[JRT2: 1019 812 ]
{0}{96}Turecko
{1204}{1300}Cudzinci prišli!
{1302}{1398}Zasa cudzinci.
{1441}{1479}Rozmanitým farbám Turecka
{1480}{1576}teraz vládne farba smrti s|neuveriteľnou rýchlosťou.
{1587}{1634}Smrť na zápal pľúc!
{1635}{1680}Za posledných 6 mesiacov
{1681}{1777}bola choroba zistená u 2049 ľudí,|a to iba v regióne Bursa.
{1784}{1872}Hoci zápal pľúc nie je v krajinách|tretieho sveta zriedkavosťou,
{1873}{1969}toto prepuknutie v Turecku|je veľmi nezvyčajné.
{2556}{2615}United Nation Healt Organization
{2616}{2712}poslala skupinu 4 medzinárodných vedcov,
{2721}{2790}do oblasti dotýkajúcej sa púšte Anatolia,
{2791}{2887}aby zistili čo je príčinou ochorení.
{3709}{3805}Turecká vláda pozvala 26 krajín,
{3834}{3930}na oslavu Národného dňa.
{3952}{3970}Ahoj!
{3971}{4066}Niekto za vami prišiel.
{4126}{4222}Park Won Jung.
{4292}{4355}NÁHODNÝ ŠPIÓN
{4356}{4452}Hong Kong - o 2 mesiace
{5042}{5106}Je to horúce.
{5107}{5144}Nebudeš moc tlstá
{5145}{5235}na točenie sa okolo bohatých chlapov?
{5236}{5259}Zákazníci!
{5260}{5348}Zasa tvoja intuícia?
{5349}{5391}Títo dvaja, zastavia sa tu?
{5392}{5473}Moje sako!
{5474}{5497}Dobré ráno!
{5498}{5559}Ako vám môžem pomôcť?
{5560}{5619}Chceme nejaké vybavenie do|našej rodinnej telocvične.
{5620}{5647}Samozrejme!
{5648}{5676}Čo je toto?
{5677}{5705}Prsná doska!
{5706}{5763}Ako to myslíte? -Na posilovanie hrudníka.
{5764}{5811}-A toto? -Na posilovanie chrbáta.
{5812}{5839}Otočíte sa takto a ťaháte nadol.
{5840}{5895}Dobrý deň, ja som vedúci!
{5896}{5928}Volám sa Stan.
{5929}{5952}Môžem vám pomôcť?
{5953}{5990}Spodok tela dostáva zabrať.
{5991}{6034}Môžem to robiť, je to jednoduché!
{6035}{6074}Môžete si nastavovať záťaž
{6075}{6139}po malých dieloch.
{6140}{6218}Za nimi!
{6219}{6271}Toto je solídne!
{6272}{6326}Vyskúšajte!
{6327}{6360}A čo cvičiaci balón?
{6361}{6441}V Amerike je veľmi populárny!
{6442}{6489}Vhodný pre celú rodinu.
{6490}{6539}Veľmi praktický!
{6540}{6566}Predveďte nám ho.
{6567}{6621}Samozrejme.
{6622}{6681}Sadnete si takto.
{6682}{6738}Na roztiahnutie rúk.
{6739}{6796}Skákať, skákať.
{6797}{6851}Cvičenie na nohy!
{6852}{6918}Pregúľnete sa dolu, nohy robia takto.
{6919}{6959}Precvičujete i brucho!
{6960}{7012}Aby ste sa dostali hore, stačí len potlačiť,
{7013}{7041}a už ste hore!
{7042}{7089}Niečo na boky.
{7090}{7161}Stačí niečo takéto.
{7162}{7257}Alebo takéto.
{7343}{7400}Alebo takéto.
{7401}{7441}A ak ešte stále budete vládať,
{7442}{7538}môžete cvičiť takto.
{7653}{7707}Báječné!
{7708}{7726}Nijaké ďalšie triky?
{7727}{7779}Nie.
{7780}{7810}Hovorte úprimne!
{7811}{7866}Vyzerá to ako trampolína!
{7867}{7918}Ale je to ťažšie,
{7919}{8004}než všetky stroje!
{8005}{8064}Bojíte sa!
{8065}{8110}Nie.
{8111}{8155}Ukážte nám to.
{8156}{8218}1,2,3!
{8219}{8266}A dopredu.
{8267}{8345}1,2,3!
{8346}{8369}Ohromné!
{8370}{8405}Je to moc ťažké.
{8406}{8441}Naučte ma namiesto toho aerobic.
{8442}{8538}Vaše kapučíno!
{8552}{8592}Bol niekedy cirukusovým šašom?
{8593}{8640}Musel odísť.
{8641}{8700}Toto je super, poď sem!
{8701}{8738}Miláčik, poďme.
{8739}{8817}Choď sám.
{8818}{8843}Počkaj!
{8844}{8867}Môžem nainštalovať…
{8868}{8913}niečo na vyskúšanie vo vašej kancelárii!
{8914}{8985}Dajte mi vaše číslo!
{8986}{9052}Pane!
{9053}{9085}Si rozrušená? -Nie!
{9086}{9153}Prečo si teda otvorila dvere?
{9154}{9186}Ty!
{9187}{9220}Ty si predavač!
{9221}{9256}Predávaš tomu, kto platí.
{9257}{9289}Nie dievčaťu!
{9290}{9349}To som nerobil. -Daj si pozor!
{9350}{9424}Máš predávať balóny, nie prístroje.
{9425}{9474}Nájom je tu vysoký.
{9475}{9571}Nepredal si ani jeden balón.
{11371}{11397}Musíš preskúšať alarm.
{11398}{11425}Musím to spraviť. Dnes.
{11426}{11502}Zázrak že sa to pokazilo.
{11503}{11531}Toto je špatne.
{11532}{11555}Čo je to?
{11556}{11581}Pane…
{11582}{11678}To je falošný poplach.
{11959}{11991}Lúpež!
{11992}{12015}Ohláste sa!
{12016}{12051}Falošný poplach.
{12052}{12148}Ale pane!
{12342}{12438}Prepadnutie!
{12474}{12570}Vypadnite!
{12681}{12740}Stojte! Polícia!
{12741}{12836}Polož to!
{12893}{12962}Položte zbrane! -Ano!
{12963}{13024}Ten pokladník patrí k nim.
{13025}{13092}Zrazíme ho na zem.
{13093}{13180}Ty si blázon!
{13181}{13277}Položte zbrane! -Sem!
{13551}{13576}Čo?
{13577}{13597}Zobral prachy!
{13598}{13694}Bežte!
{13788}{13859}Prepadnutie!
{13860}{13919}Prepadnutie! Zavolajte políciu!
{13920}{14016}Poďme nákladným výťahom.
{14148}{14173}18. poschodie je úplne hore!
{14174}{14202}Oh, nie!
{14203}{14315}Nebojte sa!
{14316}{14411}Tá je ale veľká!
{14425}{14506}Prachy!
{14507}{14603}Je tam všetko. Peniaze.
{15449}{15482}Ďakujem.
{15483}{15501}Striga jedna!
{15502}{15551}Veď ja vás naučím.
{15552}{15648}Choďte k čertu!
{16267}{16363}Stojte! Polícia!
{16404}{16463}Pozri sa dozadu po východe.
{16464}{16499}Položte zbrane!
{16500}{16596}Nie je tam žiadny východ.
{18300}{18395}Podozrivý skočil na žeriav.
{19340}{19375}Stojte! Stop!
{19376}{19423}Na brucho!
{19424}{19520}Ľahnúť na brucho! Položte vak!
{19539}{19613}Odložte vak!
{19614}{19649}Dolu!
{19650}{19685}Pane, ja som len…
{19686}{19782}…chcel pomôcť.
{19940}{19996}Ako ste vedeli, že to boli lupiči?
{19997}{20056}Hádal som,
{20057}{20082}intuícia.
{20083}{20116}Často sa na ňu spoľahnete?
{20117}{20176}Občas!
{20177}{20217}Nebáli ste sa?
{20218}{20265}Najprv nie a potom už bolo neskoro.
{20266}{20293}Ale veril som že moja intuícia…
{20294}{20327}bola správna.
{20328}{20353}Ovládate kung-fu?
{20354}{20401}Učil som sa v sirotinci.
{20402}{20464}Bol som malý, často ma bili.
{20465}{20509}Prisahal som, že budem veľký a silný,
{20510}{20555}a budem policajtom.
{20556}{20581}Dokázali ste to?
{20582}{20605}Samozrejme.
{20606}{20658}Ale učiteľ na akadémii
{20659}{20699}bol tyranom v mojom sirotinci.
{20700}{20728}Tak som odišiel.
{20729}{20759}Ak odídem do Ameriky,
{20760}{20809}nechám sa naverbovať do armády.
{20810}{20833}Alebo k FBI.
{20834}{20881}Alebo možno k CIA.
{20882}{20933}Chcem byť špiónom!
{20934}{20986}To je deň.
{20987}{21041}Spravil som najstatočnejšiu vec…
{21042}{21089}v mojom živote.
{21090}{21186}Hľadáte prácu?
{21251}{21347}Presne ako moji rodičia.
{21383}{21430}Mimochodom.
{21431}{21527}Vzpomínaš si na rodičov?
{21551}{21597}Občas sa mi sníva,
{21598}{21672}o páre čo sa na mňa smeje,
{21673}{21753}a držia lesklú vec.
{21754}{21850}Bejby! -Bejby!
{21896}{21992}Bejby…
{22718}{22768}Pane, povedzte mi…
{22769}{22816}Autobusy sú nad nami, vlaky dolu.
{22817}{22847}Nie, pane!
{22848}{22888}Vy ste tento hrdina?
{22889}{22912}Nie!
{22913}{22974}Mám niečo…
{22975}{23024}Hrdino!
{23025}{23121}Prosím, hrdino!
{23173}{23269}Ste to naozaj vy.
{23274}{23370}Nebude to trvať dlho.
{23380}{23436}Nechcem vám ublížiť!
{23437}{23470}Poďte so mnou.
{23471}{23549}-Ja… -Tak poďte!
{23550}{23616}Prosím, sadnite si.
{23617}{23645}Pivo, prosím.
{23646}{23674}Pivo Tiger.
{23675}{23771}Dvakrát.
{23788}{23864}Som Many Liu.
{23865}{23961}Detektív.
{24178}{24237}Pán Liu?
{24238}{24285}Volajte ma Many.
{24286}{24336}Som veľmi talentovaný,
{24337}{24381}najlepšie…
{24382}{24417}súkromné očko.
{24418}{24499}Čo chcete?
{24500}{24576}Pomôžte mi splniť moju kvótu.
{24577}{24628}Je to takto!
{24629}{24676}Môj klient je advokát.
{24677}{24762}Hľadá mužov narodených v roku 1958.
{24763}{24824}Vy poznáte rok, kedy som sa narodil?
{24825}{24877}Policajti majú o vás údaje.
{24878}{24964}Sú to moji kamaráti.
{24965}{25016}Mnohí sa narodili v tom roku.
{25017}{25113}Mali stráviť nejaký čas v sirotinci.
{25180}{25232}Ako keby boli trestaný?
{25233}{25273}Špatne som sa vyjadril.
{25274}{25304}Prepáčte.
{25305}{25367}Našiel som len troch!
{25368}{25464}A potrebujem 5.
{25543}{25638}Kúpelňa. Vrátim sa.
{25669}{25747}Stoj, silák.
{25748}{25795}Teraz sa neskováš.
{25796}{25841}Prepáčte!
{25842}{25875}Dajte mi ešte 2 dni.
{25876}{25937}Sľúbil si, že zaplatíš dnes.
{25938}{26034}My ti to pripomenieme.
{26298}{26393}Ste v poriadku?
{26422}{26518}V poriadku.
{26520}{26616}Jemne.
{26667}{26763}Podrž to takto.
{26784}{26822}Tí podvodníci…
{26823}{26870}si ma s niekým splietli.
{26871}{26903}Idioti!
{26904}{26951}Debili!
{26952}{27045}Ty im dlžíš peniaze.
{27046}{27083}Skry sa v Číne.
{27084}{27151}Tam tiež dlžím nejakým ľudom.
{27152}{27195}Môžu ma zabiť.
{27196}{27229}A môj syn…
{27230}{27265}bude sirotou.
{27266}{27306}Pomôž mi uniknúť.
{27307}{27339}Potom ti zaplatím.
{27340}{27404}Ty nemáš deti.
{27405}{27457}Dobre!
{27458}{27527}Ďakujem.
{27528}{27596}Prepáč…
{27597}{27663}že marním tvoj čas.
{27664}{27738}Prečo tvoj zákazník hľadá sirotkov?
{27739}{27802}Aby ich predal ako gigolov.
{27803}{27855}Neviem!
{27856}{27910}Najala si ma veľká firma.
{27911}{28007}Nemám žiadne otázky.
{28033}{28129}Počkaj chvíľku.
{28364}{28460}Prinesiem pivo.
{28956}{29052}Bejby!
{29062}{29158}Bejby! - Bejby!
{29807}{29878}Prepáčte. Je to príkaz zákazníka.
{29879}{29975}Ignorujte to.
{30007}{30046}Pán Yuen.
{30047}{30111}Dátum narodenia vo vašom OP,
{30112}{30157}uvádza len 1958.
{30158}{30217}Žiadny deň ani mesiac.
{30218}{30314}Do sirotinca vás prijali 16. Augusta.
{30333}{30396}Mali ste približne 4 mesiace.
{30397}{30451}Približne tak to chcel môj klient.
{30452}{30548}Pozrite.
{30606}{30650}Ak nemáte žiadne námietky,
{30651}{30717}pošlem tieto údaje klientovi v Seoule.
{30718}{30741}Do Seoulu?
{30742}{30773}Do tamošej nemocnice.
{30774}{30845}Môj klient zomiera na rakovinu.
{30846}{30876}Je to Korejec.
{30877}{30955}Korejec? Môj otec?
{30956}{30991}Vy žartujete.
{30992}{31032}I to je možné.
{31033}{31063}Vy však tiež.
{31064}{31123}Posielam mu informácie
{31124}{31170}alebo ďalších mužov.
{31171}{31267}Mnoho starých ľudí chce|nájsť svoje stratené deti.
{31270}{31312}A mnoho sirotkov chce poznať
{31313}{31409}svojich biologických rodičov.
{31433}{31529}Naša firma zaplatí všetky výdavky.
{31555}{31617}Pocestujete prvou triedou.
{31618}{31714}Mimoto, má veľké dedičstvo.
{31822}{31918}Seoul.
{32279}{32348}To auto nás sleduje.
{32349}{32445}Možno nás má chrániť.
{32481}{32533}Toto je nemocnica Ministerstva obrany.
{32534}{32630}Všetci pacienti sú strážený.
{33238}{33334}Ďakujem.
{33588}{33684}Park Won Jung.
{33969}{34050}Pán Park
{34051}{34147}Pán Yuen je tu.
{34291}{34338}Príliž ho neunavujte.
{34339}{34407}Koľko má ešte času?
{34408}{34504}Už moc nie.
{35849}{35911}Pán Yuen, správne?
{35912}{35951}Ahoj! Volám sa Carmen Wong.
{35952}{36048}Som americká reportérka|z US Enquirer Monthly.
{36096}{36192}Môžem s vami hovoriť v súkromí?
{36264}{36318}Pracujem na tomto príbehu už 2 roky.
{36319}{36415}Narodila som sa v Korei,|takže tu mám svoje zdroje.
{36439}{36507}Je pán Park naozaj váš otec?
{36508}{36548}Boh vie!
{36549}{36582}Jeden z mojich zdrojov povedal že to bol…
{36583}{36675}jeden z najznámejších Ázijských|špiónov od 50 rokov.
{36676}{36723}Myslím, že to bolo skôr než emigroval.
{36724}{36751}Emigroval?
{36752}{36804}Dostal sa von ako agent Severnej Korei.
{36805}{36864}Časom sa stal svojím vlastným pánom…
{36865}{36948}ale stále si udržiaval|dobré kontakty so Severom.
{36949}{37008}Teda predtým, než prebehol.
{37009}{37075}Prečo utiekol?
{37076}{37123}Práve to sa snažím vypátrať.
{37124}{37220}Možno ti to povie, a potom to povieš ty mne.
{37709}{37805}Kde to je?
{37851}{37891}Kde? Kde to je?
{37892}{37951}Povedz, kde to je?
{37952}{38011}Kde? Daj mi tú vec!
{38012}{38108}Kde?
{40323}{40355}Kto to bol?
{40356}{40403}Čo chceli?
{40404}{40475}Kto vie?
{40476}{40572}Čo by mohli dostať od zomierajúceho muža?
{40577}{40631}Myslíš od zomierajúceho špióna?
{40632}{40728}Čo tak hra na skrývačku? So mnou.
{40738}{40767}Myslíš teraz?
{40768}{40810}Čoskoro!
{40811}{40902}Nedožijem sa toho,|aby som videl znovu svojho syna.
{40903}{40942}Nevzdávaj to!
{40943}{41039}Zahráme sa hru, ako otec so synom.
{41056}{41098}Ak vyhráš,
{41099}{41195}zoberieš si všetky peniaze čo som|mal odložené pre svojho syna.
{41227}{41262}A ak prehrám?
{41263}{41358}Aspoň sa pobavíš.
{41718}{41762}Ste jeho univerzálnym dedičom.
{41763}{41839}Po všetkých právnych výdajoch
{41840}{41933}vám zostáva 5 miliónov dolárov.
{41934}{42030}Ale odkázal ich 3 sirotčincom.
{42106}{42202}To je dobre.
{42212}{42308}Mal u seba šek vystavený na vás.
{42480}{42517}10 tisíc dolárov?
{42518}{42614}A krabičku.
{42922}{42964}H807
{42965}{43012}Kľúč od jeho domu? -Nie.
{43013}{43109}Býval len v hoteloch.
{43211}{43256}Chcel, aby jeho popol bol…
{43257}{43353}rozsypaný pri hrobe jeho ženy.
{43576}{43609}Volala sa Lee Shing Mee.
{43610}{43688}Narodila sa v Číne,|ale vyrastala v Severnej Korei.
{43689}{43741}Do Honk Kongu odišla v roku 1954.
{43742}{43838}Približne v tom čase|odišiel do HK aj váš otec.
{43900}{43995}1954?
{44259}{44355}Tulipán!
{44619}{44715}Wait for me (Počkaj na mňa)
{45810}{45864}Počkaj na mňa!?
{45865}{45900}Tvoj otec tu musel byť.
{45901}{45958}Musel to spraviť skôr, než začal zomierať.
{45959}{46055}Prišiel jej povedať konečné Zbohom.
{46057}{46131}Ale prečo po anglicky?
{46132}{46228}Prečo nie po kórejsky?
{46678}{46774}Zastav tu! -Čo?
{46964}{47060}Nechaj ma riadiť!
{47275}{47371}Pripútaj sa!
{47503}{47599}Drž sa!
{47755}{47851}Daj si pozor!
{48016}{48039}Kto to je?
{48040}{48136}Boh vie!
{48707}{48802}No tak, padáme!
{49032}{49082}Či si alebo nie si môj skutočný otec…
{49083}{49179}zahrám si tvoju hru.
{49552}{49645}Tulipán!
{49646}{49742}Vyšľachtené v!
{49787}{49837}Turecko.
{49838}{49887}Predtým, než emigroval.
{49888}{49984}Utiekol do Istanbulu.
{50027}{50089}Ako mám hrať…
{50090}{50186}túto hru?
{50689}{50736}W…
{50737}{50784}A…
{50785}{50858}I…
{50859}{50916}T.
{50917}{50971}7…
{50972}{51000}6…
{51001}{51031}3.
{51032}{51072}Môžem vám s niečím pomôcť?
{51073}{51153}Môžete mi spojiť diaľkový hovor do Istanbulu,|prosím?
{51154}{51218}Áno pane, číslo, prosím.
{51219}{51314}0609 111 111:-)
{51315}{51411}Ďakujem, počkajte chvíľku, prosím.
{51615}{51642}Prepáčte.
{51643}{51714}Nerozumiem čo vravíte.
{51715}{51760}Prepáčte. Môžem vám pomôcť?
{51761}{51832}Tu je Istanbulská Banka.
{51833}{51914}Špicaaa!
{51915}{52010}Istanbul
{52401}{52497}Istanbulská Banka.
{52624}{52664}Pán Park, tu je váš čaj.
{52665}{52693}Ďakujem.
{52694}{52789}Prosím vyplňte v tlačive číslo a váš podpis.
{53072}{53126}Ďakujem.
{53127}{53198}Čaj je veľmi horúci, buďte opatrný.
{53199}{53295}OK.
{53988}{54035}Ste v poriadku? -Ano.
{54036}{54119}Žiadny problém!
{54120}{54148}Prepáčte! -Nič sa nestalo.
{54149}{54191}Je mi to naozaj ľúto.
{54192}{54239}Uvoľnite sa…
{54240}{54301}Je vám dobre? -Ano, je mi super.
{54302}{54363}Turecký čaj je pre vás moc vrelý.
{54364}{54397}Ano.
{54398}{54447}Pán Park! -Ano?
{54448}{54521}Chýba tu vaša pečiatka.
{54522}{54618}Viem.
{54839}{54865}Pán Park, je vám dobre?
{54866}{54961}No, trochu horko.
{55582}{55620}Pán Park! -Ano?
{55621}{55717}Tadeto, prosím!
{55791}{55887}Ďakujem.
{56090}{56116}Pán Park!
{56117}{56190}Ak budete čokoľvek potrebovať, budem vedľa.
{56191}{56287}Ďakujem. -Bolo mi potešením.
{56659}{56754}Koniec hry!
{57073}{57128}Halleluja!
{57129}{57149}Ďakujem vám.
{57150}{57246}Dovidenia!
{57548}{57644}Pala… Palace Hotel!
{58229}{58324}Kam to idete?
{58533}{58629}Stop!
{58672}{58695}Čo to robíte?
{58696}{58792}Obkľúčili ma.
{59704}{59729}Sme bohatý!
{59730}{59826}Uhnite!
{60020}{60116}Prehľadaj ho. -Čo to robíte?
{60125}{60221}Policajti!
{60454}{60482}Polícia! Ani hnúť!
{60483}{60513}Ja som len turista.
{60514}{60568}Obkľúčili ma tu.
{60569}{60594}Nerozumiem vám.
{60595}{60616}-To sú vaše peniaze? -Ano.
{60617}{60642}Do vozu!
{60643}{60739}Poďte! -Ja?
{60856}{60944}Tadeto.
{60945}{60968}Pán Yuen.
{60969}{61016}Mali by ste byť nabudúce opatrnejší.
{61017}{61113}Najlepšie,|ak uložíte vaše peniaze do trezoru.
{61120}{61141}Veľmi vám ďakujem.
{61142}{61170}Rado sa stalo.
{61171}{61267}Ďakujem.
{61875}{61939}Ďakujem.
{61940}{62036}Je to veľmi ľahké, našiel som to hneď.
{62053}{62126}Chceš zostať v tomto hoteli?
{62127}{62172}Časopisy vravia…
{62173}{62213}že mnoho špiónov…
{62214}{62266}bývalo v tomto hoteli.
{62267}{62320}Bol si tu tiež?
{62321}{62366}Idem von.
{62367}{62463}Ahoj.
{62938}{63034}Nekonečné slzy vzpomienok.
{63108}{63203}Nekonečné kvety jari.
{63292}{63388}Nekonečne vo večernom daždi.
{63474}{63570}Neschopné zabudnúť na smútok.
{63638}{63734}Zúžené bohatstvom.
{63827}{63922}Uvädám.
{64050}{64113}A mračím sa!
{64114}{64169}Už to nevydržím!
{64170}{64233}Mračím sa!
{64234}{64296}Už to nevydržím!
{64297}{64393}Ako vzdialené, zahmlené hory.
{64546}{64642}Ako prúd zelenej vody.
{65278}{65374}Sledujte to auto!
{66064}{66160}Šéf!
{66205}{66281}Vyzeráš nádherne.
{66282}{66377}Ďakujem.
{66865}{66924}Dobrá práca!
{66925}{67008}Ďakujem za vašu podporu.
{67009}{67105}Poďme to osláviť.
{67713}{67809}Mračím sa, už to nevydržím.
{67841}{67897}Poznám len tento jeden verš.
{67898}{67952}Nerozumiem.
{67953}{67997}Prišli ste sem na predstavenie?
{67998}{68028}Nie.
{68029}{68112}Sledujete ma?
{68113}{68153}Chcem vedieť, kde…
{68154}{68196}ste kúpila vašu šatku.
{68197}{68293}Dostala som ju od šéfa.
{68296}{68355}Ja som Buck Yuen.
{68356}{68400}Ahoj.
{68401}{68444}A vy?
{68445}{68518}Moje meno je zložité.
{68519}{68568}Milujem zložité veci.
{68569}{68665}Intuícia mi vraví, že vravíte pravdu.
{68668}{68740}Tak dobre. Volám sa…
{68741}{68829}Aishingaru.
{68830}{68926}Šľachtička.
{68948}{68985}Ste veľmi dôverčivý.
{68986}{69069}Prečo by ste mi klamali?
{69070}{69098}Nevarovali ťa rodičia…
{69099}{69163}pred cudzincami?
{69164}{69260}Nie, som sirota.
{69672}{69745}Ten Číňan je tvoj frajer?
{69746}{69795}Poviem ti to zajtra.
{69796}{69843}Zajtra?
{69844}{69899}O 1 hod. v hoteli Cafe.
{69900}{69939}Rezervácia na meno Young.
{69940}{70036}Yong!
{70137}{70175}Musím ísť.
{70176}{70272}Tak zajtra.
{70352}{70443}Intuícia mi vraví, že budete meškať.
{70444}{70540}Nikdy nemeškám.
{70962}{71009}OK? Cítite sa dobre?
{71010}{71059}Výborne.
{71060}{71111}Mimochodom, ak by som zaspal…
{71112}{71169}zobuďte ma prosím o 12 hod.
{71170}{71198}OK.
{71199}{71295}Ďakujem.
{71727}{71823}Vypadni!
{71966}{72018}Nehýb sa!
{72019}{72109}Otoč hlavu, pomaly.
{72110}{72164}Otoč sa.
{72165}{72219}A nehýb sa.
{72220}{72246}Čo sa deje?
{72247}{72284}-Daj mi tú vec! -Akú vec?
{72285}{72373}Daj mi tú vec!
{72374}{72411}Oh, vy myslíte peniaze?
{72412}{72508}Posledné varovanie.
{73529}{73625}Za ním, rýchlo.
{74330}{74420}Tu je, za ním!
{74421}{74517}Skoč, ty idiot.
{74930}{75100}Pomôžte mi niekto!
{76049}{76127}Prepáčte.
{76128}{76224}Behá tu nahý?
{77046}{77142}Ďakujem…
{77315}{77396}Prepáčte…
{77397}{77493}Je vpredu!
{78722}{78818}Rozdeľme sa!
{79010}{79105}Prepáčte…
{79403}{79447}Pán Yuen? -Ano.
{79448}{79527}Mám pre vás odkaz. -Ďakujem.
{79528}{79624}Uvidíme sa na Kolonáde, Yong.
{79830}{79889}Predstavujem vám pána Phlipa Ashleya.
{79890}{79951}Je zo CIA.
{79952}{80048}Chce vám povedať niečo veľmi dôležité.
{80050}{80087}Poznáte ho?
{80088}{80133}Je známy ako "Zaopatrovač".
{80134}{80171}Zaopatrí všetky veci…
{80172}{80241}či už zbrane, drogy, únosy.
{80242}{80330}Ale jeho priatelia ho volajú pán Zen.
{80331}{80392}Pretože je synom jedného filozofa.
{80393}{80469}A teraz ide po vás.
{80470}{80498}Po mne?
{80499}{80553}Prečo? -Pozrite!
{80554}{80620}Pred 6 mesiacmi prišli Americký biochemici…
{80621}{80708}s jednou z najnebezpečnejších|verzií Anthraxu.
{80709}{80756}Volá sa Anthrax 2.
{80757}{80853}Polka šálku tejto veci|dokáže vyhľadiť celú dedinu.
{80889}{80953}Zainteresovaný kupci chcú výsledky.
{80954}{81044}Turecko bolo vybrané ako testovacia zem.
{81045}{81141}Stovky Turkov zomreli za|pár týždňov po nakazení.
{81194}{81219}Pred 2 mesiacmi,
{81220}{81303}4 vedci boli zabitý v|dedine neďaleko Istanbulu.
{81304}{81400}Jeden z nich pracoval na Anthraxe II.
{81522}{81583}Domorodci ho zabili z pomsty,|a ukradli i toxín.
{81584}{81680}Vedeli akú cenu to má.
{81726}{81787}Čo to má spoločné so mnou?
{81788}{81884}Deň predtým, než bol tento vedec zastrelený…
{81892}{81967}náš agent ho videl,|ako sa stretol s pánom Parkom.
{81968}{82042}Zdá sa, že váš otec bol priekupník,
{82043}{82106}a predali mu ten toxín.
{82107}{82166}Ale nevieme, komu ho mal doručiť.
{82167}{82205}Deň potom sa strieľalo,
{82206}{82289}keď váš otec šiel na konzulát|Južnej Korei v Istanbule.
{82290}{82331}Žiadať o azyl.
{82332}{82391}Predal toxín do Južnej Korei?
{82392}{82482}Nie. Niekam ho skryl.
{82483}{82554}Teraz si skúste vzpomenúť…
{82555}{82651}čo vám p. Park povedal než zomrel?
{82690}{82715}O tomto nič.
{82716}{82768}Takto si ľudia nesústredia.
{82769}{82865}Prečo ju p. Zen poslal, aby ste sa zoznámili.
{83827}{83883}Prepáč, meškám.
{83884}{83979}Vedela som to.
{83987}{84014}Čo máš s hlavou?
{84015}{84074}Pohoda.
{84075}{84103}Môj šéf, pán Zen,
{84104}{84185}ťa pozýva dnes na večeru.
{84186}{84216}Konečne.
{84217}{84242}Čo?
{84243}{84314}Neposlal vari na mňa svojich ľudí?
{84315}{84377}Nie, prečo by to robil?
{84378}{84437}Čo po mne chce?
{84438}{84473}Je to zlý muž.
{84474}{84570}Nemám to, po čom túži.
{84582}{84678}Ty si jeho dar pre mňa.
{84699}{84767}Šľachetný hostiteľ.
{84768}{84853}Pracuje na veľkých kšeftoch.
{84854}{84921}Môžeš sa s ním porozprávať.
{84922}{84988}To je varovanie?
{84989}{85085}Povedala som všetko čo som mala.
{85154}{85250}Som len posol.
{85332}{85428}Čo chceš?
{85840}{85936}Ani hnúť!
{86794}{86890}Vieš prečo plače?
{86991}{87087}Plače preto, lebo všetci jej synovia|boli zabitý tebou a tvojimi priateľmi.
{87090}{87145}Ty vrahu!
{87146}{87169}Čo?
{87170}{87220}Daj mi tú vec.
{87221}{87251}Akú vec?
{87252}{87297}Daj mi tú vec.
{87298}{87394}Neviem o čom hovoríte.
{87446}{87510}Vec, ktorá zabila všetkých našich ľudí.
{87511}{87607}Povedz, inak zomrieš tak hrozne,|ako to len dokážeme.
{87609}{87705}Akú vec?
{89513}{89609}Choďte im pomôcť.
{90014}{90080}Yong!
{90081}{90177}Si v poriadku?
{90271}{90315}Čo sa deje?
{90316}{90412}Neviem.
{91616}{91712}Vrahu!
{92004}{92100}Poďme!
{92599}{92694}Keď poviem teraz, tak utekaj k moru.
{93931}{93976}Vieš plávať?
{93977}{94005}Tam je čln.
{94006}{94102}Neskoro.
{94552}{94648}Skoč!
{95691}{95787}Nikdy som nevidel takto zomrieť.
{96125}{96205}Spravil s teba narkomanku?
{96206}{96289}Som sirota.
{96290}{96361}Je mojím pánom.
{96362}{96458}Všetko mi poskytuje.
{96511}{96589}Povedal, že krásne dievča…
{96590}{96686}sa má tešiť s krásnych vecí,
{96695}{96781}keď už on nemôže.
{96782}{96878}Možno som mala zomrieť…
{96885}{96981}v sirotčinci keď som mala 13.
{97082}{97178}Zachránil ma.
{97885}{97968}Yong, si v poriadku?
{97969}{98013}Netráp sa.
{98014}{98105}Nesiem tvoj liek.
{98106}{98202}Yong!
{98352}{98397}Prišiel som vás zachrániť.
{98398}{98471}Na čo čakáte?
{98472}{98538}Nemusel si ich všetkých zabiť.
{98539}{98635}Ak nie ja, domorodci by zabili teba.
{98741}{98797}Bude pršať.
{98798}{98894}Poď na loď.
{99117}{99213}Dovidenia.
{99249}{99281}Kde sme to skončili?
{99282}{99368}To bolo medzi tebou a mojím otcom.
{99369}{99442}Zaplatil som zálohu.
{99443}{99488}Časť peňazí v tom…
{99489}{99567}depozite bola moja.
{99568}{99608}Dám vám všetky.
{99609}{99670}Len ma nechajte byť.
{99671}{99737}Obchod je obchod.
{99738}{99812}Zaplatil som a chcem svoj tovar.
{99813}{99848}Mimochodom!
{99849}{99919}Je to pre tvoje vlastné dobro.
{99920}{99950}Vážne?
{99951}{100027}Možno ti niekto zaplatí viac.
{100028}{100101}Ale kto ťa ochráni?
{100102}{100198}Vari ťa Turci šetrili?
{100234}{100315}Tvoj otec zabil ich rodiny.
{100316}{100399}Pôjdu po tebe a nič s tým nespravím.
{100400}{100483}Iba ak by si bol môj partner.
{100484}{100580}To by bol rozdiel.
{101095}{101191}Šéf, váš liek.
{101253}{101349}Počkaj, Yong.
{101445}{101513}Mám návrh.
{101514}{101568}Bude to v depozite.
{101569}{101665}Zaplatím ti 25% mojich ziskov,
{101668}{101739}čo je okolo 3,5 milióna USD,
{101740}{101803}a ty mi dáš Anthrax II.
{101804}{101895}Ja ho nemám!
{101896}{101992}Dostaneš tiež Yong.
{102116}{102173}Berieš to?
{102174}{102270}Rozmysli si to.
{102550}{102585}Nepreťahuj to veľmi.
{102586}{102638}Moji Francúzsky kupci sú nedočkaví.
{102639}{102712}Nenechaj Yong čakať.
{102713}{102809}Môže zomrieť túžbou po mne.
{103087}{103134}Som sirota.
{103135}{103231}Zachránil ma.
{103322}{103355}"Počkaj na mňa"
{103356}{103415}Musel to spraviť než zomrel.
{103416}{103512}Prišiel jej dať posledné zbohom.
{103581}{103677}Zahráš sa so mnou na skrývačku?
{104216}{104312}Istanbulská banka.
{105437}{105532}Ako vám môžem pomôcť?
{105585}{105637}Japonec?
{105638}{105690}Nie. Som Číňan.
{105691}{105740}Kto ste?
{105741}{105766}Hovoríte po čínsky?
{105767}{105829}Pracoval som na ďalekom východe.
{105830}{105926}Viem čínsky, japonsky a kórejsky.
{106058}{106154}Poznáte tohto muža?
{106259}{106310}Občas sem prišiel.
{106311}{106382}Nevieme ako sa volá.
{106383}{106479}Videl som ho pred 2 mesiacmi.
{106511}{106601}Chvíľku sme si ho tu nechali.
{106602}{106673}O 2 dni sa vyparil.
{106674}{106770}Neskôr mi telefonoval.
{106789}{106874}A povedal, že zomiera.
{106875}{106971}Jeho syn si príde po jeho veci.
{107990}{108086}"KONIEC HRY"
{108184}{108280}Mám otázku.
{108282}{108353}Ak niekto čaká že ho zachránite,
{108354}{108394}ale jej zachránením
{108395}{108491}zomrú mnohý ďalší.
{108508}{108577}Spravili by ste to?
{108578}{108629}Ak odídeš,
{108630}{108689}ona zomrie.
{108690}{108786}Správne?
{108793}{108823}Môžem len poradiť.
{108824}{108920}Len ak by si bol Hitler tak to spravíš.
{108925}{108965}Ale tie následky.
{108966}{109062}Prenechaj to na Bohu.
{109874}{109970}Toto je tá vec čo chcete.
{109975}{110071}Možno.
{110272}{110368}Vystúp.
{110956}{111052}Odchádzame za 20 minút.
{111178}{111274}To bola konečná stanica…
{111322}{111408}Orient Expresu.
{111409}{111504}Je to super.
{111505}{111601}Zen ti všetko povedal?
{111675}{111771}Iba prázdne zvyšky ulity
{111776}{111835}padnú do pastí turistov.
{111836}{111899}Všetko má svoj osud.
{111900}{111971}Možno inokedy
{111972}{112038}budeš pokračovať vo veľkom ďalej.
{112039}{112093}Ty si optimista.
{112094}{112190}Musím byť, ak chcem prežiť.
{112202}{112259}Si voľná, môžeš ísť kamkoľvek.
{112260}{112331}Francúzsko, Taliansko, Švajčiarsko.
{112332}{112428}Alebo domov?
{112430}{112526}Musím si odskočiť.
{112933}{113007}Drahý opatrovníci.
{113008}{113071}Mám sa dobre.
{113072}{113158}Pripravujem sa na skúšky na škole.
{113159}{113247}Profesori mi dali štipendium.
{113248}{113321}Chceme použiť tie peniaze na opravu…
{113322}{113374}sirotinca.
{113375}{113427}Všetci mi chýbate.
{113428}{113523}Budem pilne študovať. Yong.
{113588}{113654}Posledný vlak do Paríža,
{113655}{113751}odchádza za 5 minút.
{114338}{114407}Yong…
{114408}{114504}Prebuď sa!
{114703}{114799}Stáť!
{115501}{115597}Je mi ľúto tvojej priateľky.
{115830}{115925}Američani môžu byť veľmi prospešný.
{115944}{116040}Zoženiete tú látku?
{116050}{116146}Nevravte, že ste to dali Zenovi.
{116151}{116234}Predpokladám že áno.
{116235}{116331}Ak by ste to dali nám,|to nešťastné dievča mohlo ešte žiť.
{116362}{116457}Takto kontroluje ich organizáciu.
{116458}{116541}Veria len mŕtvym.
{116542}{116627}Jedna malá dávka bola všetko,|čo stačilo na jej smrť.
{116628}{116674}Nemôžem sem stále chodiť, do pekla!
{116675}{116771}Nabudúce ťa nechám zhniť v Tureckom väzení.
{117071}{117118}Kde je auto?
{117119}{117159}Tadiaľto, zoberiem ťa nazad do hotelu.
{117160}{117200}Nie.
{117201}{117258}Musím nájsť Zena.
{117259}{117354}Na čo? Chceš sa pomstiť?
{117355}{117416}Máš šťastie že ešte žiješ.
{117417}{117509}Nie som naivný. Máš jej krv na rukách.
{117510}{117606}Tvoji chlapci nastavili|pasť a Zen zasa lákadlo.
{117766}{117862}Cítim ľútosť za teba i za mňa.
{118230}{118253}Haló.
{118254}{118321}Prepáč. Klamala som ti že som reportérka.
{118322}{118360}Ak chceš nakopať Zena,
{118361}{118457}buď zajtra o 2 hod. na letisku Hazari.
{118462}{118494}A dobre sa priprav.
{118495}{118549}Bude mať pri sebe najlepších ochráncov.
{118550}{118585}Aký má Ashley plán?
{118586}{118657}Odletieť do Atén na stretnutie so šéfom.
{118658}{118713}CIA chce zrušiť vedenie.
{118714}{118806}Ale nemôžu robiť viac než operácie na čierno.
{118807}{118859}Rozhodli sme sa všetko|zobrať do vlastných rúk
{118860}{118956}a odkúpiť Anthrax II od Zena nazad.
{118958}{119022}Chceme použiť tie peniaze na opravu
{119023}{119062}sirotinca.
{119063}{119096}Všetci mi chýbate.
{119097}{119156}Budem pilne študovať. Yong.
{119157}{119235}P. S.
{119236}{119307}Odchádzam niekam dosť ďaleko.
{119308}{119369}Nepoznám adresu.
{119370}{119415}Ak by ste niečo chceli,
{119416}{119512}kontaktujte môjho priateľa Buck Yuena.
{119979}{120075}Čo to vyvádza?
{120130}{120168}Čo ten tu, do pekla, robí?
{120169}{120265}Dobrá otázka.
{120416}{120512}Rýchlo…
{121583}{121679}Šéfe!
{123017}{123056}Ashley!
{123057}{123153}Myslím, že Zen nepoletí do|Atén na stretnutie s tebou.
{123192}{123255}Pracujem na to, neboj sa.
{123256}{123301}Nespustím ho z očí.
{123302}{123368}Čierny Mercedes a zelený|motocykel smerujú na západ.
{123369}{123407}Nemôžeme však použiť|Jednotky rýchleho nasadenia.
{123408}{123491}Zablokujte cestu a evakuujte ju.
{123492}{123527}Chlap na motorke patrí k nám.
{123528}{123624}Za žiadnych okolností mu neublížte.
{123686}{123782}HQ, potrebujeme vašu pomoc.
{126963}{127027}Otec, cisterna horí!
{127028}{127123}HQ!
{127126}{127222}Ak zastavím, oheň sa otočí dopredu.
{127555}{127651}Pakuj za svojím otcom!
{127843}{127939}Informujte požiarnikov.
{127970}{128031}Udržujte 80 km/h.
{128032}{128128}Rozumiem.
{128186}{128226}Vyskoč, Buck!
{128227}{128259}Prečo cisterna nezastaví?
{128260}{128336}Cisterna je prasknutá, nemôže zastaviť,
{128337}{128432}inak sa plameň dostane do nádrže.|Ak sa to stane…
{128433}{128529}zničí všetko v okolí 200 metrov.
{128598}{128626}Kde sú požiarnici?
{128627}{128722}Požiarnici nakladajú EX469|na uhasenie plameňov.
{128758}{128839}Budú tu približne za 20 minút.
{128840}{128913}Poď! Medzitým…
{128914}{129010}skontaktujeme vodiča a povieme mu,|čo má robiť.
{129147}{129189}Je tam i dieťa.
{129190}{129218}Čo?
{129219}{129302}Neboj sa. Záchranný tým je už na ceste.
{129303}{129360}Máš Anthrax II.
{129361}{129422}Dostanete ho,|ak mi pomôžete ich odtiaľ dostať.
{129423}{129518}Potom je váš.
{129540}{129568}Máme tu núdzovú situáciu.
{129569}{129665}Okamžite zaparkujte po bokoch.
{129934}{129959}Hovoríte po anglicky?
{129960}{130056}Trochu.
{130058}{130132}Niekto chce s vami hovoriť.
{130133}{130163}Nebuďte ho, nechajte ho spať.
{130164}{130251}Pomôže vám zachrániť vaše dieťa.
{130252}{130280}Rozumiem.
{130281}{130377}OK? -OK!
{130691}{130717}OK, poďme na to.
{130718}{130791}Rýchlo, Buck!
{130792}{130888}Choď bližšie.
{131048}{131133}Brácho!
{131134}{131169}Čo je s mojím synom?
{131170}{131210}Je v poriadku. Policajti ho majú.
{131211}{131239}Si v poriadku?
{131240}{131287}Zoberte tohto chlapca do auta.
{131288}{131323}Je v poriadku. Je OK!
{131324}{131385}Ako mu je? Odpovedzte.
{131386}{131482}Chcem môjho otecka, moju hračku.
{131629}{131695}Chlapec je v poriadku. -OK.
{131696}{131792}Nepozerajte sa na mňa.|Dávajte pozor na cestu.
{131993}{132088}Bližšie, Chris. Bližšie.
{132089}{132184}Bližšie!
{132185}{132224}Mám ju!
{132225}{132270}Je v poriadku, teraz ste na rade vy.
{132271}{132304}Rýchlo.
{132305}{132371}Ale kto bude riadiť?
{132372}{132421}Ja.
{132422}{132462}Bože! Prečo ja?
{132463}{132520}Ako?
{132521}{132599}Chlapec je OK. Za nimi.
{132600}{132646}5 rýchlostí do predu.
{132647}{132708}4 rýchlosti do zadu.
{132709}{132778}4 rýchlosti… 5 rýchlostí…
{132779}{132831}Potlačení dozadu začnete…
{132832}{132884}OK, riadite vy!
{132885}{132981}Pozor…
{133031}{133056}Carmen…
{133057}{133109}Neviem ako riadiť túto posranú vec!
{133110}{133150}Robte čo chcete, ale nespomaľujte.
{133151}{133215}Choďte rovno… -Nepočujem vás.
{133216}{133294}Čo?
{133295}{133388}Ísť rovno a potom zatočiť? Nie…|- Počúvajte…nie! Počúvajte!
{133389}{133484}Ja nie som vodič, hovorte to jemu.
{133486}{133581}Počúvajte! Nabudúce zabočte.
{133582}{133644}Rozumiem!
{133645}{133689}Carmen… čo?
{133690}{133742}Teraz rovno a potom zabočiť doľava.
{133743}{133839}Policajti blokujú cestu.
{134443}{134495}Kam teraz? Ideme cez obchod!
{134496}{134592}Aký obchod! Čo?
{134745}{134819}Nemôžete byť v obchode. Čo vidíte?
{134820}{134903}Melóny.
{134904}{135000}Toč…
{135738}{135834}Veľa šťastia.
{136049}{136145}Už idú!
{136464}{136560}-Buck! -Ano?
{136615}{136657}Zamierte na most po ľavej strane.
{136658}{136743}Je ta náklaďák s pieskovými vrecami|a prázdnymi papierovými obalmi.
{136744}{136813}Presvedč vodiča, aby skočil prvý.
{136814}{136858}Potom uzamkni plynový pedál.
{136859}{136930}Zariaď, aby cisterna nespomalila.
{136931}{136983}A potom skoč aj ty.
{136984}{137080}Nasmeruješ cisternu na|most a nech ju berie čert.
{137289}{137343}To je nebezpečné! -Je to pre môjho syna.
{137344}{137365}Sľúbil som mu to.
{137366}{137420}Prisahám, zoberiem to, OK?
{137421}{137516}Sľubujem.
{137519}{137670}Skoč!
{138068}{138094}Carmen!
{138095}{138156}Už tam nie sú krabice. Čo mám robiť?
{138157}{138197}Nikto tu nie je.
{138198}{138226}Sprav niečo!
{138227}{138322}Sprav niečo, Chris!
{138418}{138453}Carmen, daj mi číslo!
{138454}{138482}Buck. Aké číslo?
{138483}{138513}Číslo zámku.
{138514}{138554}Chce po mne číslo zámku.
{138555}{138651}Čo?
{139091}{139162}Carmen… sprav niečo!
{139163}{139196}Carmen!
{139197}{139234}Carmen, počuješ ma?
{139235}{139331}Carmen…
{139396}{139448}Vidím vrtulník, ďakujem.
{139449}{139539}Buck, aký vrtulník?
{139540}{139633}Ste pre mňa užitočný.
{139634}{139697}Som Many Liu.
{139698}{139772}Vzpomínate si?
{139773}{139862}Poďte hore.
{139863}{139908}Buck, vrtulník?
{139909}{139946}Ty si poslal vrtulník?
{139947}{140043}Ktoré oddelenie poslalo vrtulník?
{140079}{140175}Presne, vydrž, kozliatko.
{140269}{140365}Vydrž.
{140427}{140472}Most!
{140473}{140569}Buď opatrný.
{140724}{140820}Buck!
{140942}{141113}Buck!
{145167}{145257}Prepustili ste ma i s ranami.
{145258}{145298}Ste krutý.
{145299}{145377}Tajný agenti sú krutý.
{145378}{145441}Inak
{145442}{145538}by boli na kolečkovom kresle.
{145552}{145607}Odišiel si kvôli dievčaťu.
{145608}{145674}A skončil tu.
{145675}{145751}Ale našiel si tú vec.
{145752}{145813}Kto ste?
{145814}{145880}To záleží na tom.
{145881}{145931}Teraz pracujem pre…
{145932}{145957}Američanov.
{145958}{145998}Zasa CIA?
{145999}{146065}Vaši chlapíci sú všade.
{146066}{146132}CIA
{146133}{146183}nezamestnáva ľudí na krátko.
{146184}{146219}Prečo mňa?
{146220}{146283}Si pohotový!
{146284}{146338}A predvídavý.
{146339}{146376}A fanda do špionáže.
{146377}{146412}Mimo to,
{146413}{146463}poslal som pár mojich mužov do Park.
{146464}{146560}A vybrali teba.
{146603}{146638}On nebol môj otec.
{146639}{146683}To nie je dôležité.
{146684}{146780}Máš rád pivo, to je dôležité.
{146790}{146875}Keď je osoba v polospánku,
{146876}{146931}hocičo, čo sa mu dostane do mozgu,
{146932}{146995}si zapamätá.
{146996}{147092}Moji ľudia hrali tvojich rodičov.
{147168}{147264}Dvakrát, a je to ako reálne.
{147303}{147371}Takže vy ste ten hlavný.
{147372}{147441}Nie, ja som poskok.
{147442}{147515}Ty si hviezda.
{147516}{147558}Mal by si mať lepšie zamestnanie.
{147559}{147638}Žiadny doktor nebehá okolo
{147639}{147700}so stetoskopom.
{147701}{147722}A…
{147723}{147801}toto je ženská uniforma.
{147802}{147897}Som zaujatý.
{147919}{147980}Nepoužívaj kokaín na zníženie bolesti.
{147981}{148069}Zblbneš s toho.
{148070}{148119}Čo?
{148120}{148153}Nič.
{148154}{148196}Videl som to už!
{148197}{148293}Tak to vyskúšam.
{148382}{148453}Pálivá chuť.
{148454}{148482}Samozrejme.
{148483}{148579}To je popol z Parka.
{148659}{148690}Stalo sa niečo?
{148691}{148745}Dopekla.
{148746}{148798}On zomrel na rakovinu.
{148799}{148895}Som otrávený.
{148940}{149036}Akcia!
{149226}{149302}Akcia!
{149303}{149399}Je v poriadku?
{149559}{149655}Nanovo.
{149681}{149777}Strih.
{150115}{150169}Strašne moc drátov.
{150170}{150213}Viac než na sieti.
{150214}{150248}To vám poviem.
{150249}{150345}Vytiahnite ma.
{150386}{150482}A dopredu.
{150508}{150604}Ako som to spravil?
{150669}{150765}Si blázon.
{150849}{150945}Si moc hlučný. Lupiči nás zastrelia.
{150957}{151006}Konečne.
{151007}{151053}Čo?
{151054}{151150}Neposlal…
{151165}{151193}Turkov nie, dobre?
{151194}{151233}Chcem vyskúšať Číňanov.
{151234}{151330}Je to tak jednoduché. Našiel som to hneď.
{151465}{151497}Kam to spadlo?
{151498}{151594}2. poschodie?
{151599}{151646}O 5 mesiacov neskôr.
{151647}{151743}Hong Kong
{152090}{152186}Máte novú poštu…
{152222}{152286}Chýba ti špionáž?
{152287}{152383}Máš to v krvi.
{152458}{152490}Nie je tu žiadna práca.
{152491}{152521}Ale ja jednu mám.
{152522}{152618}Budem v spojení.
{152730}{152826}Verona, Taliansko.
{152862}{152958}Slovenské titulky: Fosilia Sk