[JRT2: 673 1138 ]
{0}{192}To je ta chvíle, to je ta noc,|nám patří kouzla, nám patří moc.
{2125}{2221}Upravte si sedadlo, prosím.
{2538}{2645}Pojď, zlato, taxík čeká.
{3926}{4039}-Tady je aspoň sucho, tati.|-Chce to novou střechu.
{4043}{4223}-Ale barák je to velký!|-Líbí se mi vzorek na podlaze.
{4251}{4389}-Hodí se sem damaškové závěsy.|-Ta střecha potřebuje spravit.
{5604}{5680}Tohle jsem našel vzadu. Nechceš to?
{5711}{5772}Uklidni se. Co ti je?
{5776}{5868}-Tati!|-Co je?
{5916}{6075}Vypadněte odsud!|Sáro, co ti je?
{6079}{6172}Nic.|Jen jsem se ho lekla.
{6208}{6314}-Určitě?|-Jo. Nic mi není.
{6376}{6439}Tati…
{6605}{6716}Se školou můžeš počkat,|až dostaneš novou uniformu.
{6720}{6865}-Nemůžu furt koukat na telku.|-Proč ne? Já jo.
{6869}{6971}-Chci to mít za sebou.|-Sluší ti to. Tak zlom vaz.
{6975}{7109}-Vyzvedne tě Jenny.|-Dojdu pěšky.
{8020}{8118}-Poplach, blíží se čarodějky!|-Já myslel, že je to Satan.
{8122}{8286}Kouká se na nás? No bodejť!|Prchejme do bezpečí!
{8428}{8512}Podle postavení hvězd se dnes|čeká příchod něčeho nového.
{8516}{8593}Jo? Paráda, tak to dostanu krámy.
{8597}{8698}Příchodem nového se země. vzduch.|voda a oheň dostanou do rovnováhy.
{8702}{8867}Potřebujeme čtvrtou do počtu,|abysme mohly odříkávat zaklínadla.
{8871}{9001}-Čtyři můžou vytvořit kruh.|-Možná tou čtvrtou bude ona.
{9023}{9113}Zbožňuju ženský v uniformě.
{9215}{9332}Dobrý den, žáci. Doufám,|že jste prožili hezký víkend.
{9365}{9468}Monsieur Roger!|Prožil jste hezký víkend?
{9472}{9576}Velmi hezký, monsieur.
{9599}{9717}Co jste dělal?|Šel jste na pláž?
{9721}{9821}Nebo na rockový koncert?.|Vyšel jste sis nějakou dívkou?
{9923}{10024}-Cherchez la femme?|-Jako jestli jsme si to rozdali?
{10028}{10140}Francouzsky, prosím!
{10144}{10231}Jo, parádně jsem si zašukal.
{10250}{10349}To je ale vůl!
{10353}{10467}Naši noví studenti hovoří|výtečně francouzsky.
{10471}{10658}-Co ta kráva nebeská říká o mně?|-Kdybyste se učil, rozuměl byste.
{10662}{10756}Jsme přece v L. A.!|Měli bysme se učit mexicky.
{10760}{10884}-Chceš říct španělsky, chytráku.|-Španělsky.
{11996}{12054}Už je tady.
{12058}{12185}-Kdo?|-Ta čtvrtá. To je ona.
{12189}{12252}Není ti něco?
{12340}{12425}To je ona.
{12429}{12568}Můžu si k vám přisednout?|Mám se přidat k nějaký skupině.
{12723}{12812}Ne, klidně si přisedni!
{12845}{12952}-Spokojená?|-Cože?
{13124}{13262}Ahoj. Ty jseš Sára, že?|Já jsem Chris.
{13266}{13364}Omluv ty kluky na fránině.|Jsou to debilové.
{13368}{13549}-No, vrána k vráně sedá…|-Chceš říct, že jsem debil?
{13553}{13650}Promiň, jsem nějaká naježená.|Lidi jsou tu na mě jako vosy.
{13654}{13801}-Vážně? Kdo?|-Ty tři holky. Nekoukej tam!
{13882}{13964}To je nenápadný!
{14002}{14183}To jsou čarodějky z Eastwicku!|Od nich radši dál!
{14187}{14322}Ta vpravo je děsná, dá každýmu!|Totiž, aspoň se to říká…
{14326}{14500}Ta uprostřed má po celým těle jizvy|po popáleninách, kámoši je viděli…
{14504}{14646}-Zkrátka jsou to… ale nic.|-Co?
{14650}{14796}Jsou to čarodějky.|Povídá se to o nich.
{14864}{15010}-Co děláš po škole?|-Nevím. Nejspíš nic.
{15014}{15129}Já mám fotbalovej trénink.|Můžeš přijít fandit.
{15133}{15265}Fotbalovej trénink?|Jsem celá žhavá!
{15947}{16064}-Sáro! Hledáš někoho?|-Ne.
{16068}{16189}Některý magoři chtějí, aby|na ně holky čuměly, jak trénujou.
{16193}{16309}-Třeba Chris Hooker.|-Toho neznám.
{16313}{16391}Nancy mrzí, co se stalo na bižuli.
{16395}{16496}-Ona se chová děsně ke všem.|-Ty jseš Nancy?
{16519}{16630}-Nancy, Bonnie a Rochelle.|-Já jsem Sára.
{16684}{16833}-Nešla bys s náma na kafe?|-To nejde, čeká na mě táta.
{16837}{16964}Tak si něco vymysli.|Rochelle se taky uleje z praktik.
{16989}{17080}-Chris letí na kozatý, víš?|-Kromě mě.
{17084}{17266}-Já na něj nekoukám.|-Bacha, abys od něj něco nechytla.
{17323}{17455}Utíkej, Chrisi! Makej!|Chyť ten míč, frajere!
{17527}{17608}Je to vůl.
{17650}{17721}Tak pojď.
{17736}{17871}-Jdete nakupovat?|-Pojď s náma.
{17875}{18012}-Nemám prachy.|-My nakupujem za pět prstů.
{18069}{18154}-Kde jsi bydlela předtím?|-V San Francisku.
{18158}{18289}-Proč jste se přestěhovali?|-Táta to chtěl.
{18308}{18431}-Tady to stojí za hovno.|-Jo. chce to fáro.
{18435}{18591}-Kde jsi přišla k tomuhle?|-Podřezala jsem si žíly.
{18595}{18717}-Čím sis to udělala?|-Kuchyňským nožem.
{18721}{18829}-Provedlas to přímo odborně.|-Jo.
{18857}{18951}Jako správnej pankáč. Jdem!
{19021}{19161}-Jak jsi věděla, jak se to dělá?|-Sklapni, Rochelle.
{19845}{19958}-Sáro!|-Co?
{19962}{20062}-Strč to do kabelky.|-Ne.
{20093}{20181}Všecko v přírodě krade,|velký zvířata okrádají malý.
{20185}{20295}Kradou, aby přežily.|Kromě toho já už deník mám.
{20299}{20455}Tenhle je na kouzla a triky,|co nikdo nesmí číst. Jenom my.
{20543}{20658}-Vy v tom vážně jedete?|-Tak trochu.
{20955}{21027}To není pro tebe.
{21079}{21198}To je ale krásný prsten!|Od maminky?
{21202}{21342}-Jo, od maminky.|-Tak co, zaplatíš mi?
{21346}{21445}Nejsi jako tvoje kamarádky.
{21542}{21660}-Víš, jak se zachází se svíčkami?|-Zapálí se knot.
{21664}{21807}Tak to nemyslím.|Červená je na lásku, černá na…
{21849}{21956}Přečti si tohle!|Tam se všechno dozvíš.
{21960}{22035}Dvacet dolarů.
{22039}{22161}Já takový věci nečtu.|Totiž. moc tomu nehovím.
{22165}{22321}Možná, že jsi rozená čarodějka.|Vyzařuje z tebe zvláštní síla.
{22513}{22640}-Já už musím domů.|-Pojď s náma a nekecej.
{22789}{22908}-Moje dítě má hlad.|-Nedávej jim prachy.
{22912}{23027}-Já nic nemám.|-Já mám pro tebe hada.
{23031}{23119}Počkej! Mně se o tobě zdálo!
{23201}{23271}A v tom snu jsi byla mrtvá!
{23323}{23469}-Mluvím s tebou!|-Vrať se k Ježíšovi. dítě!
{23520}{23622}Já vím. o čem mluvím.|Jsem s ním ve styku!
{23754}{23814}Poslouchej mě!
{23993}{24052}Dělej, Sáro, padáme odsud!
{24293}{24370}-Jde někdo za námi?|-Ne.
{24374}{24481}-Tu nehodu jsme přivodily my.|-Možná jo, možná ne.
{24485}{24598}Najednou mě napadlo: "To auto ho|srazí." Sáro, napadlo tě to taky?
{24602}{24730}-Jo.|-Super! Sára je čtvrtá do počtu!
{24734}{24868}-To je ono. Dočkaly jsme se!|-Holky, vy jste fakt praštěný!
{24890}{25060}Šel po tobě. Chtěl ti ublížit.|Není to naše vina.
{25064}{25166}Možná, že nás teď vyslyší.|Manon.
{25170}{25298}-Něco jako Bůh?|-Ne, tohle je mnohem starší.
{25302}{25448}-Vy snad uctíváte ďábla?|-Je to jako Bůh a ďábel zároveň.
{25452}{25582}Je to všechno. Stromy,|země, skály, měsíc…
{25586}{25655}-Všechno.|-Příroda.
{25659}{25756}Kdyby Bůh a ďábel hráli fotbal, -
{25760}{25898}-Manon by byl stadiónem,|sluncem nad jejich hlavou.
{25917}{26065}-Míváš často takový vnuknutí?|-Ne, mně se stávají jiný věci.
{26069}{26189}-Kde ses to naučila?|-Čarodějka od přírody!
{26213}{26301}Mně to leze na nervy.|Vždycky se to nějak zmrví.
{26305}{26430}Když chci, aby pršelo, tak praskne|potrubí a vyplaví mi to pokoj.
{26481}{26543}Jo, jasně.
{26547}{26688}Nebo si přeju, aby bylo ticho,|a tři dny jsem hluchá jako pařez.
{26692}{26842}Když umíš tohle, víš,|jak se vyvolává duch?
{26846}{26994}Musíš ho volat, vzývat…|Manon!
{27025}{27206}Jako bys ho přijala do svýho těla.|Jako by tě celou vyplnil.
{27252}{27408}Zbaví tě všeho, co se ti kdy|nepovedlo, a napraví to.
{27442}{27602}-Nikdy se nic nedá napravit.|-U tebe možná ne.
{27676}{27770}-Kam jdeš?|-Jde z vás strach.
{27774}{27918}-Vida, ona se nás bojí!|-Nancy, potřebujeme ji.
{27922}{27999}Však ona se vrátí.
{28054}{28203}-V telefonu jsi měla divnej hlas.|-Překvapilo mě, že voláš.
{28207}{28328}Já myslel, že jseš s těma buchtama,|co mají ty divný hlavy.
{28332}{28393}Divný hlavy?
{28397}{28549}Jedna má hlavu jako slon.|Vypadá jako bernardýn.
{28553}{28659}-Ani jsem si nevšimla.|-Já velký hlavy nesnáším.
{28663}{28771}I když je to furt lepší|než mít hlavu scvrklou jako…
{28775}{28894}-Proč jseš tím tak posedlej?|-Ty máš hlavinku přímo super.
{28898}{29063}-Líbí se ti?|-Jo, je jako stvořená na líbání.
{29113}{29262}-Tak zatím. kámo.|-Měj se, Sáro!
{29332}{29441}-Hele, půjdeme k nám.|-Já nikam nejdu.
{29463}{29550}Nemůžu. musím domů.
{29620}{29717}-Jseš naštvanej?|-Ne.
{29761}{29875}-Promiň.|-To nic.
{29971}{30114}-Tak, kočko, jaký to bylo?|-Tvý rande s Chrisem.
{30118}{30222}-O čem to mluvíte?|-On to už všude rozkecal.
{30226}{30331}-A co jako?|-Že jste si to rozdali.
{30335}{30480}-My jsme… si to nerozdali.|-Možná si chce zachránit reputaci.
{30484}{30618}Chodí po škole a všem vykládá, -
{30622}{30737}-že jseš největší nemehlo,|jaký kdy v posteli měl.
{30741}{30841}Když to říká on, je to hodně blbý.
{30918}{30981}-To snad ne!|-Ba jo!
{30985}{31119}-To samý tvrdil o Nancy.|-Říkám ti, je to vůl!
{31317}{31400}Můžu s tebou mluvit?
{31404}{31547}Chris je zadanej. Co takhle|domluvit si něco na příští tejden?
{31598}{31787}-Proč jsi o mně lhal?|-Hele. nechci s tebou už nic mít.
{31802}{31908}Prosím tě, přestaň dolejzat.|Je to trapný.
{31945}{32011}Hej, Chrisi…
{32028}{32139}-Seru na tebe!|-No tak…
{32143}{32299}-Tak ji sbalím já!|-Ještě se nám tu rozbrečí, pusinka!
{33039}{33117}Už jde…
{33121}{33170}Žralok!
{33289}{33371}Paráda! Senzace!
{33506}{33625}Páni, v mým hřebenu|jsou chlupy z rozkroku!
{33629}{33757}Ba ne, to jsou jen|Rochelliny lokýnky!
{33972}{34106}Proč mi tohle děláš?|Myslíš, že jseš vtipná?
{34110}{34220}-Chceš vážně vědět proč?|-Ano.
{34260}{34378}Protože nesnáším negry! Promiň.
{34625}{34769}Znovu opakuji, že jde o pokusnou|léčebnou metodu.
{34773}{34848}Na její výsledek nedáváme|žádnou záruku.
{34852}{34945}Ale soukromě vás mohu ujistit,|že riziko je minimální.
{34949}{35119}Tato forma genové terapie|je sice šetrná, ale bolestivá.
{35413}{35468}Zkus se zcela uvolnit.
{35608}{35706}Sonda se teď přibližuje|k tvé pokožce.
{35710}{35813}Ucítíš malé bodnutí.|až jehla pronikne kůží.
{35817}{35914}A pak větší,|až se jehla začne pohybovat.
{35918}{36032}Pokusím se to provést|co nejrychleji.
{36036}{36125}Nehýbej se, jen zhluboka dýchej.
{36396}{36482}Dobře.|Uvolni celé tělo.
{36486}{36572}Ještě chvilku. Bonnie.
{36690}{36746}Nehýbej se!
{38101}{38207}Rayi, zhaslo světlo!|Sakra, chlape…
{38211}{38316}Dala jsem ti prachy,|ale tys určitě nezaplatil účet.
{38320}{38387}Jak to, že jdeš tak pozdě?
{38391}{38508}To bude bouřkou. Grace.|Proto vypnuli proud.
{38646}{38757}U sousedů se svítí!
{38761}{38845}Pokaždý se dušuješ,|že jsi zaplatil, člověče!
{38849}{38954}To neumíš ani zaplatit účet?|K čemu tě vlastně mám?
{38958}{39039}Ty víš moc dobře, k čemu.
{39219}{39321}Hej, Sáro!|Vyrážíme na výlet do přírody!
{39325}{39417}Slečno Downsová. hrozně nerada|ruším váš dýchánek…
{39421}{39525}Promiňte. sestro.
{40333}{40499}-Bacha na úchyly, holky!|-Úchylové jsme my, pane.
{40908}{41046}Země. Vzduch. Oheň. Voda.
{41050}{41168}-Voda. voda. voda…|-Vzduch. vzduch. vzduch…
{41229}{41364}Radši se na tuto čepel nabodneš,|než do kruhu se strachem vejdeš.
{41368}{41493}-Jak tedy vejdeš?|-S naprostou láskou a důvěrou.
{41622}{41750}Radši se na tuto čepel nabodneš,|než do kruhu se strachem vejdeš.
{41754}{41877}-Jak tedy vejdeš?|-S naprostou láskou a důvěrou.
{42043}{42206}Radši se na tuto čepel nabodneš,|než do kruhu se strachem vejdeš.
{42210}{42278}Jak tedy vejdeš?
{42282}{42418}-S naprostou láskou a důvěrou.|-Tak se mi líbíš!
{42496}{42600}Jak nahoře… tak i dole.
{43140}{43297}Piju ze svých sester, ať se zbavím|nenávisti, kterou cítí jiní vůči mně.
{43301}{43449}Zejména blonďatý rasistický svině|jako Laura Lizzieová.
{43453}{43530}Správně!
{43593}{43717}Piju ze svých sester,|abych měla víc ráda sama sebe -
{43721}{43807}-a aby mě milovali jiní.
{43811}{43986}Zejména Chris Hooker.|Já vím, je to trapný.
{44105}{44182}Piju ze svých sester, -
{44186}{44318}-abych získala sílu|a zkrásněla zevnitř i zvenčí.
{44535}{44698}Piju ze svých sester|a přijímám do sebe…
{44770}{44841}… veškerou moc Manonovu.
{44845}{44943}To je všechno?
{45062}{45190}Budiž nám požehnáno!
{45194}{45258}Já myslela, že začneš krkat!
{45262}{45363}Proboha!|Koukněte!
{45500}{45596}-To je Manon.|-Taková krása.
{45600}{45725}Vyslyšel nás.
{46278}{46377}Dívejte se do knihy, monsieur.
{46381}{46501}-Myslíš, že to zabírá?|-Kouk se na mě?
{46505}{46604}-Kouká na mě?|-Teď ne, ale před chvilkou jo.
{46608}{46715}-Teď kouká.|-Fakt?
{46732}{46849}-Jde pořád za námi?|-Jo.
{46853}{46971}Sáro…|Ale nic.
{46975}{47077}-Zabírá to.|-Anebo mu ruplo v bedně.
{47081}{47187}-Ty mě nenávidíš, co?|-To ne.
{47191}{47384}Kluci rádi machrujou. Já vím,|navykládal jsem o tobě hrozný věci.
{47388}{47502}Už jsi kámošům řekl,|že jseš prolhanej hajzl?
{47506}{47646}-Hned zítra jim řeknu pravdu.|-Dobrá.
{47650}{47755}-Můžu na mši sedět vedle tebe?|-Jo. klidně!
{48057}{48177}Dávej bacha…|Chrisi, mohl bys mi to odnést?
{48181}{48328}A Bonnie taky. Bolí ji záda.|A tohle taky. Díky.
{48430}{48557}Chrisi, odnesl bys mi moje péro?|Je moc těžký.
{48657}{48749}Jako v Stepfordskejch paničkách…
{48775}{48857}Sedni si!
{49042}{49151}Dávej pozor!
{49155}{49316}Její kouzlo zabírá. Koukej!|No tak, prober se!
{49410}{49565}-Omlouvám se, jsem mrcha.|-Jedno zaklínadlo už zabralo.
{49569}{49705}Chodí za tebou jako pejsek.|Odprejskni!
{49709}{49850}-Tak těžká zas nejsem.|-Lehká jako pírko ve stavu beztíže.
{49854}{49993}Znáte hru "Lehká|jako pírko, tuhá jako prkno"?
{49997}{50107}Jedna z nás si lehne|a my pod ni vsuneme prsty…
{50111}{50168}Kam přesně?
{50185}{50366}Ukazovák a prostředník|vsunete takhle pod její tělo.
{50445}{50557}Představujte si, že je lehounká,|jako by byla ze vzduchu.
{50561}{50640}-Celý tělo, anebo jen hlava?|-Krávo!
{50644}{50770}Soustřeďte se.|jinak to nezabere.
{50857}{50961}-Asi jsem si udělala výron.|-Sklapni.
{50965}{51084}Tak můžeme? Lehká jako pírko,|tuhá jako prkno.
{51088}{51195}Lehká jako pírko,|tuhá jako prkno.
{51872}{51975}Do prdele!
{52359}{52463}Holky, ono to nezabírá!
{52498}{52586}Mlč. nebo si natlučeš.
{52618}{52717}Jak se dostanu dolů?
{52769}{52910}-Kdo má návod?|-Jen se soustřeď.
{52914}{52992}Úžasný…
{53079}{53197}-Nesu vám čisté ručníky…|-Au, můj zadek!
{53201}{53329}Co to tady vyvádíte?|Snad nejste zfetované?
{53403}{53525}-Nestalo se ti něco?|-Holky, to musíte zkusit!
{53667}{53757}INICIAČNÍ RITUÁL
{54966}{55076}-Co mě taháš za vlasy?|-Zdálo se mi. že vidím veš.
{55097}{55191}Krávo jedna pitomá!
{55350}{55540}Laura má roztřepený konečky.|Takže to není přirozená blondýnka.
{55544}{55608}Co se jí stane?
{55612}{55730}Když ti dá pokoj, tak nic.
{55734}{55828}Jo. to určitě!
{55863}{55958}-Kdo je to?|-Moje pravá máma.
{55962}{56098}-Co je s ní?|-Umřela, když jsem se narodila.
{56102}{56191}-To je mi líto.|-To nic.
{56195}{56326}Manone…|Zbav mě jizev.
{56330}{56449}Obdaruj mě krásou vnitřní i vnější.
{56453}{56601}Manone, zbav mě jizev.|Zbav mě jizev.
{56605}{56725}Zbav mě jizev.
{57346}{57452}-Ne aby ses praštila o prkno!|-Nech si ty řeči, Lauro!
{57784}{57894}Proboha!
{57898}{58006}-Co se stalo?|-Já nevím!
{58010}{58084}Hrůza!
{58402}{58552}Musíme to několikrát zopakovat,|než dosáhneme kýženého výsledku.
{58609}{58734}-Je to lepší?|-Ještě nevím. zlato.
{58951}{59064}-Okamžik…|-Jak to vypadá?
{59166}{59251}Nevím. Měj strpení.
{59520}{59597}To je k nevíře!
{59965}{60064}-Zabralo to!|-Cože?
{60068}{60147}Zabralo to!
{60224}{60309}Bonnie…
{60319}{60491}-Když budeš onanovat, oslepneš.|-Nebo mi zchlupatí dlaně?
{60531}{60665}Dnes se měla vrátit.|Mluvila jsi s ní?
{60746}{60894}-V 8:45 se sejdeme ve školní hale.|-Zdržela jsem se na pedikúře.
{60916}{61050}-Do prčic!|-Ahoj, Bonnie.
{61054}{61199}-Jak se vede?|-Jo, jak se vede, Bonnie?
{61203}{61295}Vypadáš nádherně!|Já nevěřím vlastním očím!
{61299}{61425}-To je tvoje zásluha.|-Ne. Jen jsem tomu pomohla.
{61429}{61513}Uhranula jsi Chrise, aby tě miloval.|Je zkrátka tvůj.
{61517}{61652}Uhranula jsi Lauru, aby jí padaly|vlasy. Musí nosit klobouk.
{61656}{61719}Chudinka Laura!
{61723}{61849}-Co je s Nancy?|-Její čáry nezabírají.
{61853}{61944}Prej už nechce bejt|bílá chátra či co.
{61948}{62055}Řekla jsem jí: "Jseš běloška,|tak se s tím smiř!"
{62760}{62868}-Je ti vidět skoro všecko.|-Nech mě bejt!
{62909}{63032}-Chovej se k ní jako táta.|-Já nejsem její táta.
{63036}{63156}Její fotr ti zaplatil|50 babek za jednu rychlovku.
{63199}{63299}-Nemlať mě!|-Nechte toho!
{63355}{63461}Co je, sakra?|Panebože!
{63465}{63531}Ty prase!
{63728}{63763}Rayi?
{63874}{64010}-Kyslík napojen.|-Puls nehmatný. Zástava srdce.
{64057}{64164}Co se děje?|Co mu je?
{64211}{64305}Vím, že prožíváte těžké chvíle, -
{64309}{64424}-ale než vám vyplatíme pojistku,|musím vám položit pár otázek.
{64428}{64496}Jakou pojistku?
{64500}{64603}Pan Saunders měl pro případ úmrtí|uzavřenou vysokou pojistku.
{64607}{64728}-Pojistka v takové výši…|-V jaký výši?
{64759}{64839}Malý moment.
{64991}{65055}175.000 dolarů.
{65178}{65313}-Chcete říct, že to dostaneme my?|-Ano, vy.
{65347}{65493}-175…|-Můj skvělej drahoušek!
{65735}{65827}175.000 dolarů!
{65864}{65973}175.000 dolarů!
{66002}{66131}Tak on je vážně mrtvej…|Copak jsme ho zabily my?
{66166}{66300}Nazdárek! Nestyď se, zlato.|Hezkej zadeček!
{66304}{66408}-No a co? Má hezkej zadeček.|-Pozvi ho na rande.
{66412}{66512}"Máš hezkej zadeček.|Nezajdeme spolu na večeři?"
{66737}{66848}Jsem ráda, že jste se přišly|podívat na náš byt.
{66852}{66934}"Náš byt".|My máme byt!
{66938}{67040}Je tak velkej!|A koukněte, ten výhled!
{67044}{67130}Tohle je náš gauč.|Strašně se mi líbí.
{67134}{67218}Zahlídla jsem ho ve výloze|a musela jsem ho mít.
{67222}{67332}Prodavač jen zíral. Povídám mu:|"Hned mi ho zabalte."
{67336}{67399}Prachy na dřevo.
{67403}{67479}Moje hudební skříň!
{67634}{67729}-Hraje jen Connie Francisovou.|-Není to ohromný?
{67733}{67846}Už jako malá holka|jsem toužila po hrací skříni, -
{67850}{67980}-co by hrála desky|jen s Connie Francisovou.
{67984}{68100}-Kdo je Connie Francisová?|-Poslouchej, dozvíš se!
{68104}{68282}-Jdeme do mýho pokoje, holky!|-Moc rády jsme vás viděly.
{68349}{68467}-Uděláme si prima večírek.|-Promiň. mami.
{68496}{68577}To je paráda!
{68648}{68763}Tuhle jsem četla něco,|co by vás mohlo zajímat.
{68767}{68882}"Obluzení. iluze tak skutečná.|že ošálí přihlížejícího, -
{68886}{68967}-patří mezi nejstarší|formy magie."
{68971}{69023}Já to tutově svedu.
{69062}{69216}Tímto mým dotekem,|to je mé přání, -
{69220}{69343}-utvořím. uhnětu.|není to zdání.
{69347}{69434}Třikrát tři a velká lest. -
{69438}{69546}-jak já to chci, tak to jest.
{69617}{69736}-No a?|-Mám hnědý oči.
{69740}{69809}Normálně jsou zelený.
{69813}{69942}-To svedou i kontaktní čočky.|-Super! Sekne ti to.
{69946}{70117}-Nenápadný, ale dobrý.|-Chcete něco většího?
{70121}{70175}Soustřeďte se!
{70332}{70419}Připravený?
{70641}{70713}To čumíte. co?
{70717}{70824}-Vypadáš jako Loni Andersonová.|-Chcete si sáhnout?
{70828}{70991}-Jsou opravdický.|-Jednodušší než jít ke kadeřníkovi.
{70995}{71063}Počkejte. Koukejte!
{71171}{71289}-Udělej ze mě blondýnu!|-Radši ne.
{71293}{71401}-Udělej se mnou něco!|-Co bys chtěla?
{71405}{71489}Menší zadek.
{71522}{71599}Sáro!
{71894}{71970}To snad ne…
{71974}{72083}-Proč nezvedáš telefon?|-Jsou tři ráno. Chrisi.
{72087}{72221}To je fakt. Hele, napadlo mě,|že bysme mohli bydlet spolu.
{72246}{72332}S tím prozatím nepočítám.
{72336}{72525}Já jen, že pořád na tebe myslím.|Asi jsem se zamiloval.
{72529}{72716}Dosud jsem měl rád jen mámu|a štěňátko, jako malej kluk…
{72720}{72858}-Měl bys jít domů, Chrisi.|-Sáro, počkej, prosím tě!
{72862}{72965}Nevím, co se to se mnou děje.|Nemůžu spát ani jíst.
{72969}{73118}-Můžu ti nějak pomoct?|-Ne. Mně už není pomoci.
{73284}{73414}-Už jste tu zas! Co byste rády?|-Potřebujeme poradit.
{73418}{73543}-Jak odstraním uhranutí láskou?|-Jak se dají zavřít stavidla?
{73547}{73701}Když něco rozpoutáš, nezastavíš to.|Musíš tomu nechat volný průběh.
{73705}{73844}-Nech ho, ať trpí.|-Co ty víš o utrpení?
{73848}{73992}-Co je za tím závěsem?|-Pohřešovaný děti z místní čtvrti?
{73996}{74153}-Co je tam? Černá magie?|-Pravá magie není černá, ani bílá.
{74157}{74269}Má obě podoby, jako příroda.|Milující a krutá zároveň.
{74324}{74431}Dobro a zlo jsou v srdci čarodějky.|Rovnováhu udržuje sám život.
{74435}{74520}-Rozumíte?|-Moc ne.
{74524}{74653}Vše, co způsobíte jiným,|se vám trojnásobně vrátí.
{74657}{74756}To jsme se nikde nedočetly.
{74760}{74862}Že ne? Je to základní duchovní|pravda, obsažená v mnoha vírách:
{74866}{75004}Všecko, což byste chtěli, aby|vám lidé činili, tak i vy čiňte jim.
{75187}{75234}VYVOLÁVÁNÍ DUCHŮ
{75248}{75375}-Chci si koupit tuhle knížku.|-Chceš snad vyvolávat duchy?
{75379}{75542}-Buď opatrná, je to nebezpečné.|-Jsem už velká. Prodejte mi to.
{75546}{75620}-Kolik?|-25.
{75624}{75749}Budete se divit.|ale dnes prachy mám!
{77165}{77295}Když mi bylo nejhůř,|ještě než jsem se chtěla zabít, -
{77299}{77379}-tak jsem mívala halucinace.
{77383}{77534}Zavřela jsem oči a uviděla jsem|všude plno hadů a brouků.
{77560}{77709}Když jsem je otevřela,|ještě tam byli. Nechtěli zmizet.
{77746}{77834}Had má děsnou moc.
{77838}{77991}To snad uznáš.|Copak ty nemáš moc? To víš, že jo!
{78062}{78259}Tak jo, legrace skončila.|Začněme odříkat zaklínadlo.
{78471}{78581}Sláva buď strážcům|věží na východě.
{78585}{78692}Síly vzduchu a invence,|vyslyšte mě!
{78696}{78768}-Nás.|-Vyslyšte nás!
{78772}{78914}Strážci jihu,|síly ohně a citů, vyslyšte nás!
{78918}{79077}Strážci západu,|síly vody a intuice, vyslyšte nás!
{79081}{79214}Strážci severu.|síly Matky Země, vyslyšte nás!
{79218}{79301}Vyslyšte nás.
{79329}{79441}Pomozte nám kouzlit|v tuto noc filipojakubskou…
{79481}{79607}Satane náš. vládce hlubin…
{79611}{79715}Strážce rozbouřených moří.
{79719}{79866}Ukaž nám svou slávu.|Ukaž nám svou sílu.
{79870}{80017}Modlíme se k tobě.|Vzýváme tě!
{80148}{80264}Ó, svatý náš, vyslyš naše volání.|Vyslyš naše modlitby.
{80268}{80383}Pravěký mudrci,|zasvěť nás do svého učení.
{80387}{80465}Voláme tě, probuď se!
{80469}{80569}Obdaruj nás svou silou.|Ukaž nám svou slávu.
{80573}{80738}Vzýváme tě!|Vzýváme tě!
{80742}{80829}Manone! Naplň mě!
{81252}{81349}Je tady?
{82366}{82456}Cítily jste to?
{82460}{82550}Požehnal mě.
{82554}{82659}Cítím, jak mi koluje v žilách.
{82663}{82777}Je pořád ve mně.|Je to úžasný.
{83599}{83686}Koukněte!
{83690}{83781}Není to nádhera?
{83814}{83973}To je dar.|To jsou dary pro mě.
{84008}{84095}Cítím tě v sobě!
{84242}{84391}Jsem teď tvoje dcera.|On je všude, ve všem.
{84428}{84514}Já jen říkám,|že všeho moc škodí.
{84518}{84690}Chrise jsem ponížila, a přitom|mi šlo jen o to, aby mě měl rád.
{84707}{84854}Bonnie, tys bývala tak milá holka!|Teď je z tebe hotová narcisistka.
{84858}{85043}Dřív jsem byla zjizvená ohava.|Teď si náramně užívám. Vadí ti to?
{85065}{85164}-Jakou barvu má to světlo?|-Červenou.
{85168}{85272}-Červená znamená stůj, že?|-Jo.
{85365}{85476}Přesně tohle měla Lirio na mysli.|Narušujeme rovnováhu věcí.
{85480}{85631}Podle vás máme. co chceme. ale|všechno se nám trojnásobně vrátí.
{85635}{85744}Má to bejt teologická přednáška?
{85748}{85885}Je to sranda, někdy strašidelná.|Není to fuk?
{85906}{86030}-Co myslíte, holky?|-Ty radši nemyslí.
{86034}{86155}-Přestaň jim lízt do zadku.|-Ty trpíš stihomamem!
{86159}{86264}-Stihomamem? To určitě!|-Stihomamem…
{86289}{86345}Držte hubu!
{86379}{86482}Chceš to táhnout s náma.|anebo chceš opustit kruh?
{86486}{86572}-Proč to musí bejt takhle?|-Protože to jinak nejde.
{86576}{86685}Já jen říkám, abyste se zamyslely,|nechci toho nechat.
{86727}{86897}-Jednou ta zelená nenaskočí.|-Ty máš strach, Sáro?
{87179}{87303}-Nancy!|-Teď jsme měly namále.
{87900}{88044}Pořád mi padají!|Já to nechápu!
{88048}{88138}Co jsem komu udělala?
{88160}{88229}Lauro!
{88233}{88400}-Co je? Co se stalo?|-Já nevím.
{88404}{88525}Hned někoho zavolám.|Počkej tady.
{88712}{88808}Potřebuješ sis někým pokecat,|vidím to na tobě!
{88812}{88897}Jak mě můžeš vidět po telefonu?
{88901}{89055}Je to důležitý. Musím s tebou bejt|na chvilku sám. Nevím proč.
{89059}{89190}Proč jseš na mě tak ošklivá?|Zvu tě na večeří, no tak!
{89194}{89363}-Prosím!|-Dobrá. tak zítra večer.
{89367}{89442}Zatím se měj.
{89528}{89621}Když jsem s nimi začala kamarádit,|trochu se mi ulevilo.
{89625}{89788}Ve Frisku jsem moc kamarádek neměla.|Je prima mít dobrou partu.
{89792}{89918}Ale stačí se jim jednou vzepřít,|a je po kamarádství.
{89922}{90010}-Já ti moc dobře rozumím.|-Fakt?
{90014}{90089}Jako bysme byli jedno tělo, víš?
{90093}{90227}-Tím si nejsem tak jistá.|-Já taky ne!
{90231}{90340}Zrovna mě napadlo, že nemám|potuchy, co to tady plácám.
{90405}{90571}-Tak co, jedem do tý restaurace?|-Ne.
{90575}{90732}Hele, Chrisi, já vím,|že jseš do mě zabouchnutej, -
{90736}{90855}-ale nevrtá ti někdy hlavou,|odkud se ten cit vlastně bere?
{90859}{90983}Ne.|Vůbec mi to nemyslí.
{90987}{91130}Jednou jsem se probudil a nemohl|jsem se dočkat, až tě uvidím.
{91134}{91295}-A teď tě jen tak nepustím.|-Chrisi, vždyť mě ani neznáš!
{91344}{91482}-Promasíruju ti záda, chceš?|-Nechci. Pusť mě.
{91486}{91576}-Otoč se.|-Zavez mě domů.
{91580}{91705}No tak. Sáro!|Tak mě aspoň obejmi.
{91709}{91784}Dobrá, půjdu pěšky.
{91815}{91916}Sáro. vrať se!
{91940}{92102}Krucinál! Jdeme na věc!|Jen klidně lež!
{92106}{92200}Chrisi, nedělej to, prosím.|Nech mě!
{92495}{92559}Sáro!
{93067}{93241}Proboha! Sáro, pojď dál!|Co se stalo? Je ti něco?
{93294}{93489}Měly jste vidět jeho oči. Byly|prázdný, jako by to ani nebyl on.
{93566}{93701}Kde asi teď je?|Vím o jednom mejdanu.
{93705}{93827}-U Treye.|-Ne, Nancy. Nech to plavat.
{93831}{93999}-Nechoď tam. zvoráš to!|-Pohraju si s ním.
{94343}{94429}Co ta tady dělá, proboha?
{94551}{94672}Hej, lidi!|Je tu Nancy Downsová.
{94676}{94776}Já jsem tady, ty jseš tady…|Všichni jsou tady.
{94963}{95045}Je tu s tebou i Sára?
{95437}{95519}Co je?
{95523}{95609}Kde je Sára?
{95812}{95923}My dva jsme si kdysi|náramně užívali.
{95927}{96123}Jestli mě neklame paměť,|bylo to ohromný vzrůšo.
{96127}{96237}Na to se pokouším zapomenout.
{96241}{96334}-I na tohle?|-Přestaň!
{96338}{96496}-Copak? Nemáš na to chuť?|-Nechci, abys mi ukousla péro.
{96500}{96616}-Proč bych to proboha dělala?|-Jdi pryč.
{96688}{96765}Jdi pryč!
{97410}{97493}Co to…?
{97555}{97682}-Překvápko!|-Sáro?
{97843}{97942}Pomiluj se se mnou, Chrisi.
{98228}{98362}-Neměly jsme sem lízt.|-Nancy taky ne.
{98563}{98630}Rochelle…
{98661}{98784}-Jak se vede?|-Fajn.
{99204}{99302}Jseš čarodějnice!|Oni měli pravdu!
{99306}{99393}-Jako obvykle.|-Nancy, jdeme.
{99397}{99532}Ona je taky čarodějka. Miluješ ji,|protože tě očarovala.
{99536}{99629}-Ne.|-Ano. Smutný, ale pravdivý.
{99633}{99743}Chci ti pomoct, abys na ni zapomněl.
{99747}{99885}Nancy, vypadni z tý postele.|Už jsi ho vyděsila víc než dost.
{99889}{99998}-Ne. Jen ať pyká.|-Ty zkrátka žárlíš.
{100036}{100139}Já žárlím?
{100163}{100302}Jseš mi ukradenej!
{100306}{100383}Jseš nýmand, rozumíš?
{100387}{100502}Jseš srágora.|Pro mě neexistuješ.
{100506}{100610}K ženskejm se chováš|jen jako k děvkám, -
{100614}{100703}-a přitom kurva jseš ty!|S tím je jednou provždy konec!
{100729}{100836}Rozumíš. co ti říkám?
{100863}{100915}Promiň…
{100919}{101045}Prej promiň!|Promiň, promiň, promiň…
{101118}{101193}Velký kulový!
{101638}{101788}Nechtěla jsem, aby se mu něco stalo.|Měla jsem ho ráda.
{101804}{101975}Byl to v podstatě hodnej kluk.|Netušila jsem, že to takhle dopadne.
{101979}{102151}-Byla to nešťastná náhoda!|-Tati, potřebuju být chvilku sama.
{102155}{102289}Nech mě!|Zvorám všecko. na co sáhnu.
{102988}{103085}Svazuju tě, Nancy,|abys nekonala zlo.
{103089}{103219}Ani jiným, ani sobě.
{103264}{103360}Svazuju tě, Nancy,|abys nekonala zlo.
{103364}{103478}Ani jiným, ani sobě.
{103482}{103567}Svazuju tě,|abys nekonala zlo.
{103571}{103696}Ani jiným, ani sobě.
{104286}{104394}Přestaňte!
{104398}{104473}Sáro!
{105336}{105486}-Tady jseš! Je ti něco?|-Ne. nic mi není.
{105490}{105589}Byla u vás policie.|U nás taky.
{105593}{105710}-Nic jsem jim neřekla.|-Tak proč od nás chceš odejít?
{105714}{105826}-Já neřekla…|-Ale myslíš si to.
{105868}{105974}-Chris a Ray jsou mrtví.|-To byly nehody.
{105978}{106089}Zasloužili si to.|Ty to moc dobře víš.
{106093}{106215}-Budiž. Jdu od toho.|-Fajn. Tak fajn.
{106219}{106355}My už čtvrtou nepotřebujeme,|že ne, holky?
{106359}{106496}Ale jestli chceš odejít z kruhu,|tak radši odejdi i ze školy.
{106500}{106639}-A možná i z města.|-Nebo z celý planety.
{106668}{106824}-Už se mě nepokoušej očarovat!|-Já nic…
{106863}{106955}Za starých časů…
{106977}{107090}Když čarodějka zradila partu, -
{107094}{107208}-tak ji zabily.
{107439}{107603}-Sladký sny, Sáro.|-Jo, jak jsi dnes spala?
{108007}{108130}Haló!
{108134}{108322}Ano?|Co se stalo?
{108326}{108463}Já vás sice moc neznám. ale nevím.|na koho se mám obrátit.
{108467}{108611}Ty holky, co sem chodily se mnou,|mě chtějí očarovat.
{108615}{108730}Už zabili pár lidí. Zkusila jsem|jeden trik, ale nezabralo to.
{108734}{108900}A teď jsou všude, kam se hnu,|pořád jsou mi v patách.
{108904}{109045}Nancy ovládá moje sny.|Umí číst moje myšlenky.
{109076}{109202}Mrzí mě, že vás obtěžuju,|ale nemám kam jít. Prosím…
{109331}{109416}Pojď!
{109800}{109922}-Co je to?|-Tato svatyně má velkou moc.
{110031}{110184}Máš v sobě silnější světlo|než všechny čarodějky, co znám.
{110188}{110331}-Nesmíš mít strach.|-Nakonec vždycky někomu ublížím.
{110375}{110486}-Slyšíš maminčin hlas?|-Co mi říká?
{110490}{110631}Abys byla silná.|Ona byla přece taky čarodějka.
{110683}{110773}-Tys to nevěděla?|-Ne.
{110840}{110941}Své sokyně můžeš porazit,|když se podrobíš -
{110945}{111033}-vyšší moci.
{111183}{111290}-Musíš vyvolat ducha.|-Ale Nancy z toho zcvokla.
{111294}{111392}Dala se na špatnou cestu.
{111396}{111505}Vyvolej ho.|Nemáš jinou možnost.
{111588}{111688}Sláva buď|strážcům věží severu…
{111882}{112027}-To je Nancy! Nemůžu tady zůstat.|-Sáro, stůj!
{112685}{112800}Haló! Táto!
{112819}{112889}Jenny!
{113211}{113323}Jsou pryč.|Odletěli zpátky do San Franciska.
{113327}{113442}Myslelisi,|že jsi utekla z domu.
{113446}{113593}Sáro… Stala se nehoda.
{113597}{113707}O čem to mluvíš?
{113711}{113878}Je to ve všech zprávách.|Pusť si telku.
{113907}{113980}Trosky letadla byly roztroušeně|na velké ploše.
{113984}{114109}Úřady se domnívají, že havárii|způsobila větrná smršť.
{114113}{114220}Po nálezu černě skříňky|může být zahájeno vyšetřování.
{114224}{114333}Opakuji: havaroval letoun|z LA do San Franciska.
{114337}{114432}Tragédii nikdo nepřežil.
{117083}{117175}Proboha! Ať to zmizí!
{117219}{117323}Zastav to!
{117359}{117466}-Zastav to!|-Mám tě!
{117500}{117586}Bože!|Bejt tak nemožná jako ty, -
{117590}{117691}-tak se zabiju už dávno.|Můžeš začít!
{118888}{118971}Kde je táta a Jenny?
{118975}{119125}Už brzo se s nimi sejdeš.|Dnes večer se zabiješ, zlato.
{119151}{119233}Ne. to neudělám.
{119255}{119353}Překvápko!
{119357}{119504}Podle toho, jak se tváříš,|si nejseš tak úplně jistá.
{119508}{119591}Máš k tomu fůru vážnejch důvodů.
{119595}{119681}Vždyť jsi zabila Chrise…
{119685}{119793}… a taky svou mámu,|když jsi přicházela na svět.
{119797}{119928}To je tedy fakt něco. K tomu|bych se nesnížila ani já. Bravo!
{119932}{120002}Nech toho!
{120026}{120104}Proč se nás nepokouší očarovat?
{120108}{120216}Protože je slabá!|Slabá. slabá. slabá!
{120220}{120363}-Přestaň!|-Je mi z tebe na blití.
{120437}{120761}Nastal konec.|Ať odejde v pokoji.
{120779}{120888}Zabila jsem Chrise. Je mi to líto.|S pozdravem, Sára.
{120892}{121030}-To jsem nepsala já.|-Ale je to tvý písmo.
{121034}{121120}Co to máš s jizvami, Sáro?
{121204}{121315}-Je to jen zlej sen.|-Tak proč ti teče krev?
{121421}{121606}Utíkej! Mazej zpátky do svýho|pokoje, ty kryso zbabělá!
{121610}{121686}Ta je tak trapná!
{121750}{121892}Sakra!|Ať to přestane!
{121951}{122094}-Proboha, pomozte mi někdo!|-"Teče mi krev…"
{122250}{122355}Co jsem komu udělala?
{122481}{122667}-Rochelle. běž se kouknout nahoru.|-Ne! Už mě to přestává…
{122671}{122823}Pohni tím zadkem a upaluj,|nebo tě podříznu, a jakás byla!
{122827}{122899}Tak já tam půjdu s tebou.
{122971}{123072}Sláva buď|strážcům věží severu.
{123076}{123236}Síly Matky Země,|vzývám vás!
{123240}{123323}Sáro?
{123358}{123525}Přiměj je sílou trojnásobnou,|ať prohlédnou, ať prohlédnou.
{123624}{123690}Bonnie…
{123773}{123842}Moje vlasy!
{123961}{124056}Vrací se mi to trojnásobně…
{124129}{124202}Už zas! To ne!
{124225}{124325}Co se stalo?|Kam jdete?
{124329}{124417}Kam jdete?
{124448}{124538}Sláva buď…
{124542}{124663}… strážcům věží severu.
{124667}{124831}Neboj se.|Sáhni do svého nitra.
{124835}{124950}Sáhni do svého nitra.
{124954}{125056}Sláva buď|strážcům věží severu.
{125060}{125196}Sílou Matky Země,|vzývám tě.
{125230}{125353}Vzývám tě, Manone.|Vzývám tě, Manone.
{125418}{125523}Vzývám tě, Manone.
{125569}{125643}Vzývám tě, Manone!
{127036}{127121}Sáro!
{127926}{128030}Vylekala jsem tě, Nancy?|To mě mrzí.
{128034}{128127}Co se děje?|Jak to, že nejseš mrtvá?
{128147}{128258}Přišel ke mně.|Zachránil mě.
{128283}{128403}Mám ti od něj vzkázat tohle:|jseš v děsným průšvihu.
{128407}{128551}Prej jsi zneužila všecko,|co ti dal, a za to budeš pykat.
{128555}{128665}-To že řekl?|-Ano.
{128716}{128812}Mimochodem, kam se poděly|Rochelle a Bonnie?
{128864}{129005}Vypadly, a ani se nerozloučily.|To jsou mi způsoby!
{129169}{129266}Co se děje?
{129375}{129453}Zastav to!
{129843}{129944}Klid! To jsou jen čáry.
{130013}{130097}Tak, a kdo je teď trapnej?
{130359}{130501}Vím, že jsem praštěná.|Já to tak nemyslím.
{130549}{130711}Přehnala jsem to, mrzí mě to.|Hra skončila, jo?
{130762}{130882}-Sáro. omlouvám se.|-Dobrá.
{130942}{131031}-Tak já už jdu.|-Ještě něco.
{131053}{131355}Svazuju tě, Nancy,|abys nekonala zlo sobě, ani jiným.
{131626}{131706}Já ho vzývala první!
{131744}{131854}Ty mrcho, já tě zabiju!
{131919}{132013}Zabiju tě!
{132608}{132681}Kde jseš?
{132730}{132810}Kde jseš, Sáro?
{133026}{133106}Kdepak jseš?
{133192}{133305}Triky. Triky.|Samý triky.
{134090}{134206}Svazuju tě, abys nekonala zlo…
{134243}{134302}Svazuju tě, Nancy…
{134509}{134615}-Sáro?|-Ahoj, Sáro. Jak se máš?
{134619}{134720}Dobře.|V noci můžu spát, takže…
{134724}{134883}-A co vy?|-Přišly jsme se… omluvit.
{134901}{134987}-Děsně si vyčítáme, že…|-Že jste mě chtěly zabít?
{135015}{135150}Jo. Nenapadlo nás,|že to zajde tak daleko.
{135154}{135247}-Nazdar. děvčata!|-Dobrý den, pane Bailey!
{135251}{135420}Ta věc s tím letadlem byla|jen obluzení, kanadskej žertík!
{135424}{135529}-Sranda!|-Sáro, počkej…
{135576}{135703}-Máš ještě nějakou kouzelnou moc?|-My už totiž ne.
{135791}{135916}Takže jestli to chceš s náma zkusit|a odříkávat zaklínadla…
{135920}{136024}Možná. Já se vám ozvu.
{136028}{136117}Ta už stejně žádnou|kouzelnou moc nemá…
{136852}{136976}Bacha, holky,|abyste nedopadly jako Nancy.
{137205}{137347}To jseš ty.|On to dokázal. Dal mi sílu.
{137351}{137471}Můžu si dělat. co chci!|Můžu lítat!
{137532}{137667}Jo. něco ti dal. kotě.|Ale sílu určitě ne.
{137671}{137805}Už lítám. Už lítám.
{137897}{138064}Lítám… Já lítám.