[JRT2: 993 1574 ]
{0}{122}S L Z Y S L U N C E
{391}{483}Napětí sužující Nigérii|včerejšího dne vyvrcholilo…
{486}{583}…když vyhnaný generál Mustafa|Yakubu zorganizoval rychlý a brutální útok…
{587}{688}…na demokraticky zvolenou|vládu prezidenta Samuela Azuka.
{692}{790}V zemi žije 120 milionu|lidí a 250 etnických skupin…
{793}{857}…a je zde dlouhá|historie etnického nepřátelství…
{861}{965}…zvláště mezi severními|muslimy Fulani a jižními křesťany Ibo.
{983}{1042}Fulanští rebelové|se vrhli do ulic…
{1047}{1129}…a po celé zemi|započaly řadu násilí.
{1146}{1249}Tisíce lidí bylo zabito|při bojích či při popravách.
{1254}{1340}Ze strachu z etnických|čistek opustila řada Ibů své domovy…
{1344}{1444}…a prchají do města|nebo hledají jakýkoliv azyl.
{1447}{1522}Generál Yakubu|ovládl většinu země…
{1526}{1566}…a má ji, zdá se,|pevně pod kontrolou.
{1570}{1637}OSN na útok doposud nereagovalo…
{1641}{1732}…ale Spojené státy již|začaly s evakuací ambasády.
{1844}{1923}U AFRICKÉHO POBŘEŽÍ
{2144}{2221}Jak můžete vidět za mnou,|na letadlové lodi USS Harry S. Truman…
{2228}{2352}…z celé Nigérie dochází|k evakuaci zahraničních národů.
{2356}{2392}Tato kdysi mírumilovná země…
{2397}{2501}…byla již dříve otřesena sérií|etnických nepokojů a krátkých,|avšak krutých bitev…
{2506}{2581}…zejména o ovládnutí|nigerijských ropných zásob.
{2590}{2639}Nic však nemůže připravit zemi…
{2643}{2746}…na tak drtivou a ráznou|akci, která se nedávno odehrála.
{2811}{2893}Zrovna jsme dostali zprávu,|že byla celá královská rodina…
{2897}{2949}…popravena.|Opakuji:
{2953}{3037}Celá královská rodina|byla popravena.
{3437}{3479}-Vítejte na palubě, pane velvyslanče.|-Děkuji.
{3483}{3517}Půjčte mi to.
{3526}{3568}Dostal to do nohy!
{3589}{3640}Odneste ho na ošetřovnu!
{3736}{3770}Podívejme se.
{3774}{3814}-Vítejte zpět.|-Díky.
{3841}{3934}Odvedli jste tam skvělou práci,|ale budete se muset vrátit.
{3946}{4052}Primární úkol. Musíme urychleně|vyzvednout osobu v nebezpečí.
{4058}{4135}Jděte se najíst,|zásoby dostanete na tři dny.
{4145}{4208}Uvidíme se tam na hlášení.|A ty…
{4215}{4272}…zajdi si za doktorem.|-Ano, kapitáne.
{4483}{4513}Pozor!
{4517}{4576}Pohov, pánové. Posaďte se.
{4699}{4728}Všichni po jídle?
{4732}{4782}-Ano, pane.|-Fajn.
{4786}{4882}Náš zdroj uvádí|5000 yakubských vojsk…
{4887}{4910}…rozprostřených v tomto sektoru.
{4947}{4990}Získali vládní zbrojovku…
{4994}{5089}…a naneštěstí jsme jim|dodávali zbraně příliš mnoho let.
{5111}{5254}Místní milice navíc zabíjí|každého, kdo nesdílí jejich víru.
{5259}{5341}Primárním cílem|je najít a odvést…
{5346}{5452}…doktorku Lenu Fiore Kendricksovou|z Doktoři bez hranic.
{5460}{5516}Doktorka Kendricksová má|vyvdané americké občanství.
{5521}{5590}Jejím manželem|byl doktor John Kendricks.
{5594}{5627}Sekundárním cílem je…
{5631}{5710}…záchrana dvou sester|a kněze, který vypomáhá poblíž Yolingo…
{5715}{5759}…pokud to bude možné.
{5763}{5818}Tady to je, mise Svatý Michal.
{5823}{5863}Přesunete se do Kamerunu…
{5867}{5946}…a odtud poplujete k bodu poblíž|hranice mazonského deštného pralesa.
{5950}{5979}Jakmile budete mít náklad…
{5983}{6078}…přesunete se k|odletovému bodu Alfa.
{6082}{6174}Naše přítomnost bude|považována za nepřátelskou.
{6206}{6246}-Otázky?|-Pane…
{6249}{6275}…povolení k útoku?
{6279}{6379}Pokud na vás budou střílet,|můžete se bránit. Jinak nezasahovat.
{6385}{6428}Pane, jaký je náš únikový plán?
{6433}{6511}Dostat do na kamerunskou hranici|přes tandjilský průsmyk.
{6530}{6576}Ještě něco, pánové?
{6642}{6665}Dobře.
{6691}{6714}Můžete jít.
{6973}{7014}Pánové, tři minuty.
{9271}{9305}V pořádku, to je v pořádku.
{9309}{9365}Mluvíš anglicky?|Mluvíš anglicky?
{9369}{9427}Dobře. Dobře.|Nic ti neudělám.
{9458}{9523}Jsou tu nějací vojáci?|Rebelští vojáci?
{9526}{9580}Určitě? Jistě?
{9585}{9656}Dobře. Můžeš mě vzít|za doktorkou Lenou Kendricksovou?
{9660}{9705}Znáš jí?|Dobře, jdeme.
{9709}{9755}Hezky pomalu, jdeme.
{9764}{9803}Zee, postupujeme.
{9808}{9872}V pořádku. Nemusíš se bát, ano?
{10200}{10228}Otevři.
{10417}{10440}Čisto.
{11024}{11053}Lasano, kde je ta…?
{11057}{11105}Tihle Američané přišli za vámi!
{11111}{11204}Jsem plukovník Waters z amerického|námořnictva. Mám vás a vaše lidi dostat pryč.
{11215}{11260}Jsme uprostřed operace.
{11264}{11316}Asi si neuvědomujete,|co se tu stane.
{11320}{11362}Jste sestra?|Jste jedna ze sester?
{11367}{11398}-Jste sestra, madam?|-Ano, pane.
{11402}{11472}Dobrá. Sbalte si věci|a mizíme odsud.
{11477}{11499}-Plukovníku!|-Madam.
{11519}{11607}Odneste ty zbraně z|operačního sálu.
{11611}{11649}Strašíte tu můj personál.
{11660}{11760}Budu se vám věnovat, až tu skončím.|Teď počkejte venku!
{11765}{11807}Váš personál by se měl bát, madam.
{11811}{11889}Víte, co se vám stane,|až se sem dostanou rebelové?
{12010}{12056}Doktore, možná bys jí mohl pomoci.
{12061}{12109}Mohu asistovat, madam?
{12129}{12173}-Jste doktor?|-Ne, zdravotník, madam.
{12185}{12225}-Umíte šít?|-Ano, madam.
{12231}{12277}-Jste si jist?|-Ano, je si jist.
{12354}{12382}Tak ho zavřete.
{12425}{12469}Ještě si to tu pořádně užijeme.
{12582}{12645}Dobrá, plukovníku Watersi.|Jsem celá vaše.
{12720}{12745}Pospěš si, doktore.
{12854}{12918}Předpokládám, že máte|plán, jak nás odsud dostat?
{12921}{12966}Ano, madam. Pojďte se mnou, prosím.
{12969}{13046}Budeme postupovat|na místo setkání s helikoptérou.
{13052}{13102}Sbalte si věci,|to nejdůležitější.
{13132}{13217}Zee, zabezpeč oblast.|Ať sem jde Flea.
{13222}{13284}Viděli jsme postupující|rebely poblíž Yolinga.
{13288}{13351}Budou tu během noci,|pokud ne dřív.
{13355}{13445}Jsem tu odpovědná za 70 lidí,|více než polovina je vážně raněná.
{13449}{13514}Mé rozkazy zní evakuovat|pouze cizí národy, madam.
{13518}{13554}Co to znamená?
{13558}{13612}Pouze nedomorodý personál, madam.
{13616}{13645}To pak máme problém.
{13648}{13754}Bez domorodého personálu neodejdu.
{13758}{13851}Jsme tu, abychom vás dostali pryč.|Navrhuji tedy, abyste našla kněze…
{13855}{13921}…abyste našla sestry, sbalila|si věci a připravila se na odchod.
{13925}{14026}Až se sem dostanou povstalecké|jednotky, zabijí všechno, co uvidí…
{14030}{14076}…včetně privilegovaných bílých doktorek.
{14080}{14153}-Jaké části plánu nerozumíte?|-Kamerunská hranice je 40 mil odsud!
{14158}{14230}-Mohli byste je odsud dostat za 30 minut!|-To nemůžu.
{14234}{14277}-Proč ne?|-Protože mé rozkazy jsou jasné:
{14281}{14389}Evakuovat kněze, vás a dvě sestry.|Teď se běžte sbalit a připravte se na cestu.
{14393}{14444}Mohli bychom vzít ty, co chodí.
{14448}{14513}Za ně neodpovídám.|Za vás ano.
{14671}{14721}Máte pravdu, plukovníku…
{14726}{14803}…není to váš problém.|Je to má odpovědnost…
{14807}{14870}…a já neodejdu bez mých lidí.
{15041}{15072}Dobře, dejte mi minutu.
{15101}{15135}-Minutu?|-Správně.
{15147}{15251}Šedesát sekund. Během|toho času byste měla najít kněze.
{15355}{15410}Spoj se s velitelstvím.
{15420}{15447}Eagle One, velitelství.
{15450}{15515}-Leno, co se děje?|-Ještě nevím.
{15518}{15563}Eagle One, velitelství.
{15662}{15695}Eagle One.
{15716}{15757}Ano, kapitáne. Máme problém.
{15761}{15785}Ne, máme jí.
{15799}{15875}Chce ale s sebou vzít 70 lidí.
{15910}{15946}Ano, pane, rozumím.
{15953}{15987}Poradím si s tím.
{15995}{16025}Eagle One, konec.
{16251}{16290}Doktorko Kendricksová.
{16437}{16522}Vyhrála jste. Přiveďte sem své lidi.|Za půl hodiny vyrážíme.
{16525}{16575}Pro ně budou také helikoptéry?
{16587}{16658}Ano. Bereme pouze ty,|kteří dokáži sami jít.
{16681}{16719}Rozumím.
{16738}{16763}Děkuji, plukovníku.
{16770}{16808}Pospěšte si.
{17000}{17068}Proč jí odsud|jednoduše neodtáhneme?
{17072}{17155}Výbornej nápad, Rede.|Únos americké doktorky.
{17159}{17205}Neřekl bych, že je ta kráva Američanka.
{17227}{17298}Ta doktorka je naše mise, Rede.|Drž se u ní.
{17327}{17404}-Budeme brát všechny ty lidi?|-Pokračuj.
{17465}{17526}Všichni se musí připravit na cestu.
{17531}{17587}Musíme rychle odejít.|Rychle!
{17592}{17639}Bůh ti žehnej, Leno.
{17811}{17890}-Co ti řekl kapitán?|-Co si kurva myslíš, že řekl?
{18028}{18114}Tak fajn, dáme to tu do pohybu.
{19809}{19847}Pojďte, kluci.
{19860}{19939}V pořádku, pojďte.
{19998}{20060}Hodina a půl do příletu.
{20092}{20159}-Můžou si vzít jen co unesou na zádech.|-Rozkaz.
{20186}{20263}-Kde je ten kněz?|-Říkal, že nemůže jít.
{20355}{20400}Bůh ti žehnej, Leno.
{20411}{20442}Díky za všechno.
{20446}{20514}Nebreč, sestro.|Ještě se uvidíme.
{20518}{20554}Dej na sebe pozor.
{20739}{20799}-Jsme hotoví, Laku?|-Na sto procent, pane.
{20806}{20830}Dobře, tak jdeme.
{20834}{20884}Jděte napřed,|ale ne moc daleko.
{20888}{20926}Rozumím.
{21024}{21079}Jdeme, jdeme.
{21083}{21109}Pojďte.
{21155}{21216}Jdeme, Slo.|Ať se hejbe.
{21221}{21289}Pojďte, pojďte.|No tak, pohyb.
{21293}{21322}-Jděte.|-Přichvátněte!
{21332}{21366}Sestro Grace.
{21370}{21429}-Matka?|-Je mrtvá.
{21439}{21473}Ale ne.
{21482}{21520}Ne.
{21525}{21578}Co tu s ní budu dělat?
{21582}{21608}Leno.
{21612}{21710}Musíš si jí vzít.|Je to její jediná šance.
{21738}{21784}Musíme postupovat rychlejc.
{21914}{21957}Dej na sebe pozor.
{22126}{22168}Sestro Siobhan.
{22257}{22296}Opatruj se.
{22402}{22475}Jdeme, sestro. Vemte si tašku.|Musíme jít.
{22479}{22515}Já nejdu.
{22528}{22551}Sestro!
{22556}{22608}-Plukovníku, nechce odejít.|-Já nejdu.
{22612}{22639}Co?
{22746}{22780}Hodně štěstí.
{22788}{22844}-Bůh ti žehnej.|-Díky Bohu.
{22893}{22932}Dobře, rychleji.
{22936}{22977}Pojďte, madam, jdeme.
{22996}{23063}Rychle, máme ještě plno práce.
{23085}{23117}Opatrujte se.
{23338}{23372}Bůh s vámi.
{23427}{23503}-Bůh už z Afriky zdrhnul.|-Jo.
{25245}{25296}Pozor, doktorko.
{25329}{25368}Mám jí.
{25693}{25794}Už nemáme moc času. Do|bodu Alfa je to 7,5 mil.
{25797}{25873}Když půjdeme pomalejc,|začnem jít pozadu v čase.
{25877}{25943}-Rede, jak to vypadá vzadu?|-Pět opozdilců.
{25947}{26035}-30 metrů od ostatních.|-Dobře, ať je doženou.
{26061}{26088}Jdeme.
{26119}{26169}Musíme zrychlit.
{26172}{26246}Madam, rychleji.|Vy taky. Vy…
{26882}{26925}Pozor na ty stromy.
{27259}{27297}Pomůžu ti.
{27559}{27619}V pořádku, řeknu jim to.
{27681}{27712}Mám vás.
{27743}{27769}Plukovníku.
{27791}{27830}Musíme zastavit.
{27880}{27913}-Plukovníku!|-Slyšel jsem.
{27944}{28022}Nemůžeme zastavit.|Jsme pozadu.
{28034}{28080}Ti lidé si potřebují odpočinout.
{28084}{28138}Máme tu dítě,|které potřebuje medikaci.
{28149}{28178}Pojďte.
{28226}{28286}Jdeme, madam.|Jdeme.
{28323}{28364}Jdeme, doktorko.
{28466}{28525}Jdeme, pane. Pojďte.
{28605}{28650}Co chceš dělat?
{28698}{28740}30 minut přestávka.
{28744}{28778}Laku, zastav je.
{28793}{28832}Dáme si 30 minut přestávku.
{28836}{28873}Zabezpeč oblast.
{28922}{28945}Zabezpečit oblast.
{28970}{29042}Madam, dáme si 30 minut přestávku.
{31039}{31122}Plukovníku, máme tu|partyzánské rebelovy směřují…
{31135}{31168}…naším směrem.
{31180}{31255}Doktorko, pojďte se mnou.|Pojďte.
{31273}{31372}Blíží se k nám nebezpečí.|Musíte udělat… poslouchejte!
{31376}{31453}Musíte udělat něco,|aby bylo to dítě zticha, ano?
{31457}{31511}Cokoliv. Jděte.
{31725}{31764}Vstávejte, vstaňte.
{31807}{31843}Blíží se.
{32167}{32205}Jděte.
{35615}{35650}Čisto.
{35855}{35927}Kurva, plukovníku.|Opozdilec, opozdilec, blízko.
{36750}{36830}Jděte, madam, jděte!|Už je to v pořádku!
{36851}{36914}Laku, vyveď nás odsud,|než si uvědomí, že jim chybí.
{36930}{36985}A najdi dobrý místo pro přestávku.
{37004}{37073}Počkejte! Jdou na svou misi.|Musíte je zastavit.
{37077}{37163}To nemůžu. Riskoval bych|bezpečí všech těch lidí tady.
{37176}{37258}-Kromě toho možná nejdou po vás.|-Víte že to není pravda.
{37277}{37354}Je mnoho možností, co se|může stát, doktorko Kendricksová.
{37358}{37420}A já všechny jistě neznám. Rede?
{37433}{37467}Doktorko Kendricksová.
{37473}{37512}-Jdeme.|-Madam.
{37519}{37547}Jděte.
{38863}{38926}Nemůžete spát, plukovníku?
{38930}{38977}Mám hlídku, madam.
{39001}{39046}Můžete mi říkat Lena.
{39113}{39167}Měla byste si odpočinout.
{39217}{39258}Víte…
{39436}{39476}Děkuji za záchranu života.
{39585}{39634}Nejde mi o záchranu vašeho života.
{39680}{39732}Jde mi o splnění úkolu.
{39745}{39813}Dokončení mise, toť vše.
{40199}{40235}Drahá…
{40244}{40360}…ani při tisících|potížích bys neměla pochybovat.
{40366}{40485}-Nejsem dobrá katolička.|-To nemůžeš vědět. To ví pouze Bůh.
{40563}{40595}Pánové.
{40613}{40641}Prosím.
{40649}{40726}Toto je dům Boží.|Nejsou tu žádní vojáci.
{40730}{40780}Jsou tu pouze nemocní lidé.
{40818}{40850}Prosím, pane.
{40868}{40924}-Pánové, prosím.|-Ne! Ne!
{40929}{40969}Ne! Prosím! Prosím!
{40974}{41022}-Ne!|-Ne!
{41028}{41124}Pane veliteli, prosím.|Toto je dům Boží.
{41132}{41230}Nejsou tu žádní vojáci. Pouze naděje.|Pouze nemocní lidé.
{41234}{41279}Pouze nemocní lidé.
{41284}{41313}Prosím.
{41409}{41432}Pane veliteli, ne.
{41436}{41499}Pochválen buď Ježíši Kriste…
{41503}{41546}Svatá Marie, matko Boží…
{41553}{41637}…modli se za nás|hříšníky v hodině naší smrti.
{41641}{41668}Pane veliteli, ne!
{41671}{41715}-Požehnej…|-Ne!
{41733}{41794}Svatá Marie, matko Boží…
{42105}{42151}Co to kurva bylo?
{42199}{42225}Hyéna.
{42304}{42366}Flea, Laku, stav?
{42381}{42414}Čisto.
{42484}{42507}Čisto, plukovníku.
{42527}{42561}Zee?
{42587}{42656}Star One, tady Eagle One.|Jsme na místě.
{42669}{42766}Tady Star One. Přílet k|místu setkání, pět minut.
{42770}{42807}Kouřový signál.
{43330}{43367}Vidíte signál?
{43459}{43488}Ano, žlutý kouř.
{43499}{43530}To jsme my.
{43778}{43800}Vidíme vás.
{44559}{44582}Slo, přiveď jí.
{44586}{44657}-Jdeme, pojďte. Rychle!|-Pojďte, madam.
{44661}{44728}Jdeme! Jděte první!|No tak!
{44734}{44768}Sakra, rychle! Nemáme čas.
{44869}{44892}Rychle!
{45077}{45136}Proč ta další helikoptéra nepřistává?!
{45139}{45197}Je bitevní!|Pro naší ochranu!
{45202}{45285}-Co ostatní?|-Budou v pořádku! Rychle!
{45292}{45324}Musíte jít rychleji!
{45327}{45371}-Co to děláte?!|-Držte hlavu dole!
{45374}{45399}Ustupte.
{45403}{45441}-Kam jde?|-Počkejte! Zpátky!
{45462}{45515}Držte hlavu dole!
{45531}{45568}-Pusťte nás!|-Doktorko Leno!
{45573}{45627}-Moment! Zpátky!|-Doktorko Leno!
{45631}{45722}Odpovězte! Celou dobu jste věděl,|že nás všechny nevezmete, že ano?
{45726}{45826}Poslouchám rozkazy! A ty zní zmizet!|Tak si nastupte!
{45830}{45888}-A co mí lidé?!|-Nejsem tu pro ně.
{45892}{45918}Lhal jste mi!
{45933}{45964}Vy jste mi lhal!
{45968}{46034}Lháři! Parchante!
{46059}{46117}Leno! Pusťte mě!
{46120}{46183}Co mí lidé?!|Neopustím je!
{46201}{46229}Lhal jste mi!
{46253}{46301}-Umřou tu!|-Zapásujte jí.
{46306}{46367}Doktorko Leno!
{46424}{46466}Kdo to rozhodl?! Vy?!
{46481}{46519}Vaše vláda?!
{46527}{46593}Parchante! Nenechám je tu!
{46597}{46653}Jdeme! Odlítáme!
{46834}{46869}Jdeme, pojďte!
{46874}{46947}Leno! Leno!
{46953}{46976}Poslouchej!
{47066}{47126}Poslouchej mě! Bude to dobrý.
{47291}{47325}Odlítáme!
{49279}{49335}Plukovníku, na pravoboku.
{49353}{49391}Viděli jsme to při cestě sem.
{49674}{49746}Ne!
{49776}{49815}Ne!
{50103}{50151}-Doktore!|-Ne!
{50155}{50179}No tak.
{51748}{51801}Otočte to.
{53066}{53095}Musa.
{53115}{53141}Počkej!
{53309}{53353}Leno!
{53671}{53720}Můžeme vzít jen 12 lidí.
{53724}{53774}Staří, malí, všichni,|kdo by nás zdržovali.
{53786}{53839}V Kamerunu se setkáme.
{53920}{53971}Jdi a řekni to ostatním.
{54024}{54092}-Bůh vám žehnej.|-Pospěšte si.
{54335}{54368}Děkuji.
{54814}{54852}Pospěšte si.
{54971}{54998}Rede!
{55005}{55040}Jdi s nima.
{55055}{55080}Hned, sakra!
{55267}{55311}Co to děláš?
{55401}{55440}Nová mise?
{55459}{55488}Ne.
{55496}{55521}Pořád stejná.
{55556}{55595}Ať se připraví, Zee.
{55827}{55911}Bůh tě ochrání.|Vezmi si můj křížek.
{55915}{55954}Pojďte, ať se usadí.
{55957}{56022}Musíme jít.
{56025}{56076}Musíme jít, no tak!
{56125}{56165}Dejte jí pryč!|No tak!
{56169}{56226}-Bude v pořádku.|-Je to mé dítě!
{56230}{56254}Držte hlavu dole.
{56339}{56387}Nikoho nemá.
{56494}{56547}Madam, musíte si to dítě vzít!
{56552}{56579}Pořádně ho držte!
{56583}{56653}-Mějte hlavu dole!|-Už nikdo další, pane. Jsme plní.
{56658}{56697}Uvidíme se v Kamerunu.
{56702}{56739}Jdeme.
{56749}{56783}U země.
{56805}{56839}Hlavu dolu.
{56885}{56912}Jdeme.
{56916}{56954}Seržante, vyrážíme!
{57864}{57909}Eagle One, slyším.
{57956}{57995}Můžete chvilku počkat, pane?
{58033}{58063}Vysílání.
{58071}{58099}Velení.
{58108}{58131}Ano, pane?
{58134}{58236}Plukovníku, proč je vrtulník|plný uprchlíků a ne vašich cílů?
{58240}{58284}Doktorka nechtěla opustit své lidi.
{58297}{58335}Nemohl jste jí tam odnést?
{58339}{58366}Byla uvnitř.
{58382}{58440}-Těžko se to vysvětluje, pane.|-Ale no tak.
{58444}{58529}Jdeme k bodu Bravo.|Žádáme o helikoptéry k vyzvednutí.
{58532}{58572}Evakuace v bodě Bravo se zamítá.
{58576}{58650}Stačí tři vrtulníky a za|20 minut jsou všichni v Kamerunu.
{58654}{58682}Zamítá se!
{58686}{58749}Střílejí po nich. Do nigerijského|vzdušného prostoru jsme přestali lítat.
{58753}{58822}Pomůžeme vám odsud jak|jen budeme moci, ale zrovna teď…
{58826}{58855}…jste na to sami.
{58924}{58966}Doufám, že víš, co děláš.
{58992}{59018}Já také, pane.
{59022}{59091}Dobrá, budeme vás informovat,|pokud se něco změní.
{59144}{59189}Evakuace je zamítnuta.
{59260}{59315}Pojďte.
{59342}{59386}Držte se provazu.
{59397}{59421}-Pojďte.|-Mám vás.
{59425}{59468}Pojďte, doktorko.
{60239}{60276}Američani.
{60315}{60366}Někteří šli do helikoptéry.
{60414}{60464}Někteří šli do hor…
{60480}{60510}…směrem na Kamerun.
{62053}{62079}Slo.
{62256}{62294}Dej mi svojí porci.
{62390}{62438}Stejně mi rostbíf nechutná.
{62690}{62760}Jsme něco přes 30 km|od cesty do Kamerunu.
{62764}{62791}Rozumím.
{63030}{63055}Co máš?
{63074}{63178}10 km za námi je velká jednotka,|souřadnice 3-6-0 a přibližují se.
{63186}{63214}Jak velká?
{63218}{63285}30, možná celá četa,|možná víc.
{63299}{63326}Povstalci?
{63351}{63379}Možná.
{63395}{63448}Proč by nás někdo sledoval?
{63472}{63500}Nevím.
{63551}{63589}Ale musíme to zjistit.
{63615}{63642}Dobrá práce.
{63649}{63698}-Hlídej je.|-Rozumím.
{63737}{63774}-Pane?|-Máme problém.
{63779}{63836}Za námi jsou možná nepřátelé.
{63841}{63883}Ať se připraví na cestu.
{63887}{63920}Rozkaz.
{63986}{64058}Mohla byste jít se mnou, prosím?
{64062}{64118}Díky, bude to jen chvilka.
{64221}{64305}-Víte proč by nás někdo sledoval?|-Ne, nevím.
{64310}{64338}Určitě?
{64374}{64405}Ano.
{64619}{64699}-Přemýšlejte.|-Už jsem řekla, že nevím.
{64738}{64772}Připravte své lidi na cestu.
{64778}{64844}Ti lidé jsou už přes 30 hodin.
{64858}{64890}Pojďte.
{64932}{64994}Rede, pomož doktorovi.
{66523}{66561}Jak to jde?
{66593}{66640}Co kurva myslíš, jak to jde?
{66644}{66685}Víš o čem mluvím.
{66933}{66970}Víš stejně jako já…
{66974}{67041}…že kdybysme je tam nechali,|jsou už mrtví.
{67074}{67157}A tak tu máme 28 mužů,|žen a dětí…
{67170}{67215}…pro dobrej pocit.
{67220}{67274}Zee, pokračujte.
{67279}{67327}Doženeme vás.
{67350}{67443}Dostaneme se k bodu a|necháme je tam umřít jako ostatní.
{67459}{67496}Nechápu to.
{67499}{67540}A ostatní to taky nechápou.
{67545}{67578}Co tím chceš říct?
{67592}{67655}Proč jsme se vykašlali na vrtulník?
{67691}{67723}Mluv se mnou.
{67746}{67814}Jsem s tebou.|Vždyť to víš.
{67876}{67928}Až na to přijdu, dám ti vědět.
{68232}{68270}Tudy.
{69323}{69370}-Plukovníku.|-Mluv, Laku.
{69376}{69442}Tohle budete chtít vidět.
{69578}{69645}Ať sem jde doktorka Kendricksová.
{69665}{69752}Na chvíli si tu odpočineme. Držte se|dole v těch stromech a poslouchejte mé muže.
{69756}{69778}Slo.
{69800}{69831}U země, buďte dole.
{69836}{69886}Zee, Flea, za mnou.
{69995}{70035}Co tu máme?
{70040}{70112}Krásnej výhled na etnickou čistku.
{70416}{70445}Kolik jich je?
{70450}{70493}Zatím jsem jich napočítal sedm.
{70497}{70542}-Flea, dej na ně pozor.|-Rozumím.
{70663}{70726}V chatrčích jich může být víc.
{70744}{70776}Všichni sem.
{70996}{71061}Můžeme je obejít ze severu.
{71340}{71374}Plukovníku.
{71394}{71441}Musejí na nás zaútočit?
{71445}{71491}Už zaútočili.
{71590}{71636}Pujč mi dalekohled.
{71758}{71787}Flee, jsi připravenej?
{71820}{71842}Ano.
{71858}{71895}Ostřelovač první.
{71904}{72007}Red Team, prvé křídlo. Tudy.|Vyčistit a počkat na mě.
{72016}{72081}Tiše a rychle.|Gold Team, se mnou.
{72157}{72219}Silku, pohlídej zadek.
{72228}{72300}-Flee, měj cíl na mušce.|-Rozumím.
{72304}{72339}Čekám.
{72348}{72375}Jdeme.
{72571}{72594}Na místě.
{73838}{73883}Sakra.
{73991}{74029}Celej den se na to těšim.
{74405}{74448}-Na místě.|-Rozumím.
{75269}{75291}Jdi!
{77343}{77393}V pořádku, chci pomoct.
{77459}{77496}Pomůžu vám, nebojte se.
{77520}{77547}Atkinsi!
{77705}{77730}Schovejte se!
{79557}{79595}Utíkejte, pryč odsud!
{79599}{79637}-Doktore, vyžeň je!|-Pohyb!
{79660}{79683}Jděte, jděte!
{80344}{80400}Vydrž.
{80520}{80562}No tak, kamaráde, dělej.
{81039}{81107}Mám se vám na to podívat?
{81149}{81188}Jsem v pořádku.
{81313}{81395}To je jen kluk. Zasranej kluk.
{81698}{81768}Hajzle, vstávej.
{81878}{81921}Jen se podívej, ty parchante.
{82344}{82377}Laku.
{83044}{83106}Doktore, pojď sem.
{83466}{83498}Rede.
{83832}{83880}Její dítě je mrtvý.
{84188}{84225}Zee.
{84680}{84764}Odpočinutí věčné dej jí, Pane,|a světlo věčné ať jí svítí.
{84771}{84845}Nechť její duše spočine v pokoji.
{84894}{84972}Odpočinutí věčné dej jí, Pane,|a světlo věčné ať jí svítí.
{84978}{85046}Nechť její duše spočine v pokoji.
{85282}{85320}Má nízký puls.
{85551}{85601}Jak to můžou udělat?
{85630}{85677}Takhle to dělají.
{85711}{85781}Uříznou ňadra kojících matek…
{85787}{85871}…takže už nikdy nebudou|moct své dítě kojit.
{85933}{85984}Takhle to dělají.
{86121}{86151}Doktore.
{86190}{86231}Potřebuji morfium.
{89574}{89603}Doktorko Kendricksová.
{89674}{89713}Doktorko Kendricksová.
{89824}{89850}V pořádku.
{91365}{91444}-Děje se něco?|-Chci se podívat na vaší ruku.
{91507}{91534}Dobře.
{91898}{91924}Opatrně.
{92025}{92061}Zkuste to.
{92066}{92116}Pomůže vám to zůstat vzhůru.
{92161}{92199}Co je to?
{92203}{92240}Ořech koly ze stromu.
{92345}{92379}Je to neškodné.
{92383}{92428}Používáme je už generace.
{92449}{92501}Opatrnost, co?
{92562}{92599}Jak dlouho jste na misii?
{92627}{92659}Žiju zde.
{92663}{92727}Už od 10 let.
{92758}{92783}Jakto?
{92801}{92895}Slyšela jsem, že pomáhají|dětem, které se dostaly do války…
{92911}{92947}…tak jsem se k nim přidala.
{93089}{93145}Dovedete mě za mou dcerou?
{93319}{93352}Ano, madam.
{93575}{93641}Jak jste se dostala do Afriky?
{93649}{93703}Přišla jsem sem s manželem.
{93744}{93791}Chtěli jsme pomoct.
{93820}{93916}Šel do Sierra Leone.|Neměli tam dostatek doktorů.
{93932}{93958}Škubne to.
{94150}{94205}Jak zemřel váš manžel?
{94373}{94434}Byli jsme v nemocnici.
{94469}{94512}Přišli tam povstalci.
{94535}{94639}Manžel se je snažil zastavit,|ochránit mě…
{94673}{94713}…ale nemohl.
{94768}{94802}Je mi to líto.
{95011}{95062}Dnes jste udělal správnou věc.
{95260}{95318}Nejsem si jist,|jestli šlo o správnou věc.
{95449}{95511}Zdá se mi to tak dlouho…
{95543}{95598}…co jsem udělal něco správného.
{95669}{95722}Měl byste si odpočinout.
{95774}{95842}Díky, že jste se mi postarala o ruku.
{96738}{96773}Klídek, šéfe.
{97047}{97125}-Pořád jsme tu?|-Rád vidím že máte dobrou náladu…
{97135}{97168}…ale máme problém.
{97297}{97326}Jste v pořádku?
{97392}{97415}Co máš?
{97420}{97483}Tohle jsou ti,|co nám jdou v patách.
{97495}{97561}-Posloucháte, šéfe?|-Jo.
{97587}{97650}-Tohle je ve 22 hodin.|-Jo.
{97664}{97705}Před čtyřmi hodinami.
{97711}{97745}Tři hodiny.
{97750}{97832}Mysleli jsme, že se utáboří|a půjdou za námi až ráno.
{97837}{97868}Nevyšlo to.
{97875}{97914}Před dvěma hodinami.
{97921}{97943}Jedna hodina.
{97948}{98058}Jsou jak na olympiádě.|Celou noc k nám postupují.
{98075}{98116}Kolik máme času?
{98140}{98193}Hodinu, maximálně dvě.
{98204}{98237}Neměli jsme zastavovat.
{98259}{98313}Jak nás můžou ve tmě stopovat?
{98475}{98517}Někdo jim odsud dává zprávy.
{98672}{98706}Zee.
{98746}{98803}Máme tu krysu.|Ať se postaví.
{98807}{98879}Vemte jim zbraně|a všechny prohledejte.
{98892}{98926}-Dobře.|-Doktorko Kendricksová.
{98930}{98968}Leno, vstávejte.
{98972}{99002}Všichni vstávat.
{99007}{99083}Řekněte mi, kdo se přidal do misie|v posledních třech dnech.
{99086}{99121}-Hned.|-Dejte mi zbraně.
{99173}{99221}Vaše zbraně.
{99322}{99391}-Gideon.|-Pojďte, vystupte si, pane.
{99395}{99429}Kdo další?
{99483}{99517}Kdo další?!
{99525}{99551}Tamti lidé.
{99555}{99627}-Vystupte, vy dva.|-Na kolena.
{99631}{99667}Plukovníku!
{99735}{99765}K zemi, hned!
{99782}{99809}Silku.
{99840}{99880}Ne!
{99954}{100024}-Co to sakra děláte?|-Je to můj přítel!
{100028}{100072}Co vy víte?|Mohl by být ozbrojený.
{100076}{100136}Vraťte se k ostatním!|Jděte!
{100258}{100317}-Hlídej ruce.|-Kurva.
{100357}{100387}Doprdele.
{100423}{100471}Co to sakra je?
{100488}{100528}Co máte?
{100541}{100569}Je napíchnutej.
{100573}{100607}Ty sráči!
{100741}{100782}-Nechte toho!|-Kdo ti to nařídil?
{100786}{100839}-Mají mou rodinu.|-Kdo ti to nařídil?!
{100843}{100900}-Mají mou rodinu.|-Kdo má tvou rodinu?!
{100905}{100970}Řekli mi, že jim nic neudělají.
{100998}{101044}-Kdo ti to řekl?!|-Nechte ho!
{101059}{101131}-Kdo ti to nařídil?!|-Col. Sadick.
{101148}{101173}Sadick.
{101208}{101269}Jsme jeden z mnoha,|kdo mu podává informace.
{101305}{101352}O kom?|Informace o kom?!
{101355}{101400}Musíme sledovat…
{101431}{101472}Koho?! Koho?!
{101476}{101530}Musíme sledovat…
{101541}{101593}-Sledovat koho?!|-Arthura.
{101597}{101632}Arthura?
{101816}{101858}Nejsem zabiják.
{101935}{101975}Jasně že ne.
{102099}{102167}-Co s ním uděláme?|-Necháme ho tu vykrvácet.
{102276}{102305}Proč?
{102363}{102476}Co se stane s mou rodinou?
{102524}{102554}To nevím.
{102570}{102633}-Pomoz jim.|-Zee. Laku.
{102642}{102696}-Ať se postaví.|-Všichni nahoru, hned.
{102913}{102964}Kdo ví, co to je?
{103101}{103141}Je to vysílač.
{103191}{103264}Měl ho u sebe Gideon…
{103283}{103321}…přítel doktorky Kendricksové.
{103410}{103455}Má ho tu ještě někdo?
{103513}{103577}Proč by chtěl někdo|vyzrazovat naší pozici?
{103580}{103686}Vyzrazovat naší pozici|třem stovkám nigerijských vojáků…
{103699}{103730}…kteří běželi celou noc…
{103751}{103819}…aby se do hodiny a půl dostali sem?
{103950}{103973}Rede.
{104090}{104145}Někdo mi to řekne.
{104149}{104210}Někdo mi to řekne hned teď.
{104236}{104316}Protože když mi to nikdo neřekne…
{104320}{104371}…jakmile napočítám do pěti…
{104374}{104426}…zabiju někoho dalšího.
{104447}{104482}Jedna.
{104532}{104570}Dvě.
{104620}{104663}Tři.
{104703}{104740}Neser mě.
{104750}{104800}-Čtyři.|-Prosím.
{104818}{104850}Prosím.
{104856}{104890}To není třeba.
{104946}{104983}Prosím.
{104986}{105048}Máš mi co říct?
{105059}{105109}Jmenuji se Arthur Azuka.
{105174}{105257}Jsem jediný syn|prezidenta Samuela Azuky.
{105340}{105383}Oni za to nemohou.
{105406}{105431}Prosím.
{105468}{105512}Je mi líto,|že jsem vás musel klamat…
{105516}{105579}…ale všude mě hledají nepřátelé.
{105585}{105647}Proto nás sledují.
{105719}{105788}Náš informátor nám řekl,|že byla celá prezidentská rodina popravena.
{105797}{105859}Váš informátor se spletl.
{105882}{105930}Nebyli popraveni.
{105943}{105991}Zavraždili mého otce…
{106005}{106053}…společně s mou matkou…
{106074}{106108}…a dvěma…
{106143}{106177}…mladšími sestrami…
{106216}{106264}…bez milosti…
{106281}{106363}…zato, že můj otec bojoval za|demokracii pro tento lid.
{106444}{106481}Můj lid.
{106517}{106576}Když se začaly dít ty věci…
{106580}{106640}…otec mě poslal pryč s tímto mužem.
{106672}{106709}Plukovníkem Okezem.
{106753}{106837}Plukovníku, jeho otec|byl víc než jen prezident.
{106841}{106879}Byl králem kmene.
{106883}{106934}Jeho syn se stal dědicem národa Ibo.
{106949}{106994}Musí přerušit krevní pouto.
{107005}{107089}Fulainové zpřevrátí zemi|vzhůru nohama, aby ho našli.
{107277}{107310}Věděla jste o tom?
{107355}{107415}Celou dobu jste to věděla|a neřekla mi to?
{107485}{107526}Nevěřila jsem vám…
{107532}{107571}…tehdy.
{107759}{107809}Získat si vaší důvěru|stojí hodně.
{107881}{107918}Rede, Laku.
{108041}{108104}Řekněte jim, ať si sbalí.|Odcházíme.
{108140}{108208}Vraťte jim zbraně.|Jdeme dosud.
{108212}{108247}-Sbalte si věci.|-Rychle.
{108252}{108279}Jdeme!
{108298}{108348}-Tam, zpátky, jasný?|-Pojďte.
{108358}{108401}Pohyb.
{108411}{108478}-Come on. See you. Hurry back.|-Back in formation.***
{109169}{109260}Musí pokračovat do tandjilského|průsmyku, jinak ztratí den.
{109265}{109363}Vyjdou pak tady,|poblíž kamerunské hranice.
{109440}{109467}Ne!
{110166}{110208}Kolik máte mužů v Gashanka?
{110380}{110415}Zrovna v čas.
{110421}{110483}Dobrá práce, Rede.|Pojď za námi a informuj Zea.
{110553}{110609}Takhle řeka nás dovede přímo do Kamerunu.
{110619}{110657}Budou nás tam čekat.
{110694}{110733}Co myslíš?
{110737}{110790}Myslím, že jsme v hajzlu,|ať půjdeme kam půjdeme.
{110824}{110895}Vrátíme se, půjdem proti proudu…
{110899}{110978}…projdeme džunglí a|vpadneme přímo do Kamerunu.
{111012}{111070}Dobře, dej vědět ostatním.
{111073}{111116}-Ano, pane.|-Dobrá práce.
{111137}{111166}Plukovníku.
{111181}{111242}-Co máš?|-Rhodes na drátě.
{111327}{111361}Ano, kapitáne, tady Waters.
{111365}{111420}Máme informace o vojenské|aktivitě ve vašem sektoru…
{111424}{111493}…s rozkazem najít a zničit|americkou vojenskou jednotku…
{111504}{111592}…postupující s Arthurem Azukou,|synem prezidenta. Co mi k tomu řekneš?
{111596}{111650}Ano, pane,|zrovna jsme to sami zjistili.
{111655}{111730}Spolu se svou ochrankou se schoval|mezi uprchlíky doktorky Kendricksové.
{111764}{111806}To je velkej průser, plukovníku.
{111810}{111898}Vaše mise tím zasahuje|do interní politiky cizího národa…
{111902}{111994}…má dopad na americkou diplomacii|a vážně zvyšuje riziko vaší mise.
{111999}{112059}Nový režim ho považuje za zločince.
{112064}{112101}Ve velkým rizikem.
{112105}{112186}-Co to znamená, pane?|-Je to nadbytečný náklad.
{112195}{112233}Není snad člověk, pane?
{112248}{112331}Kapitáne, je to vůdce kmene Ibo.|Víte co to znamená?
{112335}{112383}Kdo si myslíš že jsem?
{112433}{112507}Pane, oba moc dobře víme,|co se stane, když ho tu necháme.
{112512}{112564}Nebude žádnej soud ani porota.
{112568}{112625}Jeho soud budou dvě kulky do hlavy.
{112633}{112714}Žádám o trochu pomoci.|Podívej se na to z mýho pohledu, Bille.
{112718}{112756}Chápu vaší situaci, plukovníku.
{112760}{112831}Tak sem rychle pošlete|helikoptéry a dostaňte nás odsud, pane.
{112836}{112915}Vzdušná podpora teď není možná.|Prostor není bezpečný.
{112919}{113020}Riskujete životy svých|můžu a úspěch mise.
{113024}{113100}Navrhuji dokončit evakuaci podle plánu!|Slyšíte mě?!
{113134}{113184}Ano, pane, slyším.
{113203}{113288}Nemůžu to ale s čistým|svědomím udělat bez toho,|aniž bych ty lidi dostal do bezpečí.
{113293}{113317}To není vaše mise!
{113320}{113372}Copak jsem někdy misi nedokončil?
{113406}{113456}Můj tým jí dokončí
{113462}{113496}Na to dávám své slovo.
{113500}{113539}Nelíbí se mi to.
{113554}{113606}Co nejdřív vás tu chci vidět naživu.
{113611}{113658}Udržujte kontakt s operačním centrem.
{113712}{113763}Nasměruji k vám vzdušnou podporu|jakmile to bude možné.
{113772}{113802}Slibuji.
{113819}{113846}Ano, pane.
{113868}{113900}Eagle One, konec.
{113965}{113996}Zavolej je.
{114011}{114072}Všichni k plukovníkovi.
{114079}{114114}Toliko k diplomacii.
{114140}{114171}Pojďte sem.
{114287}{114378}Takže, bylo mi navrženo,|abychom tu nechali Arthura…
{114402}{114466}…a všechny uprchlíky v buši.
{114516}{114586}Rovnou vám řeknu, že to neudělám.
{114599}{114639}Nemůžu.
{114688}{114729}Porušil jsem vlastní pravidlo.
{114762}{114811}Zasral jsem se do toho…
{114831}{114891}…a vzal vás všechny s sebou.
{114919}{115044}Dostaneme se do pěknejch sraček.|Než se tak ale stane, chtěl bych…
{115101}{115196}…od vás slyšet, co si o tom myslíte.|Mluvte pravdu.
{115222}{115271}Podle mě, pane…
{115275}{115349}…zvyšujeme nebezpečí.|Není to naše válka.
{115381}{115431}Pokud jde ale o osobní názor…
{115456}{115494}…znáte mojí odpověď.
{115558}{115608}Dostaneme ty lidi do bezpečí.
{115631}{115674}Dokončíme práci.
{115744}{115788}Nemůžu je tu nechat, pane.
{115850}{115889}Jsem s vámi.
{115937}{115984}Co ty, Rede?
{116087}{116159}Už je nemůžu brát jako náklad.
{116200}{116258}Dostanu je z toho…
{116270}{116323}…nebo umřu při pokusu.
{116465}{116506}Ještě tu čekáme?
{116651}{116679}Díky, chlapy.
{116764}{116827}Vyhoďte nepotřebný věci.
{116834}{116928}Ať uprchlíci nenesou nic,|s čim se nedá bojovat. Jdeme.
{116982}{117042}Pohyb.
{117104}{117133}Plukovníku…
{117190}{117254}…ti Afričané jsou i mí lidé.
{117274}{117370}Po všech těch letech,|co jsme jen stáli a přihlíželi…
{117434}{117471}…děláte správnou věc.
{117602}{117636}Za naše hříchy.
{117954}{117982}Musíme jít.
{117992}{118014}Jdeme.
{118019}{118045}Plukovníku.
{118071}{118118}Je mi líto,|že jsem vám o Arthurovi neřekla.
{118132}{118188}Měla jsem vám důvěřovat.
{118254}{118299}Není to vaše chyba.
{118375}{118446}Na vašem místě bych udělal to samé.
{118450}{118493}Taky bych nevěřil.
{118498}{118555}Dostanu vaše lidi do Kamerunu.
{118587}{118659}Slibuju.|Musíme si pospíšit.
{119857}{119925}Plukovníku, mám pohyb.
{119930}{119982}Mám pohyb.
{120563}{120605}Jak to vypadá, Laku?
{120787}{120863}K zemi.|Všichni k zemi!
{120990}{121054}Kde jste, sráči?
{121058}{121104}Kde jste?
{121467}{121500}Prase blbý.
{121569}{121619}Sráč jeden.
{121624}{121660}Sakra.
{121693}{121747}Čisto, plukovníku.|Bylo to jen prase.
{121756}{121793}Postupuju dál.
{121901}{121924}Sniper, na 11-ti hodinách.
{121928}{121964}Sniper, 11 hodin.
{122045}{122105}-Zee!|-Kouř! Udělej clonu!
{122109}{122137}Plukovníku…
{122152}{122191}…střelil mě. Ostřelovač.
{122194}{122218}Pal!
{122383}{122458}-To sem nečekal, zasraná kavalérie.|-Drž si tam ruku.
{122462}{122493}-Posaďte ho.|-Jak to vyadá?
{122511}{122561}Je v pořádku. Jedna do ramene.|Čistej průstřel.
{122565}{122606}Omlouvám se, pane.|Nachytal mě na švestkách.
{122610}{122635}Nic si z toho nedělej.
{122639}{122711}-Dostali jste toho čuráka?|-Nejspíš jo.
{122718}{122753}-Vidíte někoho dalšího?|-Omlouvám se.
{122756}{122789}-Jsem lepší, pane.|-Nic se neděje.
{122793}{122821}Jsem lepší.
{122824}{122852}-Kurva s tim.|-Můžeš jít?
{122856}{122879}Ano, pane.
{122911}{122980}Pořádně to převaž, doktore.|Ať můžu pokračovat.
{122996}{123031}Dobře, je to.
{123121}{123156}K zemi!
{124251}{124279}Granát!
{125187}{125220}Doktorko Kendricksová!
{125232}{125271}Leno!
{125285}{125319}Lenao
{125503}{125542}Leno, posluchej. Vzbuď se.
{125547}{125619}No tak, vzbuď se.|Vzbuď se. Slyšíš mě?
{125624}{125653}Okeze! Okeze!
{125657}{125683}Vzbuď se.
{125688}{125722}Okeze.
{125745}{125780}Leno, poslouchej mě.
{125785}{125839}Musíme odsud hned zmizet!|Slyšíš mě?
{125852}{125938}Musíme odsud zmizet.|Musíme odsud hned zmizet.
{125941}{125987}Slo, Zee, ať se přioraví!
{126002}{126026}Sedni si.
{126030}{126053}Slo!
{126091}{126124}Slo!
{126173}{126244}-Kurva! Zatraceně!|-Sakra.
{126260}{126312}Vůbec sem to neviděl, šéfe.
{126316}{126345}Do prdele.
{126408}{126465}Takhle se to stát nemělo.
{126469}{126525}Je to moje chyba.|Moje chyba, jasný?
{126529}{126558}Dejchej.
{126593}{126632}-Víte co dělat, ne?|-Jo.
{126637}{126667}Jo, vim co dělat.
{126673}{126739}Slyšíš? Víme to, ano?
{126743}{126790}Dýchej. Buď klidnej.
{126844}{126878}Dejchej.
{126890}{126913}Ne!
{126969}{126992}Ne.
{127047}{127122}Dostanete je tam, že jo?|Nebylo to pro nic, že ne? Že ne?
{127126}{127174}Dostaneme je tam, neboj se.|Zvládneme to.
{127179}{127238}Všechno vyjde.|Neboj se.
{127275}{127330}Dejchej, Slo. Dejchej.
{127360}{127413}Už je to asi tu, co, šéfe?
{127437}{127481}Jo, už je to tu.
{127996}{128057}Zee, ať se připraví.|Hned.
{128077}{128111}Silku…
{128116}{128178}…vemte jeho zbraně a munici.
{128219}{128257}Co s tělem?
{128265}{128304}Vrátíme se pro něj.
{128314}{128348}Sakra.
{128357}{128394}Do prdele!
{128530}{128624}-Ne.|-Poslouchejte, sakra. Poslouchejte mě!
{128628}{128694}Je mrtvej. Pokud nechcete,|aby byla jeho smrt bezvýznamná…
{128699}{128773}…je načase, aby se z vás|stal chlap a dostal svý lidi do Kamerunu!
{128779}{128847}Tak se sakra vzchopte!|Rozumíte mi?
{128923}{128962}Rozumíte mi?
{128966}{129007}-Ano, pane.|-Fajn.
{129011}{129038}-Jste v pořádku?|-Ano, pane.
{129043}{129076}-Držte se u něj.|-Ano, pane.
{129081}{129142}Na vás je, aby přežil!|Všichni k zemi!
{129207}{129240}K zemi, buďte na zemi!
{129263}{129327}Připravte se.|Jdou k nám!
{129332}{129373}Šetřete nábojema!
{129378}{129403}K zemi! Zpátky.
{129410}{129459}-Rede, kolik máš ještě výbušnin?|-Jednu, pane.
{129491}{129552}Připravte se na krycí palbu pro Reda.|Na můj povel!
{129712}{129759}Teď!
{130498}{130531}Všichni k zemi!
{130581}{130614}Velení, tady Eagle One!
{130626}{130734}Jsme pod nepřátelským útokem!|Žádáme o vzdušnou podporu!
{130738}{130782}Lokace: jeden kilometr|jižně od tandjilského průsmyku.
{130785}{130812}Pal!
{130844}{130898}Opakuji,|žádáme vzdušnou podporu.
{130902}{130983}Lokace: jeden kilometr|jižně od tandjilského průsmyku.
{131041}{131077}Granáty!
{131284}{131356}Ústup!|Zee, dostaň je pryč!
{131361}{131437}Musíte utéct! Nezastavujte se,|dokud nenarazíte na stromy. Hned!
{131549}{131613}-Pojďte!|-Jdeme, jdeme, pohyb!
{131619}{131644}Jdeme!
{131885}{131913}Ustupujeme.
{131929}{131966}Pohyb! Rychle!
{132386}{132436}Doktorko, u země!|Utíkejte!
{132787}{132832}Připravit, ústup vlevo!
{132862}{132897}Ústup!
{132924}{132957}Jdeme!
{132995}{133037}Jdeme, ústup!
{133273}{133296}Kurva!
{133316}{133343}Laku!
{133356}{133385}Držte linii!
{133416}{133448}Vstávejte, vstávejte!
{133452}{133492}Rychle, vstávejte!
{133559}{133616}Musíme jít!|Doktorko, jdeme!
{133620}{133642}Ne!
{133770}{133804}Jdeme!
{133808}{133850}Utíkejte! Běžte!
{133854}{133886}Doktorko, musíme jít!
{134115}{134138}Ne!
{134200}{134237}Držte linii!
{134253}{134276}Držte linii!
{134440}{134462}Flee!
{134467}{134511}Flee! No tak, Flee!
{134551}{134617}Ústup! Ústup, nechte je!
{134982}{135047}Arthure. Arthure! Jsi v pořádku?
{135060}{135089}-Ano.|-Připravte se na cestu.
{135162}{135204}Jste v pořádku? Jste v pořádku?
{135222}{135284}Pomožte mi jí vzít.|Pomožte mi jí vzít!
{135883}{135912}Hajzlové!
{136045}{136080}Jdeme, jdeme, jdeme!
{136532}{136577}-Křížová palba!|-Křížová palba.
{136876}{136932}-Pohyb!|-Jděte!
{137078}{137138}-Jdeme!|-Zee, jdeme!
{138064}{138092}Sakra!
{138161}{138187}Vyndejte ten nůž.
{138281}{138333}Ovažte mi tim nohu. Silně!
{138614}{138656}Budete mi muset pomoct.
{138945}{139028}Eagle One, tady Star One.|Slyšíte mě?
{139215}{139242}Pojďte, jsme tu!
{139379}{139429}Utíkejte, běžte!
{139433}{139495}-Utíkejte rovně k té bráně!|-Musíme jít!
{139555}{139612}Musíme jít! Doktorko, jdeme!
{140011}{140057}Kupředu, rychle!
{140207}{140266}Vydrž! Jsme tu.
{140269}{140327}Jsme u hranice.|Jsme skoro u brány!
{140334}{140372}Pusťte nás.
{140376}{140424}Prosím, pusťte nás.
{140431}{140470}Prosím!
{140474}{140522}Otevřete nám!
{140526}{140586}Pusťte nás dovnitř, prosím!
{140614}{140645}-Pojď sem!|-Kurva!
{140658}{140704}Doktore, koukni na něj.
{140718}{140761}-Jak si stojí?|-Má nízkej puls.
{140844}{140946}Eagle One, tady Star One. Eagle One,|tady Star One. Slyšíte nás?
{140951}{140997}Star One, tady Eagle One. Mluvte!
{141001}{141034}Jak to tam vypadá, plukovníku?
{141038}{141107}Kopa špatňáků mezi stromama|a naším kouřem.
{141111}{141150}Doktore, kouř!
{141251}{141318}-Kde je Silk a Red?|-Silk je mrtvej.
{141322}{141388}Myslim, že Red to taky nezvládnul.|Zůstaň se mnou, Zee.
{141398}{141443}Zee, zůstaň se mnou, neusínej.
{141563}{141647}Musíte těm lidem pomoci!|Jsem Američanka! Otevřete!
{141730}{141764}Vidím bílý kouř, plukovníku.
{141881}{141934}Do nich, Todde. Jak uznáš!
{141938}{141970}Rozumím, jdu na to.
{142424}{142457}Panebože.
{142517}{142573}Rede! Rede! Pojď, Rede!|No tak!
{142578}{142641}Rychle, kupředu!
{142645}{142680}Rede, dělej!
{142689}{142730}K zemi!.
{142817}{142852}Kryjte se!
{144293}{144332}Pomož mu.
{144765}{144831}-Arthure, pomož mi.|-Plukovníku, jste v pořádku.
{144834}{144885}-Zvládli jsme to.|-Ano, zvládli.
{144889}{144927}Vy jste to zvládl.
{145647}{145707}Plukovníku, plukovníku.
{145925}{145961}Zvládli jsme to.
{146158}{146221}Je mi líto vašich mužů.
{146321}{146367}Nikdy vám to nezapomenu.
{146451}{146485}Bůh…
{146511}{146601}Bůh vám to nikdy nezapomene.
{146679}{146709}Díky.
{146837}{146875}Není zač.
{146977}{147016}Mějte se.
{147521}{147562}Otevřete!
{147642}{147686}Otevřete bránu!
{148043}{148082}Vítejte zpátky, plukovníku.
{148086}{148149}Tohle je doktorka Lena Kendricksová,|kapitáne.
{148166}{148208}A tohle je Arthur Azuka…
{148217}{148284}…syn prezidenta Samuela Azuky.
{148355}{148416}-Mám v poli muže, pane.|-Postaráme se o ně.
{148439}{148500}-Doktor potřebuje lékařskou pomoc.|-Ty taky, pusťte je dovnitř.
{148504}{148554}-Mí muži…|-Postaráme se o ně.
{148660}{148737}-Pojďte, pohyb.|-Jdeme!
{148792}{148845}-Tady!|-Pojď, Zee.
{148849}{148887}Zvládl jsi to, zvládls to.
{149049}{149078}Amaka!
{149095}{149122}Amaka!
{149135}{149160}Mama!
{149165}{149197}Amaka!
{149408}{149447}Leno! Leno! Leno!
{149508}{149539}Leno! Leno!
{150599}{150647}Milujeme tě, Leno.
{150672}{150712}Všechny.
{150735}{150794}Navždy vás budeme milovat.
{150822}{150867}Taky vás miluju.
{151313}{151352}Naložte ho.
{152982}{153021}Svoboda!
{153326}{153536}Zlo triumfuje pouze tehdy,|pokud se nic neudělá - Edmund Burke.