[JRT2: 1683 841 ]
{0}{39}Ricky!
{60}{92}Vraťte se!
{124}{184}Pospěšte si.|Ať už jste doma. Je tma.
{188}{238}Postarej se o svého bratra.
{243}{284}-Jo, dobře.|-Jsem dost velký!
{288}{320}Neboj se, mami.
{332}{372}Proč se o mě máš starat?
{383}{464}NEBEZPEČNÝ KLIENT
{520}{608}A nečti zas ty svoje hrůzostrašnosti.|Slyšíš mě, Ricky?
{612}{667}-Jo, dobře.|-On nespí.
{717}{777}Zmeškám autobus. Zas přijdu pozdě.
{793}{837}Ztrhne mi to z platu.
{892}{969}Ve spíži máte špagety a sýr, okay?
{1000}{1036}Máš svačinu?
{1097}{1128}Klíče?
{1197}{1251}Drobné na autobus?
{1257}{1305}Do háje, máš pravdu, dík.
{1313}{1341}Zapomněla bych hlavu…
{1345}{1381}…kdybych jí neměla na krku.
{1432}{1481}A nechoďte do lesa.
{1489}{1524}Slyšíš mě, Marku?
{1545}{1572}Ahoj.
{1612}{1689}-Hele, dej mi cigáro!|-To teda ne!
{1693}{1729}Počkej, Marku!
{1741}{1781}Chyť mě, dám ti.
{1785}{1825}Nemůžu tak rychle.
{1925}{1960}Chyť si mě!
{2001}{2024}Počkej!
{2028}{2069}To si nezahulíš.
{2073}{2165}-Do lesa nemáme chodit.|-Tak jdi domů, ale bez cigára!
{2196}{2237}Dej mi!
{2529}{2589}Dělej, Ricky! Chyť si mě.
{2593}{2643}No tak, dej mi.
{2649}{2689}Ani páva!
{2693}{2729}Já to řeknu.
{2745}{2777}Užalovanej.
{2788}{2816}Znáš cenu.
{2820}{2883}-Dáš mi přes hubu.|-Ták.
{2893}{2981}-Když si dáš další…|-Tak dostanu další.
{2985}{3009}To je vono.
{3013}{3092}-Kolik jich vykouříš denně?|-Jednu. Jsem chytrej.
{3101}{3141}A mně by jedna zabila?
{3149}{3225}Hned ne, ale o jednu víc|a jseš v těžký prdeli.
{3229}{3288}-Kolik jich vyhulí máma?|-40.
{3300}{3327}A co táta?
{3332}{3365}Sto denně.
{3369}{3405}To brzo umře.
{3413}{3457}To doufám. Sedni si.
{3552}{3635}Ne aby's polikal kouř.|Na to prozatím nemáš.
{3640}{3708}Zakuckáš se a celý to tady|pobliješ.
{3825}{3873}Zatáhni si a vyfoukni.
{4032}{4092}Říkal jsem ti, nepolikej kouř.
{4181}{4208}To je lehký.
{4212}{4265}Vypadáš vyblitě.
{4284}{4312}Ale né.
{4693}{4732}Kam jede?
{5084}{5117}Co to dělá?
{5367}{5403}Hergot!
{5841}{5889}Kurník. Hergot.
{5992}{6025}Z-kurvy-syn!
{6057}{6121}Do prdele,|dyť von se chce zabít.
{6125}{6155}Jak to víš?
{6160}{6197}Viděl jsem to v televizi.
{6201}{6304}-A proč by se chtěl zabíjet?|-Jak to mám vědět, kreténe?
{6313}{6379}-Jdem vot tuď.|-Ne.
{6384}{6467}Tady zůstaň. O. K.?|Jestli se hneš, dostaneš přes hubu.
{6472}{6509}Co děláš?
{7288}{7332}Tak pojď, jdem pryč.
{7341}{7393}-Chci si bejt jistej že je okay.|-Je mrtvej?
{7397}{7421}Nevím.
{7708}{7769}To nejde. Nejde to!
{7916}{7965}To je ale blázen!
{8102}{8155}-Prosím tě, pojď.|-Nemůžem.
{8160}{8247}Když se zabije a my budem|svědci, tak můžem mít průšvih.
{8252}{8284}Nikomu to neřekneme.
{8300}{8339}Nech ho umřít.
{8344}{8405}-Nepůjdem, dokud neřeknu.|-Přestaň.
{8409}{8433}Jseš blbej.
{9133}{9156}Hajzle!
{9222}{9245}Hajzle!
{9364}{9389}Dovnitř!
{9616}{9669}Pracky pryč vod těch dveří!
{9849}{9877}Sorry, hochu.
{9889}{9941}Zvědavá prdel.
{9946}{10041}Co's strkal svůj zvědavej frňák|do mých věcí?
{10100}{10137}Musíme holt umřít spolu.
{10157}{10189}Jen já a ty.
{10197}{10252}Pryč, do země nikoho.
{10317}{10368}Sladké sny.
{10473}{10497}Chceš revolver?
{10537}{10585}-Koukal jsi po něm.|-Nekoukal.
{10589}{10630}Nelži!
{10688}{10736}Já jsem cvok.|Jestli lžeš, tak zemřeš.
{10740}{10787}Prosím vás, nezabíjejte mě.
{10792}{10853}Musím živit bráchu|a mámu.
{10857}{10885}Dám ti na vybranou.
{10892}{10930}Prostřelím ti lebku…
{10949}{10983}…a skončíme tak hned…
{10988}{11061}…nebo můžem počkat|až nás oddělá plyn.
{11073}{11109}Rozhodni se.
{11446}{11472}Jak se jmenuješ?
{11545}{11573}Mark Sway.
{11580}{11618}Jerome Clifford.
{11625}{11660}Advokát.
{11692}{11752}A protože nám nezbývá moc času…
{11764}{11824}…říkej mi Romey.
{11916}{11943}Poslouchej.
{11948}{11980}Slyšíš toho ptáka?
{11988}{12092}Jedu až z New Orleansu abych|ho uslyšel. Jsem odsud.
{12144}{12189}V těhle lesích jsem si hrával.
{12193}{12237}A teď tady umřu.
{12304}{12341}A proč to děláš?
{12345}{12399}Když se nezabiju sám…
{12404}{12430}…tak to bude on.
{12447}{12465}Kdo?
{12470}{12491}Ostrej.
{12529}{12573}Barry "Ostrej" Muldano.
{12605}{12683}A proč vás ten vostrej chlap|chce zabít?
{12897}{12970}Vím kde zahrabali|tu slavnou mrtvolu.
{12985}{13010}Kterou?
{13176}{13217}Můj klient, víš…
{13224}{13281}…zabil Senátora Boyd Boyetta…
{13285}{13315}…a skryl jeho tělo.
{13320}{13392}A teď chce můj klient zabít mě.
{13412}{13496}Víš kde je to tělo zahrabaný?|Je zahrabaný…
{13517}{13552}Schovali ho…
{13729}{13782}Pořád ještě je tam.
{13793}{13909}FBI zoral už půl Nového Orléanu.|Nenašli ho a nikdy ho nenajdou.
{14036}{14085}Jo, Marku, udělej to.
{14089}{14121}No ták, Marku!
{14125}{14188}Dělej.|Stiskni tu spoušť. No ták!
{14208}{14232}Stiskni!
{14309}{14368}Stiskni tu zatracenou spoušť!|Stiskni jí!
{14449}{14476}Stiskni!
{14548}{14578}To je kousek, co?
{14632}{14678}Kruci, já ani nevím jestli funguje.
{15012}{15040}Ukaž.
{15125}{15145}Funguje!
{15185}{15215}Funguje to! Pojď sem!
{15418}{15452}Hajzle!
{15652}{15692}Kde jseš?
{15700}{15748}Zatracenej kluku!
{15892}{15941}Hned pojď sem!
{15975}{16065}Až Vostrej zjistí co všechno víš,|stejně tě zabije!
{16116}{16153}Slyšíš, kluku?
{16252}{16288}Kam jsi zmizel?
{16648}{16709}Stop!
{17061}{17108}Dej to na můj účet.
{17492}{17524}Pojď se mnou.
{17924}{17957}Čekám už půl hodiny.
{17961}{18025}Kde je Romey?|FBI je mi v patách.
{18029}{18064}Mr. Muldano.
{18081}{18156}Nevím.|Celý den jsem ho neviděla.
{18177}{18217}Claudette…
{18228}{18305}… "Bůh nenávidí lež".|Říkala vždycky moje matka.
{18309}{18412}Já nelžu. Neviděla jsem ho.|Nevím kde je.
{18428}{18465}Já zas vím, Claudette…
{18476}{18520}…že jseš docela pěkná.
{18561}{18601}Děkuju, pane Muldano.
{18681}{18732}A chceš zůstat, ne?
{18805}{18841}Já jsem jen sekretářka.
{18853}{18917}Přísahám,|Nemám ponětí kde je.
{18928}{19000}-Neříká mi všechno.|-Dej ruku sem.
{19034}{19072}Dej tu ruku kruci sem!
{19080}{19112}Já opravdu-
{19116}{19169}Já nevím. Vážně.
{19220}{19253}Dej sem tu ruku.
{19265}{19293}Bude to!
{19317}{19380}Prosím, ne. Opravdu nevím kde je.
{19581}{19671}Věřím ti.|Skutečně o něm nic nevíš.
{19813}{19841}Co je vevnitř?
{19988}{20044}-Konečně že jdeš.|-Ty vypadáš.
{20193}{20221}Co se stalo, dítě moje?
{20273}{20325}Co je to s tebou?
{20329}{20376}Něco ošklivého se ti zdálo?
{20385}{20449}Děláš mamince starosti.|Dej ten palec z pusy.
{20553}{20588}No ták, dítě moje.
{20621}{20713}Kde's byl?|Co je mu?
{20729}{20795}Co's to proved?|Co se přihodilo proboha?
{20800}{20869}-Brácha byl svědkem sebevraždy.|-Cože?
{20873}{20925}Ricky a já jsme…
{20945}{20985}…si hráli v lese…
{20989}{21051}…ten chlap tam byl mrtvej|s revolverem v puse.
{21057}{21095}Oh, Bože můj!
{21100}{21159}Běžel jsem domů zavolat policii.
{21164}{21196}A co se stalo s Rickym?
{21204}{21281}Lehnul si na postel|a strčil si palec do pusy.
{21285}{21375}Tady Hardy.|Pošlete ambulanci ke Swayovým.
{21380}{21431}Ten chlapec musí do nemocnice.
{21436}{21473}Já nemám zdravotní pojištění.
{21477}{21541}Svatý Petr|je charitativní nemocnice.
{21545}{21634}Zabalte mu jen pár věcí|do nemocnice na noc.
{21788}{21821}Je pravda co jsi říkal?
{21832}{21862}O tom co's viděl?
{21869}{21911}Vy mi nevěříte?
{21916}{21970}Já jsem neřekl, že ti nevěřím.
{21976}{22020}Jenom jedno je divné.
{22025}{22092}Volal jsi na policii,|ale nenechal si jméno.
{22108}{22175}Měl jsem strach.|Já ještě žádnou mrtvolu neviděl.
{22180}{22253}A proč jsi|se v tom lese schovával?
{22257}{22329}Nevím.|Chtěl jsem vidět.
{22389}{22424}Mluvil jsi s tím člověkem…
{22428}{22469}…než se zabil?
{22476}{22527}Ne, nikdy jsem s ním nemluvil.
{22532}{22593}A jméno "Jerome Clifforď"|ti něco říká?
{22681}{22730}Našel jsem tam čerstvý vajgly…
{22736}{22767}…blízko mrtvoly.
{22772}{22829}Ty samý co kouří tvoje máma.
{22833}{22904}Těžko si dovedu představit,|že najdeš mrtvolu a…
{22908}{22949}…hned na to si zakouříš.
{22972}{23078}Heleďte, šli jsme lesem|a padli jsme na Romeyho mrtvolu.
{23088}{23127}-To je všechno.|-Kdo je Romey?
{23132}{23221}-To je jméno toho chlapa, ne?|-Já říkal, "Jerome Clifforď".
{23233}{23276}Kdo kdy slyšel jméno Romey?
{23549}{23613}NEMOCNICE SV. PETRA
{23617}{23700}Okruh Elvise Presleyho
{23749}{23797}Já jsem Dr. Greenway,|to je váš syn?
{23801}{23845}-Ano.|-Jak se jmenuje?
{23872}{23961}-Jak dlouho je v tomhle stavu?|-Já nevím, našel ho můj druhý syn.
{23965}{24017}To ty's ho našel, Marku? Ricky?
{24033}{24109}Jerome R. Clifford, advokát,|byl nalezen mrtev…
{24113}{24197}…na periférii Memfisu.|Úmrtí vypadá na sebevraždu.
{24201}{24284}Známý právník Mafie měl|zastupovat předpokládaného vraha…
{24292}{24347}…Barryho "Ostří" Muldana…
{24352}{24438}… v procesu stále nezvěstného|senátora Luisiány…
{24443}{24513}…Boyd Boyetta, nyní asi mrtvého.
{24517}{24608}Jestliže bylo těžké soudit Muldana|bez nálezu mrtvoly…
{24612}{24677}…bude nyní, s mrtvolou Clifforda,|proces ještě složitější.
{24681}{24729}Jak nám bylo oznámeno…
{24733}{24807}…pro Prokurátora Roye Foltrigga|se případ značně zkomplikoval.
{24812}{24875}Žádná mrtvola,|žádný důkaz, žádný proces.
{24881}{24969}A také žádný skandál, který|noviny u Foltrigga tak milují.
{24973}{25065}Ani interviews pro CNN,|žádný ohromující výstup na Capitol.
{25069}{25113}Škoda, Pastore Roy.
{25117}{25161}Kráva stará.
{25165}{25197}Tak jsme tady, Roy.
{25292}{25397}Nejdřív to zkusil s hadicí|přidrátovanou na výfuk, to mu nevyšlo
{25401}{25483}-Byl moc nafetovanej.|-Prášky plus whisky.
{25488}{25604}Tak si do pusy narval kouli,|co by bombónek. Levný revolver. 38.
{25609}{25641}Jasná sebevražda.
{25645}{25699}Před dvěma dny mu ještě říkám:
{25704}{25803}"Mám dostatek důkazů abych vás,|prase tlustý, dostal před soud".
{25809}{25859}Kecal jsem, pochopitelně. Ale…
{25864}{25946}…že znervózní a že|se oddělá, s tím jsem nepočítal.
{25952}{26000}Věděl kde ta mrtvola je.
{26004}{26084}Už nám to neřekne.|A bez mrtvoly nemůže být řízení.
{26092}{26157}-Jaké počasí máte v Memphisu?|-Je horko, Roy.
{26221}{26245}Chceš se napít?
{26397}{26428}Co se ti stalo?
{26433}{26491}Popral jsem se ve škole.
{26496}{26553}Je léto. Žádná škola není.
{26560}{26610}S jedním klukem ze školy.
{26616}{26637}S kým?
{26645}{26703}-Proč?|-Proč? Jsem policajt.
{26708}{26760}Klást otázky je moje práce.
{26776}{26821}Ta tvoje pohádka má spoustu děr.
{26849}{26914}Já myslím, že's byl s Cliffordem|v autě, než umřel.
{26933}{26970}Co to znamená "charitativní"?
{26976}{27004}Charitativní?
{27028}{27057}To je pro chudáky.
{27065}{27133}Jako jseš ty,|tvoje matka a tvůj malý bratr.
{27144}{27183}Když řekneš pravdu…
{27188}{27240}…tak se z toho možná dostane.
{27245}{27272}Jinak…
{27276}{27321}…skončí zavřenej…
{27325}{27405}…v nějaké instituci pro|chudé blázny…
{27413}{27464}…s vycpanými zdmi…
{27468}{27512}…a šváby…
{27516}{27547}…přivázaný…
{27552}{27612}…k mřížím postele, s hady…
{27684}{27709}Jmenuju se Karen.
{27713}{27745}Pojď.
{28009}{28073}-Necháme si ho.|-Co s ním chcete dělat?
{28078}{28157}Zatím jen na pozorování.|Někdy stačí pořádná noc…
{28161}{28221}…a následující ráno jsou svěží.
{28225}{28285}-Reflexy má.|-To je dobře.
{28301}{28337}Rickymu je opravdu špatně.
{28377}{28407}Co je mu?
{28412}{28458}Post-traumatický syndrom.|Je v šoku.
{28465}{28533}Nevypořádal se s tím, co viděl.
{28537}{28589}Pořád to Markovi říkám…
{28593}{28669}… "Žádné horory.|Ani hrůzostrašné seriály".
{28676}{28724}To není pro Rickyho.
{28732}{28789}Vždycky byl takový citlivý.
{28794}{28817}Uklidněte se.
{28822}{28887}Člověk dělá co může,|ale život je tak těžký.
{28892}{28971}Proč si neodpočnete?|Lehněte si a chvíli se vyspěte.
{28977}{29045}Nic víc se nedá dělat.|My na něj dohlídneme.
{29060}{29136}Měla jste těžký den.|Lehněte si a zůstaňte u něj.
{29510}{29554}Ošklivý. Jak se to stalo?
{29559}{29633}Automobilová nehoda.|Náklaďák. Nezastavil na stopku.
{29638}{29753}Jmenuju se Gill Beale. Advokát.|Máte problém, můžu vám pomoct.
{29758}{29847}Specialista automobilových nehod.|Ukažte, co všechno máte.
{29852}{29937}-Zlomeniny, otřes, zlámaná žebra-|-A klíční kost.
{29941}{29961}Výborně.
{29966}{30034}Dostaneme z nich $600,000.|Pak uvidíme.
{30086}{30169}Řekl jsem 6? Šest pro začátek.|Potřebujete pomoc.
{30174}{30224}Zavolejte Gill Beala.
{30228}{30299}Tohle je místo pro doktory|a ne pro advokáty.
{30304}{30345}Nebuďte takový.
{30349}{30403}Chci vám pomoct…
{30858}{30910}Počkejte až poznáte toho ptáčka.
{30945}{31029}Pan Foltrigg, Jasoň McThune, FBI.|Buďte vítán v Memphisu…
{31034}{31081}…královském sídle.
{31086}{31117}Co všechno víte?
{31122}{31153}Jmenuje se Mark Sway.
{31158}{31257}Prohlásil, že s bratrem doslova|padli na mrtvého, když šli lesem.
{31261}{31331}-Pak zavolal policajty. Ale lže.|-Proč?
{31336}{31453}Našli jsme řadu jeho otisků.|Jak na karosérii tak vevnitř.
{31458}{31557}Byl s Cliffordem před jeho smrtí|v autě, a to pěknou chvíli.
{31561}{31597}Těch otisků je spousta.
{31602}{31641}-A proč by lhal?|-Má strach.
{31646}{31705}A pak. Děti vždycky lžou.
{31710}{31809}A možná že Romey Clifford mu řekl|něco o čem ví, že by vědět neměl.
{31814}{31887}Lidi nenávidí umřít s tajemstvím.|Vynikající práce.
{31892}{31965}Děkuji.|A věřte mi, ještě jsem neskončil.
{31969}{31994}Poslyšte…
{32015}{32127}…mám už dost Elvise.|Nemáte pro mně místo?
{32132}{32175}-Kam chcete?|-Kamkoliv.
{32180}{32269}Nejdřív se jděte učesat.|A pak si chci promluvit s Markem.
{32274}{32308}Už na to jdu.
{32428}{32488}Dr. Greenway chce s tebou mluvit.
{32530}{32561}Kolik je vám?
{32566}{32617}24.? Proč
{32622}{32657}Vdaná?
{32665}{32702}Někdy.
{32774}{32840}Moc tomu nerozumím, ale|vypadá už líp.
{32844}{32921}Bude mu dobře, když půjde domů,|do svý postele.
{32926}{32974}Nechápu proč mu nemůžete dát…
{32982}{33043}…nějakej lék, nebo něco.
{33048}{33126}-Já musím do práce.|-Paní Swayová, moment.
{33132}{33176}Mám pronajatou maringotku.
{33180}{33209}Poslouchejte přeci.
{33214}{33301}Ricky je teď jakoby v|tmavé komoře…
{33306}{33375}…a snaží se najít cestu zpátky.|Je důležité…
{33380}{33471}…je velmi důležité, že|až jí najde…
{33476}{33588}…aby první co uvidí byl váš obličej.|Doufejme, že to nebude dlouho trvat.
{33610}{33705}A můžu hledat nový místo.|V tom už jsem zběhlá.
{33710}{33815}-Zavolám vašemu šéfovi. Pochopí to.|-Můj šéf je otrokář.
{33820}{33897}Ani nepošle kytici.|Ani nic nepochopí.
{33903}{33969}Můžete se střídat.|Možná, že by mohl přijít otec.
{33974}{34057}Bývalý otec!|Toho držte od Rickyho co nejdál!
{34061}{34088}Zticha!
{34092}{34138}Dobře, mami. Promiň.
{34172}{34280}Nevím jestli jste si všimla,|ale dole čeká policie…
{34289}{34322}…a novináři…
{34328}{34376}…od FBI přijeli sondovat Marka.
{34380}{34490}Nechci s nima mluvit. Jestli mně|nenechají, skončím jako Ricky!
{34500}{34527}Ti se hned tak nedají.
{34532}{34603}Poslyšte, já se můžu na celou|FBI zvysoka vysrat!
{34608}{34675}Ty mi sakramentsky lezeš na nervy.|Sedni si tady…
{34680}{34737}…a buď zticha!|Já už nevím kudy kam.
{34742}{34796}-Můžeme jít ven?|-Já se zblázním.
{34818}{34894}Čekat tady až se dostane…|To je průser.
{35016}{35049}Tohle dítě!
{35054}{35088}Promiň.
{35150}{35187}Promiň, ty taky.
{35193}{35273}Já jsem možná našel možnost|jak nás z toho dostat.
{35278}{35358}Ty a Ricky jste našli|toho chlapa mrtvýho…
{35376}{35404}…pravda?
{35434}{35502}Nezatajuješ mi nic, co?
{35538}{35608}Dr. Greenway vám|předepsal Valium.
{35618}{35648}To budu muset platit?
{35652}{35711}O to se nestarejte. Vemte si tohle.
{35716}{35749}-Oba?|-Ano.
{35754}{35785}Je vám líp.
{35790}{35822}Nechoď daleko.
{35874}{35915}FBI, tak co?
{35946}{36036}Slyšel jsem, že posílají|samotného Roye Foltrigga.
{36041}{36084}To vypadá ošklivě. To…
{36090}{36115}…víš…
{36120}{36155}…že FBI…
{36160}{36230}…posílá do vězení i děti|když překročí zákon?
{36250}{36330}A jestliže to dítě bylo|zapojeno do vraždy…
{36336}{36373}…mají na to malinkou…
{36377}{36419}…elektrickou židličku.
{36424}{36493}Viděl jsem jí.|Byla asi…takhle vysoká.
{36508}{36611}A když do toho přijde elektřina,|je ten proud tak silný…
{36616}{36698}…že se krev vaří v žilách.
{36768}{36820}Upeče tě to jako šunčičku.
{36832}{36890}Jediný prase jste tady vy.
{36913}{36950}Na brzkou, Marku.
{37191}{37264}-Přijel jste vyslýchat Marka?|-Prosím?
{37322}{37409}Chcete tím potvrdit pozici, kterou|v tomto řízení osobně zaujímáte?
{37414}{37504}Já chci spravedlnost.|To o mně všichni víte.
{38104}{38173}3 POSCHODÍ, ADVOKÁTNÍ PORADNA|BEALE G., č. 319
{38409}{38505}Jak jsi se sem dostal?|Co chceš, chlapče?
{38510}{38543}Chci k panu Bealovi.
{38548}{38611}-Kde jsou tvoji rodiče?|-A kde jsou tvoji?
{38616}{38643}Jseš zraněn?
{38649}{38685}Vypadám tak?
{38690}{38739}My děláme jen zraněné.
{38745}{38834}Tak já se jdu nechat zranit|náklaďákem a hned se vrátím.
{38880}{38916}Ty taky zavři hubu.
{38921}{38962}Advokát|Civilní Záležitosti
{39046}{39102}PROKURÁTOR|VRAŽDY, ZÁVĚTI
{39134}{39165}Ano?
{39170}{39204}Do háje, to ne.
{39307}{39397}REGGIE LOVE|ROZVODY, SPRÁVA DĚTÍ
{39402}{39510}Jdu si pro něco k jídlu|a pak skočím na poštu.
{39713}{39750}Kdy se vrátí váš šéf?
{39759}{39789}Můžu ti pomoct?
{39794}{39885}-Ne, já chci mluvit s Reggie Lovem.|-Proč, prosím tě?
{39890}{39941}To je mezi mnou a panem Lovem.
{39962}{40002}Já jsem Reggie Love.
{40008}{40065}Do háje. Ženská a advokát. To teda.
{40069}{40136}Taky že jo. A na co|chceš právníka?
{40140}{40209}Já ho nechci.|Nenávidím právníky.
{40214}{40283}Všichni právníci na nás vždycky|ušili boudu. Na nás s mámou.
{40288}{40382}Já potřebuju advokáta,|ale ne ženskou.
{40388}{40469}Dobře, jak se jmenovala ta|advokátka, co vás podtrhla?
{40474}{40518}To nebyla ona, ale on.
{40535}{40554}Tak vidíš.
{40596}{40671}K čemu tedy potřebuješ|advokáta?
{40676}{40709}Já jsem ten Mark Sway.
{40714}{40737}Aha?
{40744}{40832}Dítě, co našlo toho mrtvýho chlapa.|Já jsem známej. Vy nečtete noviny?
{40836}{40883}Neodpověděl jsi na mojí otázku.
{40888}{40973}Protože Pastor Roy chce se mnou|za 10 min. mluvit.
{40978}{41009}Pastor Roy Foltrigg?
{41014}{41052}Proč se mu tak říká?
{41058}{41163}Často cituje Svaté Písmo|a Bibli zná líp než Bůh sám.
{41169}{41193}Vyhrává často?
{41204}{41225}Vždycky.
{41230}{41317}Proč mi už konečně nedaj pokoj?|Jeden upocenej se nejdřív práskne…
{41322}{41357}Proč jsi lhal policii?
{41362}{41419}-Nelhal.|-Tady v novinách to stojí.
{41424}{41461}Našel jsi Clifforda mrtvého.
{41466}{41490}Taky jo.
{41560}{41613}Mrtvola se nepotí…
{41618}{41650}…nebo ano?
{41828}{41878}Kdybyste byla moje advokátka…
{41894}{41969}…a já vám něco řek',|opakovala byste to?
{41974}{42042}Ne. A co mi chceš říct?
{42068}{42113}Ten chlap Clifford…
{42118}{42190}…přijel v tom svým velkým|černým fáru a my s Rickym…
{42195}{42233}…jsme ho špehovali…
{42238}{42287}…a ten Clifford vylez'…
{42292}{42363}…vstrčil si hlaveň do pusy,|a vystřelil si mozek z hlavy.
{42369}{42420}Takže jsi viděl Clifforda živého.
{42458}{42504}Proč jsi lhal policii?
{42510}{42578}Nevím.|Dostal jsem strach.
{42586}{42664}Můj brácha je v bezvědomí,|a máma ztratila místo.
{42672}{42763}FBI je mi v patách a já|vůbec nic nevím. Taky byste lhala.
{42791}{42866}Máš pravdu.|Potřebuješ právníka, Marku Sway.
{42913}{42986}Dole v hale jich máš spoustu,|mužského rodu. Chceš doporučení?
{43008}{43048}Kolik případů jste vyhrála?
{43056}{43086}Víc než prohrála.
{43098}{43132}A stojíte kolik?
{43137}{43168}Kolik máš?
{43593}{43650}9.32. hod.|Náš hoch přijíždí.
{43970}{44036}Díky Bohu je tvoje matka,|moje sestra, mrtvá.
{44044}{44118}Mít tak blbýho syna, by ji|jinak určitě zabilo.
{44152}{44222}Říkám ti nezabít Boyetta,|a ty to uděláš.
{44250}{44326}Říkám ti nepoplašit Romeyho,|ty to uděláš.
{44338}{44427}Ten tlustej bastard doufám dost|vytrpěl, když umíral.
{44433}{44497}Doufám že cítil jak mu to|trhá držku!
{44502}{44593}Našly ho dvě děcka, a to možná,|než stačil skončit svůj úděl.
{44598}{44639}Vím, viděl jsem to v televizi.
{44644}{44684}Možná, že něco řek.
{44717}{44773}Boyettovo tělo je dobře schované?
{44778}{44816}Policajti ho najít nemůžou.
{44842}{44874}Přestěhuj ho.
{44880}{44924}Dobře, Strýčku Johnny.
{44958}{45002}Ale nemůžu hned.
{45012}{45036}Proč?
{45096}{45128}Tam kde je…
{45132}{45204}…tělo teď, se to hemží policajty.
{45220}{45273}Ale neboj se, najít ho nemůžou!
{45278}{45382}Jestli ten kluk promluví,|tak se neznám.
{45390}{45449}Jedu do Memphisu|pohlídat děti.
{45454}{45489}Já ti řeknu co máš dělat.
{45493}{45550}Sedni si na prdel a ani se nehni.
{45618}{45662}Gronki, ty pojedeš do Memphisu.
{45786}{45812}Dále.
{45888}{45926}Ty jseš Mark, ne?
{45966}{46022}Jason McThune, FBI z Memphisu.
{46030}{46092}Tohle je Larry Trumann,|FBI z New Orleansu.
{46098}{46172}Thomas Fink, Zástupce|prokurátora a pan Foltrigg…
{46200}{46227}…prokurátor…
{46242}{46285}…oba z jižní Louisiany.
{46296}{46321}Posaď se.
{46362}{46401}Posaď se tady.
{46497}{46540}Kde je tvoje matka?
{46552}{46600}S mým mladším bratrem.
{46608}{46665}Nemůže ho nechat. Kdyby se probral.
{46734}{46789}Mohli jsme to odložit,|o několik dní.
{46793}{46860}Ale ne, Marku!|Promluvme si pár minut.
{46953}{46977}Nervózní?
{46989}{47012}Trochu.
{47062}{47096}Potřebuju právníka?
{47100}{47125}Na co?
{47130}{47199}-Aby bránil moje práva.|-Koukáš moc na televizi.
{47204}{47267}Chceme se jen něco zeptat.|Důvěřuj nám.
{47272}{47345}Advokáti stojí peníze,|do všeho se pletou.
{47350}{47401}A co kdybych na vaše otázky|neodpovídal?
{47406}{47481}Tak bychom tě museli sebrat.|A tvojí matku taky.
{47486}{47517}Jí taky?
{47522}{47588}-Možná.|-Chceš bránit výkonu spravedlnosti?
{47601}{47642}To je trestný čin.
{47660}{47735}Když někdo ví o zločinu|a nesdělí to…
{47740}{47819}…FBI, nebo policii,|pak bude trestán.
{47825}{47872}Poslán do vězení, něco tak.
{47878}{47972}Takže, jestliže neodpovím na vaše|otázky, půjdu do vězení?
{47990}{48016}Možná.
{48089}{48153}A vy, na mém místě, vy byste si|nevzal advokáta?
{48158}{48228}Ne. Jsou to jenom podvodníci.
{48233}{48258}Podvodníci?
{48290}{48328}A vy nejste advokát?
{48345}{48419}Clifford nebyl ještě mrtvý,|když jste ho našli, co?
{48424}{48447}Byl.
{48467}{48513}My víme, že jsi v tom autě byl.
{48537}{48561}Vidíš tohle?
{48614}{48669}Dlouho jste si s Romeym povídali.
{48674}{48748}O čem jste spolu mluvili?|O životě? O láskách…
{48794}{48844}…nebo o ukrytých mrtvolách?
{48860}{48897}Já musím na záchod.
{48901}{48947}Odpověz nejdřív na otázku.
{48952}{48994}Já opravdu musím. Prosím?
{49000}{49028}Tak radši jdi.
{49126}{49165}"Žádného advokáta nepotřebuješ."
{49170}{49247}Víte co, ten kluk je zralý|nám všechno vyklopit.
{49252}{49309}-Víte kde je Muldano?|-Jsme mu v patách.
{49314}{49353}Zabásněte ho, než opustí město.
{49358}{49409}-Zavolám.|-Nepoškoďte mu obličej.
{49414}{49449}Novináře si pozveme sem.
{49454}{49545}Počkej až budem mít Muldana.|Chci zajistit, aby neměl záruku.
{49552}{49637}Vzal jsi mi z letadla make-up?|Budu potřebovat pudr č. 17.
{49642}{49710}Koblihy. Podej mi telefón.|Miluju novináře, telefón a koblihy.
{49718}{49757}Uvidíme, co se dá pro to udělat.
{49762}{49803}Kam si sednu?
{49809}{49899}Před ta obrovská zrcadla s prapory|a spoustou mikrofónů.
{49905}{49948}To vypadá vždycky dobře.
{49961}{50035}-Já ti zavolám.|-Pojď dál, Marku. Dobře vychovaný.
{50040}{50070}Hodný chlapec.
{50164}{50209}-Zůstaňte sedět.|-My máme poradu.
{50214}{50251}Spletla jste si asi dveře.
{50256}{50339}Já myslím, že ne.|Reggie Love, advokátka…
{50344}{50386}…a zastupuju Marka Swaye.
{50410}{50477}Můžu vidět vaše vizitky, děkuji?
{50488}{50533}Kdy vás najmul?
{50538}{50607}Já myslím, že na tom nezáleží.
{50612}{50726}Promiňte, paní Lovová. Vy jste tak|hezká. Těžko vás brát jako advokátku.
{50762}{50804}Prosím vás, říkejte mi Reggie…
{50817}{50841}…Roy.
{50902}{50941}Pokusili jste se…|Oh, posaďte se, prosím.
{50950}{51059}…vyslýchat mého klienta|za nepřítomnosti jeho matky…
{51064}{51085}…Jasoni?
{51124}{51187}On mi říkal, že ano,|…Lawrenci.
{51192}{51234}Je popletený.
{51240}{51321}Mysleli jsme, že je to právě ona.|Kde vy jste byla mezi tím?
{51326}{51373}To není důležité.
{51378}{51441}Doporučili jste mu si|vzít advokáta…
{51445}{51471}…Thomasi?
{51506}{51595}Pamatuješ, Mark jednou něco povídal,|nebo jsem to byl já, o televizi…
{51601}{51633}…a pak…
{51638}{51707}…Mark řekl,|že by měl mít právníka…
{51712}{51777}…ale my jsme si mysleli,|že si dělá legraci.
{51801}{51859}Takže vám nikdy o nic|takového neříkal.
{51864}{51894}Ne, nepamatuji si.
{51918}{51971}Upozornili jste ho na jeho práva?
{51976}{52000}A na co?
{52008}{52073}Není žádný zločinec. Chtěli|jsme mu jen položit pár otázek.
{52078}{52169}Chtěli jste ho vyslýchat bez|matky a právního poradce?
{52174}{52199}Rozhodně ne.
{52204}{52230}V žádném případě.
{52312}{52341}Nesmysl.
{52346}{52459}Pozor, být vámi, byl bych opatrnější|My víme s jistotou že váš klient lhal.
{52464}{52548}Vidíte slámu v oku jeho,|namísto trámu v oku vašem.
{52614}{52641}Potřebuju advokáta?
{52650}{52671}Na co?
{52676}{52712}Aby bránil moje práva.
{52716}{52745}Koukáš moc na televizi.
{52750}{52808}Chceme se jen něco zeptat.|Důvěřuj nám.
{52816}{52905}Advokáti stojí peníze,|do všeho se pletou.
{52920}{52944}On to natáčel.
{52968}{53002}Nic proti vám osobně, Lawrenci.
{53049}{53139}Pokusili jste se vyslýchat dítě|za nepřítomnosti jeho matky.
{53145}{53223}On si výslovně o advokáta žádal,|a vy jste mu to odmítli…
{53228}{53300}…s tím, že|"všichni právníci jsou podvodníci".
{53320}{53438}Jdu si promluvit s mým klientem.|A my se sejdeme zítra, ve 3 hod.
{53457}{53498}Od vás očekávám jenom…
{53508}{53577}…pravdu,|a doufám, že jí obdržím.
{53594}{53636}Když vás|přistihnu při lži…
{53649}{53688}…použiju pásky.
{53734}{53781}To je vydírání, slečno Lovová.
{53786}{53822}Stíhejte mne, pane Roy.
{53934}{53967}Ještě chcete koblihy?
{53972}{54034}Drž hubu, McThune. Krucifix!
{54065}{54133}-Cigaretu?|-Ne, děkuji. Přestala jsem.
{54138}{54205}Pani, došlo k nedorozumění.|My na advokáta nemáme.
{54210}{54239}S penězi si nedělejte starosti.
{54244}{54362}Můj šéf, dobytek, mě dneska vyhodil.|Moje dítě je v komatu a on mě vyhodí.
{54370}{54399}Neříkejte to Markovi.
{54404}{54450}A za den absence vás vyhodil?
{54465}{54527}Práce k ničemu, stejně.
{54532}{54579}$5 na hodinu, v továrně.
{54585}{54626}Jak dlouho jste tam pracovala?
{54692}{54731}Šest měsíců.
{54736}{54816}-Bože, já nemám hlavu na ramenou.|-Ale ano, máte.
{54849}{54894}Ten váš prstýnek se mi moc líbí.
{54902}{54935}Pravé diamanty?
{54940}{55002}Ne, Bože můj. Polodrahokamy.
{55052}{55088}Máte děti?
{55144}{55240}Vy jste musela být úplné dítě,|když se vaše děti narodily.
{55264}{55309}Úplně bláznivá holka…
{55314}{55354}…žijící ve snu.
{55374}{55492}Všechno, co jsem si kdy přála, byl|bílý dům s velikánským šatníkem.
{55504}{55546}Blbost, co?
{55598}{55648}Mít sny není blbost.
{55696}{55761}Přežít den ze dne,|to říkám já.
{55970}{56036}Vždycky tě bavilo,|když jsem hrál na kytaru.
{56042}{56099}Kdo je nejlepší kytarista na světě?
{56104}{56150}No tak, Ricky, řekni.
{56160}{56186}Zařvi to.
{56282}{56337}Podívej, Ricky, Eskymáci čůraj.
{56582}{56620}Podívej se na sebe.
{56676}{56768}Neměl jsem tě, do toho lesa, brát.|To je moje chyba.
{56780}{56847}Ale všechno bude dobrý.|Přísahám ti.
{56852}{56891}Sehnal jsem advokáta…
{56896}{56976}…Je to sice ženská,|ale dobrá.
{56992}{57048}Stojí jenom dolar.
{57076}{57130}To není ono,|to jsem nechtěl říct.
{57170}{57214}Sorry.
{57226}{57265}Já ti to vynahradím.
{57280}{57318}Slibuju ti to.
{57374}{57461}-Co to, do háje, děláte?|-Slick Moeller, Memphis Press.
{57466}{57517}Já napsal ten článek.|Jak je bratrovi?
{57522}{57577}-Vypadněte!|-Jak mu je?
{57582}{57645}Chci ti jen položit pár otázek.
{57650}{57739}-Jestlipak tě Clifford ošahával?|-Budete zticha!
{57744}{57827}Řekl ti proč se bude sebevraždit?
{57832}{57885}-Vypadněte!|-Mluvil s tebou?
{57890}{57948}-Ven!|-Víš co, já ti zaplatím.
{58017}{58049}Jseš v pořádku?
{58562}{58622}Ty jseš Nance, privátní detektiv?
{58646}{58713}Specializovanej v bezpečnosti.|Kdo se ptá?
{58869}{58929}Já jsem Gronke.|Potřebuju rychlou práci.
{58949}{58977}Kdo tě posílá?
{58982}{59034}Sulari, z New Orleansu.
{59172}{59267}Chci 2000 $ v hotovosti, nenávratně,|než vůbec hnu prstem.
{59454}{59489}Máš rád děti?
{59685}{59741}Proč myslíš, že Foltrig byl tak…
{59754}{59818}Už jsme skoro hotovi.|Můžeš poslouchat?
{59842}{59865}Děkuju.
{59870}{59954}Proč si byl Foltrigg tak jist|že's byl v Cliffordově autě?
{59961}{59989}Nevím.
{60010}{60065}Svému advokátovi|musíš důvěřovat.
{60070}{60170}Já vám důvěřuju, Reggie.|Přísahám, nebyl jsem v tom autě.
{60313}{60345}Máš rád Led Zeppelina?
{60393}{60437}Jo. A vy?
{60442}{60482}To byla dobrá skupina.
{60490}{60546}Vsadím se,|že o Led Zeppelinovi nic nevíte.
{60561}{60643}Jste jako ti dospělí, kteří|říkají, že znají skupiny…
{60648}{60733}…jen aby se dostali na kůži|malejm fakanům jako jsem já.
{60769}{60830}Myslím, že jsme už všechno probrali.
{60887}{60941}Dobrá,|co máte ze Zeppelina nejradši?
{60977}{61055}"Moby Dick", verzi life.|Sólo bicích.
{61060}{61121}Stavím se pro tebe zítra,|asi ve 2.30 hod.
{61126}{61221}Jak se jmenovaly jejich|první 4 alba, slečno Fandová?
{61250}{61422}Řekni Foltriggovi jen to, cos řekl|mně a už o nich nikdy neuslyšíme.
{61426}{61493}Co se stane, když se zalže FBI?
{61509}{61606}To je trestný čin. Teoreticky|za to můžeš jít do vězení. Proč?
{61613}{61680}Ty's tam kouřil něco|jiného, než cigarety…
{61685}{61729}…v tom lese, co?
{61746}{61794}Ty mi něco zatajuješ?
{61799}{61869}Opravdu vám nic nezakrývám,|opravdu, nic.
{61874}{61921}Byl jsem jen zvědavý.
{62012}{62079}První alba Led Zeppelina se|jmenovaly "1", "11" and "111".
{62084}{62122}Čtvrtému albu,|které je bez názvu…
{62128}{62192}…se většinou říká "IV".
{62234}{62272}Nashle, zítra, Fando.
{62780}{62806}Chceš?
{62826}{62846}Elvis Pezley.
{63033}{63070}Vsadím se, že je otrávený.
{63154}{63183}Legrační, co?
{63228}{63266}Můj syn jí miluje.
{63417}{63438}Promiň.
{63446}{63493}Automobilová nehoda.
{63498}{63530}Opilý šofér.
{63540}{63577}Nevím, jestli to přežije.
{63582}{63609}Je mu jen 8 let.
{63614}{63654}Mýmu bratrovi je taky jenom 8.
{63670}{63707}Je na tom strašně špatně.
{63712}{63736}Co se mu stalo?
{63744}{63786}Něco viděl, to je vše.
{63857}{63954}To jste byli vy, kdo jste|viděli toho zasebevražděnýho?
{63982}{64024}Viděl jsem to v televizi.
{64057}{64092}Kriste! Taková hrůza.
{64102}{64147}A co tvůj bratr?
{64152}{64198}Tamhle leží.
{64230}{64267}To muselo být strašný.
{64272}{64302}Já neměl strach.
{64318}{64410}Ten se asi zbláznil,|strčit si hlaveň do pusy.
{64416}{64454}Proč?
{64506}{64538}Choval se podivně…
{64544}{64587}…nebo vypadal že se zbláznil?
{64642}{64707}Možná, že řekl něco|tvému malému bratrovi.
{64713}{64740}Možná.
{64764}{64824}Tak já už musím jít.
{64884}{64932}Doufám, že se tvůj bratr uzdraví.
{67018}{67043}Kde je Karen?
{67048}{67104}Nemá službu. Co potřebuješ?
{67113}{67151}Je něco k jídlu?
{67156}{67218}Kavárny jsou otevřené.
{67348}{67411}Děti: Přímí svědci|právníkovy sebevraždy
{67432}{67478}Podepíšeš se mi?
{68298}{68337}Jen klid.
{68574}{68627}Poslouchej dobře, Mark Sway.
{68654}{68744}Já nevím, co ti Romey řek',|ale jestli to někomu řekneš…
{68748}{68797}…včetně tvýho advokáta,|tak tě zabiju.
{68802}{68861}Řekni něco zítra poldům,|a já tě zabiju.
{68866}{68905}Jestli řekneš někomu o mně…
{68910}{68949}…zabiju tě pomalounku.
{68954}{68992}Rozuměl's mi, chlapče?
{68997}{69038}Slyšíš?
{69049}{69099}Nezapomeň. Máme spolu domluvu.
{69105}{69130}Budu na tebe dohlížet.
{69430}{69499}To bylo známě, že Muldano|a Boyette bylijedna ruka.
{69528}{69626}Boyette si zavinil svoji smrt sám.|Mafie mu financovala volební kampaň.
{69632}{69699}A pak kvůli voličům|hlasuje proti zájmům Mafie.
{69705}{69767}-Na scénu vchází Barry "Ostrý".|-Když se podaří dokázat…
{69772}{69863}Proč by Foltrigg obviňoval Muldana|kdyby neměl Boyettovo tělo?
{69868}{69929}Má chuť se vyšvihnout.|Co máme dneska?
{69934}{69993}-Je čtvrtek.|-Jižní pecanské.
{70066}{70103}Co se stalo?
{70108}{70160}Já nechci dneska mluvit s FBI!
{70216}{70247}Musíš.
{70252}{70290}Mohou si tě předvolat.
{70296}{70359}Foltrigg tady bude za pár minut.
{70364}{70387}Já jsem řek', že ne.
{70396}{70463}Jakožto můj advokát,|musíte dělat, co já chci.
{70470}{70535}Pastore Roy,|viděl jsem vás v televizi!
{70540}{70587}Tohle je smetiště.
{70593}{70627}Můžete to zopakovat.
{70632}{70662}Bože můj.
{70704}{70757}Už jsou dole.
{70766}{70830}Pošlete je pryč. Prosím vás!
{70857}{70904}Zůstaň tady a neukazuj se.
{70908}{70998}Něco se přihodilo. Nevím co,|ale zařídím to. Sedni si tady.
{71108}{71147}Dobré odpoledne, slečno Lovová.
{71152}{71204}Jestlipak je mladý pán připraven?
{71210}{71297}Lituji, Roy,|ale naše schůzka je zrušená.
{71350}{71373}Promiňte?
{71378}{71425}Sepíšeme spolu prohlášení…
{71430}{71505}…které vám pak pošlu.|On nic neví.
{71510}{71593}Musíme s ním mluvit. Našli jsme|celou řadu jeho otisků…
{71597}{71659}…vevnitř, v Cliffordově autě.
{71664}{71712}Tak co budeme dělat?
{71745}{71801}Otázka je…
{71805}{71859}…jak jste ty otisky porovnali?
{71865}{71913}Z obalu od sodovky, v nemocnici.
{71918}{71993}Žádali jste Marka,|nebo jeho matku o svolení?
{71998}{72094}-To je útok na občanskou svobodu.|-Chtěli jsme jen důkaz.
{72105}{72157}Důkaz čeho?|Že jeho otisky byly v autě!
{72162}{72251}Tím vůbec nedokazujete, že měl|s Cliffordem co dělat.
{72256}{72341}Je zraněn na tváři.|Na Cliffordově prstenu je krev…
{72345}{72378}…která nenáleží jemu.
{72386}{72441}Nechte mě hádat.|Krevní skupina Markova.
{72446}{72476}To je ono.
{72494}{72557}A jak jste získali|jeho krevní skupinu?
{72562}{72616}Z nemocnice.|Podle dokladů jeho bratra.
{72621}{72704}A jak to, že nemocnice vydala|jeho osobní doklady?
{72708}{72809}Jestliže se nepřestanete motat|okolo mého klienta, tak vás a FBI…
{72814}{72920}…zažaluji|pro porušení lidských práv…
{72924}{72981}…a povolám vás před soud!
{73017}{73101}Tady hrajete s profíkama.|S vyhrožováním si na nás nepřijdete.
{73106}{73209}Ví jeho matka o tom, že jste byla|internovaná kvůli drogám a alkoholu?
{73412}{73497}To byla léčebná stanice.|Zavřete za sebou, až budete odcházet.
{73540}{73643}Jste advokátkou teprve dva roky.|Tohle přesahuje vaší kompetenci.
{73648}{73709}Víme toho o Markovi|daleko víc než vy.
{73713}{73751}Vy jste amatér.
{73761}{73795}Je v seriózní bryndě.
{73800}{73830}Rozmyslete si to.
{73884}{73928}Nechte mě si s ním promluvit.
{74008}{74075}Máte vy to talent.
{74084}{74171}Nenechám vás použít Marka jako|stupínek ke křeslu Guvernéra.
{74176}{74226}Co myslíte,|vypadáte dobře na obraze?
{74232}{74305}Jestli se ještě pokusíte kontaktovat|mého klienta, nebo jeho rodinu…
{74310}{74366}…pošlu Marka na večerní zprávy.
{74382}{74482}Může veřejnosti sdělit, jak šlapete|po dětských občanských právech.
{74490}{74538}A na důkaz mám|magnetofónový záznam.
{74570}{74616}My si s ním stejně promluvíme.
{74649}{74746}Při první botě, vás sním živou.
{74956}{74996}Ježíši Kriste.
{75036}{75069}Já toho kluka přerazím.
{75090}{75167}Lháři! Počítám do 3 a chci pravdu.|1-2-3.
{75172}{75241}Sama jste lhářka!|Nechte si dolar, máte vyhazov!
{75246}{75305}Vrať se!|Pojď zpátky.
{75322}{75410}-Do háje, kam jsem dala klíče?|-Do kabelky.
{75638}{75681}Marku, nasedni si.
{75710}{75736}Prosím.
{75960}{76020}Jak se vám líbila moje historka|dneska ráno?
{76278}{76353}-Nevzal si advokáta pro nic za nic.|-Ví kde ta mrtvola je.
{76358}{76441}l Mafia ví, že ví.|Proto posílají Gronkeho.
{76446}{76477}Našel's to, Wally?
{76482}{76559}Musíme dostat Marka, než|se to podaří Mafii.
{76564}{76643}Musíme získat od soudu plnou moc,|s tím, že potřebuje dohled.
{76648}{76712}A ochranu.|Gronke tady není na turistické cestě.
{76716}{76809}Vysvětlíme soudci, že je v zájmu|dítěte se nechat zavřít do vězení.
{76814}{76885}-Soudce ho už přinutí říct pravdu.|-Přeci jedná protizákonně.
{76892}{76939}Taky ano.|Brání výkonu spravedlnosti.
{76944}{77049}Nechte napsat předváděcí rozkaz.|je, sráč, ve vězení dnes večer.
{77444}{77507}Říkala jste,|že se zbavíme novinářů.
{77512}{77576}A vidíš nějaké?|Tohle je mámin dům.
{77580}{77611}Vy bydlíte u matky?
{77616}{77657}To je Momma Love.
{77662}{77713}Ahoj. Určitě jseš to ty, Marku.
{77718}{77760}Zavezte mě zpátky do špitálu, hned!
{77769}{77837}My dva si musíme nejdřív|promluvit.
{77841}{77881}Polibte mi prdel! Jste vyhozená!
{77886}{77913}Dobrá.
{77940}{78020}Ty jseš tady šéf.
{78024}{78113}To je únos, nebo co!|Vodvezte mě zpátky, hned teď!
{78118}{78167}Dobře, budu stopovat!
{78172}{78210}Dělej jak chceš!
{78298}{78350}Jsem ráda,|že jsem tě poznala, Marku.
{78498}{78552}-Kdo je?|-Tvoje matka.
{78576}{78606}Ahoj, Bono.
{78633}{78672}Jak se vede, Paulie?
{78710}{78774}Jestli tě posílá Johnny,|tak špatně.
{78780}{78834}-Kde je ten kluk?|-S tou krávou advokátkou.
{78839}{78890}Pověsil jsem mu na paty|privátního detektiva.
{78897}{78935}Nějaký novinky o Efbíčkách?
{78940}{79009}Dva, co hlídají špitál,|stejně jako my.
{79014}{79073}Včera večer jsem kluka varoval.
{79078}{79120}Tohle jsou směrnice:
{79130}{79233}Všechno odposlouchávat: špitál,|kancelář advokátky, všechno.
{79242}{79294}Musíme se dovědět, co ten kluk ví.
{79302}{79336}Když to nepůjde po dobrém…
{79346}{79378}…všechny je voddělat.
{79430}{79461}Co je s ním?
{79466}{79503}Přijde, až bude mít hlad.
{79508}{79575}Naštěstí tudy projíždí|jedno auto tak za 4 hodiny.
{79580}{79629}Paličoun.
{79634}{79689}Čertovo kvítko, když chceš vědět.
{79704}{79780}Vidíš slámu,|namísto trámu?
{80068}{80098}Ahoj, frajere.
{80108}{80128}Jak se máš?
{80134}{80197}Ty jseš ten kluk ze špitálu, viď?
{80202}{80232}Nasedni si.
{80260}{80290}Pojď.
{80298}{80331}Co tady vůbec děláš?
{80337}{80374}Pojď, nasedni si.
{80398}{80450}Mýmu synovi je už líp.
{80468}{80506}A jak se má tvůj brácha?
{80540}{80571}Vrať se.
{80577}{80617}Elvis už tady není.
{80622}{80656}Říkala jsem ti to.
{80798}{80837}Odvezte mě zpátky do špitálu.
{80846}{80875}Dáš si limonádu?
{80880}{80938}Nikam tě nevezmu|dokud si nepromluvíme.
{80943}{80964}Dort?
{80969}{81026}Kde máte telefon?|Zavolám si taxíka.
{81032}{81094}Tamhle.|Vyjde to asi tak na $40, odsuď?
{81099}{81161}Nebo $45? Nejsem si jistá.
{81174}{81255}Jste zabedněná, nebo co!|Máte vyhazov.
{81260}{81345}Dobrá. Stejně nemůžu pracovat,|když mi lžeš.
{81350}{81453}Představ si jak jsem se cítila,|když Foltrigg toho věděl víc než já…
{81458}{81493}…a já neměla žádné argumenty?
{81498}{81599}Mohl jsem poznat hned,|že jste vochlasta.
{81606}{81637}Myslím, že už půjdu.
{81654}{81709}Jsem už tři roky abstinent.
{81714}{81809}To říkají všichni alkoholici.|Jak brzo přestanou.
{81814}{81869}Tvrdí vám, že vás mají rádi,|ale není to pravda!
{81876}{81951}Pak přijdou domů ožralý a mlátěj|do vás a do mámy tak strašně…
{81956}{82014}…že jim dáte ránu|pálkou do ksichtu.
{82028}{82079}Mluvíš o svém otci.
{82084}{82134}Vyhodil jsem ho.
{82144}{82251}Šli jsme s mámou k soudu požádat|o rozvod, ale advokát to projel.
{82257}{82353}Tak jsem tam šel sám|a řekl soudci o tom jak nás bije…
{82368}{82426}…jak nás nechává spát na ulici.
{82444}{82509}Tak se z mýho fotra|stal můj ex-fotr.
{82514}{82539}Teď mám vás…
{82545}{82609}…a vy jste zas vožrala|a taky špatnej advokát.
{82614}{82671}Už vás mám dost,|máte kopačky.
{82676}{82730}Pomůžu si sám.
{82833}{82914}Dřív jsem si taky myslela,|že všechno zmůžu sama.
{82920}{82993}Ale někdy je důkazem síly|požádat o pomoc.
{82998}{83062}Vím, doposavad jsi se velmi|dobře o svojí rodinu staral.
{83068}{83128}Ale nemysli si,|že tě FBI nechá na pokoji.
{83166}{83195}Nech mne, ať ti pomůžu.
{83200}{83228}Nechte mě!
{83241}{83275}Chci cigaretu!
{83280}{83330}Kouření ti škodí.
{83380}{83423}Co ti Romey řekl?
{83428}{83520}Proč pořád odpovídám|na otázky jenom já? Proč ne vy?
{83558}{83613}Máš pravdu.|Dobře, zeptej se mne na něco.
{83618}{83646}Na co?
{83662}{83737}Cokoliv.|Neexistují pravidla, ani meze.
{83742}{83787}Ptej se a já odpovím.
{83804}{83837}A řeknete mi pravdu?
{83842}{83894}Nahou pravdu.
{83964}{84033}Co je to, co nosíte pořád|kolem krku?
{84038}{84100}Kompas od mámy.
{84112}{84172}Nosím ho, abych už nikdy|neztratila cestu.
{84236}{84280}Něco jiného?
{84292}{84332}Tohle to jsou vaše děti?
{84358}{84406}Jsou svázaný řetězama ve sklepě?
{84420}{84455}Žijou u otce.
{84460}{84508}-Jsme rozvedení.|-A vídáváte je někdy?
{84542}{84579}Nechtějí mě vidět.
{84585}{84632}Protože jste pila|a drogovala se?
{84650}{84720}Protože po rozvodu|jsem trochu pila.
{84812}{84840}Trochu dost.
{84894}{84914}Proč?
{84994}{85073}Máš pravdu, tady musí být|aspoň jedna cigareta.
{85098}{85199}Vzala jsem si doktora, dřela se|abych mu umožnila dokončit studia…
{85204}{85305}…a když se stal známým a bohatým,|tak mě vyměnil za mladší model.
{85470}{85535}Neměla jsem ani floka na jídlo…
{85540}{85599}…ani auto,|abych mohla jít shánět místo.
{85604}{85676}Pořád jsem si myslela,|že se z toho dostanu sama.
{85682}{85708}Ale…
{85732}{85767}…spletla jsem se.
{85772}{85828}A tak jste začala pít?
{85862}{85949}Nejdřív jsem nemohla spávat|a ztratila jsem chuť k jídlu.
{85958}{86025}Celé noci jsem hlídala děti,|ani oka nezavřela…
{86029}{86097}…představujíc si,|co bych mohla dělat.
{86101}{86154}Nakonec jsem|začla brát prášky na spaní.
{86172}{86282}On sám mi je předepsal.|Já jsem se nechtěla zničit.
{86313}{86361}V tom momentě mě napadl.
{86376}{86432}Vzal si na svojí obranu|známého advokáta.
{86436}{86475}Já neměla nikoho.
{86481}{86569}Myslela jsem, že ta léta,|co jsem jim utírala zadečky…
{86574}{86673}…sháněla jídlo a vozila je autem,|mi budou přičtená k dobru.
{86700}{86736}Byla jsem blázen.
{86796}{86847}Soud mě prohlásil za neschopnou.
{86882}{86913}A tak, ze dne na den…
{86918}{86950}…byly pryč.
{86986}{87018}Sebral mi…
{87038}{87086}…mojí malou holčičku a chlapce.
{87094}{87158}Tehdy jsem začla pít.
{87180}{87230}Ale sama od sebe jsem taky přestala.
{87249}{87275}Teď nepiju vůbec.
{87298}{87348}Pak jsem vystudovala práva.
{87402}{87442}Tvoje děti ti chybí, co?
{87522}{87585}Strašně, pokouším se|na ně nemyslet.
{88205}{88229}On mi to řek'.
{88277}{88331}Romey mi řekl, kde schovali to tělo.
{88370}{88412}A chceš mi to teď říct?
{88425}{88481}Zavolám policii a|skončíme s tím vším.
{88486}{88554}Přísahal jsem, že nic|nikomu neřeknu.
{88572}{88605}Dostanou mě.
{88610}{88653}Viděl jsem to v televizi.
{88658}{88705}Mafie nic nikdy nezapomene.
{88710}{88766}Vyhledali tě, co?
{88802}{88825}Ano, pani.
{88833}{88895}Musíme zajistit bezpečnost|Rickeyho, uvědomím policii…
{88900}{88972}…a dám tě do nemocnice,|kde budeš v bezpečí.
{89032}{89073}Mám strach.
{89493}{89523}Co novýho?
{89572}{89658}Je vevnitř. Ale máme tam|navíc ty dvě krávy.
{89676}{89708}Co si o tom myslíš?
{89776}{89814}Mám nápad.
{89856}{89929}Za týden dostaneme|kluka do vyšetřovací vazby.
{89934}{89984}Pak ho nějak donutíme promluvit.
{89988}{90077}Já ho chci mít předvolaného|manana. Slyšíte?
{90082}{90107}Ano, ale…
{90112}{90152}Já vím jak na to.
{90156}{90242}To nemáte nic na práci?|Jděte někoho probudit.
{90288}{90335}Můžu mít váš autogram?
{90340}{90405}Pochopitelně. Thomasi,|pohněte s tím dopředu…
{90410}{90491}…a ať to má výsledky,|jestli si chcete udržet místo.
{90496}{90537}A teď hned, proboha.
{90556}{90578}Vaše jméno?
{91392}{91428}Naše maringotka…
{91452}{91548}Spálili nám střechu nad hlavou.|Nic nezůstalo.
{91562}{91589}Kdo to udělal?
{91593}{91681}Jak to já mám vědět, do háje?|Někdo. Viděli dva chlapy…
{91686}{91734}…utíkali pryč odtud a…
{91740}{91796}…všechno je pryč. Nic nezůstalo.
{91812}{91863}-Mami, to je moje chyba.|-Promiň, prosím.
{91868}{91935}Všechno bude v pořádku.|Máte pojištění?
{91964}{92026}To se vás vůbec netýká.
{92031}{92080}Je mi líto. Nemyslela jsem to tak.
{92090}{92159}-Chtěla jsem vám jen pomoci.|-Co je tohle za hadry?
{92164}{92261}Dala jsem dohromady pár věcí|jen tak na začátek.
{92266}{92315}Nepotřebuju vaší milosrdnost!
{92320}{92416}-To není milosrdnost.|-A nepokoušejte se mi odlákat syna.
{92422}{92475}Mark už jednu matku má!
{92481}{92523}A vy jste dobrá matka.
{92530}{92581}-Nepotřebuju vaší pomoc.|-Promiňte.
{92586}{92614}Vypadněte!
{92889}{92937}Reggie, jste v pořádku?
{92942}{92966}Jde to.
{92988}{93084}Dali jí na prášky.|Vůbec neví co říká.
{93132}{93210}Neměla jsem s ní takhle|mluvit. Bože, pomoz mi!
{93234}{93273}Je mi líto.
{93384}{93473}Jsem Detektiv Ed Nassar.|Vy jste Dianna Sway?
{93478}{93565}Tohle je předvolání k výslechu,|na zítřek.
{93570}{93649}Jsme rovněž oprávněni|zavřít Marka do vězení.
{93654}{93705}Cože? Syna mi vzít nemůžete.
{93710}{93771}-Musím.|-Ty dobytku!
{93777}{93809}Jen přes mou mrtvolu!
{93814}{93905}-Je to jen pro jeho dobro.|-Co proved? Je řekni!
{93910}{93971}Pomožte mi někdo!|Nešahej na něj.
{93976}{94054}-Ty dobytku!|-Ták. A je to!
{94148}{94176}Pomoc!
{94258}{94333}Nerozčilujte se.|Postaráme se o něj, nebojte se.
{94338}{94436}-Dej pryč ty pracky.|-Nedotýkejte se mě!
{94570}{94661}Chtějí mě zavřít do vězení!|Je mi jen 11! Zmlátili mojí matku!
{94666}{94685}Drž hubu.
{94690}{94747}Přečtěte mi moje práva?
{94752}{94827}Umíš ty vůbec číst?|Vy mě zatýkáte?
{94833}{94887}-Tohle není zatčení.|-A co to teda, do háje, je?
{94892}{94982}-Dávej si pozor na hubu!|-Polib mi prdel, idiote!
{95202}{95244}A je váš.
{95275}{95304}Klid.
{95342}{95385}Vyprázdni kapsy.
{95584}{95618}A teď pojď se mnou.
{95640}{95681}-Tady jsem.|-Nevypadám špatně.
{95686}{95718}Vypadáte dobře.
{95828}{95879}Máte co jste chtěl.
{95884}{95953}Kluk je ve vězení.|Výslech bude zítra v 10 hod.
{95958}{95997}Věděl jsem, že to dokážete.
{96002}{96034}Výborně.
{96044}{96088}Dítě je ve vězení.
{96252}{96332}-Co tohle je proboha za místo?|-Ženské oddělení vězňů.
{96398}{96471}-Uklidněte se!|-A proč mě dáváte k ženskejm?
{96476}{96512}Protože jseš nedorostlý.
{96516}{96585}Přestaňte se mnou jednat jako|s dítětem. Dejte mě k chlapům.
{96590}{96688}Tady jseš víc v bezpečí.|Tahle cela ti patří celá.
{96696}{96767}-Tomuhle se říká isolačka?|-Ne.
{96772}{96852}Vyber si kterou chceš postel.|A nedělej hlouposti.
{97014}{97054}Všechno v pořádku, chlapče?
{97076}{97163}Můžu si zavolat mámě,|jen abych jí řek kde jsem…
{97168}{97205}…a že jsem v pořádku?
{97210}{97281}Prosím vás, je asi úplně mrtvá|strachy o mě.
{97334}{97396}Pokusím se ti tady|někde najít telefon.
{97404}{97472}Udělám výjimku,|ale jen pro tentokrát.
{97476}{97506}Děkuju vám.
{97634}{97678}Bratrova Pizza.
{97704}{97769}Chtěl bych si objednat 20 velkých|Super-extra.
{97774}{97819}A kam to má přijít?
{97824}{97901}Je to pro Detektiva Nassara,|Severní čtvrť.
{97906}{97969}A jak to chcete platit?
{97974}{98011}S mojí kreditní kartou.
{98016}{98048}Číslo, prosím.
{98052}{98085}Je to číslo…
{98090}{98176}…4000-0306…
{98184}{98233}… 1954…
{98238}{98275}…0010.
{98280}{98318}Dobrá. Nezavěšujte.
{98342}{98408}Bude to stát 248.10 $.
{98412}{98461}Bezvadně.|Je to levnější než posledně.
{98490}{98518}Děkuju vám.
{98654}{98685}Nemůžu ho odsud dostat ven.
{98689}{98780}Foltrigg ho dostal do|vězení a výslech je zítra v 10 hod.
{98786}{98861}V 10 hod.? Normálně to má|být 3 -7 dní po uvěznění.
{98866}{98927}-Foltrigg může všechno.|-To máš pravdu.
{98932}{98979}Dítě a ve vězení přes noc.
{98985}{99102}Už jsem to 3x prohrabal.|Našel jsem všechno mimo Visa karty.
{99153}{99206}To vy jste si objednal ty Pizzy?
{99785}{99849}Soudce HARRY ROOSEVELT
{99998}{100035}Ale, ale, ale.
{100118}{100201}Proč jste dal příkaz k jeho|vazbě. Já bych ho přivedla.
{100206}{100253}Vám také dobré ráno.
{100258}{100283}Co se stalo?
{100288}{100331}Podle údajů FBI…
{100336}{100369}…jistý pan Paul Gronke…
{100374}{100424}…a jeho kamarád, Bono…
{100428}{100510}…právě dojeli do našeho města.|Znáte je?
{100536}{100571}Váš klient by…
{100576}{100621}…se mohl octnout v nebezpečí.
{100642}{100670}Co vůbec ví?
{100675}{100707}To vám nemůžu říct.
{100713}{100749}Tudíž ví víc než by měl.
{100840}{100882}A co kdyby něco věděl…
{100894}{100994}…můžete mu zajistit|ochranu pro něj a jeho rodinu?
{101014}{101049}Jen zcela výjimečně.
{101074}{101147}Do háje! Tak proč by mluvil,|když mu nemůžete zajistit ochranu?
{101152}{101261}Promiňte mi tu drzost,|ale vypadáte velice rozrušeně.
{101266}{101316}Kam se poděla…
{101320}{101423}…ta nestrannost, o které jsme tak|horlivě debatovali na Universitě?
{101428}{101462}Vždyť je to…
{101472}{101519}…jen pouhý klient.
{101524}{101550}Není-liž pravda?
{101594}{101642}Promiňte, moc jsem se nevyspala.
{101684}{101718}Ale hlavně…
{101778}{101846}…on opravdu počítá s mou pomocí.
{102310}{102341}Díky, Doreen.
{102346}{102374}Hodně štěstí.
{102448}{102484}Přinesla jsem ti vestu.
{102534}{102568}Jak je?
{102628}{102674}Vypadáte dobře.
{102684}{102714}Ty taky.
{102726}{102765}SPRAVEDLNOST
{102770}{102835}A proč jim nemůžu říct,|že nic nevím?
{102840}{102907}Protože to není pravda,|a je to protizákonné.
{102912}{103024}A mimo to ti to nikdo neuvěří.|Ani Mafia, ani FBI, nikdo.
{103030}{103088}A navíc Muldano je vrah.
{103092}{103174}A ty máš příležitost mu zabránit|aby zabil ještě někoho.
{103190}{103298}A ty, při rozvodu, jsi neřekla|soudu pravdu, že jsi dobrá matka?
{103310}{103377}Pravda bolí.|Tobě sebrali děti!
{103381}{103412}Máš pravdu.
{103434}{103517}Nevidíš? Když budeš lhát,|bude z tebe to, co jsou oni.
{103522}{103593}Když řeknu pravdu, zabijou mě.
{103598}{103622}Dobře.
{103650}{103686}Slyšel jsi někdy…
{103694}{103756}…o programu ochrany svědků?
{103776}{103825}To, že si…
{103830}{103941}…přilepíš jakýsi srandovní vousy|a odejdeš žít někam do New Jersey.
{103946}{104059}Viděl jsem to v televizi. Ale tam toho|našla Mafie vždycky.
{104064}{104109}Rozdrtili mu pak nohy.
{104114}{104164}Na to koukáš v televizi?
{104622}{104701}Je úplně jedno, co řeknu|stejně mě zřejmě zabijou.
{104706}{104768}Ale nenech je,|aby mi kladli otázky.
{104772}{104795}Pokusím se.
{104800}{104857}Ale když tě Foltrigg|předvolá na svědčit…
{104862}{104893}…nelži mu…
{104898}{104951}…jinak budeš jako oni.
{105004}{105046}Soud začíná.
{105140}{105170}Hmhm…
{105182}{105280}Jak je vidět, přišlo|dnes ráno hodně lidí. Pane strážníku
{105310}{105339}Četař Hardy.
{105345}{105399}Co tady děláte s pistolí?
{105404}{105428}Čekám…
{105434}{105480}Děkuji vám. Můžete odejít.
{105601}{105640}A vy, pane Moeller.
{105660}{105745}Podle toho, co uvádíte ve vašich|článcích, bych vás mohl soudit…
{105750}{105793}…pro ohrožení života.
{105798}{105827}Vaše…
{105832}{105899}Ještě slovo|a napadnu vás za urážku soudu.
{105904}{105938}Dobrý den, pane.
{106008}{106053}Tak, a takhle je to lepší.
{106058}{106085}Můžeme zahájit řízení?
{106090}{106171}Ráda bych upozornila,|že dítě je bez doprovodu rodiče.
{106176}{106237}Žádám o odklad, do její přítomnosti.
{106242}{106325}Thomas Fink, zástupce st. Prokurátora|pro východní Louisiánu.
{106330}{106415}Co se týče nepřítomnosti matky,|rád bych dodal.
{106420}{106479}Postavení žaloby je…
{106484}{106511}Vaše postavení…
{106516}{106541}…je v sedě, na židli.
{106546}{106576}Posaďte se prosím.
{106582}{106638}A teď pozor:|Nebudu to opakovat dvakrát.
{106658}{106697}Ani pro vás, pane Foltriggu…
{106702}{106781}…nejsme v New Orleansu a nejsem|jeden z vašich federálních soudců
{106786}{106864}Toto je moje audienční síň|a pravidla tady určuju já.
{106872}{106957}První pravidlo: budete mluvit,|jen když mluvit máte.
{106963}{107069}Pravidlo druhé: neobdařujte Jeho|Hodnost nevhodným komentářem.
{107077}{107171}Pravidlo třetí: Jeho Hodnost nerada|poslouchá prokurátory…
{107176}{107229}…kteří rádi poslouchají|jen sami sebe.
{107234}{107278}Rozumíte mi?
{107334}{107393}A Fink bude zastupovat prokuraturu?
{107398}{107445}Ano, s vaším dovolením, pane.
{107450}{107525}Ano, dovolíme, když|ostanete sedět.
{107540}{107598}Soud zasedá in loco parentis.
{107616}{107738}Já budu dohlížet na zájem dítěte při|tomto řízení, slečno Lavová. Zahajme.
{107745}{107817}Dítě žádá o propuštění.|Skutkové tvrzení je bezpředmětné.
{107822}{107905}Dítě je ve vazbě jenom proto,|že může něco vědět.
{107910}{107955}Přestaňte mi říkat dítě.
{107961}{107982}Ticho.
{107996}{108022}Pokračujte.
{108030}{108077}Páni Foltrigg a Fink…
{108082}{108152}…jenom slídí, bez důkazů.
{108156}{108234}Jejich podezření, že klient…|můj klient…
{108252}{108331}…měl nějakou legálně závažnou|konverzaci s panem Cliffordem…
{108336}{108385}…je evidentně neopodstatněné.
{108390}{108435}Žaloba by měla být odvolána.
{108441}{108459}Vaše Milosti?
{108465}{108495}-Mohu?|-Můžete.
{108500}{108577}Dítě je poslední, kdo viděl|Jeroma Clifforda živého.
{108582}{108653}Přesvědčili jsme se,|že nám vědomě lhal.
{108658}{108723}Otisky jeho prstů jsou na Cadillaku.
{108729}{108839}Jeho otisky byly rovněž nalezeny|na hadici a na samotné zbrani.
{108844}{108935}Připadá nám víc než nutné,|aby to vysvětlil.
{108965}{109055}Říkáte, že dítě je zapleteno|v Cliffordově sebevraždě?
{109060}{109133}Ne, žalujeme ho pro znemožnění|výkonu spravedlnosti.
{109138}{109233}Účast na sebevraždě by znamenala|mladistvou zločinnost.
{109238}{109278}Byl by odebrán matce…
{109292}{109347}Pro to nemáte důkazy.
{109353}{109448}Žádáme od něj pouze,|aby vypovídal.
{109452}{109528}Nenutíme ho vypovídat,|aspoň ne zatím.
{109559}{109632}Bude konečně vypovídat,|ať s tím skončíme.
{109641}{109669}A když odmítneme?
{109674}{109768}Tak budu nucen ho znovu zavřít,|dokud se to nevyjasní.
{109915}{109974}Dítě žádá o přeložení.
{109979}{110098}Jelikož se Boyettova vražda stala v|Louisiáně, chceme případ přeložit tam.
{110108}{110201}Jakožto St. Prokurátor pro východ|Louisiány, stavím se proti.
{110206}{110233}Dítě to odmítá.
{110238}{110325}-Tento případ spadá pod vaší pravomoc.|-Dítě to odmítá.
{110330}{110361}Máte moc hezký kostýmek.
{110366}{110394}Jděte k čertu.
{110409}{110447}Přestaňte, vy dva.
{110452}{110497}Posaďte se.
{110502}{110581}Pěkný pokus, ale bylo by|v zájmu všech přítomných…
{110586}{110639}…aby Marek svědčil.
{110644}{110678}To je můj příkaz.
{110746}{110841}Pojď sem nahoru a sedni si tady|vedle mně.
{110928}{110956}Tak je to.
{111190}{111230}Zvedni pravou ruku.
{111252}{111301}Přísaháš, že řekneš pravdu?
{111306}{111332}Řekni to.
{111364}{111396}Přísahám.
{111417}{111457}Pan Fink ti bude klást otázky.
{111462}{111518}Jasné a jednoduché.
{111594}{111624}Mohu?
{111664}{111698}Tak co, Marku?
{111754}{111830}Byl jsi s panem Cliffordem|v autě, před jeho úmrtím?
{111964}{112006}Mluvili jste spolu?
{112172}{112202}Slyšíš?
{112214}{112328}Mluvil Clifford o Barry Muldanovi|nebo o senátoru Boyd Boettovi?
{112444}{112473}Odpověz.
{112576}{112626}Znamená dovolávání se|na pátý článek ústavy lhát?
{112644}{112676}Ne, neznamená.
{112700}{112741}Můžu se ho tedy dovolat?
{112746}{112789}Ne, nemůžeš!
{112794}{112845}Proč ne? To se na děti nevztahuje?
{112850}{112880}V tomto případě ne.
{112884}{112986}Protože nejseš účasten na Boyettově|smrti, musíš na ty otázky odpovědět.
{113034}{113122}Jelikož p. Foltrigg udělal vše, aby|do té smrti Marka zapletl…
{113130}{113195}…musím, z opatrnosti…
{113200}{113254}…poradit mému klientu,|odvolat se na pátý článek.
{113282}{113379}Ještě jsme si dost nepohráli?|Všichni se snažíme najít pravdu.
{113385}{113469}Jeden člověk byl zavražděn,|druhý se zasebevraždil…
{113474}{113573}…a ten kluk pořád mlčí.|Co je to za sebevědomí? Promluv.
{113578}{113691}Rty, které lžou, jsou zneuctěním,|řekl Pán v Žalmech.
{113697}{113757}Ne, to je v Příslovích, 12.22.
{113762}{113823}Tohle je soudní jednání a ne|boží kázání.
{113828}{113860}Posaďte se laskavě.
{113868}{113954}Řekl ti Romey Clifford kde|je Boyettovo tělo ukryté?
{114134}{114172}Odpověz na otázku.
{114330}{114373}Dovolávám se na pátý článek.
{114378}{114461}Lituji, ale nemůžu na tyto otázky|odpovědět, protože…
{114466}{114558}…se obávám pronásledování|mne a mé rodiny.
{114594}{114702}Nemohu dělat nic jiného, než tě|navrátit do ochranné vazby.
{114742}{114782}Je to pro tvou bezpečnost.
{114812}{114863}Nemůžete ho už konečně|přinutit, aby promluvil?
{114868}{114930}Prohlašuji toto řízení za skončené.
{114998}{115031}Nezalhal jsem.
{115036}{115072}Byl jsi ohromnej.
{115102}{115201}Kterýpak právník radí dítěti|aby se odvolal na pátý článek…
{115206}{115324}…šel do vězení a odmítl výslech?|Chcete mu zničit život?
{115460}{115502}Bravo. Byla jsi výborná.
{115962}{116006}-Jsme sami?|-Ano, jsme.
{116020}{116050}Tak co bylo?
{116062}{116124}Chci vědět o něco víc.
{116156}{116195}Ptám se tě na něco, ne.
{116200}{116235}Kluk jde zpátky do vězení.
{116241}{116271}Má být pod dohledem.
{116276}{116344}-Co všechno ví?|-Já myslím, že ví všechno.
{116352}{116379}Hajzl.
{116385}{116486}Jestli si to přes noc rozmyslí,|zejtra je znovu u soudu.
{116500}{116545}-A neslyšel's to ode mne.|-Drž hubu!
{116550}{116601}Už mě nech.
{117052}{117090}Jdi si napudrovat nos.
{117120}{117164}Co to má znamenat? Já večeřím!
{117194}{117243}Právě jsem mluvil s Gronkem|v Memfissu.
{117249}{117284}Co si dáte?
{117290}{117324}Pivo.
{117369}{117403}Kde je tvůj obvyklý číšník?
{117408}{117434}Nevím.
{117450}{117515}Policajti maj kluka. Pořád|ještě nemůžu hnout s materiálem.
{117520}{117568}Víš jak jseš blbej?
{117578}{117624}Už jsme o tom mluvili, ne?
{117633}{117705}Mám toho po krk. Chci respekt.
{117710}{117746}Pěkná prácička, Norm.
{117766}{117805}Výborné spojení.
{117810}{117858}Musíme s ním pohnout.
{117873}{117909}Ten hajzl něco ví.
{117914}{117993}Zřejmě všechno řek advokátce.
{117998}{118041}Nenávidím ty prokletý právníky.
{118060}{118105}Odděláme toho kluka.
{118113}{118162}Není nám už k ničemu.
{118176}{118208}Nech to bejt.
{118212}{118238}Ten kluk ví všechno.
{118286}{118317}Proklatej udavač.
{118366}{118406}Tady se to jima jenom hemží.
{118438}{118482}Máš pravdu.
{118504}{118530}Nic neví.
{118628}{118665}Jsou nám v patách.
{118684}{118720}Nechme to bejt. Všechno.
{118777}{118866}Všechno necháváme být.|Je ti to jasný
{118892}{118934}Jsem na příjmu, strýčku Johny.
{119099}{119137}VŠECHNY JE ODDĚLEJ
{119386}{119481}PRAVDA TĚ OSVOBODÍ|John 8.32
{119590}{119649}-Co děláš?|-Nic, jdu spát.
{119740}{119792}Víš kolik je hodin?
{119796}{119865}Mami, viděla si|moje školní vysvědčení?
{119870}{119910}V garáži, možná.
{119937}{119960}Oh, do háje.
{119964}{120011}Potřebuješ se vyspat.
{120016}{120092}On je tvůj klient, Regina,|ne tvoje dítě.
{120518}{120546}Proklatě!
{122014}{122037}Proboha!
{122042}{122121}Telda, zavolej doktora! Rychle!
{122125}{122166}Doktor na pětku, rychle!
{122195}{122258}Proklatě, kluk se koupe|ve studeným potu.
{122269}{122328}-Je v šoku, ne?|-Dojdi pro ručník.
{122369}{122418}-Co se stalo?|-Nevím!
{122445}{122512}To dětské srdce snad pukne.|Rychle, zavolej sanitku!
{122517}{122578}Ok, Teldo, zavolej sanitku!
{122730}{122773}-Co je to?|-Zrychlený puls.
{122778}{122856}Vysoký tlak. Pocení.|Je od soudu mladistvých.
{122861}{122897}Krvácí, nebo něco?
{122905}{122937}Může 5 min. počkat.
{122941}{123009}-Podepište to tady a je váš.|-Kde je policie?
{123013}{123049}To je jenom mladistvý.
{123065}{123117}Proklatě! Podívej se na to!
{123163}{123257}Moje kytara. Nemůžu tomu uvěřit.|Podívej se na tu kytaru!
{123261}{123345}-Zapomeň na kytaru.|-Kdepak, zlato, tohle je originál!
{123427}{123545}Hej, tam! Lidi, já potřebuju novou|kytaru, kdo mi to zaplatí?
{123867}{123898}Můžu dostat kafe?
{123903}{123969}Tamhle máme plnou konvici.
{126025}{126073}Hledáme pana Swaye.
{126113}{126186}Nemám proti tobě osobně nic, chlapče|Nechci ti ublížit.
{126227}{126269}Chci si s tebou jen promluvit.
{126287}{126329}Chceš si zakouřit?
{126353}{126393}Pojď, dáme si spolu cigaretu.
{126840}{126889}Pitevna
{126949}{126985}Okay, ty smrade!
{126989}{127021}Konec hry.
{127064}{127123}Není to nádherná smrt, tady!
{127143}{127227}Je tady někde živý tělo?
{127277}{127312}Pojď sem, chlapče.
{127381}{127457}Otevři ty dveře,|smrade, já tě zabiju!
{127640}{127743}Šéfe, to není…Mark Sway zdrhnul.
{127773}{127795}Cože?
{127815}{127880}Ahoj, myslela jsem|že vám kafe přijde vhod.
{127896}{127934}Děkujeme.
{127939}{127967}Prosím.
{128027}{128110}Myslíš, že tohle je ten nejlepší|moment na odmrazování ledničky?
{128115}{128146}Budeš zticha?
{128151}{128190}Když něco budete potřebovat,|zavolejte.
{128195}{128278}-Proč se o ně tak staráš?|-Jsou roztomilí.
{128283}{128329}Chrání nás tady, ne?
{128333}{128365}Spadla si z nebe?
{128369}{128482}Jsou tady jen proto, aby skočili po|klukovi, hned jak se objeví.
{128487}{128529}Cítím se tady jako vězeň.
{128533}{128565}Do prdele!
{128585}{128621}Uklidni se!
{128625}{128689}Ty sama si nesedneš,|od té doby co jsou tady.
{128693}{128753}To se hned tak nestane,|mít doma policajty.
{128757}{128797}Dobrá.|Jen se uklidni.
{128801}{128881}Můžeme to udělat?
{128885}{128925}Já jsem klidná.
{129039}{129080}Reggie, to jsem já.
{129085}{129146}Já utek z vězení. Přijeď pro mě!
{129152}{129183}Jeannette!
{129191}{129231}To je Jeannette!
{129301}{129341}To je Jeannette.
{129369}{129426}Proč mi voláš tak pozdě?
{129431}{129474}Kdo je Jeannette?
{129480}{129541}Jsem skovanej u Sv. Petra.
{129555}{129597}Běhal jsem tady asi hodinu…
{129601}{129687}…pak jsem nasimuloval|post-traumatický stav.
{129693}{129774}Poslali mě rovnou sem.|Bylo to strašně jednoduchý.
{129779}{129829}Jseš v pořádku?|Ne, nejsem.
{129833}{129918}Já zavřel toho Mafiána do pitevní|komory. On mě chtěl zabít.
{129923}{129974}Slyším dole někoho!
{129979}{130035}Jdi a vyhledej okamžitě policii.
{130045}{130108}Někdo klepe v márnici.
{130117}{130165}Nechci jít zpátky do vězení.
{130169}{130205}Jestli pro mně hned nepřijedeš…
{130209}{130262}…zdrhnu sám.
{130289}{130346}Myslím to vážně.|Musíš pro mě přijet.
{130365}{130458}Jseš jedinej můj kámoš, víš to|dobře. Nenech mě na holičkách.
{130463}{130491}Do háje!
{130537}{130645}Sraz na parkingu,|v tmavě šedivý Hondě.
{130649}{130705}Hned u Kříže…
{130709}{130737}…u toho velkýho.
{130755}{130813}Díky, Reggie. Děkuju.
{130823}{130882}-Moji tmavošedivou Hondu?|-Dej mi klíče.
{130887}{130966}Nemůžeš přeci odejít s kdejakým|utečencem. Ať je to kdokoliv.
{130971}{131055}Zavřou tě. Seberou ti licenci.|Ztratila jsi rozum?
{131060}{131129}Momma, potřebuju,|aby's zaměstnala policii.
{131133}{131226}Jdi jim dát kafe, a na nic|se mě neptej.
{131231}{131265}Potřebuju nějaké peníze.
{131269}{131342}To je moje nájemné.
{131347}{131386}Můžeš žít u Momy.|Stejně tě má radši než mě.
{131391}{131430}To není těžké.
{132129}{132186}Dolů! Tvoje matka musí|být celá bez sebe.
{132191}{132249}Zavolal jsem jí a řek, že to|spolu zařídíme.
{132264}{132284}Spolu?
{132289}{132333}Jsme teď spoluviníci, ne?
{132381}{132413}Tiše!
{132549}{132659}Hlídáme pokoj matky v případě, že by|přišel. Její linku odposloucháváme.
{132685}{132758}-Už jste s ní mluvil?|-Vy jste chtěl sám.
{132763}{132856}-Váš chlapec se ztratil.|-Vy jste ho ztratili, ne?
{132875}{132925}Pokusil se s vámi spojit dnes večer?
{132961}{133030}Hledali jste ve špitále?
{133035}{133077}Ano, to víte, že ano.
{133081}{133157}Reggie Love se taky ztratila.|Myslíte, že Mark může být s ní?
{133161}{133214}Do háje, vy jste snad FBI!
{133219}{133293}Jen se objevíte,|naše maringotka je v povětří…
{133297}{133366}…můj syn byl ve vězení|a teď se ztratil.
{133371}{133470}Něco vám řeknu:|Jednejte jako FBI a najděte ho!
{133581}{133629}-Přejeď na druhou stranu mostu.|-Proč?
{133633}{133673}Vymyslel jsem něco.
{133691}{133760}Ta ochrana svědka,|to zní slibně,
{133765}{133825}ale Romey byl pod ožralej|a nadrogovanej.
{133829}{133905}Jestli mrtvola není tam, kde řek',|budeme, jako svědci, v bezpečí?
{133909}{134026}Dáme si podmínky,|než jim povíme, kde se tělo nachází.
{134031}{134103}Nejdřív si musíme být jisti,|že tam ta mrtvola pořád ještě je.
{134115}{134146}Co tím chceš říct?
{134169}{134276}Musíme dojet do New Orleansu|abychom se ujistili, že tam tělo je.
{134293}{134369}Ty jsi se zbláznil!|V žádném případě! Neexistuje!
{134373}{134402}Tak dobře.
{134411}{134492}Kam jdeš?|Zůstaň tady…Proklatě!
{134533}{134577}Vrať se!
{134587}{134625}Kam jdeš?
{134654}{134694}-Někdo tě uvidí!|-Pojď!
{134699}{134730}Budu stopovat!
{134735}{134774}Zabijou tě samotného!
{134779}{134850}Můžou zabít spoustu|jiných lidí, když tam nepojedu.
{134855}{134899}Pomůžu si sám, když ty nechceš.
{134913}{134964}Marku, prosím. Prosím tě!
{135141}{135191}Pamatuješ co's mi říkala,|u Mommy Love…
{135197}{135286}…o tom, že si člověk|má umět říct o pomoc.
{135337}{135387}Tak teď tě o pomoc žádám.
{135475}{135505}Prosím tě.
{135704}{135786}-Kam jdeš?|-Do auta pro mapu New Orleánu.
{135791}{135837}Co's myslel že dělám?
{135879}{135921}Kluk zdrhnul z vězení.
{135925}{135965}Advokátka se vypařila.
{135985}{136046}Gronke strávil noc v lednici.
{136051}{136141}Nikdo nebyl zabitej|a mrtvola se nehnula z místa.
{136163}{136227}Můžeš mi to vysvětlit,|Barry, Ostrej?
{136235}{136277}To je tak, strýčku Johnny…
{136281}{136346}…já schoval to tělo|u Romeyho v loděnici.
{136352}{136376}Cože?
{136380}{136480}Chtěl jsem, aby Romey nezapomněl,|jak je mu smrt blízká. Byl to fór.
{136485}{136509}Velká sranda.
{136513}{136568}Když Romey umřel,|zaplemenilo se to fízlama.
{136572}{136625}Teď už tam nejsou,|tak tam dojdu.
{136629}{136717}Tohle všechno bylo zbabráno|už od začátku.
{136751}{136824}Nenechám tě takhle shazovat|tuhle rodinu.
{136857}{136928}Prosím tě, nech mě ještě|dojít pro tělo.
{136939}{136970}Pomoz mi…
{136976}{137026}…a nikdy už neudělám žádnou chybu.
{137171}{137207}Vem s sebou Gronkeho a Bonyho.
{137227}{137291}Dávám poslední šanci|škodu napravit.
{137312}{137354}Poslední, kterou ti dávám.
{137360}{137403}Děkuju ti, strýčku Johnny.
{137491}{137568}Rozumíš mi, co to znamená,|když říkám poslední šanci?
{137573}{137609}Rozumím.
{137816}{137838}Kancelář Reggie Love.
{137843}{137898}Zavolej Dianě a řekni jí,|že Mark je okay.
{137903}{137926}Je se mnou.
{137931}{137977}Kde, pro Boha jste?
{137981}{138057}V motelu, na periférii New Orleansu.
{138061}{138086}Kde?
{138091}{138161}Kdyby se cokoliv stalo, tak se|postarej o Momu Love za mě, okay?
{138165}{138194}Nezavěšuj.
{138757}{138824}Něco mám.|Výborně. Vynikající práce.
{138833}{138934}Právě jsme zachytily telefonát|Clinta Von Hoosera Dianě do nemocnice
{138939}{138985}Love je s klukem v New Orleánu.
{138989}{139043}-Padáme!|-Sežeň letadlo.
{139053}{139089}Výborné zprávy.
{139109}{139145}Už letíme.|No tak, Walter.
{139149}{139213}Zavoláme vám.
{139229}{139257}Jdeme, Wally!
{139409}{139446}Pokračujeme pořád ještě na sever?
{139451}{139497}Nevím. Podívej se na můj kompas.
{139517}{139583}-Sundej ho.|-Ne, já ho nikdy nesundávám.
{139593}{139645}Jsme ve správné ulici.
{139659}{139693}1210.
{139704}{139745}Zhasni.
{139749}{139821}Tak tady žijou boháči.|Krucinál, podívej!
{139825}{139859}Neklej!
{139881}{139922}Podívej se, co je tohle za číslo.
{139928}{139957}1212.
{139971}{140003}1213.
{140021}{140061}Tohle je určitě 1214.
{140069}{140100}Taky ano.
{140203}{140235}Oh, můj Bože!
{140253}{140319}Pozor.|Ať tě sousedi nevidí.
{140325}{140378}Vidím obytný dům,|ale žádnou loděnici.
{140384}{140469}Možná, že je to někde vzadu.|Pojď dolu, zabiješ se!
{140473}{140537}Můžeme se tam dostat podél řeky|a skrýt auto.
{140580}{140626}NA VETŘELCE SE STŘÍLÍ
{140631}{140684}-Dělá se mi špatně…|-Chtěla jsem to Armani
{140699}{140734}Nedotýkej se toho plotu.
{140739}{140809}Nejsem blázen. Nenechám se|na tom jejich grilu uškvařit.
{140936}{140994}Tamhle u těch stromů,|to je asi Romeyho.
{141101}{141137}Vypadá to jako loděnice.
{141141}{141177}Ale jak se tam dostat?
{141190}{141212}Pojď.
{141241}{141265}Do háje.
{141269}{141314}To je soukromý pozemek.
{141320}{141374}Zhasni a pojď spát.
{141379}{141419}A co myslíš, že dělám?
{141431}{141486}Romeyovi sousedi mají stihomam.
{141490}{141558}Měl by's ho taky,|s Mafiou v sousedství.
{141645}{141681}Nedotýkej se toho!
{141843}{141874}Do háje!
{141879}{141932}Podívám se|po nějakých jiných dveřích.
{142017}{142093}Tady jsou dveře,|ale taky zamčené. Tiše.
{142097}{142123}Zkusím to oknem.
{142199}{142304}-Víš jak se dostat k Romeymu?|-To ví každý, jak se k němu dostat.
{142525}{142557}Dávej pozor.
{142605}{142628}Jseš v pořádku?
{142719}{142745}Vidíš něco?
{142860}{142880}Tiše.
{142906}{142938}Vzbudíš sousedy.
{142968}{142987}Co vidíš?
{143003}{143055}Tohle je určitě loděnice.
{143187}{143226}Počkej! Nelez dovnitř!
{143245}{143306}Vlezu dovnitř a otevřu ti dveře.
{143312}{143360}Poslouchej mě. Okamžitě slez dolů.
{143816}{143841}Jseš v pořádku?
{143845}{143920}-Podívám se, jestli tady je.|-Ne, pustí mě dovnitř.
{143925}{143946}Je tady!
{143951}{143979}Otevři ty dveře!
{144170}{144232}Zabiju tě,|jestli okamžitě neotevřeš!
{144323}{144346}Co je?
{144353}{144377}Jseš v pořádku?
{144401}{144434}To je jen mýval.
{144440}{144504}Dobrá!|A teď mě tam už konečně pusť!
{144883}{144954}-Dávej tady pozor. Kdyby někdo…|-Já vím co mám dělat.
{144959}{145011}Starej se o svý.
{145209}{145270}Mám dojem,|že přichází Barry Muldano.
{145293}{145322}Otevři tyhle dveře.
{145328}{145349}Jsou zamčený.
{145395}{145418}Jsem v pasti!
{145467}{145497}Máš klíč?
{145767}{145803}Neslyšel's něco?
{145883}{145921}Začínáš bejt paranoidní?
{145939}{145979}Drž hubu, vole.
{146120}{146169}Nazdar, Mývale Myší.
{146183}{146233}Taky tady můžeš nechat vizitku?
{146238}{146295}Neříkal jsem,|že něco slyším, ty vole.
{146429}{146489}-Ty's ho zahrabal tady?|-Tady, poď tuhle loď.
{146497}{146573}-Podej mi jednu z těhle tyčí.|-Ty jseš mi specialista.
{146601}{146700}-Tady je všude spousta sousedů.|-Drž hubu a začni kopat.
{147317}{147371}Hrabej ať ho vyndáme.
{147551}{147605}Čas vstát z mrtvých,|ty prase tlustý.
{147649}{147688}Našli ho.
{147782}{147831}Pojď odtud.
{149165}{149190}Jseš v pořádku?
{149195}{149235}Vem to ode mě.
{149375}{149401}Utíkej!
{149643}{149685}Chcípneš, mrcho!
{149708}{149761}Dej ty pracky od ní, hned.
{149765}{149790}Myslím to vážně.
{149795}{149820}Nech jí jít.
{149925}{149947}Odhoď ten nůž.
{150141}{150180}Pan Mark Sway!
{150185}{150214}Jseš chlap, co?
{150219}{150262}Chlap se zbraní v ruce?
{150303}{150340}Ty nikoho nezabiješ.
{150373}{150413}Zabiju.
{150457}{150489}Dej mi ten revolver.
{150523}{150560}Chtěl tě zabít.
{150577}{150657}Chtěl zabít mě. A zrovna tak|by býval zabil mámu a Rickeyho
{150661}{150698}Malej posranej sráč.
{150711}{150756}Chčiješ strachem, co?
{150765}{150819}No tak, chlape, stiskni spoušť.
{150887}{150925}Když vystřelím…
{150949}{150985}…všechno bude v pořádku.
{150989}{151036}Ne, budeš jako on.
{151112}{151141}Dej mi to.
{151161}{151197}Dej mi to.
{151396}{151453}Měla's ho nechat, kluka, vystřelit.
{151461}{151497}Ty na to nemáš koule.
{151575}{151602}Opravdu?
{151881}{151909}Ježíši Kriste!
{151917}{151963}Já ti dám, ty zloději sakramentská!
{151997}{152029}Kdo je tam?
{152033}{152112}Tady nikdo nebude krást,|ty prevíte!
{152117}{152155}Hajzle! Já nemám zbraň!
{152181}{152234}Lásko! Jdi do baráku!
{152299}{152343}Zavolej policii!
{152471}{152522}Fízlové tady budou, co by dup!|Jedem, polez, dělej!
{152796}{152854}-Ty jseš geniální.|-Ty taky nejseš špatnej.
{152859}{152904}Podívejme se, co jsme zdědili.
{152909}{152937}Tak co, je doma?
{153061}{153097}Jo, Bože můj, je doma.
{153447}{153526}Co je tohle zase za boudu,|co na nás šijete?
{153531}{153572}Vy tři jste přijeli sami?
{153577}{153605}-Opravdu.|-Ano
{153635}{153717}Tak některé pošlete do auta…
{153721}{153777}…pro kus papíru a pero.
{153781}{153808}Podejte mi pero.
{153841}{153958}Udělala jste kus práce: bránění ve|výkonu spravedlnosti, skrývání důkazů…
{153985}{154057}…komplicita zločinnosti mladistvých.
{154061}{154117}Jsem poctěná vaší pozorností.
{154139}{154177}Viděla jste Boyettovo tělo?
{154201}{154234}Hlavně ucítila.
{154239}{154264}Kde je?
{154305}{154382}Tady máte seznam psychiatrických|ústavů pro děti.
{154387}{154441}Chci, aby tam Ricky byl v poledne.
{154445}{154554}Vy klást podmínky nemůžete.|Řekněte mi, kde se to tělo nachází.
{154559}{154669}Já vím, kde je, ale nevím,|kde bude za 3 hodiny.
{154673}{154727}Tak co,|Dohodneme se?
{154833}{154867}Dobře. Co požadujete?
{154891}{154924}Můžete mít k dispozici letadlo?
{154929}{154978}-Můžu.|-Pošlete mi ho do Memfisu.
{154983}{155061}Vemte Dianu a Rickeyho s doktorem.|A sejdeme se na letišti.
{155065}{155157}Až bude Mark v bezpečí, v letadle,|řeknu vám kde se tělo nachází.
{155163}{155192}Jak to jde?
{155199}{155249}Zatím souhlasím.
{155257}{155320}Swayovi, jakožto svědci,|si budou moci vybrat…
{155325}{155380}…jakékoliv město|a žít tam chráněni.
{155395}{155418}Souhlasím.
{155432}{155510}Úplně změnit totožnost|a dostat malý, pěkný domek.
{155515}{155568}Bílý, s velkým šatníkem.
{155625}{155683}No tak, pište: "Šatníkem".
{155720}{155759}Musím napsat Velkým?
{155777}{155864}Dostat nějaké peníze na začátek|a nějakou fajn práci.
{155889}{155946}Může to někdo z vás naklepat?
{155985}{156048}Až to podepíše Diana,|tak bude všechno v pořádku.
{156053}{156109}Pomož mi trochu, Reggie.
{156123}{156178}Jak daleko se nachází mrtvola?
{156255}{156330}Dvanáct malých,|malinkých minutek odsud.
{156373}{156421}Děkuju, Reggie.|Prosím.
{157575}{157643}ETA do New Orleansu,|let asi 54 min.
{157669}{157770}Voni to posrali! Hlavy pitomý!|Nikdy to nebalíme! Nikdy!
{157775}{157823}No tak, sedni si, Barry.
{157833}{157885}Někdy je nutné zachránit holou kůži.
{157889}{157969}Není pozdě! Můžu se tam vrátit|a vykopat tělo.
{158033}{158125}Proč bys tam nezajel s Gronkem?|A nezůstal ve společnosti Bona.
{158129}{158195}Vyjedete si na dlouhý výlet.
{158205}{158241}Strýčku Johny, to ne, prosím tě.
{158253}{158310}Nech mě tam jet samotného. Já to|můžu zařídit sám.
{158315}{158377}A riskovat, že tě chytnou? Kdepak.
{158385}{158433}Už žádný riziko, Barry.
{158437}{158473}Ostrý Barry.
{158487}{158518}Už nikdy.
{158536}{158563}Nikdy.
{158912}{158966}Buďte vítáni v New Orleánu.|Pozor na schod.
{159289}{159342}Promiň, měla jsi strach, viď.
{159361}{159395}Jsem ráda, že jste přijela.
{159403}{159454}Neměla jsem moc na vybranou, že jo.
{159459}{159534}Jestli chceš, abych jim nic neříkal,|tak neřeknu.
{159539}{159641}Ale ve Fénixu je výborný špitál|a až bude Rickyemu líp…
{159653}{159701}…můžeme odjet kam chceme.
{159705}{159750}Do Kanady, Konnectiketu, kamkoliv.
{159755}{159818}Jakýkoliv místo|začínající s K.
{159849}{159937}Říkali mi, že budeme mít|opravdickej dům.
{159941}{159971}S velkým šatníkem.
{160053}{160088}A možná i dobrou práci?
{160129}{160181}A uvidím mé syny vyrůstat.
{160185}{160266}Možná budu i v rodičovské radě.
{160293}{160319}Cokoliv.
{160377}{160436}Mně je jen 27 let.
{160441}{160483}Zasloužíte si oddech.
{160553}{160606}To, co jsem vám řekla ve špitále…
{160637}{160693}-Chtěla bych se omluvit.|-Není třeba.
{160747}{160796}A ať už jsou vaše děti kdekoliv…
{160823}{160873}…jsou blázni,|že nechtějí být s vámi.
{160965}{160995}Děkuju vám.
{161024}{161061}Jak jste kdysi říkala.
{161065}{161103}Žijme den za dnem.
{161207}{161243}Fénix.
{161264}{161306}To slovo se mi líbí.
{161496}{161598}Gratuluju. Jason McThune|vás bude doprovázet.
{161603}{161637}Tak, a máme to.
{161641}{161678}Tak jdeme.
{161687}{161731}Pojď, chlapče. Pojď.
{161757}{161830}Děkuju vám. Vy jste byl ale sráč.
{161835}{161870}Děkuju. A šťastnou cestu.
{161875}{161967}A ujišťuju tě, že ty, jako sráč,|taky nejseš špatný.
{162301}{162345}Můžeš jet s námi?
{162387}{162504}Když je někdo chráněným svědkem,|tak musí všechny styky přerušit.
{162571}{162621}Tak to tě už nikdy neuvidím?
{162739}{162765}Podívej…
{162800}{162853}Dáš za mně pozor na můj kompas?
{162975}{163029}A slib mi, že se už nikdy neztratíš.
{163297}{163337}Mám tě rád, Reggie.
{163383}{163441}Já vím, zlato, já tebe taky.
{163499}{163541}Radši už jdi k mamince.
{163805}{163841}Já ti zavolám.
{164075}{164162}Ta mrtvola je vzadu,|za Cliffordovým domem, v jeho loděnici.
{164168}{164214}1214 východní Brooklinská.
{164219}{164251}Oh, bože…
{164299}{164337}Pěkná práce, slečno Lovová.
{164341}{164393}Reggie. Děkuju, Roy.
{164399}{164450}Zapomněla jste na jedno.
{164456}{164533}Požádat o imunitu,|co se týče vaší protizákonné činnosti.
{164689}{164725}Oko za oko.
{164729}{164778}Exodus, 21.24.
{164783}{164876}Až se stanu guvernérem Louisiány,|nechtěla byste práci?
{164892}{164926}Já už jednu mám, děkuju.
{164931}{164965}Na scénu, Roy.
{165057}{165081}Děkuju vám.
{165107}{165137}Poděkujte Markovi.
{165431}{165501}Pojďte sem blíž prosím.
{165577}{165677}Po dlouhém pátrání, které bych|kvalifikoval úsilným…
{165681}{165734}…jsme dnes schopni vám oznámit…
{165739}{165818}…že jsme konečně našli|tělo Senátora Boyd Boyetta.
{166459}{166490}Je to ještě úplné dítě.
{166496}{166581}Neříkej mu dítě,|strašně ho to štve.