[JRT2: 952 1500 ]
{0}{114}Los Angeles, 2029
{407}{520}Tři miliardy životů vyhasli|29. srpna 1997
{551}{610}Ti, kteří přežili nukleární žár…
{612}{679}pojmenovali tuto válku 'Dnem zúčtování'.
{682}{759}Žili, jen aby čelili nové|noční můře -
{761}{812}bitvě proti strojům.
{2766}{2859}Počítač, který tyto stroje řídil|-Skynet…
{2861}{2937}vyslal zpět v čase dva|Terminátory.
{2939}{3040}Jejich cíl: Zničit vůdce|lidského odporu.
{3042}{3106}Johna Connora, mého syna.
{3209}{3270}První Terminátor byl naprogramovaný|zaútočit na mne…
{3272}{3321}v roce 1984…
{3322}{3381}předtím, než se John narodil.
{3383}{3429}Neuspěl.
{3431}{3502}Druhý byl určený zaútočit přímo na Johna,
{3504}{3565}když byl ještě dítě.
{3646}{3752}Tak jako předtím, i teď byl odpor|schopný vyslat osamělého bojovníka
{3753}{3810}aby ochránil Johna.
{3812}{3898}Otázkou bylo, který z nich|se k němu dostane dřív.
{10266}{10345}Potřebuju tvoje šaty, tvoje boty|a tvůj motocykl.
{10563}{10624}Zapomněl jsi říct "prosím"…
{11016}{11058}Dostaňte ho ode mě!
{11591}{11622}Vytáhněte to!
{12141}{12191}Vezmi si to!
{12841}{12919}Nemůžu tě nechat|utýct s tou motorkou, synu.
{12921}{12992}Tak zůstaň stát,|nebo tě složím.
{13214}{13273}Tak sakra člověče…
{14787}{14844}R-31 David, Sherman Kód 6…
{14846}{14944}poruchy elektřiny na Sixth Street Bridge|a Santa Fe.
{14972}{15028}Deset-čtyři, R-31 David.
{16740}{16826}´JMA vyhledávání: Connor, John´
{17448}{17524}Johne, běž domů a ukliď si ten svinčík.
{17812}{17868}Tvoji pěstouni jsou asi pěkní blbci, že?
{17869}{17952}Přísahám, že už mám toho prokletého|děcka dost.
{17954}{18021}-Už mi ani neodpovídá.|-Zlato, uhni.
{18022}{18096}Mohl bys už konečně pohnout zadkem|a pomoct mi?
{18097}{18168}-Todde!|-Co? Co?
{18170}{18255}Už si svůj pokoj neuklízel|aspoň měsíc.
{18256}{18335}Aha tak to je pohroma.|Vydrž. Hned ho zavolám.
{18527}{18571}Jdeme!
{18572}{18654}Johne, už ať jsi doma!|Udělej to, co ti matka říká.
{18682}{18752}To není moje matka, Todde.
{19415}{19457}Tento pacient je zajímavý.
{19459}{19520}Už se tímto případem|zabývám roky.
{19522}{19574}29 letá žena…
{19633}{19699}diagnostikována jako|akutně-schizo-afektivní narušení.
{19702}{19783}Typické příznaky: deprese,|úzkost, násilné chování…
{19785}{19828}vidiny pronásledování.
{19988}{20074}Způsob vidin|je celkem unikátní.
{20075}{20146}Věří, že stroj|nazvaný Terminátor…
{20148}{20232}který prý vypadá jako člověk,|byl poslán zpět v čase…
{20233}{20285}-aby jí zabil.|-Originální.
{20286}{20368}A také otec jejího dítěte…
{20370}{20452}byl voják poslaný zpět|a určený na její ochranu.
{20453}{20502}Také pocházel z budoucnosti.
{20503}{20620}Roku 2029,|jestli si dobře vzpomínám.
{20621}{20676}Tak a jsme tu.
{20696}{20724}Ránko, Sarah.
{20833}{20931}Dobré ráno, Dr. Silbermane.|Jak se má vaše koleno?
{20978}{21026}V pořádku, Sarah.
{21054}{21111}Před pár týdny mě bodla…
{21112}{21201}mým perem do nohy.
{21203}{21239}Opakované pokusy o útěk.
{21495}{21554}Můžeme pokračovat dál?
{21555}{21639}Douglasi, nerad vidím, když si pacienti|takto zařizují svoje pokoje.
{21641}{21729}-Dohlédněte prosím aby brala|svůj Thorazine. - Samozřejmě.|Postarám se o to.
{22321}{22375}Vy jste oficiální opatrovatelé|Johna Connora?
{22377}{22466}Ano jsme pane strážníku.|Co zase vyvedl?
{22467}{22541}-Mohl bych s ním prosím hovořit?|-Mohl byste, kdyby tu byl.
{22543}{22615}Dnes ráno si vzal svou motorku.|Může být kdekoliv.
{22616}{22675}Máte nějakou Johnovu fotografii?
{22677}{22708}Jistě. Počkejte chvilku.
{22771}{22837}Můžete mi říct, o co jde?
{22840}{22904}Jen mu potřebuju položit|několik otázek.
{22933}{23029}Pěkný chlapec. Vadilo by vám|kdybych si tu fotku nechal?
{23030}{23118}Ne, klidně. Dnes ráno ho tu též|hledal nějaký muž.
{23120}{23175}Jo, velký chlap na motorce.
{23176}{23238}Má to s tím něco společného?
{23321}{23398}Ne. S tím si nedělejte žádné starosti.
{23400}{23471}Díky za vaši spolupráci.
{23501}{23571}Prosím vložte svojí ukradenou kartu.
{23753}{23797}PIN číslo.
{23827}{23868}Dělej. Už to trvá příliš dlouho.
{23869}{23906}Pojď bejby, pojď bejby.
{23946}{23982}Paráda.
{23984}{24077}-PIN číslo 9003.|-Kde jsi se naučil takové věci?
{24079}{24142}Od mojí mámy.|Myslím, skutečné mámy.
{24143}{24250}Vybrat 3-0-0 babek.
{24251}{24322}Pojď zlato… Pojď!
{24323}{24380}-Ano!|-Hej, ono to funguje.
{24381}{24472}Jasně. Snadné prachy.|Pojďme!
{24536}{24589}Jasně! Pohoda.
{24720}{24798}-To je ona?|-Jo.
{24801}{24847}Vypadá celkem v pohodě, ne?
{24849}{24906}Ne, je úplně psycho.
{24907}{24975}A proto je v Pescadere.|To je ústav pro duševně choré.
{25018}{25095}Pokusila se vyhodit do vzduchu počítačovou|továrnu, ale postřelili jí a zatkli.
{25097}{25148}Nekecej.
{25167}{25227}Je celkem mimo.
{25228}{25296}Pojďme, je třeba rozházet prachy.
{25673}{25772}Je to jako obrovský stroboskop…
{25774}{25833}pálící přímo do očí.
{25933}{25995}Ale nějak - stále můžu vidět.
{26141}{26190}Ach Bože.
{26274}{26360}Vím že sen je|stejný každou noc.
{26362}{26445}-Proč musím… -|-Prosím pokračujte.
{26539}{26608}Děti vypadají jako spálený papír.
{26649}{26702}Černé.
{26704}{26752}Bez pohybu.
{26798}{26858}A potom je zasáhne tlaková vlna…
{27091}{27159}a rozletí se jako listy.
{27202}{27230}Sny…
{27232}{27287}o katastrofě,|konci světa…
{27288}{27337}jsou velmi běžné.
{27380}{27485}To není sen, vy blbče.|To je skutečnost.
{27487}{27586}-Znám datum, kdy se to stane.|-Jsem si jistý, že to cítíte reálně.
{27588}{27651}29 srpna 1997…
{27652}{27741}to pocítíte i vy|sakra reálně!
{27743}{27884}Každý kdo nebude mít na|sobě alespoň 2-milionový|UV filtr bude mít sakra špatný den. Chápete?
{27886}{27958}Bože, vy si myslíte|že jste v bezpečí a naživu.
{27959}{28018}Už jste mrtví. Vy všichni!
{28019}{28082}On. Vy. Už jste mrtví.
{28085}{28157}Celé toto místo,|všechno co tu vidíte je pryč!
{28158}{28260}To vy žijete ve zkurveném snu Silbermane,|protože já vím, že se to stane!
{28262}{28310}Stane se to!!!
{28585}{28661}Teď se už cítím mnohem lépe.
{28663}{28710}Čistěji.
{28712}{28782}Ano, vaše chování se…
{28784}{28841}v poslední době velmi zlepšilo.
{29074}{29136}Pomohlo mi to, že jsem měla cíl…
{29139}{29219}něco, na co bych se těšila.
{29221}{29249}Co je to?
{29251}{29311}No, říkali jste,…
{29312}{29408}že když po šesti měsících|prokážu zlepšení…
{29411}{29477}přemístíte mě do křídla|s menší ochranou…
{29478}{29548}a budu mít povolené návštěvy.
{29589}{29652}Tak, už je to šest měsíců…
{29654}{29690}a…
{29718}{29775}velice jsem se těšila,|že uvidím syna.
{29802}{29850}Chápu.
{29918}{30024}Vraťme se zpět k tomu, co jste|říkala o těch Terminátorech.
{30053}{30137}Teď si už myslíte, že neexistují?
{30139}{30199}Neexistují.
{30200}{30243}Už to vím.
{30245}{30324}Ale často jste mi vyprávěla|jak jste jednoho zničila…
{30325}{30378}v hydraulickém lisu.
{30412}{30491}Kdyby ano, musel by se|tam najít nějaký důkaz.
{30492}{30553}Něco by v té továrně našli.
{30554}{30608}Chápu.
{30610}{30695}Tak už si víc nemyslíte|že to továrna zatajila?
{30752}{30824}Ne. Proč by to dělali?
{30825}{30908}Zkusme novou pozici - přímo tady.
{31155}{31238}Pane Dysone?
{31240}{31306}Tým z materiálového|spouští další-
{31308}{31350}-Pane Dyson.|-Ano?
{31351}{31426}Tým z materiálového spouští|další sérii dnes po obědě.
{31428}{31502}Máte se nahlásit pro to…|- tu věc.
{31504}{31575}-Máte to vyzvednout.|-OK, vezmu to.
{31621}{31725}Vím, že jsem tu už dlouho nebyl,|ale zajímalo by mě, jestli víte -
{31727}{31762}Vím co?
{31763}{31829}Jestli víte, odkud 'to' přišlo.
{31831}{31917}Ptal jsem se jich na to samé.|Víte, co mi řekli?
{31919}{31967}Neptejte se.
{32116}{32192}-Dobré ráno, pane Dysone.|-Jak se máte?
{32193}{32267}Zasuňte klíč.|Doleva na tři.
{32269}{32328}dva, jedna, otočit.
{32405}{32484}-Jak se má žena a děti?|-Dobře. Díky.
{33163}{33241}Tak, co myslíte pane doktore?
{33264}{33312}Neprokázala jsem zlepšení?
{33343}{33414}Nuže Sarah, je tu problém.
{33441}{33502}Vím, jak jste inteligentní.
{33504}{33554}Říkáte mi jen to,|co chci slyšet.
{33581}{33657}Nemyslím si, že opravdu věříte tomu|co jste mi dnes povídala.
{33659}{33756}Jakmile vás přemístíme do|křídla s nižší ostrahou,|zase se pokusíte utéct.
{33877}{33935}Musíte mi dovolit vidět syna.
{33966}{34006}Prosím.
{34105}{34185}Je ve velkém nebezpečí.|Je beze mě bezmocný.
{34220}{34256}Kdybych si jen mohla zavolat-
{34258}{34320}Obávám se že ne.|Ještě nějakou dobu ne.
{34376}{34438}Nevidím jinou možnost,|než doporučit komisi…
{34440}{34502}abyste tu ještě zůstala|dalších šest měsíců.
{34583}{34665}Zabiju tě,|ty zkurvysynu!
{34691}{34740}Ty zkurvysynu!
{34778}{34874}Deset kubíků amobarbitalu sodného,|stráž!
{34876}{34913}Vy nevíte, co děláte!
{34915}{34968}Přineste něco na uklidnění!|Rychle!
{34998}{35087}Vy nevíte, co děláte!
{35182}{35241}Vzorná občanka.
{36216}{36284}Právě jste se s ním minul.|Byl tu tak před 15 minutami.
{36286}{36366}-Říkal že půjde do galerie, viď?|-Ano.
{36368}{36412}Galerie?
{37542}{37622}Jdu sehnat pár čtvrťáků.|Hned jsem zpět, jo?
{37995}{38066}-Ach, ne!|-Děvčata, znáte Johna Connora? - Ne.
{38160}{38228}Hej, znáš tohoto chlapce?
{38231}{38285}Ne, nepoznávám ho.
{38418}{38478}-Johne.|-Teď ne.
{38480}{38561}Tamten policajt, se po tobě shání.|Mrkni na to.
{38625}{38673}-Je tam vzadu.|-Rozdělíme se!
{38675}{38736}-Hlavně zdrhej.|-Jasně.
{38854}{38885}Viděl jsem toho chlapce-
{39269}{39317}Hej, tady nemáš co dělat!
{39960}{39990}K zemi.
{41760}{41813}Pane, jste v pořádku?
{41843}{41872}Jste v pořádku?
{42255}{42285}Pojď!
{43282}{43318}Do háje!
{50295}{50363}Fajn, hra skončila.|Zastav motorku.
{50365}{50429}Hra skončila.|Slyšíš, zastav motorku.
{50757}{50824}Do prdele.|Nevysvětluj si to špatně, ale…
{50826}{50887}-Ty jsi Terminátor, viď?|-Ano.
{50888}{50958}Cyberdyne Systems, Model T-800.
{51249}{51297}Do prdele.
{51334}{51400}Jsi opravdu skutečný.
{51401}{51450}Teda myslím-
{51512}{51587}Pod tím jsi něco jako stroj,|viď?
{51589}{51626}Ale živý na povrchu?
{51628}{51676}Sem kybernetický organizmus.
{51678}{51746}Živé tkáně|na vnitřní kovové kostře.
{52116}{52171}To je síla.
{52172}{52242}Neboj se Johne, všechno je v pohodě.
{52307}{52360}Nejsi tu proto, abys mě zabil.
{52362}{52461}To mi už došlo.|Tak o co tu jde?
{52463}{52531}Mým úkolem je chránit tě.
{52533}{52599}Ano? Kdo tě poslal?
{52629}{52658}Ty sám.
{52659}{52714}Před třiceti lety|jsi mě přeprogramoval…
{52716}{52784}na svojí ochranu zde,|v tomto čase.
{52786}{52859}To je teda…
{52907}{52974}Tak ten druhý chlap|je taky Terminátor jako ty?
{52975}{53077}Ne jako já.|Je to T-1000, zdokonalený prototyp.
{53117}{53163}Dokonalejší než ty?
{53164}{53230}Ano. Mimetická polyslitina.
{53233}{53277}Co to do háje znamená?
{53279}{53327}Tekutý kov.
{53354}{53386}Kam jdeme?
{53388}{53471}Musíme okamžitě z města|a vyhnout se policajtům.
{53473}{53542}Musím se zastavit doma.|Chci si vzít nějaké věci.
{53543}{53663}Zamítám. T-1000 se tě tam určitě|pokusí chytit.
{53664}{53734}-Víš to jistě?|-Určitě.
{54000}{54066}Podívej, Todd a Janelle jsou blbci…
{54123}{54159}ale musím je varovat.
{54162}{54222}Sakra. Nemáš čtvrťák?
{54440}{54516}-Haló.|-Janelle, to jsem já.
{54518}{54576}-John?|-Je všechno v pořádku?
{54579}{54639}-Jste tam v pohodě?|-Jasně miláčku, všechno je fajn.
{54641}{54718}-Jsi v pořádku?|-Jo, mám se fajn.
{54720}{54810}Johne, už je pozdě.|Začínám si o tebe dělat starosti.
{54812}{54880}Když si pospíšíš, tak na tebe|můžeme počkat a dáme si společně večeři.
{54881}{54919}Udělala jsem hovězí guláš.
{54922}{54996}Něco není v pořádku.|Nikdy na mě není tak milá.
{54998}{55041}Kde jsi?
{55043}{55115}Proč sakra ten pes pořád štěká?
{55117}{55199}Hej, drž hubu|ty podělaná bestie!
{55201}{55239}Ten pes pořád štěká.
{55241}{55296}Měla bys mu vysvětlit|aby se ho zbavil.
{55392}{55462}Johne, už je pozdě.|Prosím, začínám se o tebe bát.
{55464}{55506}Mohl by tam už být?
{55536}{55569}Jsi v pořádku?
{55570}{55670}-Jsem tu. Mám se fajn.|-Opravdu se nic neděje?
{55672}{55754}-Jak se jmenuje ten pes?|-Max.
{55757}{55816}Hej, Janelle.|Co je to s Wolfem?
{55818}{55883}Slyším ho štěkat.|Je v pořádku?
{55885}{55982}Wolf se má fajn, zlato.|Wolf je v pořádku.
{55983}{56026}Kde jsi?
{56065}{56092}Tvoji pěstouni jsou mrtví.
{57039}{57089}Dej mi minutu.
{57091}{57199}Ty mi tvrdíš, že ta věc|dokáže napodobit všechno, čeho se dotkne?
{57201}{57275}Všechno, s čím|má fyzický kontakt.
{57276}{57312}Buď konkrétní.
{57314}{57408}Může se změnit třeba|na krabičku cigaret?
{57410}{57458}Ne, jen na objekty|stejné velikosti.
{57460}{57525}Proč se jednoduše nezmění na bombu,|anebo na něco čím by mě dostal?
{57526}{57577}Nemůže vytvářet komplexní stroje.
{57579}{57644}Zbraně a výbušniny|se skládají z chemikálií, pohyblivých častí.
{57646}{57679}Tak to nefunguje.
{57681}{57747}-Ale může vytvářet pevné kovové tvary.|-Jako co?
{57749}{57801}Nože a bodné zbraně.
{57820}{57880}Toto bylo nasnímané|bezpečnostní kamerou…
{57883}{57971}na policejní stanici ve West Highlandě|v roce 1984.
{58003}{58079}Tu noc zabil 17 policajtů.
{58118}{58167}Mužů s rodinami…
{58204}{58241}…dětmi.
{58283}{58341}Toto je nasnímané v nákupním středisku|v Resedě…
{58342}{58396}dnes.
{58428}{58509}Paní Connorová, my víme, že poznáváte|toho muže.
{58576}{58687}Jen jsem si sedl a řekl,|že váš syn je nezvěstný…
{58689}{58760}že pěstouni|byli zavražděni.
{58763}{58805}Víme, že je v tom ten chlap.
{58832}{58916}Nic to pro vás neznamená?|Nemáte obavy?
{59038}{59075}Ztrácíme tu čas.
{59076}{59130}Pojďme.
{59131}{59196}Je mi líto chlapci.
{59197}{59303}Čím dál tím víc|je oddělená od reality.
{59305}{59362}Obávám se, že nám teď nepomůže.
{59363}{59445}Jak se z toho dostane a bude|schopná vypovídat, zavolám vám.
{59447}{59485}Jistě.
{59488}{59563}Douglasi, odveď jí do pokoje.
{59564}{59593}Ano, pane.
{59633}{59685}Pojďme, srdíčko. Jdeme.
{59686}{59740}Víš…
{59741}{59821}strávili jsme mnoho času v Nikaragui|a na podobných místech.
{59851}{59961}Jeden čas tam byla s trhlým|ex-zeleným baretem…
{59964}{59998}kolem plno zbraní.
{59999}{60074}Potom přišli další týpci.
{60076}{60125}Byla s každým|od koho se mohla něco naučit…
{60126}{60206}aby mě mohla naučit být|tím úžasným bojovým vůdcem.
{60252}{60302}Potom jí zavřeli.
{60304}{60394}Je to jako, ´Promiň chlapče, tvojí matce|přeskočilo. Věděl jsi to?´
{60450}{60547}Všechno, čemu jsem doposud|věřil se změnilo ve sračky.
{60548}{60615}Nenáviděl jsem jí za to.
{60697}{60765}Ale všechno co říkala, byla pravda.
{60797}{60845}Ona to věděla…
{60899}{60953}a nikdo jí nevěřil…
{60995}{61044}ani já ne.
{61091}{61139}Poslouchej. Musíme jí|odtamtud dostat.
{61140}{61224}Zamítám. Největší pravděpodobnost|úspěchu pro T-1000 teď…
{61226}{61303}bude sledovat Sarah Connorovou a čekat|až s ní navážeš kontakt.
{61304}{61357}Skvělé. A co bude s ní?
{61358}{61431}Sledovaný objekt se obvykle eliminuje.
{61432}{61515}Do prdele! Proč jsi mi to neřekl?|Musíme tam hned jet!
{61516}{61569}Zamítám.|To není priorita mise.
{61570}{61624}Poser se!|Ona je mojí prioritou!
{61670}{61771}Do háje!|Jaký máš problém do řiti!? Pomoc!
{61773}{61819}To nepomůže naší misi.
{61820}{61883}Pomozte mi od toho blbce!|Pomoc!
{61884}{61961}To je únos!|Dostaňte mě od něj pryč!
{61962}{61987}Pusť mě!
{62101}{62145}Proč jsi to udělal?
{62147}{62194}Přikázal jsi mi to.
{62266}{62303}Cože?
{62428}{62479}Ty musíš dělat to, co ti řeknu?
{62480}{62536}To je jeden z parametrů mise.
{62566}{62655}Dokaž to.|Postav se na jednu nohu.
{62707}{62744}Ano!
{62799}{62889}Bomba. Můj vlastní Terminátor. Wow.
{62925}{62957}Jsi v pořádku chlapče?
{62958}{62994}Dej si odchod, teplouši.
{62995}{63061}Člověče vypadneme.
{63062}{63110}Poser se, ty malej hajzlíku!
{63128}{63165}Hajzlík?
{63219}{63272}Dej tu nohu dolu.
{63274}{63395}-Ty jsi mě nazval hajzlíkem?|-Jen se ti snažíme pomoct, hlupáku.
{63396}{63454}Podrž toho chlapa.
{63485}{63525}Nech mě AAAAAA!
{63528}{63580}Teď pověz, kdo je tu hajzlík…
{63581}{63626}Ty vidláku?
{63854}{63915}Polož tu pistoli HNED!
{63916}{63998}-Vypadněte odtud!|-Pojďme. Padáme!
{64172}{64220}Ježíši, ty jsi ho chtěl zabít!
{64221}{64275}Samozřejmě. Jsem Terminátor.
{64330}{64397}Teď mě velmi pozorně poslouchej, ok?
{64398}{64483}Odteď už nejsi Terminátor,|jasný?
{64484}{64544}Rozuměl si?
{64547}{64604}Nemůžeš přeci jen tak zabíjet lidi!
{64605}{64630}Proč?
{64655}{64709}Jak to myslíš, "proč"?|Protože nemůžeš.
{64737}{64806}Proč?|-Prostě nesmíš. Věř mi.
{64958}{65045}Podívej, já jdu pro svojí mámu.
{65046}{65118}A přikazuji ti pomoct mi.
{68804}{68865}Zdravím, máte tu Sarah Connorovou?
{68868}{68908}Jdete trochu pozdě.
{68910}{68972}Už jsou tam asi hodinu.
{68974}{69034}Vteřinku.|Hned vás pustím dovnitř.
{69078}{69175}Oh, to jsou vaši přátelé.
{70719}{70806}-Hej Gwen, dáš si kávu?|-Ne, děkuju.
{70807}{70882}-Co takhle pivo?|-Heh, jasně.
{71478}{71560}-Hej, mám full house.|-To je dobré, Louisi.
{71561}{71620}Dnes mám šťastný den.
{75186}{75251}Máte pravdu s číslem 24.
{75252}{75327}Zvyšte dávku|na 250 miligramů.
{75328}{75400}-To samé?|-Mm-hmm.
{75768}{75829}Ty!
{75893}{75941}Zlomila jsi mi ruku.
{75943}{76011}V lidském těle|je 215 kostí.
{76014}{76078}Tohle je jedna. Teď se nehni.
{76109}{76172}JED
{76228}{76272}Co chceš dělat?
{76358}{76411}Proč zastavujeme?
{76443}{76538}Musíš mi slíbit,|že nikoho nezabiješ, dobře?
{76541}{76604}-Dobře.|-Přísaháš?
{76607}{76644}Cože?
{76645}{76724}Jen zdvihni ruku a řekni,|´Přísahám, že nikoho nezabiju.´
{76750}{76811}Přísahám, že nikoho nezabiju.
{76838}{76888}V pořádku. Jdeme.
{77028}{77078}Návštěvní hodiny jsou od 10:00 do 16:00…
{77079}{77137}Od pondělka do pátku.
{77229}{77260}Co to proboha děláš?
{77261}{77327}Ty zkurvysynu!|Střelil si mě!
{77371}{77405}Blbý bastarde!
{77511}{77567}Už nestřílej.|Nezabíjej mě.
{77658}{77706}Bude žít.
{78067}{78122}Zkurvená děvka!
{78159}{78192}Zkuste zachovat klid.
{78193}{78242}Otevřete, jinak zemře|dřív než dopadne na zem.
{78243}{78294}Nemáte šanci, Connorová.|Nechte ho.
{78296}{78360}-Otevřete dveře.|-To se nestane.
{78361}{78408}Uklidni se, Sarah.
{78409}{78488}To nepůjde. Ty nejsi vrah.|Nevěřím, že to uděláš.
{78489}{78565}Už jsi mrtvý. Všichni jsou.|Víš jak to myslím.
{78567}{78616}Tak mě kurva neserte!
{78619}{78662}Otevřete dveře!
{78833}{78874}Ustupte!
{78876}{78912}Do zadu!
{78913}{78962}Napumpuju do něj tu sračku.|Přísahám!
{78996}{79048}Nehýbej se!
{79075}{79105}Položte ty sračky!
{79108}{79154}Hned!
{79156}{79205}Do kanceláře.
{79206}{79257}Na zem, tváří dolu.|Ty ne!
{79258}{79301}Otevři dveře.
{79373}{79409}Na podlahu. Drž je otevřené.
{79410}{79459}Tváří ke stěně!
{79859}{79904}Seberte jí!
{80598}{80672}Rychle! Otevři dveře!|Jsou zamčené!
{80698}{80746}Jdeme! Otevři!
{80807}{80857}-Zlomila klíč.|-Otevři to!
{80993}{81051}Půjdeme kolem! Jdeme!|Pohyb!
{81854}{81881}Mami, počkej!
{82051}{82077}Vrať se!
{82193}{82235}-Pomož jí!|-Počkej tu.
{82236}{82301}-Rychle!|-Všechny nás zabije!
{82333}{82363}Držte jí.
{82404}{82431}Všechny nás zabije!
{82987}{83046}Mami, jsi v pořádku? Mami!
{83157}{83217}Pojďte se mnou,|jestli chcete žít.
{83219}{83284}To je v pořádku, Mami.|Je tu aby pomohl.
{83901}{83926}Jděte.
{84735}{84797}Co to kurva je?|Co se to kurva děje?
{85168}{85213}K zemi.
{86111}{86151}Vypadni z auta!
{86185}{86214}Hned!
{86825}{86850}Jeď!
{87133}{87163}Prázdná.
{87334}{87380}-Dělej.|-Tady je!
{87445}{87496}Nabít.
{87721}{87770}Poslední!
{87950}{87989}Držte se!
{88643}{88683}Hotovo!
{89026}{89073}Vezmi volant.
{90409}{90465}Už za námi nikdo není.
{90466}{90515}-Jsi v pořádku?|-Jasně.
{90576}{90604}Můžeš vůbec něco vidět?
{90636}{90666}Vidím všechno.
{90739}{90777}Síla.
{90869}{90917}Pojď sem.
{91061}{91105}Říkal jsem, že jsem v pořádku.
{91126}{91203}Johne, jít tam bylo|od tebe hloupé.
{91228}{91284}Do háje, musíš být|trošku rozumnější.
{91286}{91326}Skoro tě dostal.
{91357}{91400}Co si si myslel…?
{91423}{91489}Nemůžeš tak riskovat,|ani kvůli mě.
{91491}{91528}Rozumíš?
{91530}{91569}Jsi příliš důležitý.
{91571}{91636}Rozumíš mi?
{91708}{91736}Ale…
{91778}{91872}Já jsem tě odtamtud musel dostat.|Promiň.
{91904}{91962}Nepotřebuju tvojí pomoc,|umím se o sebe postarat.
{92143}{92183}Co to máš s očima?
{92233}{92268}Nic.
{92516}{92578}Tak jak je to s tebou?
{92841}{92869}Jste v pořádku?
{92871}{92906}Jasně.
{92952}{93035}To je ale opravdu pěkná motorka.
{93596}{93639}Hej, dávej bacha svalovče.
{93828}{93913}Poslouchej, víš co děláš?
{93914}{93984}Mám detailní soubory lidské anatomie.
{94008}{94057}Jasně.
{94059}{94133}Lépe se s tím zabíjí, viď?
{94134}{94164}Správně.
{94316}{94365}Bolí to,|když tě trefí?
{94392}{94477}Cítím zranění.|Data se dají nazvat bolest.
{94537}{94585}Johne, posviť mi sem.
{94586}{94644}-Zahojí se to?|-Ano.
{94646}{94751}Dobře. Kdyby jsi nevypadal jako člověk,|nebyl bys nám k ničemu moc dobrý.
{94753}{94830}Jak dlouho žiješ?|Myslím vydržíš, anebo tak…
{94832}{94906}120 let s aktuálními bateriemi.
{94907}{94981}Můžeš se naučit věci,|které ti nenaprogramovali?
{94982}{95018}aby si byl…
{95049}{95116}víš, víc lidský…
{95120}{95189}a ne takový suchar po celou dobu?
{95226}{95304}Moje CPU je neuronová síť,|učící se počítač.
{95308}{95441}Ale Skynet nastavuje procesor|na read-only když nás posílá ven.
{96258}{96305}Už se učíme?
{96617}{96690}Musíme se dostat|co nejdále od města.
{96785}{96824}Tak jeď na jih.
{97043}{97084}Drž to pod stovkou.
{97086}{97159}-Nechceme aby nás chytili.|-Potvrzuji.
{97178}{97232}Ne ne ne ne…
{97239}{97302}Měl bys poslouchat|jak lidé hovoří.
{97305}{97391}Neřekneš "potvrzuji"|anebo podobnou sračku.
{97394}{97452}Řekneš, "no problemo".
{97453}{97551}Když tě někdo něčím|naštve, řekneš "polib mi".
{97552}{97660}A když je chceš rozparádit,|řekneš "hasta la vista, baby".
{97745}{97794}Yeah anebo "později, prde".
{97796}{97872}Jak se někdo naštve,|řekneš: "vychladni".
{97873}{97909}Anebo to můžeš kombinovat.
{97928}{97983}Vychladni, prde.
{98006}{98056}Super.|Vidíš? Dostáváš se do toho.
{98067}{98090}No problemo.
{98471}{98519}Dáš si z mých hranolek?
{98770}{98819}Chceš pomoct?
{98820}{98861}Ne.
{98862}{98909}-Mám tě!|-Ne, nemáš!
{99118}{99197}Neuděláme to, že ne?
{99244}{99275}Myslím lidé.
{99344}{99399}Máte to v sobě,|samy sebe ničit.
{99428}{99501}Jasně. Silný pud, huh?
{99502}{99583}Přestaňte s tím|jinak vám zakroutím krky.
{99625}{99704}Potřebuju vědět|jak se Skynet vybuduje.
{99705}{99739}Kdo je zodpovědný?
{99740}{99830}Nejvíc zodpovědný je|Miles Bennett Dyson.
{99832}{99875}Kdo je to?
{99876}{99973}Je to ředitel speciálních projektů|v Cyberdyne Systems.
{100045}{100088}Proč on?
{100089}{100174}Za pár měsíců vytvoří|revoluční typ mikroprocesoru.
{100199}{100234}Pokračuj. Co potom?
{100259}{100333}V průběhu tří let se Cyberdyne|stane největším dodavatelem…
{100337}{100370}vojenských počítačových systémů.
{100399}{100472}Všechny bombardéry Stealth budou vybaveny|počítači Cyberdyne…
{100473}{100509}stanou se plně automatizované.
{100510}{100589}Potom začne lítat|s perfektními operačními výsledky.
{100590}{100656}Schválí se rozpočet pro vývoj Skynetu.
{100657}{100740}Systém zapojí 4. srpna 1997.
{100741}{100821}Lidské rozhodnutí bude vyloučené|ze strategické obrany.
{100824}{100893}Skynet se začne učit|geometrickou postupnost.
{100894}{101003}Uvědomí si sám sebe|29. srpna ve 2:14 východního času.
{101029}{101094}V panice se ho pokusí vypnout.
{101120}{101178}-Skynet zaútočí.|-Ano.
{101180}{101248}Vypustí rakety na cíle v Rusku.
{101249}{101327}Proč na Rusko?|Nejsou to teď naši přátelé?
{101328}{101387}Protože Skynet ví|že ruský protiútok…
{101388}{101437}eliminuje jeho nepřátele zde.
{101440}{101486}Ježíši.
{101547}{101596}Kolik toho víš o Dysonovi?
{101650}{101697}Mám podrobné soubory.
{101727}{101773}Chci vědět všechno.
{101806}{101908}Jak vypadá,|kde bydlí, všechno.
{102615}{102664}Počkejte v autě.
{103623}{103662}Jsi mrštná, Connorová.
{103728}{103774}Ty taky.
{104183}{104225}Hey, velký Johne.
{104245}{104269}Jak je?
{104306}{104333}Je v pohodě, Enrique.
{104336}{104360}Je tu se mnou.
{104367}{104444}On je… strýček Bob.
{104446}{104498}Strýčku Bobe, toto je Enrique.
{104501}{104547}Strýku Bobe, huh?
{104574}{104605}Okej.
{104782}{104805}Drink?
{104937}{104972}´Strýček Bob´?
{105023}{105097}Hej Sarito. Jste pořádně slavní,|jste všude v té blbé televizi.
{105098}{105164}Fotky tebe Johna|a tvého velkého kámoše.
{105167}{105239}Poldové se můžou zbláznit|z toho jak vás hledají.
{105310}{105414}Přišla jsem jen po své věci.|Potřebujeme šaty, jídlo a náklaďák.
{105415}{105464}A co takhle zkontrolovat moje plomby?
{105466}{105519}Teď, Enrique.
{105551}{105605}Vy dva,|vy jste na zbraně.
{105609}{105651}Pojďme, jdeme.
{106167}{106214}Jedna věc o mojí mámě-
{106271}{106320}Vždy plánuje dopředu.
{106595}{106619}Výborně.
{106884}{106976}Tohle je nejlepší náklaďák,|co mám. Ale má nefunkční startér.
{106977}{107026}Máš čas ho vyměnit?
{107027}{107113}Jasně. S přechodem hranic|chci počkat do setmění. - Ok.
{107163}{107235}Víš, na takových místech jsem vyrůstal…
{107236}{107309}takže jsem si myslel,|že lidé takhle žijí-
{107310}{107377}lítají po okolí v helikoptérách,|učí se jak je vyhodit do vzduchu.
{107510}{107556}To jsi celý ty.
{107851}{107924}Většina chlapů co se točili|kolem mojí mámy byli pobudové
{107926}{108016}ale byl tam jeden chlapík|co byl v pohodě.
{108018}{108066}Naučil mě motory.
{108067}{108121}Podrž to.
{108122}{108183}Máma to samozřejmě zblbla.
{108185}{108247}Vždy mluvila jen o Soudném dni…
{108250}{108317}a jak se stanu tím světovým vůdcem.
{108321}{108369}To je všechno co věděla.
{108403}{108431}Klíč, prosím.
{108488}{108517}Tady.
{108518}{108601}Chtěl bych se setkat|se svým skutečným otcem.
{108602}{108645}Setkáš.
{108646}{108702}Jasně, tuším…
{108705}{108799}až mi bude kolem 45.
{108800}{108896}Pošlou ho nazpět v čase do roku 1984.
{108897}{108933}Člověče.
{108971}{109031}Muže, co se ještě nenarodil.
{109077}{109126}Hlavě to dá trochu zabrat.
{109194}{109269}-Další závit.|-Oh. Tady.
{109426}{109514}Máma s ním byla jen jednu noc.
{109517}{109580}Myslím, že ho stále miluje.
{109581}{109653}Někdy ji vidím plakat.
{109654}{109764}Zapře to samozřejmě,|prý jí něco spadlo do oka.
{109878}{109916}Proč pláčete?
{109944}{109982}-Myslíš lidé?|-Jasně.
{109983}{110019}Nevím.
{110020}{110073}Prostě pláčeme…
{110075}{110136}víš, když to bolí.
{110288}{110334}Způsobuje to bolest?
{110361}{110415}Ne. To je jiné.
{110417}{110499}Je to jako když ti nic není,|ale i tak to bolí.
{110500}{110539}-Chápeš?|-Ne.
{110572}{110618}Paráda, chlape!
{110660}{110700}Dej mi pět.
{110751}{110805}Jen mi podej ruku takhle.
{110838}{110947}Super! Teď bouchni.|Dej mi pět. Udělej to samé.
{111063}{111125}Okej, to je ono.|Teď nahoře.
{111149}{111183}Pět dole.
{111204}{111226}Jsi pomalý.
{111301}{111356}Dělám si srandu.|Ještě jednou.
{111360}{111417}Dobře. Zkus to.
{111418}{111466}Teď já.|Dej mi pět.
{111502}{111618}Vidět Johna se strojem,|bylo všechno hned jasné.
{111619}{111691}Terminátor nikdy nezestárne.
{111692}{111793}Nikdy ho neopustí,|nikdy mu neublíží…
{111795}{111880}nikdy na něho nebude křičet,|ani ho v opilosti neuhodí…
{111881}{111946}vždy si pro něj najde čas.
{111967}{112020}Vždy bude stát při něm…
{112021}{112089}a zemře, aby ho ochránil.
{112125}{112209}Po všech těch rádoby otcích|co přišli a odešli za ty roky…
{112210}{112260}tato věc, tento stroj…
{112263}{112320}byl jediný, co stál za to.
{112342}{112387}V tomto šíleném světě…
{112388}{112436}to byla ta nejrozumnější volba.
{114883}{114932}Hej, pojďme zkusit tenhle.
{115073}{115127}Pojď…
{117779}{117842}Říkala, aby jsi s ním šel|na jih, jak jste plánovali.
{117843}{117898}-Setká se s vámi zítra.|-Mami!
{117941}{117971}Mami, počkej!
{118356}{118392}´Není osud.´
{118422}{118484}Není osud, jen ten co si uděláme.
{118539}{118586}Říkal jí to můj otec.
{118652}{118758}Zapamatoval si to v budoucnosti|jako vzkaz pro ní.
{118801}{118849}To je jedno.
{118850}{118934}Okej, celá věc funguje tak-
{118935}{119003}Budoucnost není daná.
{119006}{119094}Není osud, jen ten|který si sami vytvoříme.
{119095}{119171}Ona se rozhodla změnit budoucnost.
{119173}{119209}Jasně, myslím…
{119247}{119294}Oh, sakra!
{119295}{119344}-Dyson.|-Jasně.
{119345}{119433}Musí to tak být. Miles Dyson.
{119435}{119484}Sakra, chce ho odstranit.
{119488}{119538}Rychle! Pojďme!
{119851}{119900}Toto je takticky nebezpečné.
{119903}{119929}Jeď rychleji.
{119930}{119996}T-1000 má stejné soubory, jako já.
{119998}{120082}Ví to co já.|Může předpokládat tento tah.
{120083}{120147}To je mi jedno.|Musíme jí zastavit.
{120150}{120197}Zabití Dysona|může zabránit válce.
{120199}{120253}To je mi jedno!
{120254}{120303}To jsi se doteď nic nenaučil?
{120306}{120370}Nepřišel jsi na to,|proč nemůžeš zabíjet lidi?
{120507}{120603}Danny. Danny, říkala jsem ti,|aby jsi šel do postele jako tvoje sestra.
{120604}{120685}Ještě pár minut, Mami!
{120860}{120919}Danny, tvůj čas vypršel!
{120920}{120995}Pojď si vyčistit zuby|a jdi do postele.
{121705}{121747}Danny!
{122039}{122071}Tati!
{122075}{122136}Danny, uteč! Uteč!
{122174}{122205}Miles?
{122336}{122394}-Tarisso, utečte!|-Oh, můj bože!
{122572}{122625}Vezmi Dannyho a utečte pryč!
{122626}{122656}Běžte!
{122657}{122704}Oh ježíši! Milesi!
{123175}{123199}Tatiii!
{123242}{123278}Nikdo se kurva ani nehne!
{123300}{123332}Neubližujte mému tatínkovi!
{123333}{123371}Na zem ty štětko!
{123375}{123430}K zemi kurva, hned!
{123449}{123479}Uhni z cesty!
{123480}{123516}Neubližujte mu!
{123554}{123603}Na podlahu, kurvo, dolů hned!
{123680}{123724}Prosím nechte chlapce.
{123725}{123765}Drž hubu. Drž hubu.
{123767}{123798}Drž hubu!
{123801}{123864}Je to všechno tvoje vina, ty zkurvysynu.
{123865}{123925}-Všechno je tvá vina!|-Co?
{123926}{123980}Nenechám tě to udělat.
{125279}{125330}Do prdele! Přišli jsme pozdě!
{125444}{125470}Zkontroluj je.
{125566}{125615}Podívej se na mě, mami.
{125616}{125671}Jsi zraněná?
{125762}{125812}Skoro jsem-
{126104}{126164}To bude v pořádku.
{126165}{126214}Něco vymyslíme.|Okej?
{126254}{126293}Slibuju.
{126378}{126451}Přišli jste mě zastavit.
{126475}{126520}Ano, přišli.
{126593}{126642}Miluju tě, Johne.
{126684}{126725}Vždycky jsem tě milovala.
{126774}{126806}Vím.
{126983}{127038}Čistý průstřel.
{127080}{127128}Žádná rozdrcená kost.
{127129}{127203}Držte to tady.|Tlak zastaví krvácení.
{127472}{127507}Co jste to za lidi?
{127531}{127567}Ukaž se jim.
{127633}{127738}Danny, chci aby jsi teď šel|se mnou. Ukaž mi svůj pokoj.
{128748}{128782}Oh můj bože.
{128783}{128850}Teď mě pozorně poslouchejte.
{128997}{129100}Dyson poslouchal, dokud mu Terminátor|všechno nevyložil.
{129101}{129198}Skynet. Soudný Den.
{129199}{129257}Historii věcí, které přijdou.
{129293}{129362}Ne každý den přijdete na to,|že jste zodpovědný…
{129363}{129434}za tři miliardy životů.
{129435}{129484}Pochopil to celkem dobře.
{129533}{129595}Cítím se jako bych měl zvracet.
{129747}{129801}Soudíte mě za věci…
{129802}{129863}které jsem ještě ani neudělal.
{129967}{130022}Jak jsme to mohli vědět?
{130083}{130131}Jasně.
{130132}{130193}Správně.
{130194}{130248}Jak jste mohli vědět?
{130277}{130321}Zkurvení lidi jako ty…
{130322}{130369}vyrobili vodíkovou bombu.
{130370}{130436}Lidi jako ty…
{130437}{130473}to vymysleli.
{130570}{130619}Myslíte si, jak jste tvořivý.
{130651}{130730}Nevíte co to je,|skutečně něco vytvořit…
{130731}{130786}stvořit život…
{130790}{130826}cítit ho růst v sobě.
{130827}{130901}Jediné co umíte vytvořit|je smrt a zkáza.
{130902}{130944}Mami, mami!
{130948}{131041}Musíme být trochu víc|konstruktivní. Okej?
{131044}{131095}Stále musíme zajistit|aby se to nestalo.
{131096}{131168}Ale já myslím-
{131169}{131267}Nezměníme věci právě teď,|myslím - způsob jak se to stane?
{131273}{131394}Správně. Není způsob, jak bych|mohl dokončit procesor. Už ne.
{131395}{131480}Zapomeňte na to. Končím s tím.|Zítra odejdu z Cyberdyne.
{131481}{131529}To není dost dobré.
{131530}{131579}Nikdo nesmí pokračovat.
{131583}{131627}Správně.
{131631}{131741}Potom musíme zničit|veškeré laboratoře a výbavu-
{131742}{131780}soubory, diskové mechaniky…
{131785}{131851}všechno tam…
{131852}{131902}Všechno.
{131907}{131951}Nezáleží na tom.
{131986}{132011}A čip.
{132012}{132065}-Víte o čipu?|-Jaký čip?
{132066}{132127}Je v Cyberdyne.|Je z dalšího jako vy.
{132128}{132198}CPU prvního Terminátora.
{132199}{132260}Zkurvysyne!|Věděla jsem to!
{132262}{132329}Říkali nám, že se nemáme|ptát odkud to mají.
{132330}{132389}Ti zkurvení lháři.
{132390}{132437}Je to hrozná věc.|Extrémně vyspělá.
{132438}{132467}Byl rozbitý.
{132469}{132560}Nefungoval, ale dalo nám to nové|nápady, zavedlo nás to novým směrem.
{132561}{132610}Věci, které by nás nikdy-
{132664}{132718}Všechna moje práce byla na tom založená.
{132720}{132767}Musíme ho zničit.
{132822}{132896}Můžeš nás tam dostat?|Přes ochranku?
{132901}{132950}Myslím že ano, jasně. Kdy?
{133073}{133102}Teď?
{133196}{133273}Budoucnost,|pro mě vždy tak jasná…
{133274}{133348}se teď stala temnou dálnicí.
{133354}{133420}Teď jsme byli v nezmapovaném území…
{133421}{133495}a tvořili jsme při tom historii.
{134452}{134501}Ahoj, Carle, správně?
{134533}{134621}Přátelé z města.|Jen jsem myslel že bych…
{134622}{134672}je vzal nahoru|ukázal jim to tam.
{134675}{134757}Pane Dysone, znáte pravidla týkající|se návštěv v laboratořích.
{134758}{134812}Potřebuju písemné oprávnění-
{134837}{134890}Trvám na tom.
{134892}{134935}Na to ani nemysli.
{135209}{135246}Je to v pořádku.
{135281}{135360}Potřebuju dva klíče otočit|naráz, aby se trezor otevřel.
{135361}{135434}Druhý je v bezpečnostní schránce|na stanici ochranky.
{135469}{135502}Gibbonsi?
{135581}{135627}Gibbonsi, chlape!
{135628}{135704}Nemůžeš takhle opustit stanoviště!
{135826}{135863}Oh do prdele.
{136302}{136351}Moje karta by to měla otevřít.
{136470}{136531}-Co se děje?|-Do háje.
{136532}{136582}Byl spuštěný tichý alarm.
{136736}{136802}Neutralizoval všechny kódy v celé budově.
{136807}{136855}Teď se nic neotevře.
{136881}{136928}Musíme to zrušit.
{137008}{137093}Ne, budeme pokračovat.|Okej?
{137144}{137241}Vy začněte v laborce.|Já otevřu tohle.
{137242}{137303}-Myslím, že je to ten chlap z obchoďáku.|-Je to on.
{137308}{137356}Je to on a ta žena.
{137393}{137474}Hlavně pošlete všechno|co právě máte v oblasti.
{137528}{137614}Mám osobní vstupní kód do|laboratoří. Měl by stále fungovat.
{137729}{137754}To není dobré.
{137757}{137794}Zkusím svůj.
{137919}{137972}Johne, vybouchne to!
{138272}{138394}Počkat! Nemůžete jít dovnitř.|Oheň spustil halonový systém.
{138571}{138633}Musíte počkat|dokud se plyn nerozplyne.
{138694}{138729}Nasaďte si to.
{139077}{139140}V pořádku, do práce.
{139669}{139750}Všechny jednotky v okolí|a všechny schopné reagovat…
{139754}{139875}postupujte na 211, Kramerova ulice 2144,|budova Cyberdyne.
{139877}{139918}Podezřelý jedna je bílá žena…
{139919}{140005}identifikovaná příjmením Connorová,|křestní jméno Sarah.
{140006}{140079}Utekla minulou noc|ze státní nemocnice v Pescaderu.
{140083}{140171}Podezřelí dva: bílý muž-
{141627}{141670}Paráda.
{141684}{141728}7-2-5-6.
{141744}{141765}Ano!
{141889}{141921}Snadné prachy.
{142052}{142077}Oh-oh.
{142157}{142207}Do háje! To není dobré.
{142334}{142373}Jak to vypadá?
{142374}{142417}Rozbuška je připravená.
{142420}{142482}Ještě jeden sud,|ještě dvě minuty.
{142579}{142652}-Čím to odpálíme?|-Dálkovým ovládáním.
{142653}{142713}Byla to hračka.
{142714}{142751}-Máme společnost.|-Policie?
{142755}{142840}-Kolik?|-Myslím, že všichni.
{142842}{142874}Jděte. Já to tu dokončím.
{142926}{142962}Pojďme.
{142989}{143037}Já se postarám o policii.
{143038}{143069}Počkej! Přísahal jsi!
{143145}{143178}Věř mi.
{143513}{143554}Vy v tom okně!
{143556}{143641}Položte zbraň a dejte ruce za hlavu!
{143676}{143721}Do hajzlu…
{143722}{143758}To je sakra rotační kulomet!
{144318}{144375}-Jdeme!|-Do hajzlu!
{144376}{144416}Pohyb! Pohyb!
{145606}{145642}Pal!
{146076}{146117}na ráz doleva.
{146119}{146178}Raz, dva, tři, jdeme.
{146480}{146552}Když to chceš dostat ven musíš-
{146721}{146790}Teď jsme chytili Skyneta za koule.
{146791}{146834}Pojďme, zmizíme.
{146912}{146949}Nestřílejte.
{147539}{147589}-Připraveni?|-Hotovo.
{147681}{147713}Je čas jít.
{147714}{147751}Hned.
{147754}{147828}-Vezmi si to. Budou mít plyn.|-Jdeme.
{147829}{147907}Držte se při dveřích.|Milesi, podej mi detonátor.
{148513}{148583}Mami! Mami!
{149691}{149716}Do háje!
{149753}{149828}Do háje! Je v místnosti pro|uklízečky. Odtamtud se nedostane.
{150067}{150088}K zemi!
{150277}{150314}Tu máš.
{150949}{151038}Nevím jak dlouho to ještě udržím.
{151142}{151179}Ústup!
{151181}{151221}Všichni pryč!
{151223}{151272}Ustupujte!|Pohyb! Pohyb!
{152157}{152205}Máme tu bojovou zónu!
{153003}{153045}Zavři oči.
{153211}{153290}Počkejte tady. Vrátím se.
{153485}{153542}Lehni si na zem!|Tváří dolu!
{153610}{153650}Na zem, hned!
{153709}{153746}Okej, složte ho!
{155743}{155780}Ty, podrž to.
{156198}{156238}Do řiti!
{156616}{156640}Jeď!
{157612}{157631}Do háje!
{157973}{158016}Vypadni.
{158493}{158527}Poslouchej.
{158528}{158594}Ať se děje co se děje,|zůstaneš pod těmahle vestama.
{158595}{158630}-Jasné?|-Jasné.
{158632}{158667}V pořádku.
{159029}{159062}Přilétá vrtulník!
{159065}{159090}To je on.
{160536}{160571}Sakra!
{160643}{160688}Zůstaň dole!
{162543}{162586}Do háje!
{162590}{162604}Jste v pořádku-
{162793}{162854}Pojďme mami,|musíme vypadnout.
{162901}{162941}Vezmi brokovnici.
{163037}{163062}Jste zraněni?
{163392}{163415}Do prdele.
{163416}{163464}Pojďme, mami. Pojďme!
{163465}{163495}Potřebujeme tvojí dodávku.
{163497}{163534}Rychle!
{163660}{163722}-Pojďme. Rychle.|-Nastup.
{163798}{163977}Jeď!
{163978}{164027}Co do háje-
{164173}{164245}-Silně krvácím.|-Stále na to tlač.
{164287}{164327}Tu máš. To zabere.
{164466}{164509}Dohání nás.
{164573}{164616}Dupni na to!
{164617}{164686}-Toto je nejvyšší rychlost vozidla.|-Já běžím rychleji než tohle!
{164959}{164994}Najíždí zprava.
{165046}{165095}Pozor! Pozor!
{165660}{165711}-Budeš řídit.|-Kam jdeš?
{165898}{165947}Jeď na druhou rampu.
{166187}{166217}Sakra!
{166297}{166322}Drž se!
{167468}{167510}Nezastavuj!
{167706}{167741}Jeď rovně!
{167807}{167826}Bacha!
{167828}{167847}Skrč se!
{168218}{168266}Do háje, vypadněte odtamtud!
{168403}{168481}vypadněte odtamtud!|Jdeme! Pohyb!
{170404}{170468}Hasta la vista, baby.
{171705}{171740}Nemáme moc času.
{172307}{172338}Pojďme.
{172363}{172409}Musíme se odtud dostat.
{172411}{172460}Jdeme! Vstaň!
{172802}{172845}Podej mi brokovnici.
{172966}{173022}Opři se o mě mami.
{173044}{173089}Rychle!
{173180}{173220}Mami pojď.
{173382}{173416}Vstávej!
{173812}{173952}Tudy pojďte. Tady.
{174146}{174233}Moment! Ne, ne. Je tu příliš horko.
{174236}{174266}Zpět.
{174443}{174499}-Jděte. Běžte.|-Ne! Musíme se držet spolu.
{174500}{174549}Johne, teď musíš jít.
{174554}{174606}-Johne!|-Jdi! Hned!
{176486}{176533}Jdi nahoru.
{176583}{176620}Jdi.
{176697}{176733}Vstaň.
{176752}{176806}Pojďme, mami.|Držím tě.
{177668}{177728}Chyť se řetězu. Chyť se.
{177763}{177830}Drž se. Jdi, jdi!
{178089}{178168}Mami, pojď! Mami!
{179400}{179443}Zavolej Johna.
{179516}{179560}Vím že to bolí.
{179608}{179646}Zavolej Johna.
{180057}{180121}Zavolej Johna hned.
{180175}{180222}Seru na tebe.
{185161}{185196}Johne, pomoc!
{185710}{185747}Mami.
{185790}{185839}Pomoz mi.
{185906}{185938}Uhni z cesty, Johne.
{187344}{187405}K zemi!
{189738}{189791}Vstaň. Pojď.
{189846}{189893}Do háje.
{189894}{189956}Potřebuju odpočinek.
{190287}{190357}Je to mrtvé?
{190358}{190395}Ukončené.
{190480}{190523}Roztaví se to tam?
{190597}{190644}Ano. Hoď to tam.
{190822}{190870}I čip.
{191250}{191290}Je po všem.
{191461}{191500}Ještě je jeden čip.
{191618}{191676}A také musí být zničen.
{191811}{191852}Tady.
{191853}{191939}Sám se nemůžu ukončit.|Musíte mne ponořit do oceli.
{192268}{192329}Je mi líto, Johne. Promiň.
{192330}{192385}Ne, bude to v pořádku.|Zůstaň s námi.
{192390}{192439}-Bude to v pořádku.|-Musím jít.
{192440}{192506}Ne, nedělej to.|Prosím, nechoď.
{192507}{192584}Ale já musím odejít, Johne.
{192586}{192623}Ne, počkej.
{192627}{192661}Nemusíš to udělat.
{192665}{192698}Je mi líto.
{192721}{192776}Ne, nedělej to! Nechoď!
{192780}{192828}Tady to musí skončit.
{192859}{192940}Přikazuju ti abys nešel!
{193141}{193190}Teď už vím, proč pláčete.
{193251}{193312}Ale je to něco,|co nikdy nedokážu.
{194202}{194257}Sbohem.
{196700}{196776}Neznámá budoucnost se blížila.
{196778}{196877}Jiskru naděje mi dal Terminátor.
{196878}{196938}Protože jak stroj dokáže…
{196940}{197024}pochopit hodnotu lidského života…
{197026}{197087}možná to dokážeme i my.