[JRT2: 824 1831 ]
{0}{99}Když nečekáš na moje znamení,|tak se aspoň tref.
{111}{156}Potřebuju jiný oštěp.
{161}{245}Nadeženu ti ho.|Musíš ho zasáhnout!
{381}{430}Zab ho! Zab ho!
{770}{835}Tak co, zasáhl jsem cíl?
{841}{914}Ty smrade!
{956}{990}Ježíši!
{996}{1024}Sakra!
{1029}{1189}Byla to nehoda. Oslnilo mě slunce.|Byl to hlupák!
{1201}{1299}-Co řekneme ostatním?|-Byla to nehoda.
{1304}{1414}Necháme ho tady.|Uvidíme, co řekne otec.
{1434}{1541}-Sakra! Nenávidím vnější svět!
{1546}{1609}Pojďte! Jdeme!
{1636}{1686}Vnější svět je krásný.
{1691}{1819}To říkal můj bratr taky.|Našli z něj jen ohlodaný kosti.
{1824}{1877}ZÁKAZ|JÍZDY NA SKATEBOARDU
{2561}{2633}Ulovil jsi něco? Neseš maso?
{2641}{2698}Maso už jsem neměl měsíce.
{2744}{2830}Davide, slyšela jsem, že někdo|zahynul. Bála jsem se…
{2836}{2984}Nathaniel. Spadl ze skály.|Musím to říct otci.
{3046}{3165}Nathaniel je mrtvý a žádnou|potravu jste nepřinesli?
{3172}{3258}Poslal jsem děti na práci pro muže!
{3279}{3345}-Kde je tělo?|-Schovali jsme ho.
{3350}{3418}-Řekl jsi jim, že spadl ze skály?|-Ano.
{3423}{3517}Ser na to! Cesty Boží|jsou nevyzpytatelné.
{3609}{3724}Bůh nám daroval tohle maso.
{3758}{3850}Jezme a vzpomínejme|na našeho bratra Nathaniela,
{3859}{3924}který zemřel, aby nám ho přinesl.
{3955}{4016}Skloňte hlavy, pitomci!
{4045}{4205}Nechť nám jeho smrt připomíná,|že tento svět řídí Bůh, a ne my.
{4216}{4354}Bouře, kterou Bůh zničil starý svět,|na nás stále vrhá stín.
{4359}{4447}Udeří bez varování,|zabíjí bez milosti.
{4475}{4565}Víte, že ke mně promlouvá Bůh?
{4579}{4630}Ano. Mluví ke mně.
{4643}{4789}Říká, že když budeme skromní|a nerozmnožíme se víc,
{4796}{4930}než naše jeskyně snese,|tak přežijeme! Ano, přežijeme!
{4936}{5076}Ale říká mi i jiné věci. Mluví|o hříchu ve vašich srdcích.
{5082}{5191}O vaší touze po smilstvu.
{5197}{5283}l když přináší jen víc dětí,|než on dovoluje.
{5289}{5414}Mluví o mladých lidech toužících|uspokojit svou nečistou
{5421}{5499}sexuální zvědavost.
{5517}{5673}Podívejte se ven! Podívejte se,|kam vedla zvědavost dávných lidí!
{5680}{5755}Vzpomeňte si na slova Boží!|Všichni! Nahlas!
{5760}{5824}-Bůh se nasere a ztrestá nás!|-Hlasitěji!
{5829}{5894}-Bůh se nasere a ztrestá nás!|-Ještě!
{5900}{6035}-Bůh se nasere a ztrestá nás!|-Správně! Bůh přijde!
{6041}{6114}Na to nezapomínejte!
{6124}{6280}Víte, že sloužím Bohu sám|od té doby, co mi vzal ženu.
{6286}{6365}Ale on,|ve své nekonečné moudrosti
{6371}{6465}vyvolil jednu z dívek,|aby mi pomáhala.
{6471}{6609}Náš vůdce nás vede dobře,|co říkáte? Je to tak? Ano!
{6625}{6764}Bůh uznal tvé zásluhy|a chce tě odměnit za tvé služby.
{6776}{6850}A proto vybral tvou dceru. Sáru.
{6924}{7035}Naučím Sáru sloužit našemu Pánu.
{7041}{7144}Bude pro mě jako dcera.
{7184}{7249}Jezte z toho všichni!
{7292}{7382}A milost Boží vás provázej!
{7530}{7585}Dnes je dobrý den.
{8098}{8159}Dozvěděla jsem se to až teď.
{8165}{8249}-Chceš to?|-Je to velká čest.
{8886}{8984}"Vidíš, jak znervózní,|když se upískne."
{9011}{9079}Dej to sem! Naučil ses číst
{9084}{9143}a cpeš si do hlavy sračky?
{9150}{9213}Tohle je starý svět!
{9224}{9330}Bůh zničil lidi za jejich hříchy.|Chceš to taky?
{9336}{9400}Chceš zemřít taky tak?
{9405}{9505}Potřebujeme knihy, které nás naučí|přežít. Užitečné knihy!
{9510}{9579}-Knihy o počasí, biologii…|-Užitečné?
{9584}{9610}Ano.
{9627}{9668}Takovéhle?
{9687}{9734}A ty mluvíš o hříchu!
{9782}{9874}Tohle je výzkum?|Jako když jsi šoustal Elizabeth?
{9891}{10008}Kdepak! Tu vyvolil Bůh!|Stejně jako ti vybral Sáru!
{10014}{10071}Bůh je jiný jméno|pro tvýho ptáka!
{10078}{10174}-Drž hubu a poslouchej!|-Ne, ty poslouchej! Dotkni se Sáry…
{10179}{10263}-Nerozkazuj mi, chlapče!|-To je varování!
{10269}{10384}Dotkni se jí a řeknu to všem.|O Joshuovi taky.
{10415}{10489}O Joshuu ti nejde.
{10494}{10598}Vidím, jak se díváš po Sáře.|Neboj se, podělíme se o ni.
{10679}{10824}Když ses sám naučil číst,|skládal jsem v tebe velké naděje.
{10830}{10927}Doopravdy.|Zasvětil jsem tě do svých tajemství.
{10932}{11029}A ty ses o ně podělil|se svými hříšnými přáteli.
{11035}{11149}Vím, že je učíš číst!|Vím všechno!
{11159}{11265}Mě všichni milují!|Poslouchají mě bez reptání.
{11271}{11400}Mám všechno, co potřebuju|a nemusím riskovat krk na lovu.
{11406}{11492}Mám větší moc než vůdce.|Dám ti svůj nůž.
{11498}{11569}Strč si ho do prdele!
{11645}{11709}Pokračuj! Do toho!
{11739}{11798}Troufneš si? Jen to zkus!
{11866}{11919}Myslím, že ne.
{12091}{12183}Vincente, s Nathanielem|to byla opravdu nehoda?
{12190}{12276}Byl to hajzl.|Chybět mi nebude.
{12281}{12369}-Ale neudělal jsem to schválně.|-Byl špatný vůdce.
{12381}{12475}-Kdybych vedla lov já…|-Ženy nemůžou nic vést.
{12481}{12554}-Jsou slabý a křehký.|-Já ti ukážu!
{12559}{12667}-Chceš si to rozdat? Tak pojď!|-Jen to zkus, srabe!
{12672}{12771}-Jen do toho!|-Pusť mě! Nechci ti ublížit!
{12776}{12829}Tebe se tak bojím!
{12836}{12949}Kde je David?|Jestli nás přistihnou… Pravidla!
{13015}{13068}Kašlete na pravidla!
{13126}{13256}Pravidla vymysleli staří, aby nás|udrželi ve strachu a nevědomosti.
{13299}{13407}Nechtějí, abychom věděli,|jakej byl starej svět. Ale já to vím!
{13429}{13470}Četl jsem knihy.
{13484}{13590}Lidi žili v obrovských městech,|který se tyčily až do nebe.
{13595}{13671}Měli teplo i chladnej vzduch,|kdy se jim zachtělo.
{13676}{13764}-Nevycházeli nikdy ven?|-Vycházeli. Pořád.
{13770}{13849}Nebyli otroky přírody,|ale jejími pány!
{13854}{13918}Dokázali úžasný věci.
{13931}{14033}Když je budeme studovat,|jednou ten svět vytvoříme znovu.
{14038}{14128}-Dokud nás vede tvůj otec, tak ne.|-Nebude žít věčně.
{14136}{14251}Budoucnost kmene jsme my.|Tady máš, čti!
{14353}{14414}"Penthouse. Čtenáři nám píší:
{14420}{14534}Vašim článkům jsem moc nevěřil,|ale včera mě moje konzervativní
{14549}{14637}manželka požádala,|abych jí projel kundíru
{14643}{14710}vivrátorem."
{14729}{14842}Vibrátorem!|" B" už jsme přece měli, ne?
{14847}{14953}Nikdy jsem ty výrazy neslyšel.|Nevím, co je to kundíra.
{14966}{15025}Tvůj táta to určitě ví.
{15038}{15153}Proto jsi naštvanej.|Táta ti nacpe do holky " Boha".
{15158}{15213}Jo, mám vztek!
{15234}{15379}Už mám dost těch jeho lží.|Řekni jim, co ti udělal, Elizabeth!
{15390}{15435}Nestyď se, jsme přátelé!
{15441}{15514}-O nic nejde, řekni nám to!|-Tak co?
{15541}{15621}Pozval mě do svý místnosti,|že mi něco ukáže.
{15641}{15722}-Ukázal mi svůj oštěp.|-Jo! Oštěp!
{15727}{15755}Drž hubu!
{15760}{15893}Bůh prej chce, aby ho do mě vložil.|Ale já ho v sobě nechtěla.
{15904}{16025}Řekl, že se Bůh rozhněvá|a sešle na mě hroznej trest.
{16031}{16104}Parchant! Co s tím uděláme?
{16212}{16327}Já vím co! Vrazíme mu|do kundíry vibrátor!
{16441}{16471}Kruci!
{16476}{16535}-Líbí se ti moje jeskyně?|-Je pěkná.
{16541}{16644}Tady se mi zjevil Bůh|a řekl mi: "Sára!"
{16650}{16764}Vybral si tebe! Není to čest|být vyvolená ke službě Bohu?
{16769}{16863}Nejsi jako ostatní!|Jsou nečisté! Ty jsi čistá!
{16869}{16969}Bůh si vybral tebe.|To je velká čest, ne?
{16975}{17055}Budeš sloužit Bohu.|Jsi vyvolená!
{17061}{17184}Jsi vyvolená. Mé tělo je chrám.|Mé semeno je svátost.
{17190}{17309}-Připrav se k přijetí Pána.|-Ne, prosím, ne! Ne!
{17335}{17376}-Prosím, ne!|-Nebraň se!
{17381}{17460}Je to Boží vůle!
{17465}{17539}-Mlč, buď zticha!|-Ne!
{17549}{17639}-Ty parchante!|-Ne! Prosím, ne!
{17646}{17707}-Neubližuj mu!|-Já tě zabiju!
{17714}{17780}-Pusť ho!|-Zabiju tě!
{17786}{17845}-Zabiju tě!|-Ušetři ho!
{18214}{18298}Proboha! Bože můj!
{18484}{18520}Otče!
{18526}{18599}-Připrav se na smrt, chlapečku!|-Nech mě!
{18605}{18660}Vlez tam!
{18724}{18801}Zabij ho, nebo nás stihne Boží trest.
{18809}{18847}Na smrt!
{19151}{19279}Zabil jsi svýho otce.|Je s tebou konec, chlapečku!
{19290}{19384}O tu tvoji princeznu se postaráme.|Jak se ti líbí tohle?
{20356}{20409}Nechoď za mnou!
{20453}{20508}Co ho to sakra napadlo?
{20515}{20580}To ji měl nechat znásilnit?
{20586}{20651}Tu rozmazlenou děvku? Proč ne?
{20691}{20740}Šla za mnou.
{20746}{20844}Co tu chceš, Sáro?|Koukej vypadnout!
{20849}{20904}Umře kvůli tobě.
{20909}{20968}Pokud něco neuděláme.
{21205}{21235}Rychle!
{21241}{21338}Co to děláte?|Zabijou vás. Jděte pryč!
{21343}{21389}-Neblázněte!|-Rychle!
{21394}{21486}-Padáme odsud!|-Rychle pryč!
{21491}{21529}Pospěšte si!
{21561}{21614}Podepřete mě!
{21804}{21888}Neměli jste to dělat. Vraťte se!
{21894}{21991}-Víš, co by nám udělali?|-Já už se nevrátím. Nikdy!
{22007}{22095}Jsi pro mě víc než rodina, Davide.
{22101}{22178}Vždycky jsme chtěli|začít novej život.
{22183}{22220}Nemáme na vybranou.
{22225}{22339}Když najdeme úkryt, nenajdeme jídlo.|Najdeme jídlo, nenajdeme úkryt.
{22354}{22440}Nemysli na únavu,|mysli na něco jinýho!
{22446}{22528}To je těžký, když necítíš nohy.
{22535}{22584}Už mám dost pochodování!
{22589}{22691}Říkal jsem vám, že ve starých|městech nikdo neměl hlad?
{22696}{22780}Kdo se chtěl najíst,|nemusel jít na lov.
{22786}{22885}-Zašel si do obchodu.|-Určitě takhle nepochodovali.
{22890}{22960}-Jsem unavenej!|-Nemuseli chodit pěšky!
{22965}{23059}Měli auta,|který byly rychlejší než vítr.
{23065}{23140}-Tohle by se tam stát nemohlo.|-Nikdy.
{23145}{23242}Nikdo nikomu nerozkazoval.|Každej si dělal, co chtěl.
{23247}{23319}-Už tam budeme?|-Jsem unavená.
{23441}{23506}-Do prdele!|-No tohle!
{23511}{23551}To je nádhera!
{23556}{23613}-Co to sakra je?|-Je to obrovský!
{23620}{23659}Je to skutečný?
{23716}{23769}To je město. To je náš cíl.
{23776}{23868}-Jdeme!|-Blíží se bouře.
{26110}{26194}-Proboha, kde to jsme?|-Jsme v pekle?
{26241}{26287}-To bolí!|-Jde to odtamtud.
{26292}{26378}-Ne, odtamtud!|-To je jedno. Zastavte to!
{26391}{26439}Mně se to docela líbí.
{26476}{26529}Kdo to je?
{27354}{27442}Zbláznil ses?|Chceš je vyděsit k smrti?
{27455}{27539}-Chci je jen přivítat, lásko.|-Opravdu?
{27544}{27663}Já jsem Neil.|A tohle okouzlující stvoření
{27671}{27710}je Judith.
{27741}{27805}Vítejte u nás!
{27816}{27875}Bože, ti jsou krásní!
{27901}{28002}Už to chápu. Všechny ty věci|jsou ze starého světa.
{28007}{28075}Ale fungují. Máš energii. Odkud?
{28086}{28215}Solární články. Vědci měli pravdu!|Tak se na to musí!
{28221}{28264}Přesvědčte se sami!
{28321}{28393}-To je skvělý!|-Co je to?
{28411}{28503}Některé z těch věcí poznávám.|Ale co je tohle?
{28510}{28670}To jsou pozůstatky minulosti, které|se nám podařilo zachránit.
{28711}{28817}-Joshi, ochutnej tohle.|-Vyzkoušej si tu židli. Otáčí se.
{28951}{29076}Umění z plodné éry|známé jako léta osmdesátá.
{29217}{29305}Tím míčem udělal McGwire|svůj sedmdesátý home run.
{29311}{29370}Nedotýkat se, prosím.
{29376}{29464}-A tohle znám! To je televizor.|-Dívejte se!
{29471}{29559}-Podívejte se!|-Vevnitř jsou lidi!
{29581}{29698}Ne, je to jen obraz.|Pohyblivej obraz.
{29731}{29774}Bože můj, vidíte to?
{29791}{29831}Kde to jsme?
{29836}{29920}Byl to biotechnologický komplex.|Teď je to náš domov.
{29926}{29981}-Může být i váš.|-To je jako sen!
{29987}{30081}Říkal jsi, že to najdeme.|Měl jsi pravdu, jsme tady.
{30086}{30194}To je jen začátek.|Ukážeme vám celý svět.
{30199}{30264}Začneme horkou lázní.
{30956}{30986}Páni!
{31051}{31174}-Chcete se vykoupat nebo ne?|-Já ano.
{31300}{31359}Odvážnej chlapec!
{31520}{31573}Lekl jsem se.
{31686}{31724}Já tam jdu.
{31864}{31894}Mám strach.
{32462}{32525}-Co koukáš?|-Jsi nahá.
{32533}{32588}Ty taky.
{32768}{32825}Ta voda je příjemná.
{32834}{32909}-Nepřidáte se k nám?|-Je tam málo místa.
{32914}{32969}Sesedneme se.
{32989}{33124}Umyli jsme vás a dali jsme vám,|co máte na sobě. Jste tady doma.
{33129}{33250}Už jsme vás všechny viděli,|nemusíte se stydět.
{33283}{33384}Vždycky jsme o tom snili.|Pojď!
{33619}{33663}To je ono!
{33833}{33954}-Co je ti?|-Učili mě, že tělo se nemá ukazovat.
{33959}{34091}Celý život vám někdo říkal,|co máte dělat.
{34096}{34144}A co ne.
{34304}{34386}V jeskyních by nás zbičovali.
{34514}{34550}Ty nemáš chloupky.
{34696}{34763}-Jako v těch časopisech.|-V Penthousu!
{34768}{34821}-Všiml sis toho?|-Jo!
{34826}{34940}Vyholuju se.|Jsme rádi, že jsme vás našli.
{34946}{35032}Mysleli jsme,|že už nikdo z lidí nežije.
{35045}{35135}Pár jich přežilo,|ale už dávno zemřeli.
{35141}{35223}Nemoci se šířily jako lesní požáry.
{35262}{35330}-Jak jste přežili vy?|-Neonemocněli jsme.
{35336}{35446}-Kolik lidí má váš kmen?|-Asi 35,40.
{35584}{35678}Víš o starých časech hodně.|Tenkrát prý nikdo nikomu
{35685}{35740}nepřikazoval, co má dělat.
{35746}{35820}Ne tak docela.|Ale když jsi měla odvahu…
{35825}{35899}Nemohli ti zabránit,|aby sis žila podle svého.
{35904}{35967}Tam u vás to asi takové není.
{35972}{36062}-Ne. Nejsou tam lidi jako vy.|-Někdy se tam podívám.
{36068}{36164}Debata je zajímavá,|ale mám hlad.
{36170}{36240}A vy jistě taky.
{36487}{36556}-Co si máme obléct?|-Chcete šaty jako máme my?
{36561}{36618}Tohle je pro děvčata?
{36625}{36674}-Kdo začne?|-Já.
{36680}{36749}-Ještě někdo?|-Rozvaž mi to.
{36758}{36813}Tohle je přesně pro tebe.
{36819}{36916}-Davide, co je ti?|-Mám divnej pocit.
{36931}{37029}-Vyzkoušejte si tohle!|-Otoč se!
{37101}{37199}-Jsou super!|-Zkus si tohle!
{37220}{37264}To je ono!
{37280}{37399}To se mi líbí!|Vypadáš jak Bianka Jagger.
{37404}{37439}-Bezvadný!|-Kdo je to?
{37444}{37470}Nevím.
{37476}{37595}Na chvíli jsem zapomněl, co se stalo|v jeskyni. Co jsem udělal.
{37602}{37723}-Neměl jsi na vybranou.|-Měl by sis vzít jiný.
{37729}{37801}-Máš velkej zadek!|-Vypadáš v nich divně.
{37806}{37886}Nechci, aby mi říkala,|co si mám obléct.
{37891}{37983}Tyhle ti budou slušet.
{38051}{38083}Podívej se na mě!
{38088}{38141}-Co tomu říkáš?|-Sluší ti to!
{38146}{38187}Jak se to oblíká?
{38192}{38273}-Otoč se.|-To je roztomilý!
{38299}{38444}Podívejme se!|Proč se schováváš, krasavice?
{38634}{38700}Neměli byste se tady toulat sami.
{38705}{38830}Pár šelem přežilo.|Pumy, vlci a další.
{38836}{38914}-Děje se něco?|-Vy nejste jako my!
{38919}{39000}-Bystrý chlapec, co?|-Ano!
{39006}{39107}Venku se začíná stmívat.|Dravci loví v noci.
{39141}{39274}Přinesu ti nějaký kalhoty.|Přiléhavý. Pěknej zadek!
{39369}{39410}Byli jsme studenti.
{39415}{39525}Vědci věděli,|že dojde k trvalé změně klimatu.
{39530}{39606}Naverbovali studenty|k lékařským pokusům.
{39611}{39765}Spánková deprivace, mimosmyslové|vnímání. Genetické inženýrství.
{39771}{39869}Snažili se najít způsob,|jak lidi zdokonalit,
{39875}{39936}aby dokázali přežít.
{39944}{40055}-Kolik myslíte, že je mi let?|-Asi 21,22?
{40061}{40127}Narodila jsem se před 1 20 lety.
{40139}{40258}Změnili nás.|Nejdřív jsem se bála smrti.
{40263}{40341}-Pak jsem se za ni modlila.|-To se mi nelíbí.
{40346}{40419}Ti vědci nám zachránili život.
{40424}{40518}Vylepšili nás.|Slyším, jak ti bije srdce.
{40524}{40620}Až zestárneš, já budu pořád stejný.|Tak sakra mlč!
{40626}{40702}Neile, uklidni se!|Klid!
{40771}{40818}Promiň!
{40823}{40853}Já…
{40889}{40929}Omlouvám se!
{40935}{41045}Neodsuzuj věci,|kterým nerozumíš!
{41050}{41180}Nechtěli jsme, abyste se nás báli.|Proto jsme vám to neřekli dřív.
{41186}{41274}Tvoji přátelé si tě váží.|Můžeme se spolehnout,
{41280}{41366}že jim to řekneš tak,|aby se nevyděsili?
{41371}{41437}Jistě. Věř mi!
{41442}{41569}Říkal jsi, že pokusných osob|bylo víc. Co se s nimi stalo?
{41581}{41675}Ten proces, ta změna
{41681}{41754}je fyzicky velmi náročná.
{41766}{41834}My jsme měli štěstí.
{42026}{42094}To je fet, panebože!
{42099}{42239}Nejlepší kvalita, že, Judith?|Moje vlastní výroba!
{42286}{42403}Výroba kokainu začíná|v mé hydroponické zahradě
{42409}{42468}kde pěstuju rostliny koky.
{42474}{42580}Pak pokračuje v mé laboratoři|a výsledkem je
{42586}{42643}tenhle nektar!
{42667}{42764}Nech toho! Nezkoušej|se mnou držet krok!
{42770}{42846}Napij se!|Ochutnej tohle, Sáro.
{42851}{42965}-Ne, díky.|-Zapomněl jsem, že jsi královna!
{42989}{43104}-Na její Výsost!|-Na královnu!
{43326}{43371}Jo!
{43456}{43559}Heather vždycky byla|skoro jako kluk, co?
{43591}{43626}Ale…
{43856}{43904}Jaký to bylo?
{43916}{44068}Chceš ještě? Něco lepšího?|Chceš, tak si řekni!
{44286}{44354}Tady nejsou žádná pravidla!
{44625}{44675}Fetu mám dost.
{44681}{44794}To byla jen malá ochutnávka.
{44800}{44874}Já a Judith budeme vaši
{44884}{44934}učitelé.
{45086}{45170}Naučíme vás toho mnohem víc,
{45176}{45324}než zapínat televizi, koupat se|a tak dále a tak dále.
{45376}{45484}Pomalu. Když to přeženeš,|nebudeš mi k ničemu.
{45620}{45659}To je ono!
{45945}{46054}-Ona mě svlíká!|-Ne, ne.
{46415}{46534}-Vidíš, ona není jako kluk.|-Mlč!
{46540}{46595}Co je?
{46641}{46729}Davide, proč nepolíbíš|Sáru na krk?
{46826}{46908}-Sbohem!|-Ne, já jdu s tebou.
{46915}{46951}Davide, pojď!
{46956}{47044}My vám nejsme dost dobrý?
{47050}{47140}Judith, klid. Je to pro ně nový.|Mají strach.
{47146}{47211}Máš pravdu.|Tady může každý všechno!
{47216}{47344}Máte strach? No dobrá!|Dělejte jen to, co sami chcete!
{47349}{47400}-Dobře.|-Užijte si to!
{47406}{47465}Počkejte! Sáro!
{47471}{47540}Připravuješ se o velký věci,
{47546}{47675}protože šoustání s náma je|neuvěřitelnej zážitek.
{47681}{47738}A naše…
{47744}{47815}Naše zdokonalený smysly…
{47821}{47884}Pa, pa, lásko!
{47939}{47994}Tak, jdeme na to!
{47999}{48075}Heather, lehni si!
{48081}{48206}Udělej si pohodlí!|Svlíkni se!
{48220}{48354}Žádný pravidla!|Pravidla jsou zakázaný!
{48421}{48499}Je zhulenej, co, Judith?
{48682}{48768}-Jo, to je ono!|-Co tomu říkáš?
{48789}{48865}Pověsti nelhaly!
{48871}{48994}Největší pták široko daleko!
{49244}{49314}Děkuju. Tak je to správně!
{49326}{49400}Polož si ji! Něžně.
{49487}{49534}To je ono, Joshuo.
{49933}{50025}Pomalu!|Dámy mají rády jemné doteky.
{50031}{50086}Jemně!
{50234}{50334}Takhle ne!|Musíš být něžný!
{50340}{50454}-Nebij mě!|-Já tě nebiju.
{50535}{50635}To je tvoje vina.|Já nic nedělám. Lež klidně!
{50641}{50719}Děláš to špatně!
{50750}{50864}-Dej mi tu láhev. Tebe nechci.|-Chceš láhev?
{50869}{50979}Co blbneš? Vůbec to neumíš!
{50989}{51112}-Šoustá s dítětem.|-Ještě jsme neskončili.
{51251}{51308}Co blbneš?
{51351}{51406}Lehni si!
{51722}{51851}-Řeknu to mámě.|-Až potom, jo?
{51891}{51946}Tady máš!
{51951}{52033}Otevři tu flašku!
{52180}{52258}Moc jsi toho neukázal.
{52279}{52340}-Zvadnul.|-Já ti to předvedu.
{52346}{52419}-Tak dobře.|-On to neumí.
{52425}{52494}Mám ti ukázat, jak se to dělá?
{52510}{52571}Roztáhni nohy, kočko!
{52594}{52700}Budu dělat to, o co se pokoušel|Vincent. Ukážu ti, jak na to.
{52706}{52776}-Řekni, kdyby to bolelo.|-Co se koukáš?
{52781}{52900}Nechlastej, Vincente. Dívej se,|ať se něco naučíš.
{52906}{53000}-To se niky nenaučím.|-Ale jo!
{53031}{53101}-Jsi připravená?|-Jo.
{53154}{53248}-Chceš se napít, Joshuo?|-Ne.
{53401}{53498}-Co je mu?|-Panebože!
{53503}{53593}-Jak se to rozepíná?|-Musíš to stisknout.
{53770}{53823}Co děláš?
{53964}{54118}Panebože! To bylo fantastický! Díky!
{56092}{56122}Ano!
{57542}{57592}Ach, Bože!
{58386}{58435}Vyhoď to, zlatíčko!
{58460}{58523}Miláčku, co je ti?
{58529}{58584}Je mi… Je mi zle.
{58605}{58684}Bolí mě celý tělo.|Co to se mnou je?
{58690}{58834}Přišlo to překvapivě brzo.|Mně to trvalo dva dny, tobě týden.
{60080}{60144}Uleví se ti, když…
{60377}{60420}To jsou věci!
{60447}{60480}Děti!
{60516}{60580}Joshuo, vzbuď se!
{60875}{60938}Prosím vás, neubližujte mi!
{60944}{61025}Neboj se. Budeme se jen dívat.
{61671}{61719}Do prdele!
{61789}{61856}-Sakra!|-Ou!
{61862}{61902}Ahoj, kluci!
{61908}{61971}Nemůžeme najít Elizabeth.
{61984}{62047}Třeba je s Neilem a s Judith.
{62052}{62100}Někde tady bude.
{62106}{62196}Je to vážný. Třeba je jí zle|nebo je zraněná.
{62207}{62242}Nebo spí.
{62256}{62311}S Neilem a Judith.
{62318}{62393}Nechte řečí a pomozte nám ji hledat!
{62399}{62508}Neříkej nám, co máme dělat!|Jsi jako tvůj táta.
{62514}{62600}Říkali, abychom bez nich|nikam nechodili.
{62609}{62668}Pomůžou nám ji najít.
{62674}{62725}Včera jste o hodně přišli.
{62732}{62853}-Nevěděl jsem, co ten fet udělá.|-Já o tom četl v Penthousu.
{62859}{62963}-Kde je Elizabeth?|-Je nemocná. Spalničky.
{62968}{62998}Spalničky?
{63004}{63143}Uzdraví se. Léků máme dost.|Ale musí zůstat v izolaci.
{63149}{63241}Vidíš? V jeskyních by umřela.
{63247}{63281}Tady se uzdraví.
{63299}{63365}-Chci ji vidět.|-Chceš se nakazit?
{63370}{63437}Já ji chci taky vidět.
{63494}{63582}Tak dobře. Ale jen jeden z vás.
{63589}{63653}Neile, jdi se Sárou.
{63659}{63714}Já zatím připravím lék.
{63762}{63830}Slyšel jsi ji, Davide?
{63843}{63898}Pojď se mnou, Sáro!
{63904}{64018}Dáme ti roušku,|aby ses nenakazila.
{64024}{64081}Tak pojď!
{64109}{64250}Tak co, dala ti Sára?|Mně daly všechny holky.
{64267}{64322}A on už je taky muž.
{64389}{64497}Je vevnitř. Nasaď si roušku.
{64597}{64687}-Co ty tady, Sáro?|-Dělali jsme si o tebe starosti.
{64694}{64776}To je milý.|Prý tady chvíli zůstanu.
{64783}{64862}Ale starají se o mě dobře.
{64877}{64938}-Je ti něco?|-Točí se mi hlava.
{64944}{65010}Radši už půjdeme.
{65203}{65303}-Pozdravuj všechny.|-Jistě.
{65554}{65626}Jdu do ložnice.
{65635}{65721}-Jak je jí?|-Já ani nevím.
{65744}{65788}Jak to, že ne?
{65794}{65922}Je nemocná, ale asi to není tak zlé.|Usmívala se.
{66012}{66073}-Všechny vás pozdravuje.|-Díky.
{66078}{66135}Nechtěli jsme vás vylekat.
{66153}{66268}-Musíš nám to vynahradit.|-Třeba dnes odpoledne.
{66286}{66343}Ale jen tobě.
{66477}{66520}Ty pitomče!
{66549}{66613}Dovolils jí, aby se otočila!|Viděla mě!
{66618}{66716}Neviděla!|Viděla jen to, co jsi chtěla.
{66721}{66796}Neslyšíš, co ti říkám?|Viděla mě.
{66802}{66890}No tak jo! Jak dlouho?|Dvě sekundy.
{66895}{66995}-Řekne si, že se jí to zdálo.|-Už teď něco tuší.
{67001}{67089}-Tak pečlivě jsme to naplánovali.|-Kašli na plány!
{67095}{67179}Už se s nima mazlím dost dlouho!
{67186}{67301}Když bude moc podezřívavá,|tak ji zabiju.
{67520}{67585}-Jak to děláš?|-Pro mě to nic není.
{67590}{67678}Byla jsem lepší lovec|než tihle nešikové.
{67694}{67759}-Jaký to bylo s Davidem?|-A co?
{67768}{67825}Já myslela, že jste šoustali.
{67831}{67910}Tady nejsme v jeskyních.|Nikdo nás nehlídá.
{67917}{68003}-Bylo to skvělý. Zeptej se Elizabeth.|-Nemůžeme k ní.
{68008}{68078}-Čeho se bojíš?|-Já prostě nechci.
{68084}{68180}Proč? Byla jsi tam.|Nebyla jsi zvědavá?
{68185}{68257}-Ne. Ti dva se mi nelíbí.|-Ani Judith ne?
{68268}{68371}Judith umí věci!|To si ani nedokážeš představit.
{68376}{68435}-Co koukáš?|-To jsi takovej suchar?
{68441}{68585}-Ne, vy jste pitomý!|-Vidím, že si chlapci našli hračku.
{68671}{68735}Jsi celý zpocený.
{68816}{68883}Doufám, že ses moc neunavil.
{68893}{68987}Znáte píseň: "Těším se|na odpolední rozkoše?"
{68997}{69085}-Já chci taky rozkoše!|-Nic nechápou!
{69090}{69195}Ohlašuješ konec světa|a nikdo tě neposlouchá.
{69453}{69547}-Jdeš taky?|-Jistě. Ahoj.
{69568}{69660}Víš, kde nás najdeš,|kdyby sis to rozmyslela.
{69704}{69767}-Chceš jít s nimi?|-Chci být s tebou.
{69773}{69830}To je dojemný!
{69842}{69895}-Takhle ne.|-Kdy?
{69902}{69983}Všechno ostatní děláme.|Kouřím tě.
{69992}{70071}Šoustání by tě nezabilo, ne?
{70395}{70456}Chci maso.|Jdu na lov.
{70461}{70520}-Jsem lovec. Smím jít s tebou?|-Jo.
{70802}{70866}Páni, to je krása!
{70873}{70985}Všechno tam, kde to má být.|Jako žena.
{70990}{71040}Jako nádherná žena.
{71051}{71137}Jestli chceš, abych ti dal pokoj,|stačí říct.
{71144}{71271}Ne, to ne. Chci říct, že tady|je všechno dokonalý.
{71276}{71401}V jeskyních šlo jen o přežití.|Tady se žije!
{71417}{71490}Víš…
{71496}{71630}Jsem tady jen pár dní,|ale cítím se tu jako doma.
{71636}{71720}Od smrti rodičů jsem|nic takovýho nepoznal.
{71727}{71875}-A ty jsi ke mně hrozně milej.|-Hele, chlapečku. Nech toho, jo?
{71882}{72007}A Judith! Sex s Judith,|to je to nejlepší na světě!
{72012}{72133}Když nás chytla ta bouře,|myslel jsem, že umřu jako panic.
{72141}{72237}Milujeme se!|Říká, že mám velkýho ptáka.
{72243}{72331}Nevěděl jsem, že žena|může být tak vlhká.
{72338}{72461}Říkala "ještě" a " rychleji".|Potila se…
{72643}{72777}Ne, ne! Ne!
{72851}{72918}-Je mrtvý?|-Ou!
{72931}{73015}-Co se mu stalo?|-Říkal jsem mu, že jsou tu šelmy.
{73021}{73140}Že nesmí nikam chodit sám.|Řekl jsem vám to všem!
{73146}{73265}Proč mě neposloucháte? Co?|Proč mě sakra neposloucháte?
{73271}{73330}-Který zvíře to udělalo?|-Drž hubu!
{73337}{73481}Já vás varoval! Proč mě sakra|neposloucháte, vy sráči?!
{73487}{73558}Podívejte se,|jak dopad váš přítel!
{73663}{73755}Pořád nosil ty pitomý slipy.
{74332}{74437}Nevěříš pohádce o šelmách|a já taky ne.
{74443}{74488}Ne, nevěřím.
{74553}{74652}Když mě otec zmlátil,|vždycky na mě křičel.
{74658}{74770}Obviňoval mě.|"Vidíš, k čemu jsi mě donutil?"
{74775}{74826}" Proč mě neposloucháš?"
{74850}{74890}Viník jsem byl já.
{74945}{75070}Neil křičel stejně jako on.|Jako můj otec.
{75088}{75186}Nechápu, proč nás nenechali umřít.
{75191}{75347}Proč nás vzali dovnitř?|Proč nás nenechali umřít v bouři?
{75353}{75490}Já nevím. Musíme na to přijít dřív,|než Neil řekne, že je to naše vina.
{75557}{75676}Ty kecy o dravejch šelmách si nech.
{75683}{75780}Mám čich. A je zvláštní,|že cítím jen tvůj pach.
{75788}{75886}Zlato, mluvil o tom,|jak tě prcal.
{75907}{76015}Tak vidíš!|A to mám dělat jakoby nic?
{76053}{76167}Po devadesáti letech|tu mám jen tak sedět?
{76173}{76298}Ty děvko! Mám poslouchat,|jak tě prcal nějakej troglodyt?
{76304}{76371}Ty žárlíš? Proto jsi ho zabil?
{76378}{76425}Hnusíš se mi!
{76497}{76602}Už 20 let je mi na zvracení,|když se tě mám jen dotknout.
{76608}{76688}-Chtěla jsem se zabít.|-Já taky.
{76694}{76807}Několikrát jsem to zkoušela,|ale nemá to smysl!
{76813}{76888}-Hnusíš se mi!|-To už jsem slyšel.
{76898}{76969}Myslíš si, jak jsi tady šťastný,
{76977}{77087}ale já vím, že už jsi jen|dutá, prázdná skořápka.
{77092}{77201}Žít s tebou je jako žít s mrtvolou!
{77218}{77358}-Když sem přišly ty děti…|-Od té doby jsi k nepoznání!
{77364}{77452}Kromě krátký chvilky,|když jsi nadávala Sáře.
{77460}{77524}Na co si to hraješ, prosím tě?
{77530}{77608}Podívej se, jak vypadáš!|Jak ze špatnýho filmu!
{77613}{77757}-Musel jsi toho kluka zabít?|-Jo, a líbilo se mi to.
{77763}{77886}Jsem ráda, že se ti to líbilo,|protože mi připomínal tebe.
{77893}{77950}Než jsi uvnitř umřel!
{77955}{78045}Než ses se mnou vyspal|a nakazil mě tím virem!
{78051}{78125}Přihlásil ses k pokusům dobrovolně.
{78131}{78209}Nebo jsi to už zapomněl?
{78215}{78312}-Říkala jsi něco?|-Přísahám, že se zabiju!
{78318}{78375}Tak na co čekáš?
{78507}{78562}Já tě miluju, kristepane!
{78568}{78632}Nesahej na mě!
{78638}{78687}Ale no tak, no tak…
{78693}{78761}Neslyšel jsi mě?
{78768}{78871}Dej mi pokoj!|Rozumíš?!
{78983}{79040}Jo, rozumím.
{79707}{79781}Nemysli si, že mě to nebolí.
{79848}{79912}Mám citlivější smysly
{79918}{80039}a bolí mě to víc,|než by to bolelo tebe.
{80046}{80140}Tak proč to děláš?
{80146}{80269}Chci si připomenout
{80397}{80445}jaké to bylo,
{80494}{80580}když bolest ještě něco znamenala.
{80758}{80826}Kde jsou ostatní?
{80838}{80951}Chtěli být sami,|ale já mám chuť se napít.
{80957}{81101}Výborně! Pojď, pojď!|Posaď se.
{81121}{81178}Mám chuť se opít!
{81185}{81250}Opít se s klukama!
{81316}{81420}-Ach, Cutty!|-Našel jsem ji dole ve skladišti.
{81425}{81467}-Je dobrá!|-Moje oblíbená!
{81473}{81570}-Jo? Rozdělím se s tebou.|-Já vím.
{81702}{81766}Na Joshuu!
{82531}{82646}Zatracený ženský!
{82653}{82745}Nebavme se o ženskejch.
{82751}{82870}S Judith už jsem nespal 20 let.
{82877}{82920}20 let?
{82926}{83029}-20 let.|-Se Sárou taky nic není.
{83043}{83162}Všiml jsem si.|Co na tý holce vidíš?
{83168}{83201}Ale prosím tě!
{83217}{83320}Já nevím.|Všechno bere moc vážně.
{83326}{83422}-A co s tím uděláš?|-Já nevím.
{83446}{83576}-Tak se opíjíš?|-Jo, nevím, co mám dělat.
{83581}{83686}Chtěl jsem se opít,|abych zahnal bolest.
{83691}{83822}Já ti rozumím.|Ale uděláme něco lepšího.
{83828}{83908}Hele, ten fet jsem dělal já.
{83915}{83985}Zažene zaručeně každou bolest.
{83993}{84116}Ale s bráchou jsme vždycky|nejdřív hráli takovou hru.
{84253}{84396}Musíš sevřít krk|a tlačit…
{84416}{84482}Jako když máš na krku svorku.
{84498}{84586}A protlačuješ skrz ní vzduch.
{84658}{84726}Jo, to je ono!
{84739}{84831}A teď se pořádně nadechni|a uvidíme, kdo vydrží dýl.
{84838}{84951}-Mám velký plíce, tak se snaž!|-Dobře.
{85386}{85432}Už nemůžu.
{85437}{85490}Vyhrál jsi!
{85513}{85562}-A teď fet!|-Fet!
{85568}{85625}Chceš přehlušit bolest. Hele,
{85630}{85730}jsem hodnej kluk,|tak se s tebou rozdělím.
{85736}{85840}Jen proto, že jsi to ty.|Tady máš! Sbohem, bolesti!
{85845}{85960}Ne, víš co? Já nechci.
{86317}{86383}Vypadni!
{87708}{87846}-Judith, můžu s tebou mluvit?|-Dokončím to a přijdu za tebou.
{87852}{87956}Neměla jsem tě obtěžovat.|Nevím, co mě to napadlo.
{87962}{88015}Počkej!
{88041}{88135}Dokončím to potom.|Co máš na srdci?
{88141}{88235}Nechci mluvit tady,|mohl by sem přijít Neil.
{88268}{88391}-Buší ti srdce. Je ti něco?|-Jsem nervózní.
{89212}{89306}Virus se přenáší|pohlavním stykem
{89311}{89380}a popřípadě orálním sexem.
{89385}{89462}Elizabeth se změnila šest hodin|po nakažení.
{89468}{89512}Prudký průběh ji zabil.
{89518}{89591}Porovnání pitevního nálezu|s našimi testy
{89595}{89712}nám snad pomůže pochopit,|proč jsme já a Neil přežili
{89717}{89767}a ostatní ne.
{89773}{89821}Sára!
{89970}{90003}Nemůžu vzbudit Neila.
{90008}{90051}Neile!
{90056}{90097}Kurva!
{90103}{90171}Děsíš ty děti.
{90252}{90311}-Dinosauři!|-Cože?
{90318}{90371}Jsme dinosauři
{90378}{90501}ze světa, který už není.
{90540}{90606}Sleduj mě!
{90681}{90752}Kněz a rabín|stojí před kostelem,
{90756}{90862}jde kolem chlapec|a kněz povídá: " Přeřízneme ho"
{90868}{90946}a rabín na to: " Čím?"
{90986}{91057}Nikdy nebudou jako my,|máš to marný…
{91063}{91147}Přestaň! Vypadni!
{91153}{91195}Dobrou noc.
{91283}{91342}Dokončíme to jindy.
{91459}{91556}-Elizabethu zabil sex?|-Nakazili ji schválně.
{91560}{91621}Chtějí, abychom byli jako oni.
{91627}{91738}-Žijou věčně! To není špatný!|-Elizabethu proměna zabila.
{91744}{91807}Vybuchlo jí břicho!
{91813}{91914}-Já s ním souložila! Umřu!|-Ne! Vincent šoustal taky.
{91918}{91979}Teď už bys byla mrtvá.
{91983}{92111}Musíme odsud rychle zmizet!
{92116}{92155}Uděláme to takhle.
{92161}{92257}Poškodím auta, aby nás nedohonili.|A pak vyrazíme!
{92261}{92327}Sára a Heather zůstanou tady!
{92333}{92437}Ty je hlídej! Když vyjdou|z pokoje, tak nás varuj!
{92449}{92513}-Máme zůstat tady.|-Ale jak dlouho?
{92517}{92592}-Já nevím.|-Já mám hroznej strach!
{92598}{92717}Neboj se! Dostaneme se odsud.|Nejsi nakažená.
{92723}{92881}-Děkuju ti, Sáro.|-Heather, to bolí!
{93061}{93127}-Promiň.|-Polekala jsi mě.
{93133}{93212}-Heather je mrtvá! Jako Elizabeth.|-Sakra!
{93218}{93277}Musíme rychle zmizet!
{93283}{93371}Ještě chvíli počkáme|a pak vypadneme, ano?
{93378}{93476}Všichni jsou mrtví.|Můžeme umřít i my.
{93481}{93596}-To neříkej!|-Proč ne? Je to pravda.
{93646}{93732}Jestli mám umřít, tak umřu s tebou.
{93738}{93816}Ale nechci umřít jako panna.
{94108}{94200}-Opravdu to chceš?|-Chci se s tebou milovat.
{94252}{94305}Dobře. Počkej!
{95747}{95824}-Ty nejsi Sára!|-Ne, jen jsem tak vypadala.
{95830}{95904}Myslíš, že by ta panenka|přirážela jako já?
{95913}{95962}Jak jsi mohla?
{95968}{96003}Pusť mě!
{96011}{96111}Pojďte sem!|O to nejlepší jste přišli.
{96173}{96247}Sáro, já za to nemůžu!
{96303}{96383}-Vítej v partě!|-Tys jim to řekl?
{96453}{96531}-Jsi jeden z nich!|-Ty teď už taky!
{96536}{96589}-Jak dlouho?|-Od rána.
{96596}{96686}Měl jsem strach jako ty.|Ale vidíš to sám.
{96691}{96801}Nathaniel říkal, že jsem skrček.|Teď jsem silnější než on.
{96807}{96907}Rozdrtím rukama kámen.|Budu žít věčně!
{96913}{96941}Jsem bůh!
{96951}{96993}Éra lidí skončila!
{97002}{97102}Zatím ještě nejsi jako my,|ale brzy budeš.
{97108}{97221}-Nebo zemřu!|-Ale parádním způsobem!
{97264}{97337}-Pusť mě!|-Nebraň se. Už je to v tobě.
{97343}{97377}Posaď se!
{97383}{97465}Nejhorší je čekání,|trochu ti pomůžeme.
{97472}{97606}Dobrá zpráva: Dostaneš injekci,|abys líp snášel proměnu.
{97611}{97651}Jdi do hajzlu!
{97674}{97787}Špatná zpráva:|Bude to hodně bolet.
{97793}{97871}Užij si to, Davide!
{97953}{98021}To bolí!
{98213}{98276}To je bolest!
{98866}{98921}Au!
{98993}{99050}Bože můj!
{99118}{99196}Takhle vypadá ten váš svět?
{99233}{99321}-Vyšlo to!|-Ten pach!
{99373}{99432}Co je to za pach?
{99438}{99484}Co je to?
{99489}{99561}Tolik různých pachů! Co je to?
{99603}{99656}Slyším, jak ti bije srdce.
{99662}{99776}-Sářino jistě slyšíš taky.|-Úžasný, ne? Zmáčkni tohle!
{100024}{100141}-To byl McGwireův míč!|-Davide! Jdi, Davide!
{100148}{100205}Zachraň ji, Davide!
{100211}{100262}Zachraň tu princezničku!
{100268}{100369}Neuvěřitelný!|Předtím jsem byl hluchý a slepý!
{100375}{100480}Bože, ta síla! Dokázal bych|rozbořit tyhle zdi!
{100529}{100631}Heather je mrtvá!|Prošla tím čím ty,
{100636}{100722}a roztrhalo ji to na kusy.
{101010}{101142}Pozvedáme lidskou rasu na novou|úroveň. Normální člověk nepřežije.
{101148}{101230}Když má lidstvo přežít,|musí se vyvíjet.
{101236}{101316}Pochopíte to.|Řekni jim to, Neile.
{101322}{101397}Rozmnožujeme se předáváním viru.
{101403}{101541}Mysleli jsme, že ho nemáme komu|předat, ale pak jsme našli váš kmen.
{101558}{101652}Vybrané proměníme v bohy.|Ostatní necháme kde jsou,
{101658}{101722}aby znovu zalidnili svět.
{101728}{101826}V tom horším případě|budou žít líp než teď.
{101831}{101890}V tom lepším budou nesmrtelní!
{101897}{101985}-A když nebudou chtít?|-Nebuď tak pitomá!
{101992}{102091}Bude to začátek nové civilizace!
{102096}{102227}Uděláme ze světa ráj, protože|mu budeme vládnout věčně.
{102233}{102371}Sáro, věř mi, nemusíš se bát.
{102394}{102515}-Všechno bude v pořádku.|-Co se teď stane se mnou?
{102667}{102813}-Šoustal jsem všechny kromě tebe.|-Nebraň se, my nejsme lidi.
{102820}{102918}Uchopíš to levačkou.|Vytrhneš pojistku a hodíš.
{102931}{103001}Začne se valit kouř.
{103016}{103108}-Fuj, to je smrad!|-Tím svý kamarády vykouříte.
{103115}{103226}Dáte jim šanci se vzdát.|Kdyby chtěli bojovat…
{103353}{103418}-Polož to!|-Kdy si zastřílím?
{103424}{103485}-Nechci nikoho zranit.|-Polož to!
{103491}{103536}Budou rozumní.
{103541}{103627}-Co když přijde bouře?|-Moje je nabitá.
{103633}{103737}-Chci mít zbraň.|-Bouři vám ohlásíme předem.
{103743}{103829}-Budete mít čas se schovat.|-Klid, Davide!
{103835}{103927}-Nechceme nikomu ublížit.|-Kdy mi dáš zbraň?
{103933}{104009}Až budu chtít! Neotravuj!
{104015}{104070}Neskončil jsem! Pojď sem!
{104075}{104143}-Kdy budu moct střílet?|-Až ti řeknu!
{104149}{104235}Vyrazíme zítra. Rozchod!
{104252}{104311}Dej mi to, krásko! Díky.
{104318}{104416}-Kdy mi dovolíš střílet?|-Neotravuj mě!
{104421}{104467}-Jdi do hajzlu!|-Cos to řek?
{104473}{104537}Chlapci, chlapci!
{104548}{104636}Vím, že si myslíš,|že jsem tě zradil,
{104679}{104776}ale nic nechápeš.|Brzo to zažiješ sama!
{104780}{104866}-Pokud neumřu.|-Teď už nemůžeš umřít.
{104871}{104921}Opravdu tomu věříš?
{104927}{104992}Nevadí ti, že já to nechci?
{104998}{105108}-Chci, abys byla nesmrtelná!|-Ne! Chceš mi vnutit svůj názor,
{105112}{105231}protože jen ten je správný.|Otec by na tebe byl hrdý!
{105238}{105286}Máte přijít k Judith.
{105290}{105341}Oba dva!
{105386}{105437}Teď jsi na řadě ty.
{105441}{105545}-Bude to bolet, děvče.|-Začneme!
{105918}{106010}-Dělám to pro tebe.|-Tak mě zabij!
{106016}{106082}Dělej, Davide! Po tobě jdu já.
{106088}{106133}Ojedeme ji všichni.
{106193}{106233}Co je?
{106303}{106391}Teď, když jsem jako vy,|tak mě nevzrušuje.
{106396}{106476}Chudáčku! Rozmazlila jsem tě.
{106707}{106781}Ty hajzle! Skoč na ni!
{106787}{106891}Teď mě potřebuješ!
{106905}{106976}Co s tebou mám udělat?
{107261}{107326}Kde je? Já ji chci!
{108084}{108139}Cejtím píču!
{108289}{108335}Pojď sem!
{108352}{108416}Nech mě! Pusť!
{108420}{108475}Udělám, co David nedokázal!
{108482}{108533}-Ty hajzle!|-Mlč, krávo!
{108539}{108590}Odpal!
{108795}{108901}Copak? Chceš pusinku?|No jistě, miláčku.
{109126}{109200}Neříkej nikomu, že jsem měkkej!
{109262}{109300}Neviděl jsi Davida?
{109305}{109386}Utekl ti miláček?|Chlapi jsou kurvy!
{109395}{109489}Třeba ho viděl Vincent.|Sakra, kde je Vincent?
{109496}{109540}-Tady.|-Ne!
{109602}{109741}Napadl Sáru. Nedals mi jinou|možnost. Řekni jim to!
{109745}{109811}Lže!|Nemusel ho zabít.
{109815}{109896}Udělal jsem to pro nás.|Pletl se mezi nás.
{109901}{109964}-Zabils chlapečka!|-Udělal jsem to pro nás!
{109969}{110028}Nebyl pro tebe dost dobrej!
{110034}{110122}Zabijeme je|a budeme zase jen spolu.
{110128}{110228}Změním se. Slibuju!|Budeš se mnou šťastná.
{110234}{110264}Ne!
{110270}{110376}-Všechno jsi zkurvil, hajzle!|-Nech toho!
{110382}{110460}Připravils mě o všechno!|Nenávidím tě!
{110465}{110553}Zabils mýho chlapečka!|Proč jsi to udělal?
{110558}{110644}-Nenávidím tě! Nenávidím!|-Dost! Přestaň…
{110892}{111007}Já nechtěl, má milá.|Probuď se!
{111014}{111133}Probuď se, zlatíčko! Prosím tě!
{111139}{111223}Nenechávej mě tady!
{111229}{111282}Vzbuď se!
{111289}{111360}Býval bych se změnil!
{111366}{111460}Býval bych se změnil!
{111465}{111526}Za to můžou oni!
{111532}{111620}Je to jejich vina!
{111737}{111783}Kruci!
{111871}{111950}Judith!
{112292}{112345}Co uděláme?
{112557}{112620}Uteč, Sáro!
{112627}{112678}Uteč!
{112989}{113019}Neboj se!
{113031}{113145}Co je v něm, to je ve mně taky.
{113617}{113695}A teď ji oprcej, zrůdo!
{113936}{114020}Není lehký to ovládnout, co?
{114104}{114250}Myslel jsem, že si užijeme se Sárou,|ale ty chceš zůstat člověkem.
{114321}{114390}S lidma už se nepočítá!
{114402}{114496}Rozdáme si to se Sárou|bez tebe.
{114540}{114590}Je ti dobře?
{114596}{114646}Řeknu ti tajemství!
{114652}{114715}l zrůdy jako jsme my
{114720}{114806}musí dýchat!
{114904}{114965}Jsi šílenec!
{115211}{115247}Počkej!
{115419}{115486}Jak se ti visí, Davide?
{115492}{115563}Sáro, kam utíkáš?
{116449}{116520}Já tě vidím!
{116526}{116610}l kdybych tě neviděl,|cítil bych tvoji…
{116616}{116650}Ty zrůdo!
{116655}{116681}Děvko!
{117514}{117628}Láska tě zaslepila!
{117644}{117688}Hej, příšero!
{119436}{119524}Starej svět je mrtvej!
{119599}{119648}Zabil jsi ji.
{119654}{119750}Zabil jsi Judith!
{120096}{120186}Ty kurvo!
{120211}{120255}Couro!
{120582}{120650}Ty píčo!
{121205}{121251}Je po všem.
{121257}{121322}Jsou mrtví!|Všechny zrůdy jsou mrtvý!
{121671}{121732}Měla by ses vrátit ke kmeni.
{121739}{121829}Co tě to napadá?|Chci zůstat s tebou.
{121836}{121905}Nejsem jako ty.
{121912}{121975}Nemůžeme žít spolu.
{121979}{122042}Kdybychom se milovali,|mohla bys umřít.
{123569}{123640}Já půjdu s dětmi.
{127424}{127475}Věnováno památce|JAMESE H. NICHOLSONA
{127597}{127658}Světlé památce|SAMUELA Z. ARKOFFA