[JRT2: 745 375 ]
{0}{175}Marwell DVD studio uvádí
{232}{284}ČTVRTEK
{288}{421}-Mám pro tebe dáreček.|-Kdo je to? Bejk Sammy?
{425}{520}-Kudla Sammy. Je na maděru.|-Umyl jsi ho?
{524}{582}Páni!
{586}{658}Přijď si pro něj tenhle víkend.|Hodně štěstí.
{1248}{1358}Sakra, Vinci! Ty pytle jsou děravý!
{1417}{1493}THE BIG HIT
{1817}{1889}Už jsi vypadal líp, Sammy.
{2770}{2841}Hej, milánku, jak se vede?
{2845}{2999}Můžu se tě na něco zeptat?|Kde jsi, krucinál, byl?
{3003}{3107}-Makal jsem.|-Vypadá to, že makáš furt!
{3111}{3177}Chci jen píchnout Vincovi.
{3181}{3292}Melvine, zadarmo to přece nejde!|Co hypotéka? Moje půjčka na auto?
{3296}{3388}Viděl jsi ty upomínky?
{3392}{3503}Starej se sám o sebe a kašli|na ty svý vykutálený parťáky!
{3507}{3573}Máš dluh nejmíň 25 táců.
{3577}{3640}25 táců?
{3644}{3778}-Jak je to možný?|-To víš, hypotéka…
{3843}{3904}Můj jaguár…
{3947}{4038}A všechny ostatní výdaje.
{4202}{4352}-Docela fešák. Kdo je to?|-Sammy, z Costanzovy party.
{4356}{4419}Z toho svinstva je mi na blití.
{4423}{4517}Vince si ho v sobotu vyzvedne.
{4521}{4707}-Ty někam o víkendu jdeš?|-Možná. Kde máš snoubenku?
{6230}{6328}-Kecáš, vole!|-Ne, vážně! Prozřel jsem.
{6332}{6413}Jen si šáhni.|Jseš vymakanej!
{6417}{6479}Posiluju šestkrát tejdně.
{6483}{6614}Chceš říct, že sis ho poprvý|vyhonil minulej tejden?
{6618}{6730}-To jsou ale kydy!|-Já to nikdy nepotřeboval!
{6734}{6856}-Šoustám od svejch deseti.|-Jo, já to samý.
{6860}{6902}Cisco…
{6906}{6981}Zelená se mi nehodí kočím.
{6985}{7101}-Pohni kostrou, přijdem pozdě.|-Vinnie, už jsi to slyšel?
{7105}{7211}Tenhle debil už nechce šukat,|prej je lepší si ho vyhonit!
{7215}{7306}-Je to pravda?|-Jasně, lehčí údržba!
{7395}{7520}Mel je jako já, vole.|Má dvě superkočky…
{7524}{7643}Jestli by někdo měl změnit styl|a leštit si klacek, tak je to Mel.
{7647}{7763}Ty dvě pijavice ho jednou|vysajou až do morku.
{7767}{7896}Když vemu, co už mám našetřený,|a co urvu tenhle víkend, -
{7900}{8066}-splatím svou "Grande Pinoche"|a obepluju sní celej svět.
{8070}{8159}Přes Karibik…|Středomoří…
{8163}{8250}-Jižní moře…|-To bude paráda!
{8302}{8413}Měl bys na tu víkendovou fachu|se mnou, s Crunchem a Grumpem.
{8417}{8484}Já už tenhle víkend něco mám.
{8488}{8560}Tak jo, seřídíme si čas!
{9284}{9372}-Víš, co a jak?|-Spolehni se.
{10394}{10482}Jak jsme se dohodli…|tři blondýnky pod 20…
{10486}{10565}Ze Středozápadu… Bez tetování.
{10569}{10688}-Za kolik?|-50 tisíc za kus.
{11384}{11462}Připravte se za pět, čtyři, tři…
{11466}{11546}… dvě, jednu…
{11827}{11935}Pět, čtyři, tři…
{12078}{12120}Teď!
{13548}{13638}-Tady to houstne, co posily?|-My to zvládnem odsud.
{13674}{13731}Zadržíme je.
{13735}{13791}Ustupujou.
{13855}{14004}Když vyjde tahle superfacha i akce|o víkendu, vemu si rok dovolený.
{14008}{14118}-Kápnou z toho prémie?|-25 talířů za voddělání šéfa.
{14122}{14182}-Práškovou smetanu?|-Jo.
{15746}{15870}Je vám něco, dámy?|Omlouvám se za ten bordel.
{15874}{15966}-Jdem na to.|-Jasně.
{16094}{16179}-Ochutnejte tohle!|-To je naše řeč!
{16183}{16283}Jasně!|Nandali jsme jim to!
{16362}{16490}Poliju si tě mlíčkem|a dám si tě celou k snídani!
{16494}{16573}-Zlato, dáš mi na sebe číslo?|-91 1.
{16577}{16640}Kluci, nezdržujte se!
{16644}{16774}Jo, měli bysme najít Mela,|než dostane mý prémie.
{16894}{16998}-Cisco, potřebuju posily!|-Nepustíme je k tobě.
{17902}{18023}-Braň mě, platím ti majlant!|-Mrtvýmu mi je to houby platný!
{19538}{19638}Cisco, Vinci, Crunchi,|padáme odsud!
{21117}{21197}Skvělá práce. Skvělá práce.
{21201}{21256}Tak jo, Mele…
{21260}{21367}Dlužíš mi 25 tisíc zálohy.
{21371}{21471}To pokreje tvoje provize.|Ale potěším tě…
{21475}{21543}Tu máš prémie.
{21547}{21665}-Tak prémie dostane Mel?|-Cože?
{21703}{21827}-Vinci, byl ten chlap ještě naživu?|-Až moc.
{21875}{21970}-Sejmul jsem ho já.|-Já myslím, že už byl mrtvej.
{21974}{22098}Jasně, Mele, jak říkáš.|Já se mejlím, ty máš pravdu.
{22102}{22192}Lžu jako když tiskne, jen abych|tě obral o těžce vydělaný prémie!
{22196}{22242}Mý prémie.
{22246}{22406}Když tvrdíš, žes ho sejmul ty,|jak bych mohl tvrdit opak…
{22410}{22450}… kamaráde?
{22799}{22922}Seš férovej chlap, Mele.|Děsně si toho vážím, věř mně.
{22926}{23027}Něco ti povím. Abys věděl,|jak moc tě mám rád, -
{23031}{23100}-kdyby se mi náhodou…
{23104}{23186}… no, něco stalo, -
{23190}{23284}-můžeš si vzít mou loď.
{23288}{23378}-To je důkaz jako hrom, ne?|-Jo, asi jo.
{23382}{23459}Už se ti stýská, zlato?
{23463}{23537}Táta vás miluje obě!
{23541}{23618}-To je vůl…|-Co je?
{23622}{23729}Mele… nechceš s náma|zejtra na tu fušku?
{23733}{23829}To je melouchaření, vole.|Paris nás za to ukřižuje.
{23833}{23970}Seš tak poctivej, až seš blbej.
{24285}{24396}-To není ten dům, debile!|-Promiň.
{25430}{25517}-Melvina Smileyho, prosím.|-U telefonu.
{25521}{25568}Big Top Video.
{25572}{25695}Máte už dva týdny půjčenou|kazetu "King Kong žije".
{25699}{25830}Okamžitě ji vraťte,|nebo s vámi zatočíme!
{25858}{25937}-Ahoj, jak se vede?|-Fajn.
{25941}{26054}-Neviděla jsi kazetu King Konga?|-Ne, neviděla.
{26097}{26178}Co myslíš, mám ještě|pevnej zadek?
{26182}{26280}-Když na to přijde…|-Dělej, zmáčkni mi ho.
{26284}{26386}Co myslíš?|Je ještě pevnej?
{26390}{26482}-Pevnej, a přece poddajnej?|-Jako mladý holky.
{26486}{26574}-Vzrušuje tě to?|-Přímo rozpaluje.
{26578}{26659}-Víš, co bychom měli udělat?|-Ne, to věru nevím.
{26663}{26732}Pozvat mý rodiče.
{26736}{26852}Vlastně přijedou už zítra.|Hezky spolu povečeříme.
{26856}{26987}Budeš mít báječnou příležitost|sblížit se s našimi.
{26991}{27093}Je taky načase oznámit jim,|že jsme zasnoubení.
{27097}{27190}-Tys jim to ještě neřekla?|-Čekala jsem na vhodnou chvíli.
{27194}{27266}Na naše se nesmí moc zhurta.
{27270}{27359}Že nejsem Žid,|jsi jim zatajovala skoro rok!
{27402}{27510}No, oni vlastně ještě nevědí,|že nejsi Žid.
{27514}{27574}Lásko, dobře to dopadne.
{27578}{27642}Včera jsem s nima|všechno dohodla.
{27646}{27787}Budeš se jim líbit, uvidíš,|až se smíří s tím, že jseš gój.
{27791}{27854}Jak víš, že se jim budu líbit?
{27858}{27989}Tátova firma měla malér|s berňákem, vzpomínáš?
{27993}{28151}Nemohl dostat půjčku. Máminy|hazardní hry, plastický operace…
{28155}{28294}Ještě pořád tě zlobí žaludek?|Jíš moc kořeněných jídel, to je tím!
{28298}{28422}Vybrala jsem zbylých 50 tisíc|z účtu a půjčila jsem je tátovi.
{28426}{28586}Vyděláváme dost, takže to překlenem,|než se naši postaví na nohy.
{28670}{28786}Silně pochybuju,|že ti dá dalších 25 táců.
{28790}{28870}Už jsme z toho šaška|vyždímali 50 tisíc.
{28874}{28994}-Myslí si, že splácím svý účty.|-A ty je nesplácíš?
{28998}{29105}Ani náhodou! Proč taky?|Ať cvaká jeho snoubenka, ta kráva!
{29174}{29243}Mele?
{29247}{29339}Jsi vzhůru?
{29357}{29479}Začínám tě mít plný zuby.|Nenašla jsem svý prachy.
{29606}{29709}Je ti něco, zlato?
{29713}{29778}Ne.
{30013}{30110}-Haló, Cisco?|-Co bys rád?
{30114}{30230}Ta vaše zítřejší akce…|Můžu se ještě přidat?
{30234}{30282}PÁTEK
{30398}{30491}Hele, Gumpe… Tenhle|únos nesmíme zkurvit, jasný?
{30495}{30563}Já už nejsem takovej.
{30567}{30618}Vždyť víš, že mám všech pět…
{30622}{30749}… pohromadě.|Chyběj ti základní slovíčka, debile!
{30753}{30858}-O žádným únosu nic nevím.|-Každej shrábne sto táců.
{30862}{30958}-Sto?|-Nekecám. Řeknu ti, o co jde.
{30962}{31050}Jde o jistýho japonskýho|průmyslníka jménem Jiro Niši…
{31054}{31170}-Z Niši Electric?|-Největší zazobanec v okolí.
{31174}{31250}Jak víš, že nám zaplatí?
{31254}{31366}Vedeš řeči jako podělaná bába!|"Jak víš, že nám zaplatí?"
{31391}{31457}Mám to vočíhnutý, vole.
{31461}{31594}Niši má barák|napěchovanej milionama!
{31598}{31698}Já se jen ptal, nic víc.
{31822}{31916}-Pane Niši, jste na mizině.|-Úplně?
{31920}{32038}-Jak se to mohlo stát?|-Ceny na burze stále klesají.
{32042}{32108}Natočit ten film byl riskantní tah.
{32112}{32230}Celý život jsem toužil režírovat|velký hollywoodský film.
{32234}{32319}"Ochutnej zlatou spršku"|byl skvělý film.
{32323}{32418}Obrovský film. Největší|film, jaký byl kdy natočen.
{32422}{32510}Ale hlavní roli|jste vněm hrát neměl.
{32514}{32583}Nejsem první,|kdo natočil velký film.
{32587}{32708}Jenže plakáty se zlatou fólií…|to bylo trochu přehnané.
{32712}{32791}Musím vyzvednout dceru ze školy.
{32795}{32914}-No a?|-Nemám na zaplacení řidiče.
{32918}{33014}Prokristapána, co to bude stát?
{33072}{33172}-Je to protažená limuzína.|-Protáhněte tohle.
{33176}{33231}Neser mě!
{33235}{33335}Zálohu nedostaneš. Všecky|prachy jsem vrazil do svý lodi.
{33339}{33424}Popros Crunche. On tolik neutrácí.
{33428}{33505}Leda na porno.
{33509}{33594}Hele, nepůjčil bys mi|25 táců, než se napakujem?
{33598}{33694}Potřebuješ to zas|pro tu mizernou mrchu, co?
{33698}{33802}-Kterou mrchu?|-Nestarej se!
{33806}{33878}Dej si říct, Mele.
{33882}{33986}Přepni na ruční pohon,|a ušetříš si spoustu nervů.
{33990}{34162}-Brnkni mi, já tě založím.|-Máš to u mě, vole.
{34185}{34276}Proč ti to vlastně radím?|Vyser se na obě mrchy.
{34280}{34362}Kopni je do prdele.|Kde je ta limuzína, krucinál?
{34366}{34474}Já nemůžu…|Nemůžu, jasný?
{34478}{34601}Jak to, že nemůžeš poslat do prdele|dvě krávy, co tě jen vysávaj?
{34605}{34700}-Pravdu?|-Ty pravdu nesneseš!
{34704}{34768}Zavři klapačku!
{34772}{34922}Nesnesu pomyšlení,|že by mě už neměly rády.
{34926}{35004}Nebo že by mě už nikdo neměl rád.
{35008}{35075}Tak, a máš to. Řek jsem ti pravdu.
{35179}{35277}-Mele…|-Copak?
{35281}{35390}Těch sto lidí, co jsi za|posledních pět let zamordoval, -
{35394}{35550}-má nejspíš příbuzný,|který o tobě nemaj valný mínění.
{35722}{35796}-Ahoj, zlato!|-Copak, holčičko?
{35800}{35871}Ty víš, proč volám, že?
{35875}{35939}Ne, nevím. Proč voláš?
{35943}{36033}Začínám tě mít plný zuby.
{36037}{36112}-Furt přešlapuješ na místě…|-Postav se jí!
{36116}{36229}Furt mi jen lžeš…
{36233}{36293}Máte poruchu?
{36342}{36449}-Přilož si sluchátko k uchu, sakra!|-Ukaž jí, že jseš chlap!
{36453}{36549}Je mi z tebe na blití.|Co děláš? Hraješ si s kámošema?
{36553}{36633}Jseš trapnej. Sbohem!
{36637}{36749}Jo, to víš, že tě miluju.|Tak zatím, kočičko.
{36866}{36959}Tu máš.
{37002}{37113}-To je ta holka?|-Ne, tvoje chůva, vole!
{37330}{37423}U Marie je dnes mejdan.|Ahoj!
{37427}{37506}Jdeš taky?|Tak se tam sejdeme.
{37510}{37586}Ahoj.
{37590}{37651}Lanci, ty prasáku!
{37655}{37768}Pověst více než zasloužená.|Tak co, svezeš mě domů?
{37794}{37872}-Neodstrkuj mi tu ruku!|-Přestaň.
{37876}{37976}Co je s tebou?|Hraješ si na ledovou královnu?
{38001}{38060}-Přestaň.|-Dobrý den, slečno Nišiová.
{38064}{38139}Dobrý den. Kdo jste? Kde je Aaron?
{38143}{38218}Onemocněl. Tohle je vaše?
{38222}{38304}Ano.
{38461}{38530}Tak zatím!
{38667}{38772}Pane, asi by bylo lepší,|kdybyste se svezl s někým jiným.
{38776}{38855}O mě se nestarej.|Sedni za volant.
{38859}{39005}Za to jseš přece placenej.|A nezapomeň můj kufřík.
{39009}{39108}Opatrně!|Je tam vzácný křišťál.
{39112}{39183}Jestli ho rozbiješ,|budeš znovu dělat taxíkáře.
{39187}{39273}Omlouvám se, pane.
{39564}{39641}Hej, brácho! Kapku soukromí!
{39645}{39722}-Ano, pane. Promiňte.|-Služebnictvo!
{39834}{39951}Lanci, ne!
{39955}{40073}Jo, jasně. Ne znamená ano.|Ty to chceš, nedělej, že ne!
{40134}{40234}Prcba-kuřba! Hezky se pomilujem!
{40289}{40351}Nech toho!
{40516}{40573}Co je, brácho?
{40802}{40909}Teď ti uvolníme pusinku. Jestli|začneš ječet, tak tě zastřelíme.
{40913}{41014}Jo, vystřelím ti… tvůj zkurvenej…
{41018}{41102}Myslím, že jí to došlo.
{41106}{41154}Profesore…
{41201}{41295}Za tvýho kámoše se omlouvám,|ale moc si dovoloval.
{41299}{41362}Necháš toho?
{41366}{41450}-Došlo mi, že jste mě unesli.|-Správně.
{41454}{41566}A kdo jste vy? Hrajete si|snad na "Spice Boys"?
{41706}{41806}Hele, nedělej si znás prdel.
{41810}{41880}Profesore, dejte jí želízka.
{41910}{41982}Vy dva ukliďte ten svinčík v autě.
{41986}{42063}-Takže vy jste Milionář.|-Už brzo budu.
{42239}{42303}-Přečti to.|-"Táto…"
{42370}{42478}-"Byla jsem odnesená. Jsem…"|-Unesená.
{42482}{42586}-Tady stojí odnesená.|-Jen řekni unesená.
{42590}{42717}"Byla jsem unesená. Jsem|v pořádku, ale ne na dlouho."
{42721}{42799}"Když nezaplatíš milion dolarů… "
{42803}{42884}Tak moment. "Dluho?"|"Milion dúlarů?"
{42888}{43005}-Tak je to tady napsáno.|-"Dlouho." "Milion dolarů."
{43009}{43106}Ty přece víš, co to znamená.|Čti, jak to má bejt, jasný?
{43110}{43262}Bacha, to je Lancův křišťál.|Děsně křehkej.
{43433}{43569}"Když nezaplatíš milion dolarů,|už mě živou neuvidíš."
{43573}{43660}"Ti muži to myslí smrťácky vážně."|Kdo to psal?
{43690}{43772}-Crunchi!|-Co je?
{43776}{43868}Je nasranej kvůli tomu vzkazu.
{43872}{43955}Tady stojí "smrťácky".|Neříkal jste, abych improvizovala.
{43959}{44077}Improvizovala? Copak jseš Meryl|Streepová? Tak jo, improvizuj!
{44081}{44194}Tito nadržení, na hlavu padlí|nešikové to myslí smrtelně vážně.
{44198}{44278}Hele, radši neimprovizuj!
{44282}{44354}Gumpe, půjč mi pero!
{44626}{44722}-Čti!|-"Pošli milion, nebo zemřu."
{44726}{44784}Perfektní.
{44886}{44962}Mele, provedem to takhle.
{44966}{45054}Jelikož je Chantel tak senzační,|tak tu holku zašijeme u tebe.
{45058}{45166}-Proč u mě?|-Protože.
{45170}{45306}Protože je to nejlepší plán.|Dělej, jak říkám, Melvine.
{45538}{45671}-Co ta limuzína?|-Mám ji snad taky řídit já?
{45675}{45809}Jak se jmenuješ?|Radši mlč. Nezkurvi to.
{45813}{45924}-Umíš…?|-Řídit? To víš, že jo, vole.
{46102}{46213}-Ahoj, holčičko!|-Ahoj, mami!
{46217}{46265}Ráda tě zas vidím!
{46269}{46376}Ahoj, tati! Jak jste přežili|tu jízdu vlakem?
{46380}{46464}Ušlo to, spíš nám dala zabrat|jízda taxíkem k tobě.
{46468}{46607}Ten debilní Turek nás vysadil|u toho šmoka vedle!
{46611}{46684}A pak nám ještě vynadal!
{46688}{46770}-Dal bych si panáka.|-Ne!
{46812}{46869}-Mami?|-Ano?
{46873}{46977}Nechci tě kritizovat…
{46981}{47139}… ale neměla by ses|oblíkat přiměřeně věku?
{47143}{47249}Tátu jsi vymódila jako|padoucha z "Miami Vice".
{47253}{47363}Přiměřeně věku? Oba se oblékáme|podle toho, jak se cítíme!
{47367}{47481}Jen se na tátu podívej!|Učiněnej sexuální maniak!
{47485}{47549}Jo, učiněnej Brad Pitt.
{47553}{47621}Kdepak je ten náš dobrodinec?
{47704}{47825}Dobrý?|Tak jo, hned jsem zpátky.
{47914}{47971}Dneska jsem byla v bance.
{47975}{48076}Víš, co jsem našla?|Nebo spíš co jsem nenašla?
{48080}{48174}-Já nemohl…|-Začínáš mi lízt na nervy.
{48230}{48318}-Nenašla jsem svý prachy!|-Jsou u Crunche.
{48322}{48386}Dnes večer je vyzvednu.
{48390}{48431}Hned!
{48578}{48634}Pracháči, jdeš…?
{48638}{48718}-Na to. Jasně.|-Moje řeč.
{48738}{48863}Ne abys to zkurvil.|Crunch mě s tím vzkazem nasral.
{48867}{48953}Můj telefon je napojenej|na tuhle rušičku signálu.
{48957}{49065}Ta bude rušit náš signál|a ten hajzl nás… nevystopuje.
{49069}{49160}Nejenže nikdo nevystopuje nás, -
{49164}{49234}-ale my můžeme…
{49238}{49315}-Vystopovat?|-Toho, kdo chce vystopovat nás.
{49319}{49384}Co když maj taky takovou rušičku?
{49388}{49472}Od toho tady mám|tuhle rušičku rušičky.
{49476}{49614}Když budou rušit náš signál,|tohle vystopuje jejich rušičku, -
{49618}{49690}-co stopuje tvou…
{49694}{49763}-Rušičku.|-Moje řeč.
{49767}{49874}-Zavoláme z mýho mobilu.|-Stačí to zastrčit sem.
{49878}{49953}Zastrč to a hrej si, vole!
{50774}{50814}Haló!
{50818}{50943}Pane Niši, vy mě neznáte,|ale mám pro vás vzkaz.
{50947}{51062}-Tady stojí smrťácky…|-Moment, to není ono.
{51121}{51198}Tito nadržení…
{51202}{51279}Vydržte, jo? Jen klid.
{51336}{51442}-Poslouchejte.|-Zubní pasta, krém na hemeroidy…
{51511}{51600}Haló! Haló!
{51604}{51692}Ten hajzl měl tu drzost,|že mi prásk sluchátkem!
{52111}{52182}Co je?
{52186}{52324}-Pošli milion, nebo zemřu.|-Kdo je tam?
{52328}{52436}Máme vaši dceru.|Milion dolarů, nebo umře.
{52440}{52498}Je v pořádku?
{52502}{52577}Jo, ale jen když|dostanem ty prachy.
{52581}{52681}Já nemám peníze.|Zkrachoval jsem.
{52685}{52809}Jen žádnou levotu, nebo vám|pošleme dceru po kouskách!
{52813}{52934}Máte čas do zítřka do oběda,|jinak je z vaší dcery flek masa.
{52938}{52994}-Rozumíte?|-Rozumím.
{52998}{53070}Zítra v deset vám zavolám.
{53074}{53166}Jestli ucejtím poldu,|uříznu jí hlavu.
{53170}{53242}Tenhle hovor nevystopujete.
{53265}{53329}Takhle se to dělá, vole!
{53333}{53418}Mám to zmáknutý! Prachy budou!
{53422}{53518}Nezavolám policii.|Do háje s policií!
{53522}{53598}-Tak co, nandal jsem mu to?|-Jasně, tys mu to…
{53602}{53655}Nandal.
{53659}{53738}-Pořádně.|-Kolosálně.
{53769}{53820}A mám tě, ty lumpe!
{53954}{54050}Běž nahoru.
{54095}{54154}Haló!
{54158}{54321}Jak se daří, příteli?|Cože? Moje kmotřenka?
{54325}{54440}Mají ti volat zítra v deset?
{54444}{54525}Uklidni se. Neměj strach.
{54529}{54629}Ten darebák!|Ten holomek zemře!
{54633}{54722}Tak, a je to! Zítra mu řeknem,|kam má složit prachy, -
{54726}{54810}-a v poledne jsou prachy naše!
{54814}{54956}Prachy jsou naše!|Haló!
{54960}{55032}Za 20 minut ať jseš u mě.
{55100}{55155}Kurva!
{55159}{55255}Mám jet okamžitě k Parisovi.|Nic nevyváděj, dokud se nevrátím.
{55259}{55386}-Noh bych třeba…|-Radši na nic nesahej.
{55546}{55641}Promiň, Melvine.|Moc ráda tě konečně poznávám…
{55645}{55738}Jseš docela fajn|německo-irskej kluk.
{55742}{55871}Ale musím říct…|copak jste oba ztratili rozum?
{55875}{55936}My víme, co děláme!
{55940}{56011}Chceš tatínka zabít!
{56015}{56097}Sňatek?|Židovky a katolíka? Bůh nás chraň!
{56101}{56198}Chceš dostat tatínka do hrobu!
{56202}{56294}-Co tvoji rodiče?|-Už jsou oba mrtví.
{56298}{56387}-Vidíš?|-Umřeli, ještě než jsme se znali.
{56391}{56495}-Prosím tě!|-Tady nejde o tátu.
{56499}{56605}Ani o Molovy rodiče.|Jde o tebe. Máš předsudky!
{56609}{56667}Já že mám předsudky?
{56671}{56754}Nemám v sobě|ani špetičku předsudků.
{56758}{56850}Jestli si chci vzít góje,|tak si ho taky vezmu!
{56854}{56938}-Jen přes mou mrtvolu!|-Anebo si vezmu černocha.
{56942}{57049}-Zavři klapačku!|-Dvoumetrovýho šůvikse!
{57087}{57207}Omlouvám se. Nechtěl jsem|způsobit takovej šlimajz.
{57211}{57369}-Zítra je vemu do synagogy.|-Myslíte, že to na ně zapůsobí?
{57373}{57432}-Pane Shulmane?|-Mort.
{57436}{57526}Morte, já vím, co si vaše paní|myslí o mně a Pam.
{57530}{57651}Ale ujišťuju vás, že si ji nevezmu|bez vašeho požehnání.
{57655}{57709}Melvine…
{57713}{57822}Prosím tě, nalej mi kapku|toho rumu, co jsem tam zahlídl!
{58195}{58254}Ne!
{58414}{58526}-Táta nesmí pít!|-Proč?
{58530}{58596}-Pak je to hrůza.|-Není to tak zlý.
{58600}{58686}Není to tak zlý?|On je pak mešuge!
{59342}{59434}-Hej, šéfe, o co jde?|-Sedni si a buď zticha.
{59641}{59738}Je pochopitelný,|že dokonce i pro ty, -
{59742}{59837}-co žijou mimo zákon,|existujou určitý zásady, -
{59841}{59937}-který se musí dodržovat.|Jinak vypukne anarchie.
{59941}{60011}Souhlasím, šéfe.
{60054}{60160}Vedem zde seriózní podnik.|Vyděláváme peníze.
{60164}{60262}Tenhle podnik je založenej|na důvěře, věrnosti a cti.
{60266}{60368}To jsou naše hlavní zásady.
{60372}{60451}Máš recht, starouši.|Je to všecko o lásce.
{60551}{60664}Když se ty zásady poruší,|rozvrátí to celou organizaci.
{60668}{60835}Je nutný obnovit disciplínu|a znovu nastolit pořádek.
{60839}{60937}V mý organizaci|došlo k závažnýmu provinění.
{60941}{61064}K nepovolenýmu únosu.
{61068}{61151}-Kdo byl ten vůl?|-A nejen to.
{61155}{61285}Tenhle konkrétní případ|se týká mě osobně.
{61289}{61422}Obětí únosu|je totiž moje kmotřenka.
{61429}{61490}-Kurva!|-Nějakej pablb…
{61494}{61591}Nějakej hňup…|Nějakej šašek počmáranej -
{61595}{61699}-se vetřel do mý organizace|a unesl mou kmotřenku.
{61703}{61768}A já hledám…
{61772}{61892}Já pátrám po tom jelimánovi,|co mě chtěl tak blbě přechmat.
{61956}{62019}A co já s tím, šéfe?
{62023}{62106}Co bys tomu spratkovi udělal ty?
{62137}{62218}Já?
{62222}{62282}Já bych…
{62286}{62371}Co bys udělal tomu, -
{62375}{62485}-kdo by tě chtěl takhle přechcat|v tvý vlastní organizaci?
{62513}{62602}-Vodprásk bych ho.|-Prej vodprásk bych ho!
{62606}{62689}Dejte mu zlatej metál.
{62693}{62771}Právě tebe…
{62931}{63049}Tebe pověřuju řízením|celý týhle operace.
{63053}{63250}Je teď na tobě, abys to roztočil|a přived mi ty hajzly.
{63493}{63686}Sbalme ty prachy a odjeďme|do L. A.! Tam nám bude hej!
{63690}{63742}SOBOTA
{64302}{64364}Běž otevřít, Mele.|Nejsem oblečená.
{64394}{64513}-Co tady proboha děláš?|-Nesu ti to tvoje svinstvo.
{64517}{64653}Sbohem, ty chcíplotino!|Odjíždím.
{64734}{64816}Jdu si dát trochu džusu.
{64820}{64941}-Pospěš si, je to dálka.|-Neměj péči, znám zkratku.
{65620}{65702}-Nech toho.|-Co je v něm?
{65706}{65756}Srnčí.
{65760}{65839}Cisco byl tuhle na lovu.|To maso mi dal.
{65843}{65928}-Je totiž vegetarián.|-Je vtom mrtvá srnka?
{65932}{66062}To je hnus.|Odnes to k popelnici, prosím tě.
{66437}{66518}Mami, nalej mi kafe.
{66522}{66586}Hele, teď tam radši nechoď.
{66590}{66712}-Je tam děsnej smrad.|-Melvine, to je odporný.
{66771}{66844}Mortone, koukni na toho psa.
{66937}{67064}Hej! Nech toho!|Ty hnusná kryso!
{67068}{67173}Na tom klukovi|je něco moc divnýho.
{67417}{67514}-Haló!|-Nazdar, tady Big Top Video.
{67725}{67785}Já mám snad halucinace!
{67930}{67989}-Já do synagogy nejdu.|-Haló!
{67993}{68080}Haló! Vyhýbáte se nám, pane.
{68084}{68197}-Moc se omlouvám.|-Zřekla se Boha i víry!
{68201}{68294}"Proč pláčeš, holčičko?"|"Já chci 'King Kong žije'!"
{68298}{68360}S kým to mluvíš?
{68364}{68456}To ti bohužel dát nemůžu.|To má půjčený Melvin Smiley.
{68460}{68547}-A nemá čas to vrátit.|-Slibuju, že to vrátím.
{68636}{68702}-Ty nejdeš do synagogy?|-Ne.
{68706}{68782}Ale to mi zkazíš překvapení.
{68786}{68862}Ty já nemám ráda.|Jaké překvapení?
{68866}{68946}Chtěl jsem uvařit něco košer.
{68991}{69073}-To jsem teda zvědavá!|-Omluvte mě.
{69077}{69167}Pusť to!
{69171}{69289}Pusť to!|Vypadni odsud!
{69293}{69396}Že se nestydíte!
{69400}{69466}Pam!
{70030}{70162}Táta si potřebuje odskočit|a já si zapomněla kabelku.
{70166}{70266}-Vy si nepotřebujete odskočit?|-Ne, já ne.
{70270}{70338}-Je to daleko.|-Já to vydržím.
{70342}{70406}-Víte to jistě?|-Naprosto.
{70410}{70504}Á, já jsem v kufru zapomněl|jistou věcičku.
{70508}{70620}Jestli máš něco v kufru,|tak si to radši vyndej.
{70650}{70738}-Co je to?|-Jeho věcička. Pospěšte si.
{70742}{70854}Jestli vtom máš srnku,|tak ji odsud odnes… Vážně!
{70983}{71052}Já to zvládnu.
{71097}{71190}Cisco, kde trčíš, vole?
{71405}{71539}Nevolej.|Neopovaž se volat, ty debile.
{71543}{71623}Oni mají rušičku rušičky.
{71627}{71723}Já mám rušičku rušičky rušičky.
{71809}{71876}Honem něco vymyslet… Crunch!
{71880}{71977}Klídek, parde!|Píchnu ti.
{71981}{72106}Přijedu si pro tu buchtu|a schovám ji tady u sebe.
{72110}{72208}-Za jak dlouho?|-Dej mi tak hodinku a půl.
{72212}{72270}Díky, brácho.
{72415}{72501}Takže jsi připravená? Jdem na to.
{72654}{72736}Tak co, dobrý?
{72740}{72863}Vyndám ti roubík,|ale slib mi, že nebudeš ječet.
{72962}{73036}Nesundal bys mi i ty želízka?
{73040}{73166}To jsem si mohla myslet.|Chce se mi čurat.
{73240}{73374}-Hej! Musíš mi pomoct.|-Á, promiň.
{73378}{73503}Musíš mi pomoct s kalhotkami,|anebo mi sundej želízka.
{73507}{73582}Promiň.
{74078}{74138}Hotovo!
{74274}{74336}Na únosce věru nevypadáš.
{74340}{74427}-Normálně to nedělám.|-Ty nespláchneš?
{74431}{74498}Technicky vzato jsem nájemnej vrah.
{74502}{74633}-Nájemný vrah? Vynáší to?|-To víš! Jsem v balíku.
{74670}{74734}-Díky.|-Rádo se stalo.
{74738}{74833}-Musíš mít hlad jako vlk!|-Jo, klidně bych snědla…
{74837}{74918}-Koně?|-Ani za nic na světě.
{74922}{74998}Řekni si, co chceš,|a já ti to uvařím.
{75002}{75085}-Něco pro mě odpráskneš?|-Jo.
{75089}{75179}-Co třeba ptakoještěra?|-Máš kliku.
{75183}{75266}Zrovna jsem odkrouh ptakoještěra|se sejrem a feferonama.
{75270}{75348}-Studený, nebo ohřátý?|-Ohřej to.
{75352}{75423}S kterou holkou vlastně chodíš?
{75427}{75523}Asi spíš se Chantel.|Ale jsem zasnoubenej s Pam.
{75527}{75611}Chodíš se Chantel,|ale zasnoubený jsi s Pam?
{75615}{75690}Máš to složitý.|Povíš mi něco víc?
{75694}{75789}Cisco, tohle přece můžu.|Nejsem debil, co všechno zvrtá.
{75793}{75994}Já vám ukážu, vy volové,|že zvládnu svý…
{75998}{76046}… povinnosti!
{76050}{76123}Jasně, zvládnu svý povinnosti!
{77211}{77310}-Haló!|-Dnes v poledne. Milion dolarů.
{77314}{77412}V hotovosti.|Strčte je do zelený popelnice -
{77416}{77516}-u opatství na rohu|McBrydový a Starý školní.
{77520}{77555}Rozumíte?
{77559}{77624}VTEŘINY DO VYSTOPOVÁNÍ
{77628}{77765}-Nerozumím MacBlyde.|-Cože?
{77769}{77888}-Ne! Zavěs!|-Co je MacBlyde?
{77892}{77949}McBrydová…
{78002}{78055}Krucinál…!
{78059}{78113}Co je MacBlydová?
{78117}{78182}Je to… kurva…
{78186}{78241}Do prdele…
{78245}{78314}Je to věc.
{78485}{78531}ČÍSLO ZJIŠTĚNO
{78562}{78663}Rozumím. McBrydová ulice.
{78701}{78771}Nechám tam peníze.
{78775}{78852}Dobrá.
{78952}{79042}Za ním. Za ním!
{79046}{79086}Jdeme!
{79090}{79193}Hněte sebou!|Dělejte, volové!
{79332}{79419}Musíš se začít chovat odpovědněji!
{79423}{79545}Zdá se, že ať dělám, co dělám,|nikdy to není dost dobrý.
{79549}{79614}Začínám z toho mít mindrák.
{79618}{79722}Děláš všechno pro to,|aby tě Chantel a Pam zneužívaly.
{79726}{79871}Já jim to nemám za zlý.|Alespoň se o to snažím.
{79875}{79970}Chci jen, aby byly šťastný.
{79974}{80142}Nesnesu pomyšlení,|že by mě přestaly mít rády.
{80146}{80250}Já totiž nesnesu pomyšlení,|že by mě lidi přestali mít rádi.
{80254}{80354}-To mi připadá hodně ujetý.|-Proč to říkáš?
{80358}{80438}-Jak to myslíš?|-Totiž…
{80442}{80560}… možná trpíš nějakou|poruchou osobnosti.
{80564}{80649}-Cože?|-Jsi pod pantoflem.
{80653}{80709}Jsi docela milej kluk.
{80713}{80870}-Hleď si hlavně sám sebe!|-Jseš vážně chytrá!
{81252}{81314}Co je, kruci?
{81545}{81676}-Hej!|-Ty špinavej, mizernej únosce!
{81680}{81766}-Kde je ta holka?|-Je u…
{81770}{81818}Nebuď drzej.
{81822}{81966}Tys totiž unesl|kmotřenku pana Parise.
{81970}{82068}Jestli chceš dál dejchat,|tak to koukej vyklopit…
{82072}{82170}Melvin… kde ksakru je|a kdo ji… Melvin…
{82174}{82293}… kdo tu všivárnu vymyslel…|Melvin.
{82297}{82356}Melvin?
{82360}{82446}Melvin? Melvin Smiley?
{82474}{82602}Tu všivárnu že vymyslel|Melvin Smiley?
{82606}{82737}Proboha! Kam ten svět spěje!
{82741}{82852}Ta nelidskost…|ta zrada…
{82856}{83011}Byl mi skoro jako brácha!|No co…
{83400}{83478}Někdo musí umřít.
{83482}{83610}Vždycky jsi umíral touhou|něco pro mě udělat…
{83614}{83691}Teď máš šanci.
{84072}{84191}Jen se s nikým nepárat!|Najdeme Melvina Smileyho.
{84195}{84266}A zabijeme ho.
{84279}{84404}Melvin měl vždycky hluboko do kapsy,|ale že zajde tak daleko…
{84408}{84485}Najdi tu holku, pak to vyřiď sním.
{84489}{84576}Jiro-san, sbal se, odjíždíme.
{84580}{84677}Kdoví, co za neslýchané věci|provádějí s mou holčičkou!
{84681}{84790}Ty macesy se mají|pět minut máčet v šťávě.
{84794}{84940}-To je tradiční židovská kuchyně?|-Spíš jediná židovská kuchařka.
{84944}{85041}Houby máš osmahnout|na margarínu.
{85045}{85124}-Je to košer?|-Co já vím!
{85128}{85214}Míchej to, ať to nepřipálíš.
{85218}{85318}Pomohla bych ti líp,|kdybych neměla ty želízka.
{85600}{85714}Jde ti to náramně!|Vaříš někdy tátovi?
{85718}{85858}Můj táta mě zná, jen když|chce udělat dojem na kolegy.
{85862}{85978}-Máš hnědý cukr?|-Jo.
{86005}{86111}Víš, jaký to je, žít jen proto,|abys potěšil jiný?
{86115}{86202}Vlastně ty to asi víš.|Je to otrava.
{86206}{86285}Nejradši bych odsud vypadla.|Víš, jak to myslím?
{86289}{86439}Ano, moc dobře.|Vždycky jsem snil, že někam zmizím.
{86467}{86575}Ukaž, takhle nevychutnáš|tu pravou radost z vaření.
{86579}{86714}Musíš všechno dělat rukama.|Zabořit se do toho a upatlat se.
{86718}{86775}To se mi líbí!
{86943}{87025}Teď polejeme leghornku LM-4.
{87029}{87102}-Cože?|-To je obyčejný brojler.
{87106}{87221}Studuji to v rámci|vyspělých biotechnologií.
{88494}{88613}Kruci! Promiň|Ukaž, utřu ti to.
{89262}{89415}Víš, že z bílé leghornky|úspěšně vypěstovali hybridy?
{89419}{89482}To přece ví každej!
{89486}{89611}Všech 33 fenotypů dosahuje|pohlavní zralosti do dvou měsíců.
{89615}{89704}-A pak je sníme.|-Jo.
{89708}{89814}Není to smutný,|že abychom se nasytili, -
{89818}{89935}-něco tak mladýho,|v rozpuku života, -
{89939}{89995}-musí umřít?
{90045}{90140}-Pomoc!|-Keiko!
{90295}{90379}Promiň.
{90496}{90558}Do prdele!
{90838}{90940}LAH ů DKÁŘSTVÍ|KOŠER PŘES ULICI
{91234}{91309}-Tu máš, mami.|-Už je ti líp?
{91313}{91414}Kadeřník je nejlepší náplast|na ženský bolístky.
{91418}{91541}Jednáš správně, kočičko.|Musíme být věrní tradicím.
{91545}{91653}Řekni mu to po jídle.|Ať mu puká srdce na plnej žaludek.
{91657}{91729}Myslíš, že bude chtít zpátky peníze?
{92055}{92154}-Mele, co to děláš?|-Nic. Jak jste si to užili?
{92158}{92282}-To voní náramně! Něco se vaří.|-Můžeme obědvat.
{92330}{92430}-Tady Crunch.|-Co je? Vydrž vteřinku.
{92434}{92515}Můžete mě na chvilku omluvit?
{92519}{92584}Crunchi, co se sakra děje?
{92588}{92675}Doleva.
{92679}{92770}Teď doprava. Tady to je.
{92774}{92890}Odjíždím ze země,|a ty bys měl udělat to samý. Hned!
{92894}{92970}Stavil jsem se v kanceláři.
{92974}{93056}Paris chystá velkej zátah.
{93060}{93137}Já jsem řek lanolín, -
{93141}{93225}-a ne nějakou ptákovinu aloe vera.
{93229}{93298}Zapište si to za uši.
{93302}{93411}Parta nějakejch debilů|prej unesla Parisovu kmotřenku.
{93415}{93513}Nějakou pitomou Japonku.|Chápeš to?
{93517}{93606}Musíš mu říct, že je konec.|Pěkně od plic.
{93610}{93674}Je po všem. Kaput. Koncovka.
{93678}{93746}Ale mami, to je dost drsný.
{93874}{93974}Cisco se snaží zachránit|a jede po nás po všech.
{93978}{94069}Dostal Gumpa. Radím ti…
{94073}{94149}Koukej vypadnout, a to hned.
{94153}{94221}Jde ti o kejhák.
{94225}{94291}-Sbohem, konec.|-Krucinál!
{94681}{94733}Tu máš džus.
{94737}{94812}-Nech mi tu láhev.|-Kdo to asi je?
{94902}{94995}Dobrý den. Je tu Melvin Smiley?
{94999}{95094}-Jsme jeho spolupracovníci.|-Vážně?
{95098}{95199}-Nevoní tady kuře?|-Už jste všichni obědvali?
{95203}{95303}-Celej den jsem nic nejed.|-Tak pojďte dál!
{95307}{95362}Jste moc hodná.
{95366}{95482}Je to oddaný kolega. Muž,|který usiluje o lepší společnost.
{95486}{95552}Tak proč pracuje o víkendech?
{95556}{95661}-Pracuje s bezdomovci.|-A prodává jim počítače?
{95665}{95764}To byste se divila, kolik|bezdomovců kupuje počítače.
{95768}{95831}Vážně?
{95835}{95910}-Ahoj, Melvine.|-Nazdar, Melvine.
{95914}{95988}Nechcete si o tom promluvit venku?
{95992}{96099}Posaď se, Melvine.|Rád bych pronesl přípitek.
{96103}{96170}Na mou paní.|Báječnou ženu, -
{96174}{96306}-která mě za posledních osm|let stála přes 200 000 dolarů -
{96310}{96424}-za účty zplastické chirurgie.|A jaký je konečný výsledek?
{96428}{96505}57-letá žena -
{96509}{96586}-s tváří 25-leté opice.
{96590}{96651}-Mortone!|-Zavři pisk.
{96655}{96802}Chlapi po mně pořád šílejí,|abyste věděli!
{96806}{96894}Nepřipadám vám|pořád ještě úchvatně krásná?
{96898}{96958}-Ano, ovšemže.|-Jistě.
{96962}{97014}-Jistě.|-Souhlasím.
{97018}{97107}-Jsi kreatura.|-Sedni si. Jsi opilý!
{97111}{97178}Na mou milovanou dceru Pamelu.
{97182}{97260}Princezničku… Mé jediné dítě.
{97264}{97384}Zdroj hrdosti pro všechny pijavice,|co chlapa vysajou jak citrón -
{97388}{97458}-a pak zahodí slupku.
{97462}{97558}Což mě přivádí k mému|nastávajícímu zeti Melvinovi, -
{97562}{97646}-k hošíkovi|se šarmem "Rain Mana", -
{97650}{97745}-který však zřejmě není|dost dobrá partie!
{97749}{97844}-Tati, myslím…|-Sedni si a zavři pisk.
{97848}{97911}-Posaď se!|-Kde jsem přestal?
{97915}{98000}Jen co jsme sem přišli,|hned jsme se vážně pohádali.
{98004}{98115}Pak přijde jako Sidney Poitier|v "Hádej, kdo přijde na večeři".
{98119}{98191}Mimochodem hezký film.|A Mel prohlásí:
{98195}{98289}"Vaši dceru si vezmu|jen s vaším požehnáním."
{98293}{98403}Na to povídám:|"Ona si tě nezaslouží."
{98407}{98508}"Ty si zasloužíš život plný|tolerance a bratrství."
{98512}{98663}Když vidím u jednoho stolu|čtyři muže různé barvy pleti -
{98667}{98802}-a různého vyznání,|naplňuje mě to nadějí.
{98955}{99033}Ne, pusť to!
{99055}{99130}Takovej hnus, ty mize…
{99348}{99442}Dostanu prémie!|Hádej, za koho!
{99504}{99566}Mele, jseš na mě nasranej?
{99570}{99718}Ty podlá svině!|Jsme přece kamarádi!
{99790}{99915}To jo, ale musíme na chvíli|od sebe. Mám tě pořád rád.
{99954}{100022}Jako jsi měl rád Gumpa?
{100026}{100117}Každej na svým písečku, Mele!
{100432}{100490}-Pam!|-Ano?
{100494}{100589}-Ty se chceš se mnou rozejít?|-Jo.
{100674}{100754}Takže to znamená sbohem.
{100758}{100886}-Omlouvám se za ten oběd a tak.|-Mohlo to být i horší.
{101482}{101566}Ujede nám, kurva!
{101593}{101642}Honem za ním!
{101854}{101957}Prej: "Jen klid, touhle|zkratkou jsme tam hned!"
{101961}{102059}Jsme tam, odkud jsme vyjeli,|ty kreténe blbej!
{102063}{102152}Je to zvíře.|Měl jsem ty peníze sehnat.
{102156}{102256}Teď už jí neublíží.|Je to jeho jediná pojistka.
{103353}{103401}Do prdele!
{104104}{104239}-To byla síla!|-Hned jsem zpátky.
{104243}{104346}Moje noha!|Asi ji mám zlomenou!
{105030}{105133}Jezdíš jak ďábel, Mario.|Koukej nás odsud dostat!
{105137}{105250}Máte kartu automobilového|klubu? Moje vypršela.
{105327}{105420}Můj Bože! Má pistoli!
{105488}{105562}-Ty sis ji chtěla nechat, co?|-To on.
{105598}{105694}Styď se!
{105758}{105903}Melvine! Promiň!|Můžeme si promluvit?
{105907}{105978}Melvine, miluju tě!
{106005}{106061}Kruci!
{106351}{106403}Já že ji chtěl?
{106407}{106496}Kdybys dal na mě|a jel po dálnici, -
{106500}{106571}-tak se tohle nestalo!
{106735}{106836}Nevíš náhodou,|kam má Melvin namířeno?
{107008}{107118}Nevíš náhodou,|kam má Melvin namířeno?
{107122}{107205}Nevíš?
{107209}{107290}-Co bude teď?|-Odvezu tě domů.
{107294}{107395}Já myslím s námi.|Co bude s námi?
{107603}{107679}Tak aby bylo mezi náma jasno.
{107683}{107766}Zabíjím lidi za peníze.
{107770}{107879}Dosud to byli samý špatný lidi…|a taky pár otravů.
{107883}{107984}-To jediný umím.|-Já to beru.
{107988}{108104}-Bude to nebezpečný!|-Neustálé návaly adrenalinu?
{108108}{108186}-Proč ne?|-Pochop jednu věc…
{108190}{108298}Absolutně odmítám|být jedinej, kdo se zamiluje.
{108302}{108399}-Musí to být vzájemný.|-Já to cítím taky tak.
{108464}{108545}Jdu teď vrátit tuhle kazetu.|Až se vrátím…
{108549}{108666}… jestli to opravdu chceš,|tak zmizíme spolu.
{109485}{109577}-Skippere!|-Nehýbej se.
{109606}{109722}Dostanem se odsud.|Uklidni se, prosím tě.
{109880}{109924}Kruci!
{109928}{110014}Dobrý?
{110018}{110100}Vylezeme kufrem.
{110250}{110370}Tak pojď!|Nic se neděje… nekoukej dolů.
{110456}{110580}-Skippere, hele!|-Musíš odsud vypadnout.
{110584}{110682}Sejdeme se u videopůjčovny.|Musím s tím chlapem zúčtovat.
{114410}{114537}Nejdražší poutač|ve filmovém marketingu!
{114541}{114596}Úžasné!
{114811}{114862}H LEDÁ SE
{114866}{114979}Smiley…
{115021}{115103}Vracím tu posranou kazetu.
{115107}{115198}Tak momentíček…
{115228}{115315}Pokuta zprodlení!
{115319}{115422}Panečku, co je tohle?|Kazeta není přetočená!
{115426}{115534}-To vás přijde draho!|-Už tě mám tak akorát dost.
{115538}{115662}Předražený půjčovný, mizernej|výběr, hulvátský telefonáty.
{115666}{115727}Něco ti povím:
{115731}{115819}Už sem v životě nepáchnu,|ty neurvalej…
{115849}{115917}Dokončím, co jsem začal!
{116083}{116128}Ne!
{116157}{116262}-Připrav se, hajzle!|-Jdem na to, mizero!
{116567}{116652}-Kde je ta holka?|-Pustil jsem ji.
{116740}{116860}Tys tu mrchu pustil?|Jseš blbej, až to o futro práská!
{116864}{116966}-Není to žádná mrcha.|-Tak ona se ti líbí! Do prdele!
{116970}{117096}Další potvora!|Bude tebou jen orat a vláčet!
{117123}{117174}To není pravda.
{117178}{117299}Copak jseš nepoučitelnej?|Nemá tě ráda. Ani já tě nemám rád!
{117794}{117926}Byl jsi nýmand. Já ti dal práci.|Naučil jsem tě všecko, co umíš.
{117930}{118026}Vzpomínáš na moji loď?|Lhal jsem ti. Nedostaneš ani hovno.
{118030}{118110}Víš co? Je mi to u prdele.
{118270}{118346}ZÁKAZNÍK M ĚSÍCE|ODDĚLENÍ PORNO
{119262}{119326}Ty mizero!
{119398}{119477}Jsem v hajzlu.
{119547}{119658}Celej život toužím|po moři a po svý lodi.
{119662}{119717}Však víš…
{119721}{119794}Určovat kurs podle hvězd.
{119798}{119875}Koukat na delfíny, jak skotačej.
{119879}{119996}Možná jich i pár zabít.
{120011}{120113}Mele… mám to před očima.
{120117}{120186}To ti je kurva nádhera!
{120302}{120390}-Mele?|-Jsem tady, kámo.
{120394}{120546}-Já už to nevidím, člověče.|-Já to vidím. Jseš tam.
{120550}{120621}Stojíš na palubě.
{120625}{120693}Jen ty a kolem moře.
{120723}{120814}Jseš teď svobodnej.
{123219}{123298}Můj motýlku!
{123850}{123962}To je super! Teď o tvém|únosu natočí film.
{123966}{124065}Táta je v L. A.,|aby všechno dohodl.
{124069}{124199}Tvůj táta byl na mizině, a teď|natočí velký hollywoodský film.
{124203}{124349}-Tvůj táta musí být tak šťastný!|-Všechno je zas při starém. Ahoj.
{124591}{124702}Rovnou domů, slečno?|Anebo chcete od všeho utéct?
{125194}{125324}-Já to nechápu!|-Vinci, jedem.
{125328}{125422}Ten poutač na film|tvýho táty byl fakt kvalitní!
{125797}{125854}-Takže…?|-Ano?
{125858}{125952}-Zmizíme spolu?|-Jak poroučíte, pane!