[JRT2: 491 324 ]
{0}{216}Když příliš dlouho hledíš do propasti,|propast začne hledět na tebe.|Friedrich Nietsche
{217}{368}Červen 1944
{2497}{2557}Konec, všichni vylezli.
{2558}{2624}Pojď sem a pomoz nám!
{2684}{2794}Co se děje?
{3006}{3099}-Do prdele.|-To je jen průvan.
{3583}{3643}Pojď!
{4396}{4600}Bunkr
{4616}{4730}Hrají
{5459}{5575}Hudba
{5929}{6045}Scénografie
{6078}{6192}Kamera
{6630}{6750}Scénář
{6904}{7041}Režie
{7096}{7172}O 4 měsíce později
{7268}{7385}Německé jednotky stojí proti|postupujícím spojencům.
{9541}{9603}Bunkr…
{9915}{9987}Nestřílet!
{10313}{10373}Otevřete!
{10433}{10626}Německo-Belgická hranice.
{11062}{11154}-Kdo jste?|-Heidrich, XIII obrněná divize.
{11155}{11205}-Pusť ho!|-V pořádku.
{11206}{11293}-Co tady děláte?|-Uklidni se, Dostali jsme se do pasti.
{11294}{11439}-Do pasti?|-Je pozdě na otázky. Sklopte zbraně.
{11440}{11541}Hlídej kluka.|Sklopte zbraně!
{11591}{11740}Promiňte, upozorňovali|nás na výsadková přepadová komanda.
{11741}{11822}Tak proč jsi nám otevřel?!
{12010}{12084}Hlídej zepředu.
{12207}{12368}-Co se vám stalo?|-Past. Američani.
{12373}{12433}Kurva…
{12476}{12588}Jak jsou odsud daleko?|Ta past?
{12591}{12759}-Tři, čtyři kilometry.|-Ale frontová linie je 30 km daleko!
{12760}{12842}-To jsem si myslel taky.|-Co dělají Yankeeové tak blízko?
{12843}{12949}-Jdou sem.|-Ano?
{12950}{13107}-Možná. Kolik máš lidí?|-Toho jednoho.
{13201}{13365}-Myslíš toho usmrkance?|-Zbytek poslali na frontu. Jako posily.
{13366}{13464}Ježíši. Tak to vypadá na celé linii?|Nechali jen zálohy?
{13465}{13560}-Určitě.|-Zavolej na velitelství.
{13665}{13775}Neuvěřitelné - děti a starci!
{13776}{13859}Takže už to došlo až tak daleko…
{14134}{14196}Někdo se blíží!
{14267}{14353}To jsou naši, to,|co z nich zbylo.
{14354}{14401}Jak se jmenuješ?
{14402}{14445}Linus pane.
{14446}{14526}-Zvládneš to?|-prošel jsem školení.
{14527}{14678}Miř na stromy. Kdyby něco|střílej krátkými dávkami.
{14683}{14777}Říkají jenom, že nepřítel se blíží.|Nic víc.
{14778}{14846}-To je vše?|-Ano.
{14847}{15013}-Vycházejí z lesa!|-Krupp, Engels, Frank! Shenke!
{15014}{15083}Koho to vlečou?
{15084}{15140}Ježíši!
{15178}{15251}Na co čekáš?!
{15477}{15580}Kryj se!|Rychle, palte!
{15597}{15664}-kam se poděli?|-Vylezte.
{15665}{15771}Střílej! Dlouhou dávku najednou!
{15776}{15829}Zastavit palbu!
{15916}{15975}Přestaň!
{16045}{16122}Rychle, jdeme!
{16135}{16201}Engels!
{16520}{16611}Hlavy k zemi!
{16612}{16701}Rychle, otevřete!
{16702}{16768}Přicházejí ze strany.
{16780}{16838}Kryj mě.
{16858}{16922}Palte!
{17147}{17209}Milesi!
{17229}{17324}-Co ostatní?|-Hádej.
{17393}{17532}-Heidrich, kdo je tu ještě?|-Evert i Baumann, pane.
{17825}{17951}Stačí. Stop!|Zastavte palbu!
{17979}{18043}Ty tady velíš?
{18069}{18175}Ano, svobodník Mirus.
{18300}{18360}Baumann…
{18379}{18451}-Mluvil jsi s velením?|-Ano.
{18452}{18524}Pozdě jste nás kryli.
{18652}{18764}Vypadáte hůř než my.
{18793}{18865}Jaké máme zbraně kromě toho?
{18866}{19036}Máme ještě jeden kulomet,|ale bez obsluhy.
{19067}{19199}Volám na velitelství.|Jestli se někdo objeví, okamžitě střílej.|Instinktivně
{19200}{19260}Rozkaz.
{19380}{19501}-Kdy jste sem dorazili?|-Pár minut před vámi.
{19502}{19622}-Trošku brzo jste ustoupili|-Hledali jsme vás.
{19971}{20033}Zapni ventilaci.
{20139}{20276}-Ukaž ošetřím tě.|-Radši si hrej s ním.
{20559}{20718}-Kolik bylo amíků v té pasti?|-Kdo ví? Stačilo to.
{20728}{20832}Dva-tři snajpři a kulomety|na obou stranách cesty.
{20833}{20893}Víc.
{20894}{20978}Kdyby jsme se nerozdělili,|mohli jsme se ubránit.
{20979}{21071}-A nechat se zabít?|-Bylo tam nanejvýš 12 lidí!
{21072}{21156}čert ví kolik|vpadli nám do zad!
{21157}{21227}Jak to?|Viděls někoho?
{21232}{21326}-Neviděl.|-Tak jak můžeš vědět?
{21327}{21378}Nezačínej.
{21379}{21467}Nikoho jsem neviděl,|a ustoupili jsme!
{21468}{21648}Jak se odsud dostaneme?!|Viděl je vůbec někdo?!
{21680}{21744}Přední Kruppova hlídka.
{22797}{22843}Provokující zkurvysyn.
{22844}{22993}Stav obležení.|Krupp zavedl tříhodinové hlídky.
{23263}{23364}-Engels přežil?|-Ne.
{23547}{23675}-Co je to za místo?|-Protitankový bunkr.
{23781}{23841}Všechno v pořádku?
{24236}{24381}Situace je kritická!|Nevíme kolik, ale…
{24425}{24480}Ano.
{24481}{24541}Ano!
{24601}{24661}Rozkaz.
{24877}{25009}Všechny jednotky jsou na frontě.|Nedostaneme žádné posily, máme vydržet.
{25052}{25176}-A čím máme střílet?|-Oni neví, že nemáme munici.
{25203}{25290}-Tentokrát nás nepřekvapí.|-nemusí.
{25291}{25377}-Jede sem pancéřová kolona.|-Kde by se tady vzala?
{25378}{25493}Odkud se tady vzali oni!|Nevíme, co se děje na frontě.
{25494}{25585}Podle vedení, je past práce výsadkářů,|nebo to byli partyzáni.
{25586}{25702}-Co si o tom myslíš, Baumanne?|-Viděl jsem je tam.
{25710}{25854}Oni ví že nemáme moc zbraní.|Nic jim nezabrání nás dobýt.
{25855}{25957}Nedostanou se sem, dokud,|jim někdo neotevře!
{25958}{26100}Ebert má pravdu, bez munice|je nemůžeme zastavit.
{26101}{26273}-Podle mě nebudou útočit.|-Proč? Viděls přece.
{26274}{26474}Nejen že dělají svou práci,|oni chtějí být hrdinové.|Nebudou brát zajatce.
{26481}{26615}Pane.|Jsme obklíčeni a bez munice.
{26616}{26711}Jaké máme možnosti?|Pane?
{26806}{26876}Jsou tu ještě tunely.
{27181}{27233}Jsou za těmahle dveřma.
{27234}{27308}-Co je tam?|-Jenom krysy.
{27309}{27408}-K čemu sloužily?|-Možná jako sklad munice.
{27409}{27470}-Nikdy je nedostavěli.|-Proč?
{27471}{27605}Nevím.|Samé díry, je tam nebezpečno.
{27606}{27701}-Byl jsi tam?|-Jenom na kraji.
{27702}{27799}Hlavni vchod je na stráni.|Viděl jsem ho zvenku.
{27800}{27916}-Možná je to sklad munice?|-Tak daleko jsem nešel.
{27917}{27955}-Podíváme se.|-Ne.
{27956}{28016}-Proč?|-Mam rozkaz zůstat tady.
{28017}{28047}Ale v naší situaci…
{28048}{28189}Udržíme bunkr, dokud nezmění rozkazy|Udržujte hlídky.
{28360}{28472}-Hlídejte tyto dveře, seržante.|-Rozkaz, pane.
{28527}{28601}-Jenom se kouknu.|-Slyšels poručíka.
{28602}{28641}Jo.
{28642}{28749}Ztratili jsme polovinu lidí,|Musíme se držet pohromadě!
{28750}{28810}Rozumíš?
{29460}{29517}Jdi, Sněz něco.
{29518}{29578}Díky.
{29659}{29832}Co s tím starcem? On by tu neměl být,|v jeho stavu…
{29833}{29889}Nikdo z nás…
{29890}{29950}Poslouchej…
{29952}{30088}Shenke kecá.|Pořád se snaží něco dokázat.
{30091}{30201}jednou z něho vypadlo,|že zamítli jeho přihlášku k SS.
{30202}{30268}Né dost čistá rasa.
{30299}{30464}Pořád je na nějakých práškách,|jednou kvůli němu chcípnem.
{30510}{30586}Víme to už dlouho.
{30589}{30744}Bál jsem se tam jak šílený.|Na tvém místě bych udělal to samé.
{30745}{30785}To znamená co?
{30786}{30893}Utekl bych, pokud to ještě jde,|bez ohledu na ostatní.
{31012}{31112}Nepostavili tady takové|monstrum pro nic za nic!|Monstrum k ničemu?
{31113}{31164}Řekl jsem všechno co vím.
{31165}{31259}-Napij se.|-Řekl jsem, že nepiju.
{31260}{31405}-A ty víš určitě víc, než jsi řekl.|-Vzpamatuj se, Shenku.
{31406}{31522}-Tebe nezajímají ty tunely?|-Zapomeň na ně.
{31523}{31601}Máme jiné starosti.
{31660}{31716}Dík.
{31717}{31815}Odkud to máš?
{31816}{31989}Z fronty.|1917.
{32127}{32354}Máš nějaké vojenské historky?|Nebo příhody ze školy?
{32428}{32604}Válka potrvá ještě dlouho, než se|vzpamatuješ, budeš mluvit jako veterán.
{32605}{32673}Jednu mám.
{32803}{32879}Vím co se stalo v těch tunelech.
{32894}{32948}Mluv.
{32949}{33067}Slyšel jsem, že… při stavbě|se dělníci vzbouřili.
{33068}{33266}-Museli přerušit stavbu…|-Já vám to povím.
{33306}{33417}-Ale neříkejte že jsem lhář.|-Poslouchám.
{33418}{33600}Velitel zavřel tunely,|Děsilo ho to místo.
{33601}{33676}vyděsí každého.
{33677}{33753}Historky místních ještě|všechno zveličují.
{33754}{33806}O čem to mluvíš?
{33807}{34038}Lidé tady vyprávějí o|tunelech strašidelné věci…|On už to zná…
{34045}{34113}duchařské pohádky?
{34119}{34326}Věděl jsem že mi nebudete věřit,|ale nebyli jste tam potmě.
{34355}{34508}Smějete se. Ne bezdůvodně|takové pověsti přetrvají věky.
{34514}{34694}Ty lesy jsou hodně staré.|Starší než celé Německo.
{34709}{34878}Upalovali tady čarodějnice,|Protože to místo je plné zla.
{34885}{35056}Když přišel mor|choroba kosila po desítkách celý kontinent.
{35057}{35247}Vesnice byla daleko, všichni doufali,|že se zachrání, ale marně.
{35252}{35432}Nákaza se šířila|po okolí jako oheň.
{35454}{35599}Jednou přišel do vesnice cizinec.
{35603}{35808}Povídá se, že to byl kněz.|Jestli ano, pak to byl kněz z pekla.
{35815}{35939}Možná to byla samotná smrt.
{35943}{36054}Znesvářil lid a popuzoval|vesničany proti sobě.
{36055}{36200}Přátele se stali nepřáteli.|Netrvalo to dlouho.
{36230}{36350}Řekl, že je zbaví nákazy.
{36365}{36456}A lidé mu věřili.
{36471}{36694}Jedné prokleté noci|všechny probudil.
{36695}{36857}Rozšířil zmatek a paniku, aby vyvlekl nemocné|a hnal je
{36858}{36964}z domů do lesa jak dobytek.
{36965}{37172}A když padli bez dechu a vyčerpáním|-Začaly jatka.
{37174}{37321}Bili je, masakrovali, vraždili…
{37329}{37544}Na konec nakažené těla|naházeli do velké jámy.
{37556}{37697}Ne všichni už byli mrtví.
{37898}{37962}Co se stalo?
{37984}{38087}Nestarej se, má slabý žaludek.
{38088}{38216}Jestli je tohle tvůj nejlepší příběh,|tak si poslechni tento.
{38253}{38398}Když jsme se vraceli z Ruska,|v malé vesničce v Polsku…
{39005}{39065}Kreutzmann!
{39215}{39270}jsou tam ještě?
{39271}{39384}-A všude okolo.|-Jsme obklíčeni?
{39385}{39445}Nepůjdou na nás jen tak.
{39446}{39499}Dostali by se sem, kdyby opravdu chtěli.
{39500}{39600}Určitě je jich málo na pořádný útok.
{39601}{39787}Víš co udělají se členy speciálních jednotek?|Pro ně jsme plevel určený k vytržení!
{39825}{39898}Ovládej se, dobrá?
{40040}{40127}Tady ještě něco je…
{40166}{40253}Něco není v pořádku.
{40295}{40382}Nevšiml sis ničeho?
{40432}{40488}Co máš na mysli?
{40489}{40648}Tamti zemřeli,|…zase jsme sami.
{40698}{40776}Jenom nás sedm.
{40881}{40947}Odpočiň si.
{40966}{41041}Určitě jsi ještě v šoku.
{41206}{41280}Bůh s námi.
{41335}{41395}Jdi.
{43898}{43958}Pojď sem.
{44269}{44329}Co je?
{44332}{44392}Poslouchej.
{44643}{44719}Copak oni nikdy nespí?
{46960}{47035}Pomoz mi, pomoc!
{47163}{47233}Pomoc…
{47490}{47670}Prosím vás, ne, ne!|Prosím nedělejte to, ne!
{50457}{50519}Wernere!
{50542}{50591}Tady jsem!
{50592}{50658}Wernere!
{51987}{52051}Probuď se!
{52261}{52377}Eberte!|Co se děje?
{52403}{52519}Nemůžu najít Miruse a Kreutzmana.
{52596}{52704}-Kdo má hlídku?|-Já Heidrich a Frank, je čas na střídání.
{52705}{52858}-Jak to, že je nemůžeš najít?|-Určitě jsou v tunelech.
{52917}{53033}Vstávejte. Budíček!|Vystřídej Heidricha a obsluhu kulometu.
{53034}{53113}-Co se děje?|-Dělej co říkám!
{53341}{53409}-To je dezerce.|-To není jisté.
{53410}{53519}A co myslíš, že tam dělají?! Hledají východ!|Přiveďte je zpátky.
{53520}{53561}-Dobrá.|-Vem si ssebou Heidricha.
{53562}{53709}Je raněný, půjdu sám.|Tedy pokud věříš, že se vrátím.
{53719}{53783}Pospěš si.
{54195}{54329}To je ale smrad.|Špatná ventilace.
{54334}{54403}Dusičnan prosakuje cementem…
{54404}{54470}Nikdy to nedokončili.
{54471}{54573}-Půjdu tudy.|-Rozdělíme se?
{54574}{54700}-Bojíš se ve tmě?|-Tak prozkoumáme větší prostor.
{54709}{54769}Baumanne…
{54839}{54914}Nikdy je nenajdeme.
{54969}{55170}Tohle jsem našel u vchodu do tunelů.|Patří to Kreutzmannovi.
{55172}{55284}Kdyby to poručík zjistil,|poslal by za ním Shenka, rozumíš?
{55285}{55416}-Já mu nic neřeknu.|-Dobrá.
{55417}{55500}Setkáme se tady za 10 minut.
{55613}{55649}Co má v plánu?
{55650}{55813}-Stařík chodil do tunelů celé týdny.|-Proč?
{55819}{55985}Nevím. Chodil vždy jen|na hodinu, asi aby byl sám.
{55986}{56057}-Je to starý blázen.|-Určitě ne.
{56058}{56131}Musíme vyjít z toho,|že ukázal Kreutzmanovi východ.
{56132}{56242}-To si nemyslím.|-Proč?
{56243}{56447}Nepustil by tam nikoho, ani mě.|Myslí si, že tunely patří jen jemu.
{56448}{56559}Proto se nás snaží|vylekat duchařskými pohádkami?
{56560}{56617}Možná.
{56618}{56717}Někdy se chová, jakoby…
{56733}{56793}Jakoby co?
{56798}{56882}Jakoby tam bylo něco,|o čem bysme neměli vědět.
{56883}{56943}Co jako?
{59401}{59463}Kreutzmanne?
{60985}{61045}Mirusi?
{61057}{61121}Kreutzmanne?
{61373}{61433}Zatraceně…
{62782}{62846}Co se děje, do prdele?!
{62855}{62908}Odešla mi baterka.
{62909}{63006}-Kde je Ebert?|-Nevím nehnul jsem se odtud.
{63032}{63085}Nefungovala…
{63086}{63152}Nemusím se ani ptát,|jestli jsi našel Kreutzmanna?
{63153}{63235}To je labyrint, může být kdekoli!|A máme větší problémy.
{63236}{63277}Například?
{63278}{63350}-Američani.|-Tady?
{63351}{63465}Můžou sem prorazit ze stráni.
{63502}{63609}-Viděl jsi něco?|-Ne, ale slyšel jsem.
{63730}{63790}Stát!
{63876}{63952}Tady máš svoje Američany.
{64500}{64636}Kde je Kreutzmann?|Vlezli jste sem spolu, kde je?
{64637}{64778}-Přišel jsem sám.|-Chci vědět přesně co se stalo!
{64779}{64872}-Nic se nestalo.|-Ticho!
{64873}{64958}Střelba.|V bunkru!
{65108}{65197}Zůstaň tady, hlídej tunely.
{65494}{65647}-Nikdo tam není, zastav palbu!|-Co děláš?!
{65743}{65813}Na koho střílíš?!
{65977}{66108}Byli všude!|Myslel jsem, že za chvíli…
{66109}{66227}Uklidni se.|Už jsou pryč.
{66452}{66534}Vystříleli jste všechno|do neexistujících stínů!
{66535}{66605}-Byli tam.|-A nikoho jsi netrefil?! Podívej!
{66606}{66777}Kde jsou těla? Chováš se jak kadet,|co se dostal ke spoušti!
{66778}{66835}Kvůli těm práškům máš halucinace.
{66836}{66935}Frank taky něco viděl.|Nevymýšlí si oba.
{66936}{67001}Hrajou si s náma.|Zkoušejí naši obranu.
{67002}{67070}Ty se do toho nemíchej.
{67117}{67167}Kolik nám zbylo?
{67168}{67241}Zásobníky a granáty,|které jsme si přinesli.
{67242}{67358}-Můžem zkusit dělo?|-Co ještě nevymyslíš, idiote?!
{67947}{67991}Telefon je hluchý.
{67992}{68192}To není povrchové vedení,|musí vést katakombami.|Víte co to znamená!
{68216}{68303}Připusťme že tam jsou Američani.
{68304}{68410}Prozkoumáme všechno, celé podzemí.|jestli tam jsou, odrazíme je.
{68411}{68509}-Čím?|-jak bude třeba, tak i rukama!
{68510}{68623}Kdyby jich bylo hodně, tak by už zaútočili!|S několika si poradíme.
{68624}{68717}-A Kreutzman a Ebert jsou mrtví?|-Anebo utekli, můžeme je škrtnout.
{68718}{68745}Jsi neodolatelný.
{68746}{68830}Drž hubu, srabe!|Měl jsi šanci je najít!
{68831}{68896}Radši ses schoval do stínu|a nic nedělal!
{68897}{69070}Jestli se chceš hádat,|tak se musíš víc snažit.|Nebojujeme za stejný cíl.
{69071}{69230}To je pravda.|Nevydáme tunely jen tak snadno.
{69269}{69428}Tady jsou plány.|Kde by bylo nejlepší položit past?
{69429}{69524}Celé to místo je past.
{69535}{69672}Co on může vědět…|Ať je tam cokoliv.
{69775}{69914}Museli vejít zadním vchodem,|najdeme ho a zajistíme.
{69915}{70049}Jestli narazíme na příliš velký odpor,|vrátíme se sem.|Já zůstanu v bunkru.
{70050}{70118}To jsem tedy zvědav.
{70311}{70375}Chceš je zadržet tam|anebo nás tady uvnitř?
{70376}{70439}Učíš se rychle.
{70440}{70512}-Dovolte mi jit s vámi.|-Ne.
{70513}{70592}-Prosím…|-Řekl jsem: NE.
{70638}{70712}Musím tady nechat někoho, komu můžu věřit.
{70713}{70832}Vedeš si dobře,|máš boj v krvi.
{70833}{70899}Vem si svoje věci.
{70920}{70990}Hlídej starýho.
{71036}{71096}Rozkaz.
{71640}{71748}Jdeme přímo k zadnímu vchodu.|Je aby jsme nezabloudili…
{71749}{71830}-Jsi spokojen, poručíku?|-To si můžeš odpustit, Shenku.
{71831}{71957}Nezapomeň, dva záblesky to jsme my.
{72544}{72641}-proč ho nezastavíte poručíku?|-Shenke je přece šílenec.
{72642}{72752}-Dovolíte bláznovi, aby vám velel?|-A co můžu dělat?
{72753}{72881}-Řekněte mu, co se stalo v té pasti.|-Proč?
{72882}{72991}Možná vám jeho nenávist dělá dobře.
{73338}{73446}-Proč nehlídáš ze zadu?|-K čertu? Stejně není nic vidět.
{73447}{73517}Dali nám úkol,|Máme zodpovědnost…
{73518}{73663}To kvůli nim jsme v bryndě.|Dalo se to snést, dokud sem nevtrhli.
{73664}{73804}Ať si s tím poradí sami.|Já jsem svoje udělal.
{73805}{73917}Před 25 lety jsem viděl masakr svých lidi.
{73976}{74036}Poslouchej…
{74053}{74189}Nemůžeš se vzdát.|Alespoň je upozorníme na útok.
{74190}{74305}Nebezpečí nečíhá tady ale v tunelech.
{74306}{74376}-O čem to mluvíš?|-Werner mi to řekl.
{74377}{74501}-Werner?|-Můj syn.
{74507}{74616}Tvůj syn padl v Normandii,|sám jsi mi to řekl.
{74617}{74720}Nedívej se tak na mě,|říkám ti, on se mnou mluví.
{74721}{74785}Ne.
{74816}{75049}Už zase šílíš. Podívej se na mě.|Mirusi, tvůj syn je mrtvý, už není.
{75050}{75234}Myslíš, že jsem starý blázen,|ale v těch tunelech něco je.
{75235}{75362}To kvůli nim vidíš divné věci,|děláš divné věci…
{75363}{75488}Tam se Werner vrací ke mě.
{75489}{75547}Ale dneska to bylo jinak.
{75548}{75734}Když přišel…|Spolu s ním přišli i jiní.
{77079}{77149}Tomu nevěřím…
{77308}{77348}Dělostřelecká munice!
{77349}{77433}Nám je to k ničemu.|Jdeme.
{77434}{77491}Necháme to jim?
{77492}{77562}Vyřídíme to později.
{78444}{78504}Kryj mě.
{80246}{80376}Dveře jsou zamčené. Tudy nikdo|neprošel ale jsou z druhé strany.
{80377}{80442}Hlavně že ne z této.
{80443}{80577}Musí tu být jiný východ.|Ventilace, průlez, cokoliv…
{80578}{80630}Počkáme na ostatní.
{80631}{80776}-Určitě se už vzdali.|-Zdá se mi, že tu nikdo není.
{80777}{80839}Shenku!
{81036}{81096}To je Ebert.
{81115}{81193}Jakoby ho něco přejelo…
{81230}{81290}Je mrtvý?
{81355}{81403}Ježíši…
{81404}{81481}Podle mě ano.
{81993}{82105}Neudělali to jen tak bezdůvodně.|Možná je to východ?
{82120}{82252}zjistěte to, budu vás krýt.
{82413}{82491}Něco tady proletělo.
{83236}{83313}Ježíši Kriste…
{83325}{83484}Oběti nákazy z Mirusovy legendy.|Možná se taky nakazil?
{83509}{83625}To je nemožné, po tolika letech…
{83716}{83832}To nevíš, že|nákazu přenášejí blechy?
{83847}{83915}Ne krysy.
{84493}{84559}To je Kreutzmann!
{84563}{84650}Ne, ne, ne!
{84738}{84794}Co mám dělat?
{84795}{84835}Je mrtvý?
{84836}{84914}Oni jsou tady! Vracejí se!|Zase se vracejí!
{84915}{85007}-Tu je krev.|-To není jeho.
{85008}{85112}-Říkali že ho zabili.|-Koho zabili?
{85139}{85205}Engelse?
{86171}{86299}-Jdeme odtud.|-Ne! Ne!
{86358}{86470}Ne! Ne, ne!
{87681}{87753}Hrají si s náma.
{88096}{88160}Jsou všude.
{88337}{88417}Co děláš?|Nenecháme tady tu munici!
{88418}{88546}-Příliš pozdě, padáme odsud!|-Oni útočí, pojď ustoupíme!
{88555}{88666}-Tak to udělám sám!|-Uděláš, co ti řeknu!
{88808}{88868}Stůj!
{88888}{88948}Stůj!
{89446}{89490}Co budeme dělat?
{89491}{89584}Nejprve to nejdůležitější,|zanesme ho do bunkru.
{91791}{91851}Hlupáku!
{91852}{91935}Konec akce!
{91969}{92052}Nemůžeš jim pomoci!
{92069}{92225}Poslouchej mě, idiote!|Jsou mrtví!
{92226}{92354}Dobrá, tak si jdi, nech se zabít.
{92414}{92482}A proč?
{92704}{92770}Wernere?
{92861}{92969}Co se tady děje?
{92990}{93133}Chtěl jsem je zastavit, ale neposlouchali mě.
{93361}{93437}Bože…
{93494}{93577}Promiň Wernere.
{95246}{95364}Mirus!|Otevři!
{97649}{97730}Co ty tady děláš?
{97736}{97850}Slyšel jsem střelbu,|přišel jsem pomoct.
{97862}{97936}A co hlídka?
{97937}{98015}V tom lijáku není nic vidět.
{98016}{98196}Mirus hlídá zpředu,|Myslel jsem, že se tady budu hodit, Vám.
{98226}{98354}Jsi připraven pomoci?|Udělat to co je třeba?
{98359}{98416}Ano.
{98417}{98541}Připraven dokázat,|že jsi hoden uniformy?
{98595}{98665}Ano.
{98666}{98769}Tak poslouchej rozkazy bez diskuse, rozumíš?
{98770}{98956}Nepřítel je uvnitř, hraje si s náma.|Chce nás omámit, jednoho po druhém.
{98957}{99065}Poručík je mrtvý, jiným nevěřím.
{99066}{99194}Jsme sami,|ale nepříteli nic nenecháme.
{99407}{99493}-Jaká je naše situace?|-Čert ví.
{99494}{99662}Zaplynovali tunely, to je jediné|vysvětlení těch halucinací.
{99689}{99767}-To hodně vysvětluje.|-Kde jsou ostatní?
{99768}{99884}Střelba přestala najednou,|možná se už vzdali?
{99885}{99997}Takže za dveřmi máme jednotku amíků,
{100006}{100118}Anebo jdou tunelem přímo na nás.
{100749}{100809}Počkej.
{100916}{101005}Polož na vrch víc dřeva.
{101061}{101131}Co se stane, až to vybuchne?
{101132}{101258}Bez obav, my tady nebudem.|Máme jiné úkoly.
{101404}{101468}Už se zase blíží.
{101965}{102015}-Taky jsi to slyšel?|-Ano.
{102016}{102051}sakra…
{102052}{102184}-Amíci nás chtějí postrašit.|-Co budeme dělat?
{102185}{102289}Vyhodíme dveře a jestli tam jsou,|prorazíme ven.
{102290}{102339}Nemáme žádnou šanci!
{102340}{102417}Chceš tady chcípnout sám?
{102572}{102696}To je past.|Chtějí nás dostat z obou stran.
{102702}{102762}Připraven?
{102984}{103044}Začínáme.
{103168}{103272}Jak uvidíš pohyb, střílej.
{103499}{103559}Do prdele.
{103570}{103669}-Drží jako přikovaný.|-Sakra.
{103670}{103731}-Plán B.|-Takže?
{103732}{103802}Najdeme jiný východ.
{104447}{104507}Jdeme!
{105099}{105134}Sakra.
{105135}{105245}Ježíši, jsou všude.|nemáme žádnou šanci.
{105251}{105286}Nic nevidím.
{105287}{105367}-Konec, nemám náboje.|-Drž hubu!
{105368}{105482}Půjdeme na ně z obou stran.
{105493}{105584}-Franku, počkej!|-Dost!
{105640}{105743}Vzdáváme se, slyšíš?|Nestřílej!
{105744}{105804}Slyším.
{105817}{105933}-Shenku! Diky bohu…|-Našel jsi východ?
{105934}{106085}Nedostaneme se odtud ani my, ani oni.
{106132}{106160}Co se tady děje?
{106161}{106327}Co? Krupp je mrtvý,|Ebert a Kreutzman taky.
{106328}{106464}Z nedostatku vhodných kandidátu|jsem převzal velení.
{106465}{106579}-Co se stalo?|-Nepřišel jsi na místo schůzky.
{106580}{106732}-Moment.|-Nikdy nepřicházíš! Mám toho dost!
{106733}{106883}-Podívej, kvůli tomu prohráváme válku!|-Bože smiluj se, nepřítel se blíží!
{106884}{106986}To kvůli těmhle srabům|už půl roku ustupujem!
{106987}{107072}Neměli jsme žádné náboje.|Ukaž nám východ.
{107073}{107264}Uklidni se, Amíky jsem vyřešil.|A teď vyřešíme zrádce.
{107265}{107356}-Neposlouchej ho, on se zbláznil!|-Nadešel čas zkoušky.
{107357}{107487}Oni si nezasloužili uniformu.|Dokaž, že ty ano!
{107489}{107542}-Mám ti to slabikovat?!|-Nemůžu…
{107543}{107637}-Neposlouchej ho!|-Jsou to zrádci a srabi, střílej!
{107638}{107715}Nemůžu je zabít!
{107764}{107861}Tak se to dělá. Střílej.
{108041}{108115}Utíkejme!
{108579}{108636}Zpátky!
{108637}{108701}Tudy!
{109099}{109161}Tady!
{109936}{109996}Pojď!
{110228}{110337}-To ho nezastaví.|-Tady je východ.
{111112}{111205}-Jsme v pasti.|-Prokopáme se.
{111206}{111287}-Nic nevidím.|-Počkej.
{112502}{112583}Dobrý Bože…
{112717}{112777}Utíkejme.
{113055}{113134}Zahoď zbraň, Shenku!
{113383}{113445}Pojď!
{113470}{113540}Rychle, Pojďme!
{114280}{114355}Jdi první.
{114356}{114418}pohyb!
{116040}{116135}Padej odsud! Utíkej!
{119168}{119230}Povedlo se…
{119432}{119488}Mávej tímhle.
{119489}{119657}Jdi přímo,|neschovávej se, nic se ti nestane.
{119669}{119797}-Vy nepůjdete?|-Nedostanu se z toho tak lehce.
{119815}{119911}Ty máš ještě šanci, dělej.
{119912}{119972}Jdi.
{119981}{120045}No, tak jdi!