[JRT2: 981 0 ]
{0}{229}29.970 / Přeložil thin Ice / Korekce Dragon:|SIG228@seznam. cz
{3206}{3256}Strýčku, jsme tady?
{3263}{3375}Ano, jsme!|Tohle je to město, Chengu. Právě tohle.
{3377}{3430}Nemusíme jít daleko.
{3707}{3767}Tam bydlí Šu a chlapci.
{3775}{3830}Pracuje na jihu města.
{3832}{3887}Tohle město je velké.
{3889}{3989}Život tady je dost jiný,|než u nás doma.
{3991}{4046}Hlavně se neper,|pamatuj na svůj slib.
{4048}{4103}Vzpomínáš si na svůj slib.
{4105}{4175}Od teď jdeš na vlastní pěst.
{4177}{4217}Neboj, strýčku.
{4390}{4451}Z toho všeho horka dostávám žízeň, Chengu.
{4453}{4487}Jo, je teplo.
{4492}{4537}Napijem se táhle.
{4540}{4548}OK.
{4765}{4826}Dvě, dobře vychlazené, prosím
{4828}{4836}OK.
{5424}{5456}No tak, dem!
{5706}{5777}Je teplo.|Potřebujem napít.
{5793}{5895}Není snad? Dělej.|Dobrý, chlazený pití.
{5907}{5923}Makej.
{5985}{6067}Chovej se slušně ke svejm zákazníkům, zlato!
{6069}{6136}Jo, jsme všichni strašně vyprahlý, zlato!|Nalej nám!
{6138}{6193}Dejte mi pokoj!|To bolí!
{6195}{6249}Klid, jen si trochu užíváme.
{6251}{6285}Jo. Ha ha ha!
{6332}{6357}Ječ zlato.
{6359}{6386}Nepleť se!
{6437}{6464}Tvůj slib.
{6491}{6564}Jestli mě nenecháte napokoji,|zavolám policii.
{6599}{6666}Rýžové koláčky.|Jsou ještě teplé.
{6668}{6753}Nate, vyzkoušejte jeden.|Dělala je moje sestra.
{6755}{6821}Jo, vypadaj docela dobře.
{6827}{6861}Zkuste jeden.
{6884}{6931}Dej mi, taky jeden!
{6956}{7003}Tady.|Poslužte si.
{7013}{7092}Tady vemte si.|Už běž chlapče!
{7157}{7207}Hej, a co mý peníze
{7250}{7269}Tu máš!
{7289}{7350}Musíte mi zaplatit za mý koláče|No tak.
{7352}{7379}Jistě. OK.
{7394}{7449}Vypadni odsud,|ty malej parchante
{7451}{7508}Vypadni odsud!|No tak, nandej mu!
{7618}{7658}Co se stalo, Chingu?
{7660}{7765}Ukradli moje rýžové koláčky a|zbili mě.
{7888}{7951}Chceš si něco začít, co?
{7960}{8027}Proč se tak chováte k tomu děcku?
{8029}{8087}Všímej si svýho, vole!
{8554}{8606}Chengu, to je Šu Sheng.
{8608}{8645}Víš to určitě?
{8650}{8666}Určitě
{8680}{8751}Šu Sheng a jeho malý bratr.
{8892}{8908}Jdeme.
{8937}{8974}Na te, děkuju.
{9081}{9105}Zbabělci!
{9123}{9142}Stůjte!
{9843}{9867}Šu Sheng!
{9921}{9958}Jo, to sem já!
{9980}{10026}Strýčku! Už na tebe čekáme!
{10028}{10075}Rovnou z lodi, co?
{10082}{10152}Právě tak!.Přijeli jsme raním přívozem.
{10154}{10194}Měl se nám ozvat!
{10196}{10239}Je tohle bratranec…
{10241}{10266}Cheng Chao-An.
{10268}{10320}Vítej! Můžeme jít k nám domů.
{10322}{10371}Vzpomínáš si na malého Chinga.
{10373}{10413}Ha ha! Strýčku!
{10427}{10464}To je strýček Lu!
{10466}{10519}To je zbytek rodiny.
{10526}{10540}Ahoj.
{10571}{10623}Je to jenom malý domek.
{10625}{10665}Nazdar, chlapci.
{10667}{10770}Koukněte, koho jsem vám dovedl tentokrát|váš bratranec Cheng Chao-An.
{10772}{10800}Já jsem Ah Shan.
{10802}{10829}Já Ah Yen.
{10832}{10861}Já Ah Wong.
{10862}{10887}Já Ah Pei.
{10889}{10918}Já Ah Chen.
{10928}{10983}Já se jmenuju Ah Guhn.|Já jsem ten chytrej,
{10985}{11040}ten dobrej na myšlení.
{11042}{11079}Cheng Chao-An.
{11102}{11181}Teď to máme za náma.|Račte vstoupit.
{11183}{11233}Tak pojďte všichni.
{11236}{11250}Jdem.
{11272}{11318}Je pěkné vás zase všechny vidět.
{11320}{11383}-Posaďte se.|-Děkuju.
{11428}{11483}Tak, strýčku,|řekni, co je nového
{11485}{11501}Dobrá.
{11512}{11552}Jak se mají věci tam u doma.
{11554}{11597}Řeknu vám, letos
{11599}{11642}hodně pršelo a byly záplavy
{11644}{11714}a my ubozí farmáři|jsme přišli o velkou část úrody.
{11716}{11771}Ah, tady jsi, Chow Mei.
{11773}{11849}Ahoj, strýčku. Donesla jsem ti trochu čaje.|Doufám, že ti bude chutnat.
{11851}{11900}My, ty jsi čím dál hezčí.
{11902}{12020}Kdybych byl o 10 let mladší,|tak- Á, děkuji.
{12022}{12104}Chengu, tohle je naše mladší sestra Chow Mei,
{12106}{12176}a tohle je Cheng,|náš bratranec.
{12178}{12242}Jak se vede, Chengu?|Je skutečně horký.
{12244}{12263}Děkuju.
{12280}{12301}Strýčku.
{12310}{12321}Ano?
{12340}{12383}Jak se daří starému panu Chengovi?
{12385}{12428}Nebohý starý blázen.
{12430}{12499}Zapletl se s mladou dívkou a|ta ho potom zabila.
{12501}{12562}Strýčku, co stalo s tou dívkou|Yu Feng?
{12564}{12585}Yu Feng?
{12600}{12611}Ano.
{12648}{12748}Odjela z domu kvůli nějakému cesťákovi,|byl to Američan, myslím.
{12750}{12805}Strýčku, vzpomínáš na starého pana Wenga?
{12807}{12853}Minulý měsíc se vrátil domů.
{12855}{12919}Říkal, že si jede sehnat mladou ženu.
{12921}{12953}Viděl si ho?
{12972}{13012}-Starého Wenga?|-Jo.
{13014}{13060}Už dlouho jsem ho neviděl.
{13062}{13143}Co si teď počne s mladou ženou?
{13149}{13249}Poslyšte, chlapci, žena může být pro muže|velkým požehnáním, nebo velkou zkázou.
{13251}{13327}Pro něj to bude spíš velká zkáza, jo.
{13329}{13408}Když byl před dvěma roky v Hong Kongu,
{13410}{13457}vzali mu prostatu,
{13470}{13543}a říkali, že z něj potom bude impotent
{13545}{13611}nepoužitelný jako eunuch.
{13659}{13725}Řekněte mi, už jste sehnali|svému bratrancovi nějakou práci?
{13727}{13773}Jo, myslím, že už něco máme.
{13775}{13809}Je velice silný,
{13811}{13872}a určitě jste nikdy před tím|neviděli, takového pracanta.
{13874}{13923}Konec konců, strýčku,|je to náš bratranec.
{13925}{13974}Mluvil jsem se správcem továrny.
{13976}{14022}Slíbil, že dá Chengovi práci.
{14024}{14061}To jsou skvělý novinky.
{14063}{14121}Chow Mei, zajdi dolů do skladu
{14123}{14175}a dones nám soudek rýžového vína.
{14177}{14220}Jo. Pospěš.|Oslavujem.
{14222}{14277}OK.|Jsem hned zpátky.
{14804}{14823}OK, OK!
{15013}{15104}Pamatuj, co jsem ti řekl, Chengu,|a taky na svůj slib.
{15106}{15176}Všímej si svého,|a vše bude v pořádku
{15178}{15189}Hmm.
{15379}{15426}Hej! Už jsou tady!
{15451}{15475}Vypni to.
{15493}{15509}Jdeme!
{15679}{15721}Hotový s nákupy?
{15736}{15794}Ukážu mu to tady|a pak půjdem za správcem.
{15796}{15830}Skvělý nápad.
{15838}{15878}Hej, ukaž mu to tady.
{15880}{15964}Dobrý nápad. Ano.|Tudy, strýčku.
{16039}{16088}Pop říkal, že nechce žádné nedopatření.
{16090}{16136}Tahle lodní zásilka je velmi důležitá.
{16138}{16188}Dorazí tohle úterý.
{16198}{16277}OK. Bude tam.|Nic na tom není.
{16296}{16339}Prosím, neměj strach.
{16341}{16373}V to doufám.
{16389}{16403}Tady.
{16440}{16495}Pamatuj, tentokrát se nic nesmí pokazit.
{16497}{16557}Ne, ne. Nic, vůbec nic.
{16614}{16638}Pokračuj.
{16713}{16783}Řekni šéfovi, že nemusí mít strach.
{16785}{16858}Ching Hao-|věrný služebník.
{17130}{17230}Shu Shengu, je to Cheng,|ten chlapec, o kterém si mi říkal?
{17232}{17293}Správně,|tohle je Cheng Chao-An.
{17295}{17341}Pozdrav se se správcem.
{17343}{17380}Je to pracant.
{17391}{17472}Vítej, Chengu. uvidíme,|jak ti to půjde za týden.
{17474}{17541}Prostě se snaž vycházet, jo?|Žádné bitky.
{17543}{17592}Teď jsi za předákem.
{17594}{17605}Ano.
{17633}{17706}Vidíš? Teď už nemusíš mít o nic strach.
{17708}{17748}Neměl jsem strach.
{17750}{17847}Chceš mi říct,|že ses nestrachoval ani trochu?
{17849}{17907}Hmm. Chceš něco vědět, bratranče?
{17909}{17964}Já ti stejně nevěřím.
{18329}{18397}Myslím, že to je Mei Ling.
{18521}{18584}Co se stalo|Proč brečíš?
{18587}{18632}Mei Ling, zastav.
{18656}{18693}Není ti dobře?
{18698}{18779}Chci ti pomoc.|Kde je tvůj muž?
{18784}{18803}No tak.
{18829}{18881}Nemáme doma dost jídla,
{18883}{18950}a on zrovna teď musí jít hrát.
{18952}{19041}Myslím, že vím, kde je.|Je uvnitř.
{19042}{19053}Mmm.
{20448}{20477}Čau, Pingu.
{20493}{20548}Zases prohrál? Hodně?
{20556}{20588}Hmm. Všechno.
{20613}{20699}Řekni, je to zlý.|Znám ten pocit.
{21174}{21249}Vidíš? Je to banda podvodníků, Pingu.
{21251}{21275}Ty svině!
{21293}{21363}Hej! Teď zklidni.|Je příliš pozdě.
{21365}{21412}Vytáhli tě z domu?
{21422}{21465}Samozřejmě, že ano.
{21467}{21491}Tak pojď.
{21623}{21696}Celou tu dobu jsi nás podváděl,|a já jsem nikdy…
{21698}{21797}Teď dělej!|Dej nám naše peníze zpátky.
{22067}{22174}Už se sem nevracej.|Chlape, nebuď hlupák.
{22181}{22251}Teď budeš potřebovat nějaké peníze.
{22253}{22323}Poslyš, vrátíš mi je, až budeš moct.|Na, vem si.
{22325}{22336}Já-
{22355}{22401}Teď si je vem a jdi
{22403}{22457}Potřebuješ je víc než já.
{22459}{22529}Je to jen půjčka.|A se už nechoď.
{22531}{22571}Teď se vrať domů.
{22573}{22607}Ano. Díky ti.
{23029}{23081}A teď najdeme Strýčka Lu.
{23083}{23136}Víš, že už je hotov.
{23140}{23198}Myslím, že to udělám jinak.
{23200}{23258}Tady můžu ušetřit trochu peněz.
{23260}{23324}A pak se chystám na dlouhý|odpočinek v Papeete.
{23326}{23358}Co ty na to?
{23371}{23382}Mmm.
{23404}{23425}Hej, ty!
{23539}{23612}Já o tom vím.|Do ničeho se nepouštěj.
{23614}{23690}Jestli hledali problémy,|právě je našli.
{23692}{23745}Dávej bacha na nože.
{23751}{23822}Poslyš, jdeme ti dát lekci,
{23823}{23881}na kterou nezapomeneš.
{23886}{23954}Ták? Jen vy čtyři všiváci?
{23979}{24071}Asi si děláš srandu.|Tak pojď blíž.
{25010}{25026}Vyraž!
{25049}{25073}Pokračuj!
{25193}{25269}Páni, Chengu,|bojuješ docela dobře.
{25271}{25321}Pár triků z domova.
{25385}{25500}víš, porušil jsem slib-|už nikdy se neprat.
{25847}{25918}Hej! Je čas vstávat!|Honem!
{26099}{26169}Slyš, nepouštěj se do rvaček, Chengu.
{26171}{26210}Mluvím ze zkušeností.
{26212}{26300}Moje slova nejsou jenom remcání|starého hloupého muže.
{26302}{26342}Moudrost přichází s věkem.
{26344}{26402}Nic se nikdy nevyřeší bojem.
{26404}{26459}Já vím.|Neměj strach.
{26488}{26579}Brož mé matky. Podívej.|Přísahal jsem na ni.
{26581}{26675}Dobře, synu.|Radši již půjdu na palubu.
{26677}{26735}Hodně štěstí, Chengu.
{27067}{27114}Všechny pozdravuj.
{27124}{27161}Užij si cestu.
{27711}{27753}Hej, co se děje?
{27765}{27820}Poslyš, jsem do tebe blázen.
{27822}{27851}Rozumíš mi?
{27954}{28001}Buďme přátelé, co?
{28026}{28081}Není důvod se stydět.
{28164}{28175}Tak?
{28212}{28275}Odpověz. Mluvím s tebou.
{28284}{28324}Jak a se jmenuješ?
{28326}{28353}Kde žiješ?
{28383}{28446}Líbíš se mi strašně moc.
{28455}{28487}Hej, no tak.
{28512}{28583}Nehraj si na netykavku, co?
{28596}{28628}Nech mě být!
{28641}{28688}Á!Tak se mnou mluv
{28697}{28742}a přátel se mnou.
{28754}{28797}-Bratranec Cheng!|-Co?
{28799}{28844}Bratranče Chengu!
{28856}{28888}Nech mě být!
{28898}{28906}Au!
{29714}{29756}Á…radši půjdu.
{29762}{29789}Tak zatím.
{30175}{30220}Hej! Sem, Chengu!
{30301}{30341}-Přišels pracovat?|-Jo.
{30343}{30445}Nejdřív běž za předákem, aby tě zapsal.
{30487}{30524}Kde je předák?
{30529}{30584}Dívej. Támhle,|ten s holí.
{30586}{30646}No tak!|Hej, hejbem se!
{30649}{30735}Myslí si, že je dirigent.|Podívej
{30886}{30920}Co tady děláš
{30955}{31055}Jsem Cheng Chao-An.|Přišel jsem pracovat.
{31057}{31100}Slyšel jsem o tobě.
{31102}{31148}Šu tě přived za správce.
{31150}{31169}Mm-hmm.
{31272}{31342}Teď, příště choď do práce včas.
{31344}{31389}Jsme tedy přesní.
{31398}{31430}Dobrý nápad.
{31443}{31498}Teď, Nestůj tam, jdi pracovat.
{31500}{31550}Přilož ruku k dílu.
{31557}{31627}Tak, hejbem se. Pohyb! Pohyb! Pohyb
{31629}{31669}Vem to dovnitř.
{31671}{31738}Hej! Tak, stalo se snad něco?
{31740}{31801}Proč tam stojíš jak tupá kráva.
{31803}{31837}Blbej farmář.
{31950}{31992}Tak, co se děje?
{32124}{32156}Chceš práci?
{32238}{32272}Co mám dělat?
{32391}{32477}Pomáhej jim dostat led do koryta.
{33215}{33229}Budu.
{33626}{33671}Podívej se na to.
{33745}{33831}Dej pracky pryč.|Vrať se k práci.
{33931}{33981}Byla to moje chyba.
{34021}{34042}Přestaň!
{34132}{34174}Hej! Co se děje?
{34228}{34307}Ten přiblblej klaun.|Udělal tady bordel.
{34309}{34355}Je tady novej.|Právě přijel.
{34357}{34412}Nebyl důvod ho mlátit.
{34414}{34457}Proč si to udělal?
{34459}{34514}Jo! Proč ho vlastně mlátíš?
{34516}{34556}Co se tady děje?
{34558}{34634}Do práce!|Máte dvakrát tolik!
{34741}{34760}No tak.
{34792}{34847}Zapomeň na to, Chengu.
{34849}{34891}Netrap se s tím.
{35595}{35679}Klid, ukážem|mu to někdy jindy.
{35697}{35747}Bude se nám klanět.
{35769}{35798}Co, chlapi?
{35826}{35868}Jasně, že budou.
{36242}{36266}Vy dva…
{36284}{36339}zůstaňte tu na chvilku.
{36341}{36370}Kvůli čemu?
{36380}{36450}Správce si s vámi chce promluvit hned teď.
{36452}{36463}Aha.
{36743}{36793}Tak všichni pojďme.
{36800}{36858}Hmm! Skvěle.|Páni, já mám hlad.
{36860}{36933}Chlapi, ne tak rychle.|Myslí, že bychom měli počkat.
{36935}{36981}Wong a Chen|se ještě nevrátili.
{36983}{37029}Nemyslím si, že se vrátí.
{37031}{37086}Měli tam zůstat na schůzku se správcem
{37088}{37128}předtím, než jsme dneska odcházeli.
{37130}{37203}Správce se s nimi chtěl setkat?|Kvůli čemu?
{37205}{37221}Nevím.
{37247}{37318}Jezte, ale něco jim nechte.
{37349}{37391}Hej! Moje tyčky.
{37663}{37733}Pročpak se neposadíte, mladíci.
{37735}{37769}Děkujem, dík.
{37879}{38023}Pozval jsem si vás,|takže bych vám měl něco nabídnout.
{38116}{38153}1000 každému!
{38161}{38204}Nejste zvědavi proč?
{38206}{38246}Samozřejmě, že ano.
{38248}{38275}Ano, pane.
{38296}{38345}Protože jste skvělí pracanti
{38347}{38405}a zasloužíte si to,|zajisté.
{38407}{38477}Je to nabídka,|která se nedá odmítnout.
{38479}{38534}Přemýšlejte- 1000 pro každého.
{38536}{38607}Šéfovi se vážně moc líbíte.
{38611}{38638}Ano, pane?
{38644}{38684}Byly to drogy…
{38686}{38720}Drogy v ledu?
{38745}{38787}Ano. Bystří, co?
{38796}{38875}Žádný zisk na ledu.|Na drogách spousty.
{38877}{38947}Jediné co musíte udělat, chlapci,|je držet jazyk za zuby.
{38949}{38968}Uh-huh.
{38994}{39093}Takže se náš šéf rozhodl,|přivést vás,
{39129}{39189}do našeho malého klubu.
{39231}{39313}Pane, nemyslím,|že to můžeme udělat, chápete?
{39315}{39400}Jsme venkované a|o takovýchto věcech nic nevíme.
{39402}{39457}Faktem je,|že bychom to zbabrali
{39459}{39522}Myslel, že se dohodneme.
{39543}{39598}Ale co tedy s penězi?
{39603}{39694}Víte, myslím,|že si je radši nevezmeme.
{39696}{39746}Nezasloužíme si je.
{39759}{39829}To je zlé.|Strašně zlé, vážně.
{39831}{39907}A o tomhle-|nikde ani slovo.
{39918}{39997}Bez obav, nikomu nic neřekneme.
{40001}{40054}Víte, to mě uklidní.
{40088}{40128}Chene, je hrozně pozdě.
{40130}{40162}-Jo.|-Ano.
{40202}{40221}Dobrou.
{40385}{40458}Je mi líto, že jste odmítli.
{41021}{41079}Počkej až to uslyší Šu Sheng.
{41081}{41092}Hej!
{41233}{41286}Jdeme.|Pohyb, pohyb!
{43410}{43421}Hej!
{43449}{43530}Přišel už Wong a Chen pracovat?
{43590}{43661}-Ještě ne.|-Běžte pracovat.
{43668}{43676}OK.
{43811}{43890}Poslyš, ty musíš vědět,|co se stalo Chenovi a Wongovi.
{43892}{43908}Nevím.
{43934}{44004}Proč se nepřišli domů najíst a vyspat?|Tohle nikdy nedělali.
{44006}{44061}Třeba potřebovali dámskou společnost|nebo se opili.
{44063}{44105}Je tady správce?
{44108}{44153}Ve své kanceláři.
{44384}{44434}Nerad vás otravuji.
{44441}{44496}Mám velké obavy o Chena a Wonga.
{44498}{44547}Nepřišli se najíst domů.
{44549}{44604}Nevíte, co se jim stalo?
{44606}{44691}Proč se mě na to ptáte?|Nepracují tady pro mě.
{44693}{44736}Poslal jste pro ně.
{44738}{44811}Včera po práci s vámi měli schůzku.
{44813}{44829}Á ano.
{44858}{44916}Šéf si s nimi potřeboval promluvit.
{44918}{44981}víte, hned jak skončili s prací.
{44983}{45020}Hmm, to je divné.
{45022}{45038}U něj?
{45067}{45099}Tak to řekl.
{45121}{45163}Nelíbí se mi to.
{45166}{45224}Jestli chcete,|zajděte si za šéfem domů sami.
{45226}{45296}Nejdříve se Weng vytratil beze stopy.
{45298}{45358}Nikdo neví kam se poděl
{45361}{45398}A teď chlapci.
{45409}{45470}Máš špatné zprávy, Shu.
{45472}{45569}Starý Weng si odešel hledat ženu.|Tak je to
{45571}{45754}Teď se vraťte do práce|a zapomeňte na tu záležitost|se starým Wengem.
{45859}{45883}Co říkal?
{45904}{45974}Říkal, že se s nimi chtěl setkat šéf.
{45976}{46031}Víš, mám jaksi strach.
{46033}{46103}Jestli se neukážou,|půjdu do toho domu.
{46105}{46139}-Sám?|-A proč ne?
{46141}{46196}-Půjdu s tebou.|-Ok.
{46578}{46607}Ne! Počkat!
{46875}{46912}Ukroč stranou.
{46920}{46983}Ukážu ti jak se to dělá.
{46992}{47034}Tak, připraveni?
{47834}{47910}Bystří a urychluje to smysly.
{47912}{47967}Zůstaňte v pozoru|a vždy relaxujte.
{47969}{48027}O tom to je.|Ha ha ha!
{48179}{48255}Synu, právě si viděl|velkého mistra při práci.
{48257}{48297}Bylo to skvělý.
{48344}{48414}Chce to cvičit,|hodně cvičit.
{48416}{48539}Nic v životě nepřichází snadno,|můj synu, nic.
{48712}{48791}Tati, nedal bys mi 2000 yenů?
{48802}{48834}Zase na dně?
{48913}{48968}Jo. Obávám se, že jo.
{48985}{49064}Poslyš, půjčíš-li mi ty 2000,
{49072}{49115}nebudeš nikdy litovat.
{49117}{49172}Vždycky se sháníš po mladejch kočkách.
{49174}{49259}Mám jednu, která se ti bude líbit, tati.
{49261}{49277}Vážně?
{49303}{49370}Jo, je jako hrdlička z Darjeelingu,
{49372}{49421}a její pohyby jsou jak báseň.
{49423}{49507}Udělá z tebe zase dvacetiletého.
{49546}{49592}Hrdlička z Darjeelingu?
{49594}{49667}Tak tati, co bude s půjčkou?
{49672}{49712}To je vydírání.
{49723}{49804}Jestli je tak skvělá jak říkáš.
{49807}{49823}To je.
{49855}{49869}Díky.
{49941}{50030}Přišli za vámi dva muži z továrny.
{50037}{50100}A pošli je do kanceláře.
{50265}{50320}Vy chlapi, odpočiňte si.
{50322}{50377}S klidem, pokračujte.
{50526}{50573}Pojďte.|Souhlasil.
{52019}{52051}Tady je šéf.
{52064}{52098}Dobrý večer.
{52178}{52218}Počkejte venku.
{52235}{52272}Co si přejete?
{52310}{52371}Dva naši spolupracovníci-|Chen a Wong-
{52373}{52451}Včera večer měla mít s váma schůzku.
{52453}{52487}Ano, správně.
{52495}{52602}Pozval jsem si je,|abych jim dal odměnu.
{52624}{52679}Dobří pracovníci.|Výteční. Skvělí muži.
{52681}{52748}A teď, co je, co tu chcete?
{52750}{52799}Vypařili se beze stopy.
{52801}{52822}Zmizeli.
{52843}{52922}Jste si jisti?|Neměli byste si dělat starosti.
{52924}{52997}Ujišťuji vás,|že udělám co mohu.
{52999}{53039}Když zmizel starý Weng,
{53041}{53084}dostali jsme stejnou odpověď
{53086}{53138}a doposud jsme o něm neslyšeli slova.
{53140}{53177}Máme po krk tohohle čekání.
{53179}{53279}Jak se opovažujete,|mluvit se mnou tímto tónem.
{53281}{53366}Nevím o nich vůbec nic…|Je to tak těžké pochopit?
{53368}{53411}S penězi v kapsách,
{53413}{53492}se někde zpily do němoty s ženami.
{53494}{53570}Wong a Chen by něco takového neudělali.
{53572}{53630}Jestli něco víte,|tak mi to řekněte.
{53632}{53679}Nebuďte prchlivý…
{53772}{53835}Mladý muži, předpokládám
{53856}{53916}že už se nikdy nevrátí.
{53928}{54028}A co se týče takovéto strašné události?
{54030}{54070}Shu, přemýšlej.
{54087}{54158}Zapomeňte na celou událost,
{54159}{54227}nebo budete velmi litovat.
{54261}{54301}Co tím myslíte?
{54363}{54445}Nechápete, co se vám snažím říct.
{54447}{54487}Přestaňte se do toho šťourat…
{54489}{54553}Jinak budete vážně litovat.
{54555}{54595}Šťourat?|Víte co?
{54597}{54640}Vsadil bych se, že už jsou mrtví.
{54642}{54682}To jsem vám neřek.
{54684}{54754}Zní to tak.|A teď mi řekněte kde jsou,
{54756}{54817}jinak vás přenecháme zákonům!
{54819}{54880}Udělejte, co uznáte za vhodné.|Vy hlupáci.
{54882}{54922}Policie se vám vysměje.
{54924}{54993}To se ještě uvidí,|kdo se bude smát naposledy.
{54995}{55050}Nechtěl bych být potom na vašem místě.|Po přísahám!
{55052}{55079}Vypadněte.
{55094}{55154}Za tohle půjdete sedět.
{59255}{59284}Shu Shengu!
{59600}{59611}Pei!
{61740}{61790}Čekání je k ničemu.
{61797}{61831}Čas jít spát.
{62013}{62086}Shanu, pojď už domů!|No tak!
{62642}{62666}Pospěšte!
{62765}{62794}Co se děje?
{62822}{62877}Je pozdě.|Snad zítra.
{62879}{62922}Běžte spát. Honem.
{62924}{62951}Ok, jdeme.
{63176}{63190}Uh…
{63350}{63382}Neplač, Mei.
{63392}{63432}Zítra se vrátí.
{63536}{63573}Ano. Běž spát.
{63593}{63612}Mm-hmm.
{63922}{63962}Neboj.|Uvidíš…
{64998}{65056}Něco nového o chlapcích?
{65058}{65113}Vůbec nic.|Jsme vzhůru už od úsvitu.
{65115}{65155}Neboj se hlavinko.
{65157}{65212}Chao Ane, vzpomínáš na přístav?
{65214}{65233}Mm-hmm.
{65259}{65329}Tak naproti přístavu je malé odpočívadlo
{65331}{65386}Proč to tam nejít obhlídnout?
{65388}{65420}Tak už marš!
{65430}{65449}Jo, OK.
{65463}{65503}Ah Shanu, pojď sem.
{65505}{65516}Huh?
{65535}{65578}Jdu do hráčskýho doupěte?
{65580}{65620}Poslouchej a čmuchej
{65622}{65680}a pokus se zjistit něco nového.
{65682}{65724}-OK.|-Tak běž.
{65787}{65798}Hej.
{65826}{65850}Pojď sem.
{65874}{65919}Půjdeš na náměstí
{65937}{65992}a zjistíš, co říká Mao.
{65994}{66073}Řekni ať nám pomůže, jak jen může, OK?|Pospěš.
{66075}{66115}Chow Mei, zůstaň tady
{66117}{66160}a neotvírej bránu.
{66162}{66204}Nesmíš riskovat.
{66218}{66284}Nejspíš po mě půjdou! Jo!
{66764}{66809}Čau! Hledám Shua.
{66836}{66886}Nevěděl bys kde je?
{66893}{66938}-Shu Sheng?|-Jo.
{66953}{67021}Už dlouho jsem ho neviděl.
{67355}{67439}Zdar. Řekni-|Neviděl si v poslední době Shua?
{67441}{67473}Jakýho Shua?
{67495}{67571}Bil se tady za toho chlapce…
{67582}{67598}Mm-mm.
{67624}{67645}Naschle.
{68215}{68297}Něco nového?|Chlapci se ještě neobjevili?
{68299}{68391}Ještě ne. To odpočívadlo je támhle.
{68679}{68706}Co nového?
{68721}{68782}Řekli jsme správci, ať zavolá šéfovi.
{68784}{68876}Snad něco ví.|Je naše jediná šance.
{69537}{69571}Poslouchejte!
{69585}{69635}Zjistil jsem tohle.
{69642}{69682}Byli tam, v pořádku,
{69684}{69778}ale odešli hned po schůzce se šéfem.
{69789}{69823}Kde jsou teď?
{69834}{69874}Byli jsme všude.
{69876}{69921}Vsadím se, že tam jsou pořád.
{69923}{69990}Šéf říkal, že udělá, co je v jeho silách.
{69992}{70058}Nejdřív zajde na policii.
{70064}{70131}Vidíte, snaží se to napravit.
{70133}{70240}A kromě toho řekl, že zajde za starostou.
{70268}{70300}Samý žvásty!
{70310}{70353}Vsadím se, že je tam vězní.
{70355}{70404}Jinak by tady s náma už byli.!
{70406}{70476}Přesně! Řekněte,|ať je pustí, nebo jinak!
{70478}{70521}Radši byste je měli pustit.
{70523}{70605}Hej, počkejte chvilku|To není moje chyba.
{70607}{70662}Prosím, já vám nelžu.
{70664}{70734}Počkejte chvilku.|Uvidíme, jestli se ukážou.
{70736}{70788}Vždyť víte, mladí se občas zapomenou.
{70790}{70824}Nebo snad ne?
{70832}{70905}Počkej chvíli!|Vždyť sakra víš, že by to neudělali!
{70907}{70965}Něco se stalo!|Měl by ses spakovat
{70967}{71016}a zjistit, kde jsou!
{71018}{71100}A řekni šéfovi, že je|tady chceme dnes večer!
{71102}{71145}Marníme čas!|Jdem na něj!
{71147}{71174}Lži a lži!
{71182}{71252}Řekni šéfovi, že si pro své bratry dojdeme!
{71254}{71339}Ha ha! Taky je chci zpátky.|Pracují dobře,
{71341}{71399}takže přirozeně chci,|aby byli v pořádku.
{71401}{71429}Zůstaňte v klidu.
{71431}{71489}Jestli se nevrátí v pořádku,
{71491}{71616}rozsekáme to tu na maděru|nebo spálíme na popel!
{71830}{71915}Nechte silných řečí.|Neslyšeli jste zvonění?
{71917}{71962}No tak. Do práce.
{72076}{72087}Hej!
{72121}{72163}Zpátky do práce!
{72166}{72230}Poslyš, klidně si shnij v tý zavšivený díře.
{72232}{72274}Chceme je zpátky!
{72792}{72839}Do práce! Dovnitř!
{72858}{72937}K čertu s tebou, ty zavšivený prase!
{72939}{72958}Hajzle!
{73008}{73074}Zabiju tě!|Na ně, chlapi!
{74186}{74197}Aah!
{74702}{74718}3-3-6.
{74759}{74812}Pangu, tady správce.
{74813}{74860}Zavolejte mi šéfa.
{77388}{77433}Chengu, budeš tady jen postávat.
{77435}{77451}Bojuj!
{78272}{78361}Hej, podívej!|My je vážně zmákneme!
{78964}{78978}Hyah!
{79210}{79237}V pořádku!
{79267}{79291}Zastavte!
{79354}{79443}A teď odsud vypadněte.|Varuju vás.
{79453}{79523}Parchanti jako vy nás nebudou komandovat.
{79525}{79562}Vy chcete boj?
{79612}{79659}Já vám ho dopřeju.
{79780}{79844}Nevěděl jsem, že Cheng je takovej tvrďák.
{79846}{79875}Je skvělej.
{80475}{80504}Tak? Čekám.
{80919}{80938}No tak.
{81422}{81506}Tak? A teďka se chystáte odejít?
{81701}{81712}Hmm!
{81824}{81838}Pryč!
{82546}{82586}Skvělá práce, Chengu!
{82588}{82643}To bylá skvělá bitka!
{83008}{83045}Cheng Chao-An!
{83074}{83121}Ty půjdeš za mnou.
{83131}{83173}Do mé kanceláře.
{83623}{83673}Hej, co si myslíte?
{83694}{83764}Jaký s ním má správce úmysly?
{83766}{83821}Myslíš, že mu bude dělat problémy?
{83823}{83902}No, jestli jo, tak bude mít problémy sám,
{83904}{83975}a to nejdřív ode mě!|Jdeme!
{83985}{84009}Jo, jdem!
{84426}{84481}neměli bychom se podívat, o co jde?
{84483}{84523}Chvilku počkáme.
{84525}{84595}Umíme se o sebe postarat|docela dobře sám, co?
{84597}{84664}Jistě.|Počkáme tady a budem připraveni na všechno.
{84666}{84739}Jo. Chvíli se tady posadíme.
{86431}{86474}Hej, na co ten papír?
{86476}{86508}Podíváme se.
{86761}{86798}Tak co je tam?
{86821}{86903}Koukněte Cheng Chao-An|byl povýšen na předáka.
{86905}{86939}Cože? Předák!
{86950}{86990}A co je tam o Chao Lee?
{86992}{87059}Chao Lee je mimo!|Je zpátky mezi dělníky!
{87061}{87080}Víš co?
{87106}{87138}Chao je fuč.
{87151}{87194}Ha ha! Bezva.|Není to skvělé?
{87196}{87284}Jo. Myslím, že si teď doma uspořádáme oslavu.
{87286}{87344}Jistě. Pomůže nám to dát do pořádku.
{87346}{87375}To je fakt.
{87582}{87637}Hele, dívej!|Tady je!
{88284}{88298}1…
{88320}{88352}1,2, 3,4!
{88386}{88418}1,2, 3,4!
{88455}{88487}1,2, 3,4!
{88506}{88538}1,2, 3,4!
{88593}{88625}1,2, 3,4!
{88649}{88678}1,2, 3…
{88688}{88743}Hej, hej,|co se děje?
{88745}{88812}Přidej se, Chow Mei!|Pojď sem, oslavujeme!
{88814}{88869}Hej hou!|1,2, 3,4!
{88901}{88933}1,2, 3,4!
{88964}{88996}1,2, 3,4!
{89030}{89062}1,2, 3,4!
{89093}{89125}1,2, 3,4!
{89156}{89188}1,2, 3,4!
{89222}{89254}1,2, 3,4!
{89288}{89328}Mužstvo zastavit!
{89330}{89346}Pohov!
{89366}{89387}Rozchod!
{89408}{89432}Ha ha ha!
{89696}{89778}Tak, říkej!|Co se vlastně slaví?
{89780}{89823}Polouchej, skvělá věc.
{89825}{89877}Tady Cheng je náš nový předák.
{89879}{89945}Právě byl povýšen.|Ha ha!
{90007}{90026}Mm-hmm!
{90052}{90122}Ha ha ha!|A, Guhne, řekni mi.
{90124}{90167}Jak se to všechno stalo?
{90169}{90239}Dá se říct, že jsme dělali|nějaké nepokoje v průmyslu.
{90241}{90275}Nepokoje v průmyslu?
{90277}{90304}Jo. Ha ha!
{90322}{90351}Mmm. Ha ha!
{90361}{90416}Vážně? Ty si jenom utahuješ.
{90418}{90452}Nebo snad ne?
{90457}{90500}Hele, bylo to takhle.
{90502}{90557}Dohadoval jsem se s předákem.
{90559}{90614}A on mě uhodil do obličeje.
{90616}{90686}A pak začal velkej boj.|Byli se všichni.
{90688}{90743}Strašné- strašlivá bitva|na hole a nože,
{90745}{90800}a pak se přiřítilo pár rváčů,
{90802}{90845}a nám se přitížilo.
{90847}{90932}1,2, 3,4-Už jsme měli na mále!
{90934}{90995}Dokud se nepřidal poslední bratr Chang
{90997}{91043}a zachránil všechny.|To je vše.
{91045}{91163}Je úžasný bojovník,|a měli bys vidět ty kopy!
{91173}{91241}Ale jak to všechno začalo?
{91248}{91330}No, nechtěli jsme pracovat,|tak se nás snažil donutit
{91332}{91402}a pak mě praštil|a tak to začalo.
{91404}{91441}Nechtěli jste pracovat?|Ale proč?
{91443}{91483}Kvůli Šu Shengovi.
{91485}{91528}Rozhodli jsme se jít do stávky
{91530}{91576}dokud se Šu a ostatní nevrátí.
{91578}{91630}A kde je bratr|Šu Sheng teď?
{91632}{91659}Vrátil se?
{91677}{91701}Uh, uh…
{91740}{91806}Vždyť jste ho šli hledat.
{91830}{91877}Kde je?|Nevíte to?
{92507}{92547}Zábava a smích.
{92564}{92593}Skvělý boj.
{92621}{92710}Zapomněli jste na vlastního bratra
{93149}{93210}Chow Mei,|neplač prosím.
{93212}{93282}Zítra si promluvím se správcem.
{93284}{93366}Tak či onak,|dostaneme Šua zpátky.
{93368}{93400}To přísahám!
{93859}{93867}No?
{93901}{93965}Říkal, že šéf zajde na policii.
{93967}{94025}Jestli se nevrátí do soumraku,
{94027}{94097}jeden z nás by měl dojít za úředníky.
{94099}{94148}Jo. Jasně.|Je to skvělej nápad.
{94150}{94166}Platí.
{94675}{94733}Hej, večeře je hotová!
{94893}{94966}Hej, Počkat chvilku.|Počkat.
{94977}{95038}Cheng Chao-An šel na policii,
{95040}{95089}a ještě se nevrátil.
{95091}{95179}Myslím, že bychom měli s jídlem počkat,|dokud se nevrátí.
{95181}{95221}Chvíli počkáme?
{95301}{95368}-Dobrej.|-Posaď se, Chengu.
{95370}{95389}Děkuji.
{95520}{95575}Šéf říká, že nemůže-
{95580}{95632}je mimo město, hádám.
{95634}{95707}Důležité obchodní záležitosti,|bez odkladné.
{95709}{95769}A co Šu Sheng|a Ah Pei?
{95778}{95848}Á, šéf říkal, že si promluví
{95850}{95905}s policejním radou zítra ráno.
{95907}{95977}On a šéf, jsou nejlepší přátelé.
{95979}{96049}Bez obav. V pátek budou zpátky v práci.
{96051}{96082}Tak proč nejíme?
{96084}{96131}Děvčata tu nejsou.
{96132}{96153}Děvčata?
{96206}{96248}Šéfe, jsou tady.
{96269}{96301}Tak ať jdou.
{96323}{96347}Ha ha ha!
{96380}{96430}Pojďte. Posaďte se.
{96437}{96469}Děvčata tam.
{96596}{96654}No, tak začneme odsud.
{96683}{96762}Chci ti představit|slečnu Wu Ma,
{96764}{96819}a tohle je|Ting Tang…
{96821}{96848}a Pu Yang.
{96881}{96988}A tohle je náš|nový předák Cheng Chao-An.
{97241}{97255}Díky.
{97471}{97556}Tak teď, proč nezačneme přípitkem?
{97558}{97605}Ano, skvělý nápad.
{97696}{97707}Ahh!
{98104}{98183}No, Cheng, co se trochu napít?
{98446}{98483}Jsi docela pijan.
{98485}{98553}Hážeš to do sebe jak vodu.
{99288}{99304}-Wau!
{99366}{99406}Skvěle.|Skvěle!
{99411}{99493}Jsem rád, že se ti u nás líbí, Chengu.
{99495}{99553}Tak ti můžu nabídnout-
{99555}{99625}abychom se stali příteli.|Ha ha!
{99627}{99709}Chengu, máš u nás skvělou budoucnost.
{99711}{99766}Ano, skvělou budoucnost.|Uvidíš.
{99768}{99811}Děkuji vám, pane.
{99813}{99853}Tak se napijem.
{99855}{99923}Prosím- na Chenga.|Ha ha!
{100085}{100140}Nyní pojď jíst.|Mám hlad.
{100142}{100163}Mmm, ano.
{100922}{100946}1,2, 3!
{100991}{101005}Hyah!
{101075}{101115}To bylo skvělý!
{101132}{101161}Jo, úžasný!
{101203}{101256}Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
{101275}{101318}He, ještě ne.|Mmm.
{101320}{101331}Mmm!
{101521}{101574}Ha ha!|To ho posílí.
{103263}{103274}Ahh.
{103350}{103361}Hmm?
{103940}{103969}Pořád tady?
{104036}{104055}Mm-hmm.
{104135}{104234}Měla by sis jít lehnout.|Je tady zima.
{104258}{104322}Nemůžu vůbec spát.|Bojím se.
{104324}{104353}Bojíš čeho?
{104366}{104448}Pět lidí zmizelo.|A nikdo je už neviděl.
{104450}{104505}A Cheng-|Kde je teď?
{104510}{104553}Přestaň se rmoutit,|prosím?
{104555}{104646}Umí po čertech bojovat.|Prosím, neměj obavy.
{104648}{104700}Tak proč tady potom není?
{104702}{104734}No, dobře…
{104747}{104774}Neplač už.
{104816}{104888}Vím, že jseš do toho kluka blázen,
{104890}{105020}a víš co?. Myslíme se,|že byste byli bezva dvojka.
{105022}{105132}Nejspíš si v tuto chvíli myslí na to samé.
{108802}{108849}Odcházíš tak brzo?
{108853}{108893}Mm-hmm. Promiň.
{110106}{110188}Zajímalo by mě, kam se poděl.|Kde je?
{110190}{110230}To kdybych věděl.
{110232}{110295}-Tak-|-Tady přichází!
{110352}{110437}Kde si byl? Proč ses navrátil domů?|Co se stalo?
{110439}{110494}Jo.|Měli jsem strach.
{110496}{110504}Jo?
{110544}{110647}A Chow Mei- ani očko nezamhouřila.|Byl jsi na policii?
{110649}{110692}Řekni, co je nového.
{110694}{110710}Nešel.
{110721}{110774}-Co si?|-Zapomněl.
{110784}{110839}Tys zapomněl?|Jak to?
{110844}{110926}Poslední věc, co jsi řekl bylo…
{110928}{110989}Správce mě pozval na jídlo.
{110991}{111075}Opravdu?|Takže jen co tě pozval,
{111093}{111132}tak zapomeneš na|Šu Sheng, co?
{111134}{111218}Jo. Začínáš se pěkně vybarvovat.
{111251}{111291}Chápete to špatně.
{111293}{111366}Zaprodá se za všivou večeři!
{111377}{111401}Počkejte.
{112037}{112061}Do práce.
{112079}{112113}Začněte s prací.
{112115}{112147}Vidím dobře?
{112151}{112183}Je to dobře?
{112196}{112320}Jednou povečeřel se správcem|a už se je z něj náfuka.
{112322}{112414}Tak to na mě nezabírá.|Co vy na to?
{112516}{112586}Jdi si stěžovat!|Jdi a řekni to správci!
{112588}{112658}My se nebojíme!|Mám pravdu, chlapi?
{112660}{112689}-Jo!|-Jo!
{112738}{112778}Pane, jste tam?
{112786}{112813}Kdo je to?
{112834}{112871}Cheng Chao-An.
{112972}{113014}Ano? Co se děje?
{113020}{113117}Neslyšeli jsem ani slovo o Šu Shengovi.
{113119}{113221}Víte, muži jsou nepokojní a rozzlobení.
{113248}{113290}Chci vidět šéfa.
{113308}{113387}Jo. Klidně.|Proč tam nezajít po práci?
{113389}{113460}Rád vás uvidí.|Dobrý nápad.
{113473}{113541}V pořádku.|Počkáme na něj.
{113661}{113695}Poslyš, synu.
{113724}{113735}Hmm?
{113757}{113781}Pojď sem.
{113976}{113984}Jo?
{114018}{114103}Přijde jeden z našich dělníků.|Je náš nový předák.
{114105}{114132}Až přijde,
{114147}{114213}pěkně to na něj zahrajeme?
{114219}{114264}Jasná páka, tati.
{114276}{114344}Měli bychom se domluvit…
{114363}{114406}Ne, nikoho nechce vidět!
{114408}{114439}My máme schůzku.
{114441}{114493}-A tvoje jméno?|-Cheng, předák.
{114495}{114519}No jasně!
{114666}{114693}Kde to je?
{114699}{114793}Ty to snad nevidíš?|Rovnou za nosem.
{116314}{116333}-Klid!
{116734}{116758}Pojď sem!
{117085}{117117}Dobrý večer.
{117130}{117200}-Tak ty musíš být ten nový předák!|-Ano, pane.
{117202}{117301}Správce říkal, že se mnou chceš mluvit
{117304}{117351}Ano, pane.|Děkuju.
{117924}{117974}Promluvíme si tady.
{118691}{118772}Je mi vážně líto vašich přátel.
{118865}{118925}Není po nich ani stopy.
{119300}{119308}Oh!
{119378}{119386}Ah!
{119456}{119541}Blázne malá!|Proč seš takový kopyto?
{119543}{119572}Je mi líto.
{119890}{120002}Dělá mi to velké starosti.|Je to pro mě velká výzva.
{120004}{120083}Ukončit tyto trable si beru osobně.
{120085}{120112}Je to tak?
{120145}{120209}Mám v tomto městě značný úspěch.
{120211}{120248}ZNAČNÝ úspěch.
{120253}{120296}Jak víš,|úspěch plodí nenávist,
{120298}{120434}a mý nepřátelé toho využívají,|k pošpiňování mé osoby.
{120436}{120536}Pomluvy, na kterých není špetky pravdy|se šíří po celém městě.
{120538}{120623}Je tomu tak.|Nevěř jedinému slovu.
{120625}{120671}Starám se o své lidi dobře.
{120673}{120728}Jako o své vlastní potomky.
{120730}{120798}Starám se o ně,|hlídám je.
{120799}{120848}Dokonce jim půjčuji peníze.
{120850}{120960}Chodím na jejich setkání,|kdykoli mám čas.
{120967}{121022}Ale mluvme o tobě, hm?
{121024}{121092}Dokážeš na ledasco vyzrát.
{121114}{121225}Zde máš světlou budoucnost,|budeš li se snažit.
{121227}{121295}Budu, pane.|Teď o Shengovi
{121305}{121360}Neměj obavy.|Oznámil jsem to policii.
{121362}{121459}Jakmile budou vědět něco nového,|dají mi vědět.
{121461}{121475}Otče?
{121575}{121645}Špatné zprávy, otče.|Hledali jsme všude.
{121647}{121694}Nikde žádné stopy.
{121695}{121732}Hlupáku jeden.
{121761}{121822}Nerozumíš snad rozkazům?
{121824}{121934}Dám ti tak lehký úkol,|a ani ten nesplníš.
{121956}{122032}Otče, dělali jsme, co jsme mohli, vážně.
{122034}{122092}Dobrá, zkuste to znovu.|Pamatuj na rozkaz!
{122094}{122161}Hledejte, dokud je nenajdete!
{122163}{122239}Omluvte mě.|Raději půdu domů.
{122250}{122347}V pořádku, Chengu.|Řekni mužům, aby neměli strach.
{122349}{122406}Obrátíme město na ruby.
{122408}{122463}Jsem si jist, že najdeme.|Ano.
{122465}{122554}-Mějte se. Nashledanou.|-Nashle.
{122780}{122827}No, to bylo o fous
{122855}{122940}Musíme být více opatrný v této záležitosti
{122942}{122997}Na naše divadlo neskočil,
{122999}{123114}tak si na něj dávej pozor|a to i když spíš.
{123116}{123187}-Jasně, tati.|-Ano, pane!
{123191}{123272}Hej, pojď za mnou.|Mám novinky.
{123413}{123510}O tý holce, jak jsem ti říkal minule.
{123512}{123582}-Aha?|-Je přesně to, co potřebuješ!
{123584}{123698}To předpokládám!|Proč jí dnes večer nepřivedeš?
{123700}{123750}Ha ha! Jo. Proč ne?
{124195}{124206}Čau.
{124555}{124566}Hmm?
{124747}{124779}Řekni, co…
{125451}{125491}Dáš si ještě večeři?
{125493}{125509}Mm-mm.
{125544}{125563}Děkuju.
{125808}{125920}Óóó. Tak zle.|Dneska žádná večeře se šéfem?
{125928}{126017}Nepozval tě, co?|Nó, možná zejtra!
{126117}{126210}Co ti říkal, že si musí promluvit s radními,
{126212}{126340}a že celé dny dělají vše,|aby našli naše bratry?
{126374}{126406}Je to hajzl!
{126452}{126541}A ty už se mu tak začínáš podobat.
{126644}{126747}Kdyby věděla, že přijdeš,|nechala by to na plotně.
{126749}{126817}Smutné, že, pane Předáku.
{127205}{127257}Hmm… Žalostný pohled!
{127259}{127329}Náš předák již zbytky nejí…
{127331}{127402}když teď jídává lepší věci.
{127591}{127667}Tohle se mi nelíbí.|Co to má znamenat?
{127669}{127800}Stouplo mu to do hlavy,|tohle všechno předávkování.
{128023}{128102}Nejspíš má pravdu.|Dáme mu pokoj.
{128104}{128147}Ať si chvíli oddechne.
{128149}{128228}OK, tak jo,|ale jakmile se Shu vrátí,
{128230}{128294}sbalíme jeho pět švestek|a vyhodíme ho.
{128296}{128312}Jasně.
{128431}{128512}Je mi líto, co se stalo v domě.
{128515}{128600}Strašně mě to mrzí.|Strašně moc, vážně.
{128602}{128642}Chápu co cítíš.
{128658}{128743}Jenom nechápu,|proč mě soudí již teď?
{128745}{128837}Já to vím, ale mají takový strach…
{128847}{128887}o Shu a Ah Pei.
{128904}{128912}Ah.
{129039}{129136}Raději půjdu.|Na shledanou, Chow Mei.
{130733}{130762}Neodcházej.
{130799}{130866}Jsem ráda, že ses vrátil zpět.
{130868}{130931}Nestyď se.|Pojď dovnitř.
{131060}{131087}Užijte si.
{131105}{131241}Co si myslíš, že tam budou dělat,|držet se za ruce?
{131911}{131919}Ne.
{131998}{132006}OK.
{132178}{132257}Chengu, vypadáš strašně ustaraně.|Co se děje?
{132259}{132338}Několik mých přátel|zmizelo beze stopy.
{132340}{132413}Všichni pracovali v továrně.
{132480}{132562}Dej si pozor. Tvůj život|může být v nebezpečí, Chengu.
{132564}{132658}Víš, že náš šéf,|je velký zlý zvíře.
{132666}{132757}Poslouchej, kolik může ten led|doopravdy vydělat?
{132759}{132841}Schovávaj drogy do těch kvádrů ledu.
{132843}{132888}-Co že?|-Drogy.
{132903}{132970}Musíš mi věřit, Chengu.|Říkám ti pravdu.
{132972}{133009}Jseš si jistá?
{133011}{133131}Pracovala jsem na tom jejich panství.|Podívej.
{133167}{133251}Ten hajzl do mě střílel šipkama.
{134063}{134074}Unh!
{138844}{138871}Shu Sheng!
{139177}{139259}Myslel jsem si,|že tady budeš čmuchat
{139261}{139355}Otec ti řekl,|aby sis hleděl svého.
{139363}{139418}Teď znám celej příběh
{139459}{139532}Poslyš, kámo, ty nepůjdeš nikam.
{139534}{139604}Tak ty znáš všechno. Tak teda?
{139606}{139666}Míříš přímo do mrazáku.
{142277}{142288}Tak!
{142540}{142564}Ha ha ha!
{142975}{143009}Dostaň te ho!
{149543}{149567}Chow Mei.
{149672}{149696}Chow Mei!
{149968}{149992}Chow Mei!
{150430}{150454}Chow Mei.
{150529}{150553}Chow Mei!
{150628}{150652}Chow Mei!
{152798}{152848}A teď mám dělat co?
{152882}{152967}Všichni mí přátelé|a příbuzní jsou mrtvi.
{152969}{153003}A Chow Mei…
{153032}{153072}Kde ta je? Kde?
{153113}{153255}Snil jsem o mnoha skvělých věcech,|které jsem měl tady nalézt.
{153257}{153297}A teď je po všem.
{153299}{153354}Vše je u konce… pryč.
{153356}{153456}Můj strýček říkával, že je nad námi bůh,|který vše sleduje.
{153458}{153511}Kde byl dnes v noci?
{153515}{153562}Vrátí je snad zpět
{153587}{153656}aby se smáli, žertovali a hráli si?
{153658}{153685}Ne. On ne.
{153700}{153824}Jsou mrtví- zavraždění ve spánku|jak nějaká prasata.
{153826}{153923}Neměli soucit ani s tím malým děckem.
{153955}{154021}Za tohle musí zaplatit…
{154060}{154087}a zaplatí.
{154147}{154249}I kdybych měl zemřít,|zaplatí mi za to!
{155886}{155944}Proč se můj syn nevrátil?
{155946}{156028}Jděte do továrny, a podívejte se,|jestli ho nenajdete.
{156030}{156054}Pospěšte!
{156060}{156126}-Ano, pane.|-Ano, pane.
{157247}{157290}Jen se držte stranou.
{157292}{157311}No tak.
{157342}{157392}Tohle není váš boj!
{158080}{158138}Vzdejte se,|nebo vás zabiju!
{158140}{158164}Teď hned!
{158455}{158466}Uhh!
{165418}{165452}Poběž. Honem.
{165460}{165530}Poslyš. Bijou se tam vpředu.
{165532}{165617}Díky moc,|ale jak se odsud dostanu?
{165619}{165665}To je OK.|Běž tudy.
{165667}{165704}S bohem. Díky.
{168527}{168538}Uhh!
{168554}{168565}Aah!
{170085}{170130}Pospěšte!|Támhle!
{170349}{170425}Poslouchej, Chengu, vzdej se!
{170928}{170957}Oh, Chengu!
{170991}{170999}Oh!