[JRT2: 1763 341 ]
{0}{51}"Film začne|za pár okamžiků"…
{54}{127}… oznámil tichý hlas.
{130}{240}"Všichni, kteří nemají místa,|počkají na další představení."
{243}{349}Pomalu, bez ducha|jsme zaplňovali halu.
{351}{451}Hlediště bylo rozlehlé a tiché.
{453}{559}Když jsme si sedli a nastala tma,|hlas pokračoval.
{598}{653}"Program pro tento večer|není nový."
{655}{715}Viděli jste to představení|znovu a znovu.
{717}{767}Viděli jste svoje narození,|váš život a smrt.
{769}{806}Můžete znovu přivolat|všechno co zůstalo.
{807}{871}Byl tvůj život dobrý,|když jsi zemřel?
{873}{936}Dostatečně dobrý|na námět filmu?
{938}{1034}Čau Jime,|dnes máš narozeniny, kámo.
{1035}{1121}Co řekneš?|Dokončíme to jindy?
{1162}{1239}Trochu víc zeslab světlo, O. K. Jayi?
{1410}{1501}Hej člověče, jak to že|v tom nejsou Doors?
{1534}{1619}Není hudba, nejsou Doors.|No pojďme to přehrát.
{1637}{1671}Přehrává se.
{2064}{2130}Jsou tu všichni?
{2283}{2354}Slavnost může začít.
{2483}{2530}Dovolte mi povědět vám|o zármutku…
{2531}{2590}… a ztrátě Boha.
{2591}{2690}Toulání, bloudění|v beznadějné noci.
{2691}{2803}A venku, na horizontu,|tam kde nejsou hvězdy
{2804}{2913}Daleko odtud,|jsme omámení, neposkvrnění.
{3024}{3094}Je to nádhera.|Podívej na ty obrovské nafouknuté mraky.
{3120}{3193}Hey Jimme. Vstávej.|Podívej na oblaky.
{3195}{3259}Tak pojď. Vstávej.
{3421}{3464}Co se děje?
{3466}{3518}Nevím.
{3849}{3907}Hej policajte, co se stalo?|Můžu pomoct?
{3909}{3985}Ne pane.|Máme vše pod kontrolou.
{4289}{4326}To je jen sen Jimme.
{4327}{4402}To je vše.|Jenom sen.
{6882}{6941}…měsíc jakoby čekal na lék.
{8391}{8427}Na tvém prstě.
{8428}{8466}Počkej tu. Nechoď.
{8467}{8503}Budu tu.
{8895}{8949}Máš problém s dveřmi?
{8951}{8997}Ztráta času.
{9055}{9103}Sledoval jsem tě od pláže.
{9143}{9193}Ty jsi mě sledoval?
{9195}{9251}Proč?|-Protože…
{9252}{9299}…ty jsi jediná.
{9706}{9767}Možná bys chtěl poznat mýho přítele
{9769}{9815}Jak se jmenuješ?
{9847}{9908}Moje jméno je Jim.|-Pam
{10099}{10143}Kdo to byl?
{10144}{10206}Nemám tušení.
{10239}{10275}Nietzsche řekl…
{10276}{10378}"Všechny velké věci si musí nejdřív nasadit|strašidelnou a obludnou masku…
{10379}{10451}aby se vryli…
{10452}{10517}do srdcí lidstva."
{10519}{10560}Poslouchejte děti…
{10562}{10646}zvuk Norimbergské noci.
{10672}{10703}Na zasedání…
{10704}{10796}šaman vede smyslovou paniku.
{10798}{10930}Chová se jako šílenec.|Profesionální hysterie.
{10931}{10991}Viděli jste někdy Boha?
{10993}{11058}Mandala.
{11059}{11097}Symetrický anděl.
{11099}{11171}Dosáhli jsme úplné vidění tlesknutím.
{11173}{11249}Kolumbův oblouk se naplnil|čerstvou smrtí
{11251}{11326}Dotkl jsem se jejích stehen…|-Tento film je slabý.
{11327}{11389}a smrt se usmála.
{11453}{11515}Hej Morrisne.|Vyser se na ně.
{11517}{11573}Je to dobré. Nelineární.|To je poezie.
{11575}{11619}Má to vše co obsahuje dobré umění.
{11641}{11715}Tento svět, monstrum energie.
{11717}{11777}Bez začátku, bez konce
{11779}{11843}Podobně také bez růstu a nebo zisku.
{11880}{11936}Nic neprozrazuje.
{11938}{11983}Tento svět.
{11985}{12053}Tento svět je vůle k moci…
{12055}{12112}…a nic kromě toho.
{12235}{12275}Pěkně náročné Jime.
{12277}{12318}Není moc lehké to sledovat.|Trochu nesouvislé.
{12319}{12387}Tančící medvědi,|nacizmus, masturbace.
{12389}{12425}Co dál?
{12427}{12484}Co si vy ostatní myslíte?|-Nuda. Otřesné.
{12486}{12545}Bylo to lepší jak Warholův obraz!
{12547}{12579}Bylo to horší!
{12580}{12619}Člověk spí sedm hodin?
{12621}{12684}Žádné politické vědomí.
{12686}{12769}-Potřebuješ tvoje umění dostat do sebe.|Hned teď!
{12796}{12894}Ticho.|Zeptejme se autora co si myslí on.
{12967}{13014}Odcházím.
{13551}{13598}Probuď se.
{13639}{13722}Vytřes sny ze svých vlasů,|moje milé dítě, moje sladké.
{13724}{13784}Vyber si den|a vyber si znamení svého dne.
{13787}{13877}Božstvo dne.|První věc kterou vidím.
{13879}{13939}Pojď ven na procházku.
{13941}{14011}Nádherná noc.
{14013}{14063}Nekonečná, rozpálená pláž…
{14066}{14149}a chladný, drahokamový měsíc.
{14151}{14278}Dvojice, nahé,|jezdí po jeho chladné straně.
{14279}{14351}A my se smějeme|jako naivní, bláznivé děti…
{14353}{14435}upravené ve vlněno-bavlněných|rozumech dětství.
{14437}{14536}Pokaždé,|když se s tebou pokouším milovat.
{14538}{14647}ty běžíš okolo,|s našpulenými ústy
{14649}{14748}Vyber si, jejich popěvek,|těch prehistorických.|Čas přišel zase
{14750}{14818}Vyber si,|teď zpívají pod měsícem…
{14819}{14854}u prehistorického jezera.
{14879}{14934}Vstup znovu do sladkého lesa.
{14935}{15003}Vstup do horkého snu.|Pojď s námi.
{15005}{15043}Všechno je ukončené…
{15045}{15099}a tancuje
{15170}{15224}Nemůžu uvěřit,|je to tak krásné.
{15226}{15343}Teď jsem přišel opět do krajiny|hojnosti, síly a moudrosti.
{15345}{15400}Bratři a sestry z tmavého lesa,
{15402}{15447}Ó děti noci
{15448}{15488}kdo mezi vámi|poběží a bude hledat?
{15523}{15575}Noc teď přichází|s její purpurovou legií.
{15576}{15657}Vraťte se do svých příbytků a snů.
{15659}{15726}Zítra vstoupíme|do města mého narození.
{15727}{15778}Chci být připravený.
{15827}{15883}To je překrásné.
{15884}{15958}-Líbí se ti?|-Je to nádherné.
{15959}{16030}Doteď jsem nečetla moc poezii…
{16103}{16150}Co je to šaman?
{16227}{16288}To je léčitel…
{16290}{16328}Indiánů.
{16330}{16421}Dostává se do transu…
{16423}{16543}hlouběji a hlouběji…|a potom má vize…
{16545}{16603}a celý kmen je vyléčený.
{16627}{16703}Každá kultura má určitou formu.
{16704}{16758}Řeci měli divadlo a bohy.
{16791}{16862}Indiáni říkají,|že první šaman vynalezl sex.
{16863}{16919}Říkají mu:|"Ten, který tě přivede do šílenství."
{16959}{17023}Co tebe přivádí do vytržení?
{17079}{17125}Nevím.
{17163}{17223}Zážitek.
{17224}{17279}Svoboda.
{17280}{17362}Láska. Teď.
{17363}{17451}Víš, když jsem si poprvý vzala LSD,|viděla jsem Boha.
{17452}{17545}A viděla jsem mýho přítele,|který byl Ježíšem a taky Židem.
{17547}{17599}A potom jsem si uvědomila že….
{17601}{17674}to je tajemství všeho.
{17675}{17751}My všichni jsme jedno,|svět je jeden…
{17753}{17834}a všechno je krásné.
{17930}{18001}Cítím se nejlíp…
{18003}{18074}když stojím tváří v tvář smrti…
{18075}{18113}zkoušejíc bolest.
{18115}{18207}Myslím, že ty nejraději|poznáváš krásu.
{18208}{18255}Vidíš pravdu.
{18280}{18347}Fascinuje tě smrt?
{18349}{18395}Miluješ smrt?
{18423}{18482}Život bolí mnohem víc.
{18483}{18540}Když zemřeš,|bolest pomine.
{18822}{18891}Všechny básně mají vlky.
{18892}{18946}Kromě jedné.
{18947}{19012}Nejkrásnější ze všech.
{19055}{19159}"Ona tancuje|v kruhu ohně….
{19161}{19239}a odhodí všechny výzvy|pokrčením ramen."
{19313}{19359}To je nádherné.
{19391}{19467}Pro koho jsi to napsal?
{19468}{19525}Pro tebe.
{20290}{20336}Zkus acid, Rayi.
{20362}{20424}Je to 100%.
{20427}{20473}Běž do prdele, Morrisne.
{20531}{20580}Po posledním takovým výletě|jsem se cítil na hovno.
{20583}{20639}Nikdy jsem po LSD neměl problémy.
{20641}{20686}Teď to zkouším|přirozenou cestou.
{20688}{20731}Taky to funguje.
{20734}{20782}Ještě děláš filmy u MGM?
{20784}{20850}Přišel jsem se podívat na producenta.
{20852}{20914}Říkal: "Kde je tvůj scénář?"|já jsem řekl: "nepotřebuju scénář."
{20915}{20976}"Godard nepotřebuje scénář.|On improvizuje."
{20979}{21049}Chlapík řekl,|"Skvělé. Kdo je Godard?"
{21051}{21097}Už nedělám filmy…
{21138}{21210}Šel jsem do pouště…|ztratil se.
{21240}{21295}Bydlel jsem na střeše bordelu.
{21332}{21405}-A miloval se se štětkama…|Co ještě děláš?
{21407}{21501}Píšu texty, básně.|Takové věci.
{21503}{21576}Ty píšeš texty?
{21578}{21614}Zazpívej mi něco.
{21615}{21673}Bojím se.
{21675}{21730}Zazpívej mi.|-Neumím zpívat.
{21731}{21760}Zpíváš líp jak Dylan?
{21762}{21796}… Johnny je na ulici
{21798}{21860}bere drogy,|já jsem na chodníku,
{21862}{21894}přemýšlím o vládě…
{21931}{21978}Chci slyšet tvoje slova.
{22115}{22162}Tak dobře.
{22208}{22320}Pojďme plavat k měsíci,
{22322}{22408}vystoupit prostřednictvím proudů,
{22440}{22527}Vniknout do noci
{22528}{22647}když město zaspí.
{22728}{22811}Pojď vyplavem dnes večer, lásko,
{22813}{22915}To je naše šance pokusit se…
{22941}{23043}Zaparkovat u oceánu
{23044}{23103}Na naší…
{23105}{23182}cestě na Měsíc.
{23413}{23463}Člověče, to byly kurevsky dobrý verše.
{23464}{23552}Fakt?|-Áno. Tys to napsal?
{23554}{23609}Máš tu nějaké další?
{23611}{23673}Kopu.|Mám v hlavě celý koncert.
{23675}{23717}Vidím je všechny.
{23719}{23766}Co se ti k sakru stalo v té poušti?
{23767}{23803}-Extáze a šílenství.|-Dejme dohromady skupinu…
{23805}{23848}a vyděláme milión babek!
{23850}{23907}Mám hromady písní.|Mám pocit, že vybouchnou.
{23909}{23979}Cítím to ve vzduchu.|Lidi chtějí bojovat a nebo šukat.
{23980}{24045}Milovat a nebo zabíjet.|Vietnam je právě tam.
{24047}{24093}Strany jsou určené.
{24095}{24179}Všechno bude hořet.|Planeta volá po změně.
{24180}{24227}Musíme vyrobit legendu.
{24228}{24277}Budou velké orgie, člověče.
{24279}{24367}Když Dionýzos přišel do Řecka,|pobláznil všechny ženy.
{24369}{24442}Opouštěli svoje domovy|a protancovali v horách.
{24443}{24531}Měli by být velké,|zlaté kopulace v ulicích L. A.
{24533}{24563}Měli bysme se jmenovat Dionysus.
{24565}{24623}Mám jméno…|Doors.
{24625}{24687}Máš na mysli "Dveře v tvojí mysli"?|Huxlyho kniha?
{24689}{24739}Brány vnímaní.|Acid. - Super.
{24741}{24788}To je citát Williama Blakea.
{24790}{24843}" Kdyby brány vnímaní byli průzračné…
{24844}{24891}věci by se člověku zdáli takové jaké jsou.|Nekonečné.
{24892}{24955}Mescalinové experimenty.|Redukce cukru proudícího do mozku.
{24957}{24977}Pojďme.
{24979}{25003}Tak pojď.
{25246}{25327}Ty víš, že den rozbíjí noc,
{25328}{25378}noc rozděluje den.
{25403}{25435}Pokus se běžet,
{25437}{25474}zkus se ukrýt
{25476}{25546}Probij se na druhou stranu…
{25695}{25743}Co se děje?
{25744}{25790}-Jen neslyším správně hudbu.|-To vím, Johne.
{25791}{25839}Jime, drž se rytmu.
{25842}{25878}Já říkám, měli bychom zkusit ten|bossa nova rytmus.
{25918}{25952}Myslím, že je to super.
{26017}{26067}Texty jsou trochu divné…
{26112}{26156}Tak napiš nějaký…
{26188}{26244}I tak potřebujeme víc písní.
{26246}{26300}Myslel jsem, že to bylo dobrý.
{26302}{26359}Pojďme ven.
{26611}{26658}Já tu něco mám.
{26742}{26824}A minor, potom F sharp
{26984}{27071}Ty víš, že by to nebyla pravda,
{27073}{27157}Ty víš, že bych byl lhář,
{27159}{27254}Kdybych ti musel říct…
{27256}{27341}děvče, neměli bychom se|dostat příliš vysoko.
{27343}{27430}Pojď lásko, zapal můj oheň…
{27432}{27511}-G, A, D, Dobře, Pěkné.
{27513}{27591}Pokus se zapálit noc.
{27593}{27639}Skvělé Robby,|máš tam dobré střídání.
{27641}{27689}-Máš tam víc řádků?.|Mám nějaké.
{27691}{27755}Nazval jsem to "Light My Fire"
{27756}{27868}Pokud bych měl pokračovat já,|lepší by tam bylo dát Zem, hady, oheň.
{27870}{27937}Mně se to líbí.|Zní to jako Ptáci.
{27939}{27999}Ale je to dobré.
{28000}{28042}Trochu latinský rytmus|tomu dá příchuť,
{28043}{28147}Možná dát tam delší sólo.|Jako Coltrane v "My Favorit Things."
{28148}{28214}Začni znova.
{28215}{28283}A minor, B minor. To je džez.
{28284}{28337}"Už není čas váhat……"
{28339}{28452}-nějaké to intro.|"Už není čas v blátě se válet"
{28454}{28530}"zkus teď, můžeme se jen ztratit…
{28531}{28625}…a naše láska se stane jen|pohřební hranicí.
{28627}{28707}Tak pojď, zapal můj oheň.
{28801}{28884}Zkus zapálit noc
{28957}{29020}-Můžeš mi dát…|"Zkus teď, můžeme se jen ztratit…
{29022}{29108}-Můžeš mi dát 5 minut?|Napadlo mě jedno intro.
{29110}{29178}-Nechejme ho pracovat. Líbí se ti to?|-Jo. Líbí se mi lagunová pláž.
{29226}{29256}Pohřební hranice.
{29350}{29419}Na co myslíš když hraješ?
{29421}{29486}Nevím.
{29487}{29535}Na ryby v mojí nádrži.
{29576}{29663}Co tak acid party dnes večer?|To není pro mě.
{29664}{29733}Ani pro mě.|-Právě tady v Rayovým domě.
{29735}{29790}Uvidíte do jakých problémů|se můžeme dostat dnes večer.
{29791}{29839}V žádným případě.|Vždy dostaneš všechny kočky.
{29841}{29876}Já vždy dostanu|jen to co zůstane.
{29878}{29923}Hej mám to!!|Pojďte!
{29924}{29957}Mám to. Intro.
{29959}{30032}Počkej chvilku. Johne,|odpočítej na čtyři…
{30034}{30069}Raz, dva tři…
{30697}{30775}Je tu ten nadržený kůň|v černejch nohavicích dnes večer?
{30777}{30834}Ne. Vaše průkazy prosím,|jestli chcete jít dovnitř.
{31010}{31076}Yeah, tady jsme radost hledali
{31078}{31130}tam svoje poklady kopali
{31131}{31199}Ještě stále můžeš přivolat,|čas, kdy jsme zkoušeli…
{31201}{31273}Probít se…|na druhou stranu.
{31734}{31806}Otoč se, člověče.|No tak… pusť je.
{31807}{31877}Našel jsem ostrov v tvých rukách
{31879}{31941}Krajinu v tvých očích
{31943}{32007}Ruky, které nás spojují,|oči které klamou
{32008}{32064}Dostaň se… na druhou stranu.
{32182}{32228}O. k.
{32280}{32371}Jsem tvůj velkej fanoušek.|Udělej mi to.
{32372}{32405}… Udělej si obraz…
{32407}{32439}… každý týden,
{32441}{32496}každý den,|každou hodinu
{32498}{32568}Brána je hluboká a obrovská
{32570}{32623}Dostaň se… na druhou stranu.
{32863}{32873}O. K.
{32924}{32945}Hej Jime, dáš mi tvůj autogram?
{32947}{33023}Hej Jime,|můžu dostat tvůj autogram?
{33024}{33088}Nevím… Kam ho chceš?|-Kamkoliv mi ho dáš.
{33091}{33137}Nechejte to na mě.|Všechno zařídím
{33139}{33194}Úplně jste mě ohromili.|-Líbila se vám hudba?
{33195}{33247}Velmi.|Proto spolu mluvíme.
{33249}{33310}Něco z temné stránky.|Měli byste udělat nějaké tóny.
{33312}{33378}Něco jako Hermans Hermits.|"Paní Brownová, máte pěknou dceru…"
{33380}{33418}Takový sračky letí teď v rádiu.
{33420}{33491}Potřebuju ho tu|nechť uvidí mýho přítele.
{33537}{33579}A co tak sehnat nám|nějaké lepší nástroje?
{33581}{33623}Podepíšu Vás na pětiletý kontrakt.
{33625}{33672}Vy s tím jointem…|Zahaste to, prosím.
{33674}{33734}Cítíme to až na poschodí.
{33736}{33779}Důvěřujte mi trochu.|Co na to říkáte?
{33782}{33820}Poradíme se o tom se skupinou.
{33823}{33919}Děláme vše jednomyslně…
{33922}{33951}Mušketýři…
{33954}{34005}Jsem dojatý.
{34007}{34067}Něco vám povím.|Loajalita se nevyplácí.
{34068}{34161}Přemýšlejte o tom, a zavolejte mi zítra.|Tady je moje vizitka.
{34260}{34342}Věnujte tomu pozornost.|Můžete být bohatí.
{34343}{34399}Kolik máš roků?
{34400}{34458}21.|Necháš nás o samotě, že?
{34496}{34609}Řeknu to rychle a k věci.|Jestli to budeš chtít zopakovat, odmítnu.
{34611}{34646}Nech ty chlapce.
{34647}{34710}Jim musí začít komunikovat s publikem,|jak bude náš frontman.
{34711}{34745}Jen získává sebedůvěru
{34747}{34830}Ten člověk nikdy nedělá to,|co jsme nacvičovali.|-Ale jak to zní?
{34831}{34863}Dobře, ale…
{34864}{34930}Tvoje image. Tvůj hlas.|To je to, co bude prodávat.
{34931}{34971}Vyděláme milión dolarů za rok…
{34972}{35012}Zavolejte mi.|Mám pravdu.
{35014}{35071}Pojďme.
{35072}{35139}Udělej laskavost.|Zavolej Larrymu.
{35140}{35201}Líbí se mi člověk,|který nosí svoji duši na tváři.
{35203}{35297}Následuje whisky.|Cítím to v kostech.
{35335}{35375}Stále si myslím, že naše písně jsou divné.
{35376}{35429}Dni jsou jasné,
{35431}{35507}A naplněné bolestí.
{35508}{35639}Zavři mě|do jemného deště.
{35640}{35740}Čas kdy jsi běžela,
{35742}{35851}byl příliš bláznivý.
{35852}{35907}Setkáme se zase.
{35981}{36031}Kočky jsou na tebe skutečně|nadržené člověče.
{36033}{36075}Musíme to stále prohlubovat.
{36076}{36135}Musíme udělat další krok.|Otoč se k davu.
{36136}{36172}To pomůže líp se prodat.
{36174}{36216}Musím jít do pouště dát si ten peyot.
{36218}{36256}To je to na čem jedeš?
{36258}{36309}Jo.|Je to zabiják…
{36311}{36379}Vyjebanej vlasáč.|Je nasranej…
{36380}{36443}No tak… Já nejdu na LSD…
{36445}{36496}To je peyot.
{36498}{36568}Pro co je rock and rollova kapela?
{36570}{36639}Pojďme naplánovat vraždu|anebo založme víru.
{36641}{36695}Víc, víc víc.
{36697}{36755}Já jsem v T. M.|Slíbil jsem to svýmu guruovi.
{36756}{36805}Zkusím to.|Já jsem, připravená
{36807}{36836}Pojďme do pouště.
{36838}{36884}Pojďme si dát peyot.
{36930}{36979}Kdo je další?
{36981}{37038}Arthur Lee.|Je cool.
{37107}{37159}Jooo!|Jsem ještěrčí král!
{37160}{37208}Můžu dělat cokoli.
{37210}{37286}Zdvihněte ruky pokud rozumíte.
{37315}{37418}Pojďme hlasovat.|Kolik z vás ví, že žijete?
{37419}{37483}Hovno.
{37485}{37566}Jste jenom plastický vojáčci|v miniaturní špinavé válce.
{37567}{37624}No tak!
{37626}{37696}Kolik z vás víte, že žijete?
{38682}{38741}Zavřete oči.
{38743}{38784}Uvidíte hada.
{38805}{38872}Objevil se vám ten falešník?
{38874}{38904}Jeho hlava je 10 stop dlouhá…
{38906}{38958}a pět stop široká.
{38959}{39010}Má jedno oko červené a jedno zelené.
{39011}{39081}To je v pořádku.|Bude to lepší.
{39083}{39119}Pokoj.
{39150}{39196}Sedm mil dlouhý.
{39290}{39336}Smrtící.
{39399}{39486}Podívejte.|Celá historie světa…
{39488}{39547}je na jeho šupinách.
{39548}{39603}Všichni lidi. Všechny činy.
{39604}{39698}Jsme jen malé obrázky|na jeho šupinách.
{39751}{39820}Bože, ten je velký.
{39851}{39897}Hýbe se.
{39935}{39999}Pohlcující vědomí.
{40028}{40080}Shromažďující sílu.
{40131}{40209}Monstrum energie.
{40211}{40258}Je to monstrum.
{40295}{40404}Jdu políbit hada na jazyk.
{40407}{40465}Políbit hada.
{40467}{40539}Ale jak ucítí strach…
{40542}{40611}okamžitě nás sežere.
{40614}{40670}Ale jak ho políbíme bez strachu…
{40672}{40729}on nás převede přes zahradu.
{40731}{40773}Přes bránu.
{40775}{40855}Na druhou stranu.
{40858}{40931}Jet na hadovi…
{40934}{40979}až do konce.
{41038}{41104}Myslím že jsem ožralej, člověče.
{41106}{41142}Nemyslí mi to.
{41143}{41213}Podívej se do svých očí.|Jsi mrtvý!
{41215}{41266}Bojím se otce.
{41304}{41355}Nemůžu být tím|čím chtěj abych byl.
{41357}{41399}Možná bys měl zabít svýho otce.
{41401}{41433}Všechno mě bolí…
{41499}{41545}Cítím vesmír,|fungující perfektně…
{41547}{41662}ale jsem stále uzamknutý do sebe.
{41663}{41739}Namísto jedinečnosti cítím izolaci.
{41765}{41811}Ale jsi živý.
{41812}{41877}Podívej.|Bojím se.
{41879}{41923}Je to krásné.|Stále se bojím.
{41925}{41975}Potom nás využij.
{41976}{42054}Využij naši sílu. Pojď sem.
{42055}{42100}Ano tak.
{42102}{42188}Teď jsme spolu.|Skupina bojovníků.
{42210}{42311}Slibuju vám.|budu s vámi až do konce.
{42313}{42375}Nic nezničí náš kruh.
{42376}{42423}Jezdi na hadovi.
{42524}{42571}No tak.
{42597}{42714}Moje divoká láska šla…
{42715}{42824}jezdila celý den.
{42826}{42944}Šla až k ďáblovi,
{42946}{43035}nechť zaplatí.
{43058}{43169}Moje láska šla,
{43171}{43251}šla k moru.
{43283}{43371}Šla k ďáblovi,
{43409}{43500}Vše co zůstalo jsme byli my.
{43833}{43903}Kecám.|Bojím se.
{44149}{44195}Nechoď pryč!
{44230}{44280}Pojď tancovat se mnou!
{44450}{44496}Kam jdeš Jimmy?
{44823}{44891}Toto je konec
{44892}{44984}Milý příteli
{45047}{45116}Toto je konec
{45118}{45227}Můj jediný příteli, konec
{45229}{45321}našich podrobných plánů,
{45323}{45371}konec
{45372}{45468}všeho co stojí
{45471}{45517}konec.
{45519}{45607}Žádné bezpečí nebo překvapení.
{45609}{45657}Konec.
{45659}{45725}Nikdy neuvidím
{45727}{45803}do tvých očí
{45805}{45858}znova.
{45958}{46077}Umíš si představit jaký jsme byli.
{46079}{46179}Tak neomezení a volní
{46205}{46290}Zoufale jsme potřebovali
{46292}{46379}někoho cizí ruku.
{46411}{46515}V zoufalé krajině.
{47280}{47388}Ztracení u Římanů,
{47391}{47499}divočině bolesti.
{47544}{47659}A všechny děti
{47662}{47734}jsou šílené.
{48088}{48200}čekají na letní déšť.
{48613}{48713}Na okraji města je nebezpečně.
{48843}{48950}Běž královskou cestou zlato.
{49055}{49159}Zvláštní scény uvnitř zlaté koule.
{49271}{49385}Běž cestou na západ, lásko.
{49497}{49567}Jezdi na hadovi
{49725}{49786}k jezeru
{49828}{49913}prehistorickému jezeru, bejby.
{49935}{50039}Had je dlouhý
{50040}{50115}sedm mil.
{50159}{50207}Jezdi na něm.
{50279}{50347}Je starý.
{50381}{50460}A jeho kůže chladná.
{50611}{50700}Západ je nejlepší.
{50955}{51030}Přijď sem a my uděláme ostatní.
{51215}{51305}Modrý autobus…
{51307}{51405}nás volá.
{51647}{51759}Řidiči… Kam nás to vezeš
{52130}{52213}Vrah se vzbudil před úsvitem.
{52215}{52271}Obul si svoje holínky.
{52343}{52374}Nasadil si tvář…
{52375}{52419}ze starověké galerie…
{52421}{52505}a vešel dolů do haly.
{52692}{52789}Šel do pokoje, kde bydlela jeho sestra.
{52791}{52831}A potom…
{52895}{52937}Navštívil svého bratra.
{52939}{53009}Potom -
{53011}{53108}vešel do haly.
{53164}{53243}A přišel ke dveřím.
{53270}{53347}Podíval se dovnitř.
{53484}{53528}"Otec".|Ano synu?
{53530}{53583}Chci tě zabít.
{53699}{53739}"Mámo…"
{53814}{53887}Chci tě……….
{53889}{53950}Šukat celou noc, bejby
{53970}{54017}Pojď, bejby
{54101}{54138}"Mámo, chci tě šukat"?
{54194}{54227}No tak pojď.
{54350}{54399}Fuck, fuck
{54400}{54463}Vypněte ho! Vypněte mu ten zasraný mikrofon.
{54631}{54672}Píchej mě, bejby
{54981}{55010}Pojď bejby
{55011}{55052}Je šílený!|-Je to velký umělec!
{55054}{55094}Všem se to líbí!|-Pojďme.
{55406}{55454}All right.
{55593}{55671}Zabít.
{55964}{55985}Vyhoďte ho ven odtud.
{55987}{56018}Vyhoďte ho k sakru odtud!|Zabít otce.
{56021}{56067}Vyhoďte ho odtud!
{56103}{56169}Nikdo nebude šukat svou matku|na mým pódiu!
{56171}{56224}Máte padáka.
{56226}{56281}Zabij svého otce!|Šukej matku!
{56283}{56323}All right
{56325}{56371}Jerry, pojď už!
{56372}{56446}Umění! To je umění!|Co ty víš o umění?
{56447}{56502}Podívej se do budoucnosti, starče!
{56503}{56558}Jsme to, co teď přichází!
{56559}{56611}Tady je umění.
{56639}{56696}Tady je vaše umění!
{56698}{56789}V tomto městě už nebudeme pracovat.|-Tichá noc, že?
{56791}{56839}Jsem Jack Holzman.
{56841}{56905}Vlastním Electra Records.|-Vyplatí nás ten idiot??
{56959}{57029}Poslouchejte.|Myslím, že kdybyste dali na desku…|to co jste zpívali tam….
{57031}{57095}mohlo by z toho něco být…|a vydělat kopu peněz.
{57139}{57188}Tady Rothchild se narodil,|aby byl vaším producentem.
{57190}{57259}Jak se máte? Sorry za to všechno.|Vy chlapci jste…
{57283}{57355}Bertolt Brecht. To je kabaret,|to je rock and roll
{57356}{57404}Jsem skutečně vyhořený, chlapci
{57406}{57509}Rád bych vás hned vzal do studia.
{57511}{57590}Pane Morrisone, co kdybyste slezli odtud|a udělali desku?
{57591}{57660}Jasně. Dobře. Pěkně.
{57736}{57783}Bruce. Cítíš to?
{57785}{57844}Je to kurevsky dobré.
{57846}{57954}Jedno album zabijácké hudby za 6 dní.|Šest dní, bejby.
{57955}{57996}Neuvěřitelné.
{57998}{58082}Čas váhání vypršel…
{58083}{58176}Není čas se válet v blátě.
{58178}{58255}Zkusit teď,|my můžeme jen ztratit…
{58256}{58353}a naše láska se stane|jen pohřební hranicí.
{58355}{58419}Pojď lásko, zapal můj oheň.
{58534}{58608}Zkus zapálit noc.
{59423}{59473}L. B.J. L. B J.!
{59475}{59545}Kolik dětí si dnes zabil?
{59691}{59777}Ty víš že by to nebyla pravda
{59779}{59870}víš že bych lhal
{59871}{59956}Kdybych ti řekl
{59959}{60041}Děvče, nemůžeme se dostat příliš vysoko
{60043}{60115}Tak pojď bejby, zapal můj oheň
{60219}{60298}Zkus zapálit noc.
{60663}{60716}All right!
{61353}{61424}-Jméno? Zaměstnání?|-Bill Siddons. Jsem manažér.
{61426}{61459}Manažuji The Doors.
{61460}{61569}-Jméno? Povolání?|Pamela Morrison. Ornament
{61571}{61649}Robby Krieger.|Kytarista.
{61651}{61707}John Densmore.|Perkusionista.
{61709}{61780}Dvacetdva roků
{61818}{61866}Jméno? Povolání?|-Raymond Daniel Manzarek.
{61867}{61971}Narozen 2.12. '39.|Hudebník. Organista.
{61972}{62050}-Jméno? Povolání?|-Jim.
{63645}{63692}Budeme v TV.
{63694}{63732}Tady, Mr. Sullivan.
{63734}{63787}Jmenují se Doors…
{63788}{63857}A mají právě teď|number one singl v této zemi.
{63859}{63905}" Zapal tvůj oheň"
{63939}{63986}Nejsou sice vaší tradiční skupinou…
{63987}{64047}ale myslím, že zapadnou perfektně.
{64048}{64092}Všechno bude v pořádku.
{64094}{64167}Nepokoje pokračují v Detroite,|1400 budov je v plamenech.
{64168}{64208}Nedivím se…|"Light my fire" je number one.
{64244}{64305}Tak, jaké máš číslo pokoje?
{64307}{64347}Popovídáme si pozdějc. OK?
{64348}{64441}Objel si její zadek?
{64443}{64535}A co já?|Nemůžu otevřít tu škatuli se spirálama.
{64537}{64583}A co ty, krasavče?|Co můžeme udělat?
{64585}{64645}Jedno z mých nejhorších chyb v životě|bylo stříhání vlasů.
{64647}{64728}Neumývej si je. Neupravuj si je. Běž pryč.|Já je mám ráda takové jaké jsou.
{64730}{64811}Chlapci. Chlapci.
{64813}{64860}Seznamte se s panem Sullivanem.
{64862}{64915}Chlapci, perfektní.
{64916}{64984}Slyšel jsem vaše album, "Light that fire"|"Light your fire."
{64986}{65024}Jen…|"Light my fire"
{65026}{65087}Pěkné.|Skutečně skutečně dobré.
{65089}{65147}Mám jednu maličkou věc…
{65148}{65214}Ale je důležitá.|Chlapci z televize nám řekli…
{65215}{65262}že mají malý problém…
{65263}{65346}s textem: "Děvče, neměli bysme jít výš"
{65347}{65397}Nemůžete říct "výš"
{65399}{65434}do televize.
{65435}{65479}Ptají se, jestli byste namísto|toho mohli použít:
{65480}{65538}"Děvče, nemůžeme být lepšími."
{65539}{65588}Můžete to tam vsunout?|A co tak…
{65590}{65677}"Děvče, neměla bys kousat můj drát"?
{65707}{65767}Nemyslím.|Standardy a normy by….
{65768}{65861}Proč se neusmívat|když budete tam?
{65863}{65904}Není důvod být mrzutý.
{65906}{65971}Víte co si myslím?|-Že jsme mrzutá skupina, Ede.
{65973}{66103}Měli byste vědět chlapci, že pan Sullivan|vás chce pro další čtyři show
{66104}{66136}Zařídíte to? My to zařídíme.
{66138}{66218}Dejte nám 5 minut.
{66219}{66266}Fajn.|-Jen 5 minut.
{66267}{66317}Udělejte velkou show.
{66434}{66459}Tak?
{66479}{66570}-No tak.|Je to jen jedno slovo.
{66571}{66631}I Stones něco změnili|když tu hráli.
{66634}{66683}Proč nezměníš svoje jméno na…
{66685}{66743}Sidney anebo Irving Manzarek?
{66744}{66794}-To je jen jedno slovo.|No tak, člověče.
{66796}{66856}Moje slova. Nedbám.|Udělejme vsuvku.
{66859}{66888}A teď….
{66891}{66950}přímo z|Los Angeles, California…
{66952}{67036}dámy a pánové,|jsou tu… The Doors!
{67107}{67163}Ty víš, že by to nebyla pravda…
{67165}{67211}Zvuk máme dobrý?
{67272}{67371}Kdybych ti řekl…
{67374}{67456}Děvče, neměli bysme jít výš, ano!
{67458}{67498}On to řekl!!!
{67500}{67535}On to řekl v národní TV!
{67537}{67624}Nemůžu tomu uvěřit!|-Tak pojď bejby, zapal můj oheň
{67626}{67666}Co to dělá?|Co to má znamenat?
{67668}{67735}Kriste! Onanuje! Nevidím to!
{67736}{67785}Jsi to přehnal, ty malé hovno!
{67787}{67833}Už nikdy nebudeš hrát v Sullivanovi!!
{67954}{68033}Mohl by si udělat krok dopředu?
{68035}{68095}No tak!|Vím že miluješ dívat se na sebe.
{68131}{68178}Skvělé.
{68215}{68295}Pojďme zkusit něco jiné.|Vysvleč si košili.
{68319}{68385}-Ty ji vysvleč.|Potřebuješ pomoc?
{68437}{68483}Tak to je dobré.
{68531}{68615}Fotoaparát je|vším, čím chceš aby byl.
{68616}{68657}Žena, kterou chceš svést…
{68692}{68750}Muž, kterého chceš zabít.
{68751}{68818}Může být vším, co jen chceš.
{68819}{68859}Tak je to dobré.
{68895}{68931}Skvělé.
{68933}{68998}Máš tušení|co tyto fotky můžou způsobit?
{68999}{69089}Jedna fotka ovládá miliony lidí.
{69091}{69153}-Kde jsou The Doors?|-Právě tady.
{69155}{69187}Můžeš zapomenout na Doors?
{69189}{69231}Ty si jedinej, koho chtějí.
{69232}{69284}Ty jsi Doors.|Tak pojď.
{69327}{69363}To je ono.|Buď zlý.
{69414}{69460}Líbí se mi to.
{69462}{69503}Vše co jen chceš.
{69504}{69555}Tady nejsou žádné omezení.
{69632}{69671}Podívej se na sebe.
{69673}{69719}Zamiluj se do sebe.
{69774}{69844}Ty jsi teď svoje vlastní publikum.
{69882}{69928}Chtějí tě.
{69958}{70040}Obdivují, milují tě.
{70042}{70079}Zbožňují tě.
{70080}{70151}Jim Morrison.
{70152}{70199}Rockový Bůh…
{71193}{71269}Dnes večer ne Edie.|Děkuju, dnes večer ne.
{71271}{71343}Toto je to zábavné na mojí práci.|To je historie v tvorbě.
{71345}{71455}Chtěli byste vidět moji imitaci|mořského raka?
{71456}{71506}Vysvětlím to takto…
{71507}{71589}Andy je víc než umělec.|Andy Warhol je umění.
{71591}{71667}Někdy si myslím, že lidi v Americe|se musí sami sebe ptát…
{71669}{71743}"Andy imituje život,|nebo život imituje Andyho?"
{71745}{71811}Jime, toto je Tom Baker.
{71812}{71891}Je jedním z Andyho filmů,|"Já, Muž."
{71893}{71955}-A toto je Count "Ruspooli."|-Ruspoli
{71957}{72002}Je Ital, ale žije v Paríži.
{72003}{72087}Je z velmi známé rodiny,|700 roků staré.
{72089}{72157}Ahoj Jime.|Jsi skvělý.
{72159}{72230}Viděl jsem tě v Ondině s Hendrixem.
{72231}{72310}Cool.
{72311}{72358}-V pořádku.|Nelíbí se ti jak vypráví?
{72359}{72419}-Je to cool.|Co sis dala?
{72421}{72480}Já?|Myslela jsem, že to bylo tvoje…
{72483}{72554}Viděl jsem vás na Scéně.|Myslím, že to bylo dobré.
{72556}{72597}Velmi se mi to líbilo.
{72599}{72671}Mám rád tvoje filmy, starče.|Máš obrovský penis.
{72743}{72801}Hej Jime, jdeme pryč.|Nejdeš s námi?
{72803}{72888}-Jdeme něco pojíst.|Ne nemůžeš odejít.
{72891}{72926}Kde je tvoje odhodlání být jiným?
{72927}{72987}Podívejte, tam je Jim Morrison.
{72990}{73028}Mám rád The Doors.
{73031}{73093}Pojďme pryč odtud.|Tyto lidi jsou blázni.
{73123}{73200}Pojď se mnou.|Andy čeká na tebe.
{73202}{73256}Ne, teď ne.|Pozdějc.
{73293}{73339}Pamatuješ na San Francisco?
{73341}{73396}Ne, moc ne.|-Tady máš další joint.
{73398}{73438}Vyzkoušej to.
{73459}{73541}Tato kočka tu zpívá s Andyho skupinou,|The Velvet Underground.
{73543}{73625}Ona říká,|že tě může vypít pod stolem.
{73683}{73735}Ahoj, já jsem Nico.
{73738}{73796}Je tu dnes nuda.
{73839}{73907}Někteří z nás jdou do downtownu|do nového klubu.
{73909}{73953}Chceš jít s námi?
{73955}{74011}Pozdvihni si chuť do výšky, kámoši.
{74081}{74128}Vodku?
{74131}{74176}Jdu s tebou soutěžit.
{74252}{74298}Tvoje smrt.
{74389}{74455}Tak pojď, člověče.|Pojďme.
{74456}{74519}Dobře.|Musíme jít do klubu.
{74520}{74594}Myslím, že toto děvče|se chce na tebe zavěsit.
{74595}{74688}Nechceš se potkat s Andy Warholom?
{74690}{74767}Dokážu existovat i bez něho.|Je to podivín.
{74769}{74811}Tak pojďme.|Zítra máme velké vystoupení.
{74812}{74902}Počkejte chvilku. Myslel jsem,|že jsme se měli stát rock|and rollovou skupinou.
{74903}{74963}All right.|My čtyři.
{74964}{75015}No tak.|Toto není pro nás.
{75017}{75058}Tyto lidi jsou upíři.
{75150}{75225}Pojďme udělat legendu.|Vzpomínáš?
{75227}{75260}Pojďme.
{75262}{75303}Neodcházejte.
{75304}{75359}No tak, chlapci.|Ne dnes večer…
{75360}{75407}Nevím co se může stát.
{75437}{75475}Může přijít smrt.
{75518}{75564}To není smrt, člověče…
{75566}{75606}Uvidíme se zítra.
{76351}{76391}Jimmy, tudy.
{76393}{76463}Andy čeká. Tady.|Vezmu tě k němu.
{76528}{76573}Prosím, Jimmy.|Tudy
{76575}{76621}Andy čeká.|Tak pojď.
{76679}{76727}Hej, kámo. Jak to jde?
{76728}{76778}All right. Jak tobě?
{76779}{76814}Skvěle.
{76847}{76893}Velmi dobré. Pěkné.
{77061}{77172}Byla tam velká show|ve Philadelphii.
{77174}{77208}Andy.
{77210}{77260}Bylo tam tak moc lidí…
{77262}{77348}Toto je Jim Morrison|ze slavné hudební skupiny Doors.
{77350}{77419}-Andy Warhol, samozřejmě.|Ahoj, wow.
{77420}{77486}Nám se skutečně líbí vaše hudba.
{77487}{77549}-Jak se máš, Andy?|-Oh, skvěle.
{77551}{77651}A bylo tam velmi moc lidí|na té show…
{77690}{77754}obrazy se začali drtit…
{77755}{77853}a museli je dát všechny dolů.
{77913}{77956}Skutečně, byli…
{77991}{78020}Velké.
{78022}{78092}Jen stěny.|Vidíte, Andy byl uměním.
{78094}{78159}Můžete udělat show|i jen s holými stěnami.
{78160}{78231}Chtěli bysme tě|do jednoho z našich filmů, Jime.
{78232}{78279}Jsi skutečně taková krása.
{78280}{78379}Andy říká,|že jednou bude každý 15 dní slavný.
{78380}{78428}On by byl skutečně dobrý, ne?
{78503}{78550}Myslím…
{78632}{78693}To je zpěvák,|ne píseň, že?
{78695}{78741}To je astronaut,|ne výprava.
{78819}{78868}Někdo mi dal tento telefon.
{78870}{78956}-Myslím, že to byl Edie, ne?|Ano, to byl Edie.
{78992}{79054}A on říkal, že…
{79077}{79123}s ním můžu promlouvat s Bohem.
{79125}{79193}Ale nemám mu co říct.
{79214}{79260}Tady. To je pro tebe.
{79380}{79445}Teď můžeš mluvit s Bohem.
{79783}{79828}Morrisone.
{79830}{79879}Pojď sem.
{80339}{80403}Drahá, poslouchej|Já dnes platím…
{80405}{80467}tak můžu používat jakýkoliv jazyk|jaký chci.
{80469}{80527}Ten chlap chce mluvit s vandrákem…
{80570}{80612}Vyzkoušej to, bratře.
{82828}{82899}O čem jsou vaše písně,|pane Morrisone?
{82926}{83000}Láska, smrt, cesty, revolta.
{83088}{83143}Všichni píšeme texty.
{83144}{83182}Zajímám se o…
{83207}{83283}chaos, nepořádek…
{83285}{83358}zvlášť o aktivity,|které se zdají nepodstatné, jako toto.
{83384}{83479}Jak se cítíte, když vás volají|"nejnovější panenka Barbie"?
{83481}{83560}Jak řeknete něco takového,|je to zkrat v myšlení.
{83593}{83663}A co říkáte na|hrozné hodnocení…
{83665}{83711}vaší nové sbírky básní?
{83713}{83771}Myslím, že ji nepochopili.
{83773}{83856}-Financovali jste její publikaci?|-Čtete poezii, lidi?
{83858}{83952}Chci říct…stále tvrdíte,|že nic dobré nemůže přijít z L. A.
{83954}{84000}To je takzvaný|provinciální postoj.
{84002}{84075}-Věříte v drogy?|-Věřím v rozdílnost.
{84076}{84140}Je alkohol neoddělitelnou součástí|šamanské moudrosti?
{84142}{84179}To je Americký způsob.
{84180}{84259}Každý rok mineme víc peněz|na tabák a alkohol…
{84260}{84300}potom vychováváme.
{84302}{84375}-Příklad z britského tisku.|Jaká je budoucnost Doors?
{84377}{84447}-Je to jen ospravedlnění se za volnou lásku.|Jak utrácíte svoje peníze?
{84535}{84641}Věřím v dlouhé, předlouhé|poruchy smyslů…
{84643}{84694}aby se dospělo k neznámému.
{84719}{84779}Přesto žiji v podvědomí…
{84799}{84870}náš nejasný rozum|skrývá nekonečno z nás.
{84906}{84987}Nejste, nějakou náhodou,|ve vytržení teď?
{85058}{85098}Bolí vás něco?
{85133}{85168}Co?
{85194}{85246}Co vás bolí nejvíc?
{85317}{85387}Co si myslí vaše rodiče|o tom co děláte?
{85389}{85438}Ve skutečnosti,|nevzpomínám si na svoje narození.
{85439}{85510}Muselo se to stát někdy,|když jsem byl v bezvědomí…
{85511}{85575}Museli se nějak k tomu vyjádřit…
{85576}{85671}Popravdě řečeno,|už nežijí…
{85672}{85747}Takže skutečně o tom|nechci mluvit.
{85770}{85823}Mohl byste nám říct,|jak zemřeli?
{85932}{85967}Byla to…
{85994}{86031}hrozná autohavárie.
{86034}{86069}v Novém Mexiku…
{86071}{86121}v 50-tých letech.
{86123}{86203}Můj otec vběhl rovnou do|kamiónu Navahos…
{86205}{86231}Byli…
{86281}{86335}po celé cestě, krvácející.
{86369}{86448}Jejich duše, smíšené s vánkem…
{86450}{86490}přešli do mě.
{86580}{86617}Je mi líto.
{86653}{86759}Pane Krieger,|považujete pana Morrisona za šamana?
{87459}{87542}Nic si z toho nedělej.|To se stává i jiným mužům.
{87570}{87614}Chceš nějaký koks?
{87616}{87662}To tě uvolní.
{87664}{87717}Jistě. Nová věc.
{87823}{87849}Wow.
{87908}{87939}Jak je to staré?
{87965}{88030}14. století.
{88031}{88099}-Čarodějnictví.|To je náboženství, víš.
{88101}{88146}Čarodějnictví.
{88147}{88199}Čarodějnice jsou ochránkyně období.
{88220}{88279}bohyně náklonnosti
{88281}{88327}a když se potkají…
{88364}{88399}ničitelky.
{88543}{88590}Zkoušel jsi někdy pít krev?
{88615}{88663}Co?
{88665}{88721}Funguje to.
{88723}{88793}Vypít v správném čase|měsíce.
{88843}{88930}Nahé tancovali v lesích.
{88931}{89002}Myslím, že to bylo to,|co uráželo Puritány
{89003}{89043}a vedlo k upalování.
{89077}{89156}Byli sexuální hrozbou|jejich samčímu pořádku…
{89158}{89211}jako Bachae.
{89213}{89259}Pět dní v roku,|pro Dionýza…
{89261}{89331}zvykli se toulat po kopcích|starověkého Řecka.
{89357}{89414}První čarodějnice.
{89415}{89495}Klany divých žen…
{89521}{89572}plenili…
{89574}{89603}souložili…
{89636}{89679}jedli syrové maso…
{89706}{89779}hledali Dionýza…
{89781}{89827}aby ho roztrhali…
{89829}{89863}na kousky!
{89964}{90011}Kde vezmeš krev?
{90075}{90167}Krev je královnou mysteriózního svazku
{90193}{90239}Symbol potence
{90266}{90335}-Teď ty.|Nemůžu se pořezat.
{90337}{90419}Nebuď jako malé dítě.|-Když jsem se já pořezala, musíš i ty.
{90536}{90571}Ty to udělej.
{92227}{92276}Tak pojď, rockový Bohu.
{92278}{92333}Šukej mě.|Vošukej mě, to je ono…
{92827}{92915}Co chceš, aby sem udělala?|Co můžu udělat, bejby?
{93068}{93126}Co je s tebou?|-Umřela bys pro mě?
{93127}{93206}Co chceš ode mě?
{93207}{93275}Asi bych měl navštívit doktora nebo co.
{93308}{93407}Co myslíš?|-Někoho z Freudovi filosofie?
{93472}{93522}To se stává i jiným mužům.
{93655}{93701}Víš, je to ironie.
{93772}{93858}Puberťačky chtěj mýho ptáka,|ne moje slova.
{94063}{94122}To není tak komplikované.
{94123}{94169}Je to jenom sex.
{94171}{94251}Nikdy se nevzbudím|opět v dobré náladě.
{94254}{94331}Jsou to hodiny a tlak.
{94334}{94415}Ty děláš všechno,|jako kdyby to bylo tvoje poslední vystoupení.
{94417}{94491}Nejsme stvoření naposled.|Nikdy nevíš.
{94493}{94587}Ty jsi začal takovou dráhu.|Ty jsi to začal…
{94625}{94682}Ty jsi básník, ne zpěvák.
{94707}{94754}Skutečně víš kdo jsem?
{94794}{94891}Víš co je poezie?|Ty nepatříš do Sullivanovi show.
{94893}{94939}Kdo jsem?
{94975}{95050}Kde je oslava, kterou nám slíbili?
{95051}{95098}Kde je nové víno?
{95141}{95187}Umírající na vinici.
{95297}{95361}Vidíš, lhal jsem ti
{95484}{95531}Miluju slávu.
{95532}{95596}Já miluju slávu.
{95757}{95811}-Proč mi to děláš?|-Protože jsi tu.
{95812}{95856}A to má pomoct?
{95884}{95960}Nemám ten problém s nikým jiným.
{95962}{96008}Kuř, miláčku. No tak.
{96010}{96059}Fuck you.|Kam jdeš? Haa?
{96060}{96107}Kam si myslíš, že jdeš?
{96136}{96168}Miluju svoje děvče!
{96170}{96218}S kolika muži si už souložila?
{96219}{96281}A kolik psů si už ty vošukal?
{96283}{96350}Jsi jedinej, kterej to nemůže dělat, idiote!
{96351}{96434}Máš jediný chabého ptáka|z toho množství!
{96502}{96548}Zemřela by si pro mě?
{96577}{96636}-Odpověz! -Zemřela by si kvůli mě?
{96638}{96675}Jistě.
{96676}{96712}Já bych zemřel pro kohokoli.
{96714}{96799}Zavřete hubu tam! Pokouším se tu spát!
{96902}{96941}-Zemřela bys kvůli mě?|Ano!
{96943}{96975}Nevěřím ti!
{96976}{97023}-Řekni to!|Ano. Ano.
{97224}{97271}Jsem jen šašek.
{97307}{97341}Jsem šašek?
{97503}{97539}Potřebuju domov…
{97568}{97607}místo, kde se můžeme ukrýt.
{97654}{97684}Promiň.
{97686}{97765}Jdeme souložit do mrtva.|Tak pojď.
{97820}{97886}Pojďme souložit do zničení.|Pojď bejby. All right.
{97999}{98094}Prehistorické šílené království|ve stromech noci.
{98482}{98539}Máme tu vážný problém.
{98541}{98611}Požární inspektor|nedovolí začít koncert…
{98613}{98684}dokud nevyprázdníte uličky|a nepůjdete si sednout.
{98686}{98766}Dokud nevyprázdníte uličky|nebude žádná show.
{98767}{98820}Zvuk davu.
{98822}{98897}Nemám ráda rockové skupiny.|Jsou odporné.
{98960}{99007}Líbí se ti to, ha?|-Jako Nurenberg.
{99008}{99055}-Líbí se ti to?|Jsme Germáni.
{99087}{99134}Popros.|Já prosím.
{99163}{99210}Chceš mě vošukat?
{99251}{99309}Už mě nikdy nelži.
{99311}{99423}-O čem?|Proč jsi mi říkal, že tvůj otec je mrtvý?
{99425}{99483}Je mrtvý.|Oba. Úplně.
{99484}{99562}Jak může být mrtvý,|kdo mi tedy zvednul telefon,|když jsem zavolala?
{99563}{99598}Co?
{99639}{99721}Nemyslel sis skutečně,|že ti to někdo uvěří, že ne?
{99723}{99785}Tvůj otec byl admirál v námořnictvu…
{99787}{99882}byl v Tonkinovém zálivu|když propukla Vietnamská válka.
{100018}{100043}Wow.
{100046}{100118}Tvůj otec byl zástupce šéfa operací.
{100120}{100180}Takže mě víckrát nelži.
{100368}{100403}Co je?
{100489}{100526}Neměla si to dělat.
{100528}{100611}Myslíš že bylo těžké|zjistit tvoje školní záznamy?
{100612}{100719}Chodil si na Floridskou univerzitu|Albuqueque, Nové Mexiko…
{100722}{100782}Arlington, Virginia…
{100784}{100834}Washington D. C.
{100860}{100930}Máš bratra a sestru.
{100932}{101014}"Sedm mil dlouhý," bejby.|Je to všechno "Na konci"
{101380}{101412}Sorry.
{101438}{101484}Co ti udělal?
{101521}{101567}Miloval tě?
{101641}{101683}Jak moc?
{101803}{101850}A matka?
{102006}{102076}Nenávist je|velmi podceněná emoce.
{102129}{102183}Na tom už nezáleží, ne?
{102225}{102307}Slyšíš je tam venku? Slyšíš je?
{102359}{102405}Ty jsi ten, koho chtějí.
{102446}{102492}To není Doors.
{102520}{102591}To není dítě tvojí matky|nebo tvýho otce.
{102623}{102657}To jsi ty.
{102754}{102831}Oni mě nechtějí.|Chtějí moji smrt.
{102833}{102879}Roztrhanou na kousky.
{102921}{102973}Patricie, jen mě drž.
{103045}{103074}Co vy tu děláte?
{103122}{103160}Nic.|Okay, ven.
{103161}{103198}Nikdo nemá být v zákulisí.
{103200}{103286}-Nevíte kdo to je?|To je dobré. Já jsem se skupinou.
{103288}{103334}Pojďme. No tak.
{103336}{103387}-Uklidni se!|-Zasraný hippie!
{103409}{103442}Ty zkurvysyne!
{103549}{103583}Mají Jima!
{103609}{103649}co se děje?
{103650}{103718}Co se tu k sakru děje?
{103744}{103799}Jsem slepý!
{103801}{103874}-Je zatknutý!|Nezavírej oči, Jime!
{103912}{103958}Musíme tě dostat ven.|Tak pojď.
{103985}{104021}Nech ho!
{104143}{104225}-Nepotřebuje další problémy v životě.|-Jak víš, co potřebuje?
{104282}{104315}Fuck!
{104340}{104375}All right!
{104400}{104438}Okay!
{104467}{104501}All right
{104676}{104710}I'am
{104762}{104833}Your back door man.
{104859}{104900}"Zapal můj oheň!"
{104950}{105002}Men don't know
{105004}{105084}Little girls, understand
{105086}{105138}Oheň! "Zapal můj oheň"
{105213}{105254}Well, all your people
{105280}{105320}Tryin' to sleep
{105346}{105392}I'm out there makin'
{105394}{105458}Midnight creep
{105596}{105642}Back door man
{105728}{105781}Men don't know
{105783}{105809}Little girls
{105826}{105859}Understand
{105932}{105981}All right, yeah.
{106025}{106059}Come on
{106539}{106595}Perzská noc, bejby
{106648}{106709}Hele světlo, bejby
{106756}{106808}Zachraň nás
{106862}{106920}Ježíš
{106976}{107036}Zachraň nás
{107532}{107602}Chci vám říct o něčem,|co se stalo před pár minutami…
{107604}{107662}právě tady v New Heaven.
{107664}{107736}Je to New Heaven, ne?|New Heaven, Connecticut?
{107766}{107824}Spojené Státy Americké?
{107849}{107916}Je Západ skutečně nejlepší……
{107917}{107985}nebo jsi jen nadopovaný trávou?
{107987}{108041}No tak!|Zazpívej "Light My Fire."!
{108400}{108460}Byl jsem s děvčetem v zákulisí.
{108485}{108549}Chtěli jsme trochu soukromí…
{108551}{108613}tak jsme šli|do sprchovacího koutu.
{108678}{108748}Nedělali jsme nic.|Jen jsme si povídali.
{108782}{108843}Najednou, z ničeho nic…
{108844}{108898}tento malý muž vešel…
{108900}{108984}s malou modrou čepičkou|a malou modrou uniformou.
{109074}{109138}Řekl,|"Co tu děláte?"
{109140}{109184}Já mu na to, "Nic."
{109204}{109238}A on řekl…
{109240}{109313}"No tak, radši byste měli|odtud vypadnout, nebo…
{109315}{109371}"Nebo co?" zeptal jsem se.
{109372}{109419}A začal do mě strkat.
{109460}{109507}Tak jsem začal strkat já jeho!
{109538}{109574}To se mu nelíbilo.
{109728}{109822}Vytáhl zezadu slzný plyn,
{109878}{109948}a nastříkal mi ho rovnou do očí.
{109981}{110020}Úplně mě oslepil!
{110062}{110101}Proč?
{110103}{110191}Jen proto, že jsem byl v místnosti|sám s děvčetem…
{110192}{110301}a dělal to, co by on rád,|kdyby vůbec mohl souložit bez zbraně.
{110303}{110345}V pořádku!
{110372}{110440}Ve Spojených Státech Amerických, lidi!
{110466}{110530}V zemi svobody,|domově hrdosti!
{110532}{110580}Věříme v Boha!
{110733}{110777}Řekni co musíš, starče.
{110779}{110844}Pane Morrisone,|zašel jste příliš daleko.
{110846}{110898}Show skončila.
{110924}{110988}Porušil jste mravní zákony státu.
{110989}{111050}-Jste zatčený! Můžete jít!
{111278}{111325}Z cesty!
{111327}{111389}Uvolněte cestu!
{111513}{111560}Zpět!
{111623}{111681}Dejte ze mě ruce pryč,|vy otroci.
{111731}{111802}To se nestává mě, příteli|to se stává vám.
{111978}{112064}Řekněme si, že jsem testoval|hranice reality.
{112066}{112112}To je vše.|Byl jsem zvědavý.
{112151}{112221}Vždy jsem dal přednost|být nenáviděný…
{112223}{112298}jako Erich von Stroheim|ve filmech.
{112300}{112348}Muž, kterého milujete z nenávisti.
{112374}{112441}To znamená být ironický…
{112443}{112512}jako odvaha se chce smát.
{112531}{112601}V zásadě, hloupá situace.
{112603}{112676}Vystoupil jsem na pódium|a vřískal na lidi.
{112712}{112807}Ve mě viděli přesně to,|co chtěli vidět.
{112836}{112907}Někdo řekne "ještěrčí král",|cokoliv to znamená
{112940}{112986}Nebo nějaký černě-oblečený kožený démon…
{112988}{113034}cokoliv to znamená.
{113074}{113133}Ale ve skutečnosti,|si myslím o sobě…
{113161}{113232}že jsem citlivá,|inteligentní lidská bytost…
{113277}{113361}ale s duší klauna|který mě stále nutí mluvit…
{113364}{113422}v nejkritičtějších momentech.
{113610}{113656}Jsem falešný hrdina.
{113704}{113772}Hračka, se kterou si hraje Bůh.
{113773}{113816}Dobré ráno.
{113818}{113865}Nalej mi moji snídani, Dolores.
{113916}{113991}Co se stalo s Jimbom? Nemůže to snést, ha?
{113993}{114024}Je pod pantoflem.
{114026}{114112}Hej, Jime. Sněz to, kámo.|Máme poslední místo, kam půjdeme.
{114114}{114160}Ray se dnes ráno oženil.|Vzpomínáš?
{114162}{114200}"Živá, plakala."
{114203}{114259}Nemůžu to sníst.|Bylo by mi z toho špatně.
{114261}{114327}Dej mi Dos Equis,|dobře, Dolores?
{114329}{114417}A šampaňské Ramos.|-Co se ti stalo dnes v noci?
{114420}{114521}Chtěl si se vsadit se mnou o 1000$|že přejdeš po římse 9000 stop vysoké budovy.
{114524}{114552}Pojďme hned teď.
{114553}{114640}Stěžuješ si že musíš domů,|do svého útulku.
{114642}{114688}Jdeme udělat film.
{114720}{114773}Vsadil si se se mnou o 1000$, starče.
{114775}{114836}-Dej mi dvojtou.|-Trojtou.
{114837}{114896}Představ si mě a Morrisona|spolu ve filmu.
{114898}{114953}Dva mocní, dva irský…
{114955}{115056}dva chlapi s pěsťmi, šukající, pijani|spolu v jednom filmu.
{115057}{115092}Já to řeknu takto…
{115093}{115152}Jestli to dokáže dělat Denis Hopper,|dokážu to i já.
{115153}{115248}My tři to uděláme.|Skutečný černobílý film o cestách…
{115249}{115296}Nazveme to Nula.
{115345}{115392}-Co do prdele…|Běž do piče, Morrisone!
{115393}{115433}Vypadni odtud!
{115435}{115464}Vyjebaný onanisto.
{115636}{115683}Drž si pitie…
{115720}{115808}Je to jen dalších 95.000
{115809}{115908}ale můžu mít nejlepší šaty|z Indie, Maroka, Jime.
{115909}{115956}Šaty, které nedostaneš nikde jinde…
{115957}{116047}Potom bysme mohli pozvat|nejbohatší lidi… Miles Davis…
{116048}{116123}Sonny a Cher, The Stones.
{116124}{116206}Mohl by to být nejlepší boutique|v La Cienega, Jime.
{116208}{116271}Proč nemáme auto?
{116272}{116336}-Ztratili jsme ho.|Ano, ale…
{116338}{116384}kde můžeme získat velké peníze?
{116500}{116572}Co je s tebou? Na čem jsi?
{116574}{116628}Říkal si,|že nebudeš dnes pít.
{116629}{116695}Ne matko, dnes nepiju.
{116696}{116787}Slíbil si, že nebudeš už nikdy pít.|Nebudeš pít, že?
{116788}{116828}Ne matko, nebudu.
{116830}{116920}A převlečeš si ty zapáchající|kožené kalhoty, které jsi nosil 3 týdny.
{116921}{116978}Nevím o tom.
{116980}{117026}Co si si dal?
{117068}{117141}Je to nějaké slabé LSD.|Nic silného…
{117143}{117188}Oh, Jime!
{117189}{117248}Oh, bože! Já jsem vařila.
{117249}{117299}Upekla jsem krocana!|-To je okay.
{117300}{117356}Přijdou lidi, vždyť víš.
{117357}{117432}Ray a Dorothy si myslí,|že jsme dost švihlí.
{117434}{117526}Říkal jsi, že počkáme na pozdějc|a ty teď tohle.
{117528}{117606}Ne, to je dobré. Trochu se uvolníme|a potom si dáme oslavu.
{117608}{117650}Ano, jistě. Ne!
{117652}{117740}Víš, myslím,|že s Rayem a Dorothy je vše v pořádku…
{117741}{117788}To si myslím.
{117789}{117837}Ženy jsou tak vznešené stvoření.
{117839}{117917}Nosí tvoje jméno s důstojností,|i po tvé smrti…
{117980}{118051}Chceš říct, že se chceš|se mnou oženit, Jime Morrisone?
{118087}{118222}Myslím, že ženy mají|komický postoj k životu. Nebo ne?
{118224}{118309}Tráví svůj život|s velkým penisem hledajícím vchod.
{118311}{118351}No pojď matko.
{118352}{118451}Chci se podívat dovnitř|jako špión.
{118485}{118552}Jsem špión,
{118553}{118648}v domě lásky,
{118680}{118763}Znám sen,
{118792}{118886}který se ti zdá.
{118888}{118970}Znám slovo,
{119001}{119101}které chceš slyšet.
{119103}{119212}Znám tvůj nejhlubší
{119214}{119281}tajný strach.
{119319}{119386}Vím
{119388}{119438}všechno.
{119491}{119549}Miluju,|když mi zpíváš.
{119551}{119576}To je proto…
{119596}{119666}že jsem básník,|a ty jsi moje múza.
{119755}{119824}"Lvy v ulicích, toulající se.
{119825}{119900}Psi v horku, běsnící, pěnící.
{119903}{119993}Šelmy, uvězněné|v srdci města, hnijící…
{119995}{120034}na letní zemi…
{120036}{120068}Utekl z města…
{120069}{120128}zanechal chaos a nepořádek|tam za sebou…
{120131}{120188}Hej, všichni.|Tady je svatební dvojice.
{120215}{120285}Co budem dělat|s tolika papíry?
{120287}{120325}Vypij si.|-Jime.
{120357}{120444}Jime. Budeš opravdu někoho potřebovat,|aby ti uklidil všechny ty věci.
{120446}{120522}Tvůj rukopis|je jako malého dítěte.
{120524}{120624}Podívejte se na to. Zajímalo by mě,|jestli William Blake měl takový nepořádek.
{120716}{120792}Bereš to příliš vážně.|-Budu odteď tvým editorem.
{120794}{120916}Udělám v tom ve všem pořádek|a odstraním všechny "fuck" slova.
{120918}{121013}-Drahá, příliš si to bereš k srdci.|-Ne, neberu.
{121016}{121104}Jsou tu některé skvělé básně,|některé pěkné myšlenky.
{121106}{121142}Pojďte dovnitř!
{121182}{121217}-Hey, Jimbo! Hey, man!
{121220}{121287}Čau kočko.|Jak to de?
{121312}{121372}Čau Rayi.|Ahoj, jak se máš?
{121374}{121463}Nalejte si tam něco.|Co jsem povinná udělat?
{121524}{121599}Co jsem,|že musím být okolo těchto lidí?
{121600}{121632}Drahá Pamelo.
{121653}{121700}Něco jsem ti přinesl.
{121741}{121789}Jsi moje děvče, tím jsi.
{121820}{121867}Nejsem tvoje děvče.
{121896}{121994}Vím, že kašleš na všechno,|co se tě týká.
{121996}{122056}Nemluv hlouposti.|-No tak.
{122081}{122142}Já miluju svoje děvče!|Poslouchejte, všichni!
{122144}{122183}Pamela a já….
{122208}{122246}Ona vypadá dobře.
{122248}{122282}A na oslavu…
{122308}{122355}Ahoj Patricie.|Ahoj Jime.
{122428}{122475}Pamela, setkala jsi se…
{122476}{122506}Víš…
{122508}{122612}Ona napsala tu skvělou recenzi|mojí básnické sbírky.
{122614}{122703}Pojďme jíst krocana.|Pam, pojď rozdat talíře.
{122704}{122760}Ty jsi Patricia Kennedy?
{122762}{122799}Ty musíš být Pamela.
{122906}{122964}Ty jsi strkal svýho ptáka|do této ženy?
{123001}{123040}Mno…
{123042}{123078}někdy ano.
{123168}{123214}Teda, rozumím.|Skutečně.
{123216}{123308}Ale nikdy neočekávej, že tě Jim|bude milovat, nebo se o tebe starat…
{123309}{123356}protože jsi jen jedna ze sta.
{123357}{123450}-Nikdy nevíš, kdy přestat.|Podívejme kdo promluvil…
{123452}{123552}Jim se umí sám rozhodnout|koho miluje a koho ne.
{123554}{123588}Nelži sama sobě, miláčku.
{123590}{123678}Je blázen, ale ne až takový.|On miluje mě.
{123680}{123726}Pojďme ochutnat ty sladké brambory.
{123728}{123792}Chuck!
{123793}{123872}Bude další na večeři? Budeš to muset skončit.
{123873}{123980}Jime, Robbie, toto je Chuck Vincent.|Ahoj! Jak se máš?
{124044}{124121}Musím ti říct|už jen jednu věc Jime Morrisone…
{124123}{124192}Pokazil jsi další|Den Díkuvzdání
{124194}{124252}Bastarde! Zabil jsi mi krocana!
{124356}{124412}Zničil jsi mi krocana.
{124492}{124540}Co jsi jí udělal?
{124542}{124604}To je v pořádku.
{124605}{124640}My to urovnáme.
{124641}{124688}To je okay…
{124844}{124878}Fuck you!
{125144}{125215}Chceš vědět,|co je to vražda?
{125216}{125263}Chceš trochu smrti?
{125288}{125319}Tak, do toho.
{125320}{125374}Chceš smrt?
{125376}{125460}Potom mě zabij!|Do toho, zabij mě! No tak!
{125488}{125540}Zabij mě! Do toho!
{125542}{125597}Daruj mi smrt!
{125658}{125704}Zabil jsi mi krocana.
{125825}{125896}A stále ho zabíjím|tvýho zkurvenýho krocana.
{125897}{125960}Takhle!|Vražda! Smrt!
{125961}{125996}Krocan! Mrtvej!
{125999}{126038}Je mrtvej!
{126040}{126124}Tak! Krocan je mrtvej!
{126126}{126196}To je zasraná pravda!|-Přestaň do prdele! Uklidni se!
{126198}{126256}Nikdy mi neříkej co mám dělat!
{126257}{126307}-Vyser se na to, Rayi.|Ser na to, Rayi.
{126364}{126411}Tato party se stává podřadnou.
{126412}{126449}Pojďme někam.
{126452}{126499}Vypadá to,|že jíst nebudeme.
{126501}{126536}Do prdele.
{126580}{126642}Serem na to.|Snězme tuto věc.
{126644}{126731}Co se to s námi stalo,|miláčku, ha?
{126807}{126870}Byla tam překrásná poezie, víš.
{126872}{126907}Nechej to tak, miláčku.
{126908}{126962}Byla tam překrásná poezie, miláčku.
{127232}{127243}Záběr!
{127245}{127280}Akce!
{127714}{127761}Hej Jime! Je tu|tvoje matka i s bratrem, člověče.
{127764}{127852}Nechci je vidět, okay?
{127854}{127920}Co jim mám říct?|Posloucháš mě?
{127922}{127952}Čekají!
{127977}{128020}Dámy a pánové…
{128022}{128076}z Los Angeles, California….
{128077}{128131}The Doors!!!
{128132}{128183}Velmi pěkné! Nádhera!
{128776}{128823}Země se nedotýkat,
{128824}{128880}nevidět slunce.
{128881}{128965}Nic jiné nezbývá|jen běžet, běžet, běžet.
{128967}{128989}Pojďme běžet.
{129072}{129114}Pojďme běžet.
{129191}{129240}Domů nad kopcem,
{129241}{129290}měsíc stále lže,
{129292}{129341}stíny stromů,
{129343}{129392}svědčící divoký vánek…
{129393}{129459}Pojď bejby, běž se mnou.
{129460}{129502}Tak pojď, lásko.
{129504}{129574}Byl jsem tak sám.|Chybělo mi moje děvčátko…
{129676}{129739}Oh ahoj. Nevěděl jsem,|že se bavíte.
{129767}{129825}Hej Jimy. Doufám, že ti to nevadí.
{129864}{129922}Nezapomeň si heroin cestou ven…
{129945}{129985}Sídlo je velké,
{129987}{130037}Na vrchu kopce,
{130039}{130109}pokoje jsou bohaté|a je v nich komfort
{130129}{130162}Červené jsou opěrky
{130164}{130208}ozdobných křesel.
{130209}{130310}A nevíš co se děje,|pokud nevejdeš dovnitř.
{130461}{130525}Ano? hledáš nějaké místo,|kam se schovat nebo zemřít?
{130527}{130604}Jen si dělám, to co já chci.|Jak jsi řekl.
{130625}{130683}Co?|To mě bolí!
{130684}{130715}Bolí tě to?
{130716}{130787}dovol mi představit tě|mojí přítelce Bolesti.
{130848}{130891}Trhni si.
{130892}{130967}Oh, útočiště.|Hledáš místo kam se schovat?
{130968}{131039}Dám ti místo, kam se ukrýt.|-Před tebou ty svině.
{131040}{131087}Navždy.
{131160}{131231}Hej, miláčku,|to je nejlepší část tvojí jízdy.
{131261}{131303}Útočiště.
{131304}{131368}Tak pojď bejby.|Do toho, miláčku.
{131394}{131424}Skoro doma.
{131500}{131548}Jsme skoro v cíli, bejby.
{131908}{131934}Pomoc!
{131936}{131998}To mě oslepuje!|Pomoc! Nic nevidím!
{132049}{132076}To je lepší.
{132164}{132211}Podívej venku!|Co?
{132212}{132259}Policajt! Zpomal!|-Kde?
{132260}{132312}Tam vepředu! Podívej!
{132369}{132452}Prezidentova mrtvola|v řidičově autě
{132455}{132556}Motor běží na olej a dehet
{132558}{132644}Pojďme, Ne příliš daleko.
{132646}{132738}Na východ, podívej čára, ano
{132900}{132971}Po čáře, běžící čáře|klikaté a přímé…
{132972}{133011}Vyzývám vás.
{133013}{133139}Dřevem a kamením, větrem a ohňem,|a vodou, vás vzývám.
{133140}{133218}Klaníme se starověkým silám přírody.
{133220}{133276}Velké Matce,|Trojité Bohyni…
{133278}{133337}a rohatému,|Bohovi lovu.
{133364}{133399}Smrt vás nerozdělí…
{133401}{133451}jenom nedostatek lásky.
{133453}{133493}Bohyně bude držet přísahu navždy.
{133527}{133569}Běž se mnou.
{133612}{133658}Běž se mnou.
{133782}{133809}Pojďme běžet.
{135689}{135773}Vyděděnci žijí na břehu jezera,
{135775}{135853}ministrova dcera se miluje s hadem
{135855}{135952}Kdo žije v příkopě při cestě,
{135954}{136044}vzbuď se děvče|jsme skoro doma, ano.
{136139}{136197}Ráno vidíme brány…
{136295}{136367}měli bysme být večer v nich
{136455}{136510}Slunce, slunce slunce
{136615}{136654}Měsíc měsíc měsíc
{136752}{136831}Získám vás,
{136832}{136875}skoro…
{137240}{137290}Jsem ještěrčí král.
{137330}{137386}Můžu dělat cokoli.
{138268}{138370}Pojď, pojď, pojď|dotkni se mě
{138372}{138470}vidíš|nebojím se.
{138500}{138572}Kde je ten slib co jsi dala?
{138604}{138702}Proč mi nepovíš, co řekla?
{138741}{138828}Zkurvený neandertal prima donna.|Příliš ožralej na to aby zpíval.
{138830}{138923}Budu tě milovat,
{138924}{139038}dokud nebesa nepřestanou sesílat déšť.
{139040}{139132}Budu tě milovat,
{139133}{139239}Dokud budou padat hvězdy z oblohy.
{139240}{139280}Ty a já.
{139281}{139328}Střih, střih.
{139358}{139443}Měli jsme tu jen technický problém.
{139445}{139502}Co má za problém, člověče?
{139504}{139568}Paule, dítě|Ano, tady jsem, dítě.
{139570}{139625}Vyliž mi prdel,
{139627}{139678}ty otrokářský fašisto…
{139768}{139839}-Poslouchám jen chlast, cigarety.|Šedesátsedm krát?
{139840}{139917}Neslyším tvůj hlas nebo píseň.|Protože je opotřebovaný!
{139919}{139965}-"Opotřebovaný"?|Chci dělat svoje věci!
{139967}{140042}Tak to udělej 167 krát,|dokud to nebude vypadat jako hudba.
{140044}{140140}Pojďme dělat něco jiného.|Jste skupina zasraných otroků.
{140143}{140180}Pojďme…
{140182}{140237}No tak, no tak, no tak
{140239}{140274}Rock je mrtvý.
{140276}{140358}Všichni pojďte sem.|Zazpíváme společně.
{140360}{140432}Ó, pojďte všichni věrní
{140433}{140504}-Přestaň s tím cirkusem.|Je to příliš rozpačité.
{140532}{140614}Billy, vyhoď je! Ty, ty, ty. Pojďme!
{140616}{140663}Jsi hluchý? Zmiz. Pojďme.
{140664}{140697}Uvidíme se později.
{140724}{140770}Co to děláš Jime?
{140772}{140852}Jsem v té zkurvené kabince už měsíc.
{140855}{140943}Podívám se přes sklo,|a vidím Jima, slyším ho…
{140945}{140998}a víš co?|Chybí mi…
{141000}{141094}A přitom stojí hned přede mnou.|Jak to vysvětlíš?
{141142}{141214}Nenuť mě zase tím projít,|všemi těmi sračkami…
{141216}{141297}vidět Janis topit se|na dně flašky Southern Comfort.
{141299}{141359}Nechci to zase vidět.
{141384}{141431}Proč to ničíš?
{141519}{141620}Mám tě rád, člověče.|Jsi moje tělo a krev.
{141711}{141753}Chytlavá melodie.
{141776}{141823}Prodali jste to na reklamu?
{141956}{142004}-Kolik? 75.000.
{142005}{142061}Nemohli jsme se s tebou spojit.|Mysleli jsme…
{142063}{142148}-Co to je za sračky, Rayi?|-To není velký obchod, kámo.
{142150}{142196}Píseň byla už i tak zkomercializovaná.
{142198}{142256}Feliciano už prodal dva milióny kopií.
{142289}{142359}Robbie myslel, že to je dobrý nápad.|John taky.
{142360}{142391}I já.
{142416}{142451}Robbie?
{142526}{142584}Kde jsi byl? Měl jsi být tady.
{142643}{142736}Víte co říkáte miliónům lidí?
{142738}{142849}The Doors… všichni za jednoho,|jeden za všechny… neskutečné.
{142912}{142977}To není o penězích…
{142979}{143025}nebo deskách nebo úspěchu…
{143027}{143073}nebo těch…
{143075}{143124}tužbách, které máte.
{143126}{143172}To je o…
{143204}{143253}využití hudby na probití se.
{143255}{143301}Ne, Rayi?
{143363}{143397}Nevím.
{143437}{143484}Něco jsme ztratili…
{143485}{143532}Nemyslím, Jime.
{143559}{143622}Teď je to jen větší obraz,|to je vše.
{143624}{143663}Ano?
{143664}{143697}V tvé zkurvené tváři!
{143744}{143797}Ježiši Kriste!
{143799}{143850}Co se k sakru děje, člověče?
{143913}{143956}Jen si dělám srandu.
{143982}{144028}Oh, ahoj miláčku.
{144065}{144136}Jen jsme se dívali na malé TV.
{144137}{144209}Chtěla jsem, abys nás našel, Jime.|Nic jinýho.
{144304}{144358}Nemusíš mě trápit.
{144360}{144430}Jen mi dovol změřit se s tebou.
{144608}{144648}Miluju tě.
{144649}{144714}Bude to dobrý.
{144716}{144750}Ty jsi jediná.
{144777}{144824}-Fakt?|Jsi moje děvče.
{144885}{144956}Tak zranitelná.|Jsem z toho smutnej.
{144988}{145066}Dobře. Pojďme pokračovat|s tím strojem na peníze.
{145202}{145278}Can you find me
{145280}{145355}Soft asylum
{145356}{145439}I can't make it
{145440}{145496}Anymore
{145498}{145544}The man is
{145546}{145653}At the door
{145764}{145814}This is the trip, the best part…
{145816}{145862}I really like.
{145940}{146033}Yeah, I'm proud to be|a part of this number!
{146109}{146200}Successful hills|are here to stay
{146228}{146309}Everything must be this way
{146342}{146428}All our lives|we sweat and save
{146458}{146544}Buildin' for a shallow grave
{146617}{146712}The soft parade has now begun
{146741}{146795}Cobra on my left
{146796}{146884}Leopard on my right, yeah
{146951}{146999}Come on
{147025}{147132}And iťs getting harder
{147134}{147194}Callin' on the dogs
{147196}{147243}When all else fails
{147244}{147319}We can whip the horses' eyes
{147321}{147393}And make them sleep
{147396}{147434}And cry
{147506}{147552}Miluju tě.
{147695}{147746}Hate your next-door neighbor
{147748}{147807}But don't forget to say grace and
{147809}{147876}Tell me over and over
{147879}{147963}And over and over again, my friend
{147964}{148020}You don't believe
{148022}{148120}We're on the eve of destruction
{148158}{148214}Horká noc v Miami, Březen '69.
{148216}{148270}Všechny místa v hale jsou obsazené.
{148272}{148348}Naneštěstí, The Doors měli|dávno vyprodané. Stali se aktem.
{148349}{148428}Morrison padá skoro|každé druhé představení z pódia,
{148430}{148520}Album "The Soft Parade" jen potvrzuje,|plastičnost jejich přístupu.
{148522}{148580}Písně jako: "Touch me"|nebo "Tell All The People"…
{148581}{148630}nejsou Doors, které jsme znali.
{148632}{148689}Takže otázka zní:|proč jsem tady?
{148691}{148748}Jsou pohřebáci zábavy?
{148750}{148814}On nepřijde na show.
{148816}{148884}Ten chlap nám to dělá příliš mnohokrát.|Měli bysme jít bez něho.
{148886}{148972}Bill je s ním. Jsou jen hodinu cesty daleko.|On ho sem přivede, all right?
{148973}{149055}Bude lepší, když ho sem přivedeme.
{149056}{149119}Jo, on tu bude.|Řeknu vám jednu věc.
{149120}{149184}Tady bude show dnes večer|jak si nasadím paruku, člověče…
{149186}{149225}a zazpívám jim sám.
{149227}{149281}Yeah, fuck off.
{149283}{149346}Jak to jde?
{149348}{149404}-Hej, kámo.|Ahoj, Jimbo.
{149406}{149466}Vyčisti si pod sebou.|-Ty debile.
{149468}{149534}Miluju tě.|Hej Paule, poslouchej.
{149536}{149583}Můžeš nám sehnat nějaký heroin?|-Ne.
{149584}{149652}Proč ne?|Trochu heráku.
{149654}{149698}Nechci se podílet na ničem…
{149700}{149758}co ti pomůže naplnit tvůj cíl, Jime.
{149760}{149810}Co je mým cílem, Paule?
{149830}{149919}Tvůj jediný přítel, konec.
{149920}{150024}Špatné. Jen chci|zpívat blues, starouši.
{150026}{150120}Stát se tlustým, nic nedělat, nikam nejít.|Jen být.
{150122}{150164}Se štíhlou linií,|nemáš příliš na výběr.
{150165}{150227}Co je špatný na tom,|být velkým savcem?
{150228}{150327}-Velký zvíře, jako tank.|Ty jsi velká vrásčitá tkanina.
{150328}{150380}Rock je kokot, bejby,|a tvůj rock umírá.
{150382}{150476}Rock je mrtvý!|Žádná jiná domněnka…
{150477}{150528}Budu psát poezii…
{150530}{150590}a poučné filmy.
{150592}{150622}Hovno.
{150624}{150700}Zkusil jsi všechny hranice-|slávu, fetování…
{150702}{150732}peníze.
{150734}{150795}Co budeš dělat,|když skončí hudba…
{150796}{150875}když budeš příliš tlustý a starý|na to, abys vystoupil na pódium?
{150876}{150972}Co budeš dělat v třetím dějství?|Vracet se na nebeskou bránu?
{150974}{151034}Poslouchej, ty druhořadý zasraný herče.
{151036}{151084}Podceňuješ obecenstvo.
{151086}{151145}Podívej se dopředu, Jime|Nikdo si na tebe nepamatuje.
{151147}{151213}Ty si myslíš,|že všechno co chtěj je…
{151215}{151289}dvě auta a dům.
{151291}{151324}Ale mýlíš se.
{151325}{151372}-Víš, co chtěj?|-Ne, řekni mi to.
{151374}{151454}-Chceš to opravdu vědět?|-Jo, řekni mi to. Co?
{151456}{151520}Něco posvátnýho.
{151522}{151576}To je to, co chtěj.
{151578}{151622}Něco duchovního.
{151768}{151835}-Má zpoždění už dvě hodiny!|Kde k sakru jsou místa na sezení?
{151836}{151912}Vyhodil jsem je.|-Jak se máš?
{151914}{151950}Seznam se s mým novým přítelem.
{151952}{152011}-Vy nehrajete, co?|Zažalujeme tvůj zasranej zadek.
{152012}{152106}Tak mě zažalujte.|Jestli nebudete hrát, uvidíte,|kde bude vaše aparatura zítra. Zkurvysynu.
{152108}{152161}Já tam nejdu, dokud|nedostanu nějakou záruku.
{152188}{152256}No tak, Johne. Jak můžeš vědět|co by se mohlo stát?
{152258}{152318}Jak to budeš vědět,|když se na druhou stranu neprobiješ?
{152320}{152364}Zasranej idiote.
{152366}{152409}Ty jsi pomalá smrt, Morrisone.
{152411}{152457}Lidi si myslí, že jsme závislí na drogách,|kvůli tobě!
{152459}{152545}-My jsme teď Beatles, Johne?|-My berem drogy na rozšíření mysli.
{152547}{152610}-Ne na únik!|-Seberte ho už na pódium!
{152612}{152659}Poslouchej. Poslouchej mě.
{152660}{152716}Jedl jsi už někdy lidské maso?
{152717}{152808}Protože vím, že ta čubka|v New Yorku, člověče…
{152810}{152857}Jo, to je cool.
{152859}{152918}Poslouchej, poslouchej.
{152962}{153028}Ještě jednou, na staré časy…
{153030}{153104}-Nechci žádný.|-Budeš hrát jako při orgasmu.
{153106}{153152}Věř mi.
{153267}{153315}Řekl jsi, že miluješ bolest.
{153317}{153380}Ale utíkáš od ní|při každé příležitosti.
{153456}{153516}Doors! Doors! Doors!
{154120}{154172}Jste připravení?
{154484}{154529}Vypadněte!
{154556}{154619}Nechci tu vidět|žádné takové svinstvo.
{154620}{154680}Jinak vás budu muset zatknout, příteli.
{154729}{154788}Joooo, Jim!
{154982}{155054}Five to one, baby
{155056}{155124}One in five
{155125}{155256}No one here gets out alive now
{155257}{155324}You get yours, baby
{155325}{155374}I'll get mine
{155405}{155498}Gonna make it, baby|if we try
{155778}{155838}The old get older
{155840}{155924}The young get stronger
{155926}{156056}May take a week|and it may take longer
{156057}{156186}They got the guns|but we got the numbers
{156204}{156304}Gonna win, yeah|We're takin' over
{156305}{156368}Come on!
{156369}{156424}Let me hear ya!
{156942}{157002}Podívej na to překrásné|žijící stvoření, člověče.
{157004}{157063}Nesnědl by si mýho přítele, že?
{157064}{157111}No tak!
{157112}{157184}Miluj zvířata.|Nejez je!
{157185}{157228}Vošukal bych ji,|ale je příliš mladá.
{157485}{157541}Your ballroom days
{157543}{157635}Are over, baby
{157636}{157712}Night is drawing near
{157767}{157860}Shadows of the evening
{157899}{157988}Crawl across the year
{157989}{158062}You walk across the floor
{158064}{158129}With a flower in your hand
{158164}{158272}Trying to tell me|no one understands
{158273}{158328}Trade in your house
{158329}{158423}For a handful of dimes
{158424}{158477}Gonna make it, baby
{158479}{158562}ln our prime
{158564}{158614}Get together
{158616}{158657}One more time
{158702}{158751}Get together
{158752}{158795}One more time
{160168}{160257}Jste banda posraných otroků!
{160333}{160404}Jak dlouho si myslíte,|že to potrvá?
{160405}{160480}Jak dlouho je necháte|sekýrovat vás?
{160483}{160530}řeknu vám toto.
{160532}{160628}Budu se bránit před tím|než celý tento bordel vybuchne v ohni.
{160630}{160676}All right.
{160741}{160804}"Light my fire!" Pojďme, Jime!
{160863}{160891}Fuck you, man!
{160893}{160976}To je slovo.|To je velmi slabé slovo.
{160977}{161089}No tak, dovol mi vyslechnout.|Celou tvou nenávist.
{161092}{161163}Rádi byste vzdorovali, že ano?
{161249}{161355}Adolf Hitler je stále živý a v pořádku|a žije v Miami.
{161387}{161447}Šukal jsem ji minulou noc.
{161507}{161545}Co s tím uděláte?|Co s tím uděláte?
{161932}{162032}Tak pojď, pojď, pojď|vykuř mi ho, lásko…
{162034}{162152}nevidíš, že potřebuju nějakou hlavu,
{162154}{162245}Co bylo to…|Počkejte chvíli. Ah, hovno!
{162247}{162336}Posralo se to!|Je to nesmysl!
{162337}{162403}Všechno je na hovno.|Vypadávám!
{162432}{162484}Miami Beach, Florida, ha?
{162560}{162643}Jo, šel jsem do státu Florida.
{162644}{162732}Potom jsem se ale umoudřil|a přestěhoval jsem se do Kalifornie.
{162734}{162848}Tam v Kalifornii se snaží|změnit svět.
{162850}{162927}Ne, nemluvím o žádné revoluci.
{162928}{163023}Mluvím o pěkných chvílích|v průběhu tohoto léta.
{163052}{163147}Mluvím o milovaní vašeho bližního|dokud to neublíží.
{163178}{163244}No tak!|Co tak trochu nahoty?
{163300}{163375}Pojďme. Udělejme tu|nějaké představení!
{163376}{163474}Mluvím o lásce, lásce, lásce.
{163515}{163621}Mluvím o vás|a o mě, jak se milujeme…
{163899}{163969}Chce někdo vystoupit nahoru|a milovat mě?
{163971}{164036}Pojďte. Jsem tu osamocený.
{164038}{164082}Miluju vás!
{164084}{164131}Pojď, srdíčko.|Chceš ho vidět?
{164132}{164228}Proč ho vlastně nevytáhnu pro vás,|a nepotřesu trochu?
{164256}{164311}Mám to udělat?
{164349}{164415}Dobře.|Ukážu vám to.
{164590}{164628}Vidíte?
{164688}{164758}Ano, vidím to!
{164760}{164809}Chci vidět nějaký pohyb tam dole!
{164955}{165008}Žádné hranice! Žádné zákony!
{165009}{165068}Chcete se milovat?|Pojďte nahoru!
{165069}{165149}-Toto je vaše show! Ano!|Vypadni z pódia, zkurvysyne!
{165151}{165216}Žádné zákony! Žádné hranice!
{165250}{165320}Ano! Rockový Bůh!
{165544}{165618}Kde je ten chlap s penisem?|Kde je ten zkurvysyn? Vypadni!
{165681}{165737}Fat cat in a top hat
{165922}{165969}Dead cat in a top hat
{166063}{166137}Suckin' on a young man's
{166139}{166173}Love
{166232}{166299}Wishin' he could come, yeah
{166358}{166424}Suckin' on a soldier's brain
{166482}{166551}Wishin' it would be the same
{166704}{166786}Dead rats|See, you're an aristocrat
{166841}{166900}Well, thaťs crap
{166903}{166974}You know, the day|destroy the night
{166976}{167038}Night divide the day
{167040}{167106}Try to run, try to hide
{167108}{167165}Break on through|to the other side
{167360}{167406}Come on!
{167434}{167492}Chased our pleasures here
{167493}{167545}Dug our treasures there
{167548}{167630}Can you still recall|the time we cried
{167632}{167680}Break on through to-
{168148}{168217}Pane Morrisone.
{168219}{168298}Jste obviněn z oplzlého chování|v čtyřech bodech:
{168300}{168398}předstírání masturbace…
{168400}{168446}opilost na veřejnosti…
{168472}{168507}nadávky…
{168533}{168580}a veřejné odhalování se.
{168608}{168651}Jak se cítíte?
{168652}{168699}Obžalovaný se necítí být vinným.|Vaše Milosti.
{168700}{168740}Potom se soud odkládá o týden.
{168741}{168837}Chci před soudem poznamenat,|že na Brodwayi se teď hraje…
{168839}{168900}muzikál "Hair",|kde se herci svlékají…
{168902}{168952}a objevují nazí na pódiu.
{168954}{169032}-Námitka! Nepodstatné.|-Schvaluje se.
{169034}{169082}Vaše Milosti.|Jak to můžete schválit?
{169084}{169130}Držte se faktů.
{169132}{169186}První dodatek k přestupku…
{169188}{169249}politiků a policií v Miami.
{169251}{169306}Každý svědek,|kterého sem přivedeme…
{169308}{169395}potvrdí, že ve skutečnosti neviděl|genitálie mého klienta…
{169396}{169480}Mimo jednoho,|který je příbuzný policajta, který ho zatkl.
{169482}{169562}Řeknu vám, že jak ho odsoudíte|při takovém nedostatku důkazů…
{169564}{169665}Ujišťuji vás, že někdy, někde,|v tichu noci…
{169667}{169730}se budete budit křičící.
{169864}{169922}Dáš to pryč?
{170037}{170090}Podívej.
{170092}{170208}Nebylo by lepší mýt dítě s někým,|kdo chce být jeho otcem?
{170210}{170281}Byl by to génius.|To by byl.
{170328}{170382}Ty a já?
{170384}{170445}Dítě by bylo bohyní…
{170447}{170508}nebo bohem.
{170509}{170556}Bylo by to monstrum.
{170632}{170687}Ne. Podívej.
{170688}{170754}Mám ten soud,|který probíhá.
{170756}{170854}Nemůžu si to dovolit.|Nechci zodpovědnost.
{170856}{170945}Jsi zbabělec,|jako malý chlapec!
{170947}{171015}Jediná příčina, proč si to nemůžeš dovolit,|je emocionální!
{171016}{171104}Ty sliby byli navždy|před zrakem bohyně!
{171106}{171185}"Smrt nerozděluje,|jen nedostatek lásky.
{171187}{171237}No tak Patricie.
{171239}{171290}Byl jsem nadrogovaný.
{171330}{171398}Vypadalo to jako zábava|tehdy.
{171476}{171564}Fuck you.|Budu mít dítě.
{171565}{171638}Dobře, potom to bude tvoje dítě.
{171640}{171712}Ale když budeš chtít potrat,|budu tam při tobě.
{171714}{171758}-Oh ne, nebudeš.|Ano, budu.
{171760}{171830}Hovno, Morrisone!|Víš dobře, kdo jsi!
{171895}{171967}Víš v čem je rozdíl?
{171968}{172018}Nikdy jsi nic nepředstíral.
{172046}{172094}Já ano.
{172096}{172166}Nemám dokonce ráda ani děti.
{172195}{172268}Nechci taky nic jiného.
{172458}{172540}Podíval jsi se do zrcadla v poslední době?
{172541}{172620}-Podívej se na to břicho.
{172622}{172675}Neříkej takové věci.
{173128}{173216}James Douglas Morrison…
{173219}{173273}tímto vás odsudzuji…
{173275}{173350}na šest měsíců tvrdých prací|ve věznici Dade County.
{173352}{173393}A za odhalování se na veřejnosti…
{173396}{173478}odsuzuji vás na 60 dní na to samé…
{173480}{173563}po kterých budete propuštěn|po dobu dvou roků a čtyř měsíců…
{173565}{173615}na zkušební dobu.
{173617}{173696}Vaše Milosti, mám tu odvolací list|v sumě 50.000 dolarů.
{173698}{173770}Žádám, aby pan Morrison zůstal na svobodě|dokud se nevyhoví jeho žádosti.
{173944}{174038}Všude, Jim- Jacksonville, Dallas,|ještě i státní univerzita v Kentě je zavřená.
{174040}{174100}Tisk se poprvé obrátil proti nám.|Jsme v řiti.
{174103}{174201}Pamela volala šest krát.|Katherine, Patricia, Gayle je těhotná.
{174204}{174253}Měl bys jít k zubaři.|Podívej Jime.
{174256}{174299}Běž domů, pospi si.
{174301}{174379}Umyj si vlasy.|-Dej si taky sprchu.
{174381}{174457}Kriste, tenhle chlap tebou opravdu opovrhuje.|Nebyli jsme pozvaní ani na Woodstock.
{174460}{174497}Dvacet jiných skupin. My ne.
{174500}{174542}Nejdřív Hendrix, teď Janis.
{174544}{174606}Rádia nás nechtějí hrát.|Některé velké města.
{174608}{174665}Philly, Cinci, Chicago, Detroit.
{174667}{174716}Toto se může s námi táhnout roky,|udržet tě mimo vězení.
{174717}{174789}FBI je za tím.|Měli na tebe záznam ve Phoenixe.
{174791}{174838}Vydali tě do Miami.
{174840}{174868}Nový image.
{174869}{174945}Pomalý, tichý. Brada.|Starší z kmene.
{175034}{175129}Moje oči viděli|žár přicházejícího Pána.
{175160}{175190}Skupina, kterou milujete do nenávisti.
{175192}{175226}Pojďme vyhrát.
{175251}{175276}Byla to zábava.
{175472}{175546}Myslím, že jsem nervově zhroucený.
{175633}{175704}-Posloucháš mě?|-Pojď na okraj, lásko.
{175706}{175754}Natáčíme to, Jime.
{175756}{175805}-Skoč!-Nechej ho trochu tancovat.
{175807}{175894}Chci abys přišel sem hned, Jime Morrisone
{175896}{175949}Nechci se kvůli tobě zabít.
{175951}{176031}K sakru, Jime!|-Tvůj celý život je velké hovno!
{176032}{176100}-Ticho!|Jestli mě chceš, přijď si pro mě.
{176101}{176138}Oh, ne!
{176140}{176204}Jime, kde jsi?|Pam, pojď zpátky!
{176205}{176290}Miluju tě!|-Pojď sem lásko.
{176319}{176383}Tak pojď, bejby.|-Jime, podej jí ruku.
{176384}{176460}Spadne.
{176461}{176493}Chyť se obou.
{176495}{176575}Nechci zemřít.|Musíme to ukončit.
{176576}{176659}Nemáme konec, Rayi.|Všechny básně mají v sobě vlky.
{176660}{176723}Nejhezčí…|Pojď lásko.
{176724}{176806}Vidím, že tvoje vlasy hoří…
{176808}{176872}Nejhezčí ze všech…
{176873}{176948}tancuje v prstenci ohně…
{176949}{177035}potom odhodí všechny výzvy|s pokrčením ramen.
{177036}{177080}To je moje děvče.
{177122}{177195}Pojďme pryč z tohoto místa.
{177196}{177245}Jen ty a já, bejby.
{177247}{177300}Můžeme, ty víš.
{177329}{177363}jen jeden krok.
{177450}{177483}Ne, ne!|Já chci žít!
{177484}{177543}Chci žít s tebou!
{177613}{177690}Všechna poezie má v sobě vlky, Pam.
{177711}{177757}Všechna, mimo jedné.
{177797}{177867}Nejhezčí ze všech.
{177893}{177967}Doufám, že vyjdeš usmívající se…
{177968}{178061}jako dítě|v chladném pozůstatku snu.
{178125}{178193}Anděl…
{178195}{178285}nakonec požadoval|tuto dobrotivou duši.
{178311}{178366}Ofélie…
{178368}{178452}odchází náhle v hedvábí.
{178454}{178502}Těší se ze snu.
{178533}{178593}Šílený, dusící se svědek.
{179088}{179129}All right!
{179162}{179214}Ahoj Dorothy.|Oh, ty si se dala ostříhat.
{179216}{179298}Pokusme se mít další dítě.|-Takhle se vám to podaří?
{179331}{179384}Kde je Ray?|Musím stihnout letadlo.
{179385}{179430}Je nahoře.
{179432}{179499}A kde je princezna?|-Venku vzadu…
{179602}{179669}Doplnili jsme dešťový efekt|do "Riders".
{179671}{179717}Je to skvělé.
{179759}{179830}Je to nejlepší album od "Days".
{179862}{179922}Musím uznat že je to velmi dobré…
{179924}{180001}na čtyři chlapi, kteří tehdy|ani spolu nemluvili.
{180034}{180102}Tak ty jdeš opravdu bydlet do Paříže, ha?
{180104}{180175}Ano. Víš, chci být v anonymitě,|psát knihu.
{180224}{180315}"Poznámky Američana na soudě v Miami".
{180316}{180364}Stále je v tobě hodně dobrých písní.
{180365}{180427}Stále si myslíme, že bysme mohli|udělat pár bluesových alb.
{180429}{180463}Jsem už rozhodnutý.
{180464}{180539}Mají kategorii na vše|co uděláme, člověče.
{180572}{180618}Jsem žádaný muž.
{180703}{180764}Budeš mi chybět, člověče.
{180766}{180860}Bude mi chybět ten pocit|když hraju s tebou, kámo.
{180863}{180918}Tobě, Johne, budu chybět?
{180920}{180985}Víc než si myslíš, blbče.
{180988}{181031}Ano.
{181033}{181096}Stále umíš překvapit.
{181176}{181236}Co se mě týká…
{181239}{181300}Dělal jsem hudbu s Dionýzem.
{181335}{181416}Na pódiu jsme zažili chvíle,|o kterých nikdo jen tak nebude vědět…
{181460}{181516}Nech ty drogy, Robby.
{181552}{181598}Jo, šťastné vánoce.
{181800}{181864}Setkáme se opět spolu…
{181865}{181917}nějakým jiným způsobem.
{181919}{181996}Možná uděláme spolu film.|Černobílý.
{182216}{182284}Sabrino, toto je pro tebe.
{182392}{182480}Morrisone, podívej se okolo sebe.|-Co je ty nepozorovateli?
{182482}{182532}Uvidíme se opět.
{182570}{182635}A malé Princezně - Usmívající se Tváři…
{182636}{182713}to je pro tebe…
{182715}{182772}od náčelníka Moja Risinga.
{182836}{182868}Vše nejlepší, princezno.
{182870}{182952}Ukaž.|To jsi ty.
{182954}{183001}Navždy mladý.
{183039}{183128}Nejsměšnější život|jaký jsem kdy poznal.
{184232}{184290}Jime. Chceš chytit letadlo, člověče?
{184400}{184456}Jo.
{184458}{184526}Saháme po smrti|na konci svíce.
{184528}{184607}Zkoušíme něco,|co už nás našlo.
{184608}{184655}Poslední slova.
{184656}{184713}Ven.
{184890}{184928}Máš tam všechno?
{184966}{184992}Jo.
{184994}{185040}Mám to, Jime.
{185269}{185336}Pojď sem. Dáme si nějaké tacos.
{185777}{185812}Smrt.
{185860}{185912}Není taková zlá.
{185914}{185967}-Jime?|Miluji svoje děvče.
{185968}{186024}Jime, jsi to ty?
{187024}{187128}Vědela jsem, že jsi to ty, Jime Morrisone.|Vždy vím, že jsi to ty.
{187401}{187456}Tak pojď, zlato.|Pojď ven z vany.
{187459}{187522}Pojďme. Máma tě utře.
{187524}{187608}Přestaň žertovat, slyšíš?|Skonči s tím.
{188355}{188412}Bylo to pěkné, Jime?
{188478}{188544}Těšil jsi se z ní, když přišla…
{188592}{188652}přesně jak jsi řekl, že budeš?
{189317}{189373}Čekají, aby nás sebrali….
{189375}{189429}do kruté zahrady.
{189431}{189503}Ty víš nejasně a krutě|přichází smrt…
{189504}{189553}v divné hodině…
{189555}{189622}neohlášená, neplánovaná…
{189624}{189734}jako hrozivý, nadpřirozený host|kterého jsi si přivedl do postele.
{189736}{189814}Smrt z nás všech dělá anděly|a dává jim křídla…
{189816}{189904}a ramena máme|hladké jako havraní tlapy.
{190020}{190078}Už žádné peníze, žádný fanouškovský dres.
{190080}{190147}Toto druhé království vypadá|daleko lepší…
{190148}{190224}dokud jeho druhá tvář|neodhalí incest
{190226}{190300}a ztratí oddanost|k přírodním zákonům.
{190302}{190385}Nepůjdu.
{190387}{190468}Dám přednost oslavě přátel|před obrovskou rodinou.
{190711}{190772}Jim je považovaný za mrtvého|následkem selhání srdce
{190779}{190902}Pam zemřela o tři roky později.