[JRT2: 234 2457 ]
{0}{28}Hej Ashi, kde to jsme?
{31}{112}Hmm, právě jsme přejeli hranice Tennessee.
{286}{326}Tak jsme…
{329}{370}Kde?
{543}{587}Tak jsme…
{743}{882}Jo… Zde.
{1113}{1222}Co to ksakru bylo? Snažíš se nás zabít?
{1225}{1333}Hej, neobviňuj mě!|To ten tvůj volant! Vysmekl|se mi z rukou.
{1336}{1446}Tomu nerozumím. Měl jsem tuhle|káru včera v opravně a oni říkali,|že zkontrolovali vše.
{1449}{1632}Jo! No měl bys to reklamovat,|jelikož to nefunguje.|Jediný co funguje je ten hnusnej klakson.
{1720}{1822}Ah! Táhněte k čertu! Netroubím na Vás!
{1880}{1932}Ježiši Kriste.
{1935}{2006}Hej Scotte! Co je to za místo kam jedeme?
{2009}{2280}Hmm, ten kluk co to půjčuje říká,|že je to staré místo.|Trošku z ruky, ale je v horách.|Jo a to nejlepší je, že to moc nestálo.
{2283}{2346}Hmm a proč jsme to dostali tak levně?
{2349}{2435}Abych pravdu řekl nevím.|Může být ve špatném stavu.
{2438}{2531}Myslíš tím, že to ještě nikdo neviděl?
{2534}{2579}Hmm, ještě ne!
{2582}{2621}No nemusí to být tak špatné.
{2624}{2653}Ne.
{2656}{2713}Vlastně to může být útulné místo.
{2716}{2749}Možná.
{2752}{2815}Pravděpodobně to je hrozná díra.
{2818}{2922}Myslím, že toto je místo, kde si odpočinem.
{3069}{3125}Tenhle most musíme přejet?
{3128}{3201}Ježiši Kriste! Celej most se rozpadá!
{3253}{3392}Dámy nenechte se zmást zvukem,|tento most je pevný|jak žula.
{7396}{7610}Měl by to být jeden z těhle.
{9055}{9067}No tak!|Hej!
{9070}{9218}Hej! Hej! Hmph! Hej!
{11926}{12152}Přidej se k nám! Přidej se k nám!
{14367}{14459}Ve sklepě straší. Ve sklepě straší.
{14462}{14513}Můžeš toho nechat?
{14516}{14722}Rád bych připil na tento večer.
{14765}{14902}Ah, jak jeden můj skvělý kamarád řekl…
{14905}{14942}Tedy on řekl…
{14985}{15222}"Já…" Oh ok ok. "This miss…
{15225}{15309}"… tu… tu… tarine"
{15312}{15354}Což znamená?
{15357}{15422}Do dna!
{16100}{16163}Co to je?
{16166}{16247}Ať je to cokoliv je to stále tam dole.
{16250}{16455}Nemám ráda sklepy. Což takhle to jen zavřít.|Možná je to jen nějaké zvíře.
{16458}{16721}Zvíře? Zvíře? To je ta nejstupidnější|věc co jsem kdy slyšel.|Ježiši Kriste.
{16724}{16893}Tam dole něco je.
{16896}{16943}Možná je to opravdu jen nějaké zvíře.
{16946}{17128}Hmm, možná máš pravdu.|Možná je to jen nějaké zvíře. Tak Cheryl,|proč se nejdeš dolů podívat a ujistit se?
{17131}{17212}Scotte! Dolů ani nepáchnu!
{17215}{17284}Ok, ok zbabělci, já půjdu.
{17287}{17357}Buď opatrný.
{17496}{17546}Hned se vrátím.
{18218}{18375}Hej Scotte! Našels něco?
{18378}{18427}Scotte.
{18569}{18747}Scotte! Scotte!
{18881}{19052}Jenom žertuje… nebo ne?
{19055}{19248}Scotte!! Scotte! Lindo podej mi baterku.
{19251}{19308}To byla jediná co máme.
{19311}{19362}Tak přines lucernu.
{21740}{21799}Scotte!
{24029}{24226}Baf!! Hahahahahah.|No tak pojď sem, chci ti něco ukázat.
{24310}{24353}Podívej se na tohle harampádí.
{24677}{24721}Vsadím se že tohle stále střílí.
{24724}{24794}Pravděpodobně jo.
{25142}{25256}Ó bože. Podívej se na tohle.
{25738}{25835}Podívej na tohle.
{26103}{26267}Vypadá to jako tvoje předešlá přítelkyně.
{26270}{26463}Pojď vezmem tyhle věci nahoru.|Já vezmu magneťák a ty vem všechno ostatní.
{27218}{27474}Ok, psssst… Poslechněte si tohle.|Tohle je páska co jsem našel dole.
{27477}{27670}Už je to pár let,|co jsem začal prohledávat ruiny Candaru|se skupinou mých kolegů.
{27673}{27833}Nyní jsme se já a moje žena|vrátili do malé chatrče|na samotu v těchto horách.
{27836}{28041}Zde pokračuji v mém výzkumu nevyrušován|mnohými rozptýleními moderní civilizace
{28044}{28281}a daleko od půdy akademie.|Věřím, že jsem dosáhl|významného objevu v Candarianských Ruinách.
{28284}{28425}Svazek Starodávných|Sumerských pohřebních rituálů|a pohřebních zaklínání.
{28428}{28685}Nazývá se "Morturom Demonto"|volně přeloženo jako|"Kniha Mrtvých".|Tato kniha je vázána v lidské kůži
{28688}{28958}a napsána lidskou krví. Zabývá se démony,|jejich oživováním a temnými silami,
{28961}{29140}které se potulují po lese a|temných zákoutích lidské duše.|První stránky varují,
{29143}{29272}že příšery mohou ležet v polospánku,|ale nikdy nemohou opravdu umřít.
{29275}{29450}Mohou být přivedeny zpět|k životu pomocí zaříkání|v této knize.
{29453}{29708}Přečtení těchto pasáží,|dává démonům sílu posednout|živé.
{29711}{29774}Hej! Proč jsi to udělala?|Začínalo se to rozjíždět!
{29777}{29839}Jen to nechci dál slyšet, to je vše.
{29842}{29977}Hůůůůůůůůůůů
{29980}{30037}Scotty, no tak. Nech ji na pokoji.
{30040}{30195}No tak. Já jen chci slyšet zbytek. Nic víc.
{30796}{30840}Vypni to!
{30957}{30992}Vypni TO!
{31049}{31122}VYPNI TO!!!
{31324}{31376}Cheryl. Kam jdeš?
{31379}{31484}Nemohu tomu uvěřit.|Scotte, věděl jsi že to nemáš|pouštět!
{31487}{31616}Myslím tím, že jsi věděl že ji to rozrušuje.|Ty jen nevíš kdy přestat.
{31619}{31680}Hej, neschazuj vinu jen na mě!|Tys to taky pouštěl!
{31683}{31831}Mohl jsi to kdykoliv stopnout.|To se toho stalo!|Je praštěná.
{31834}{32062}No tak, byl to jenom vtip! Ježiši kriste.|Chová se jako kdyby jí byli tři.
{32473}{32581}Poslouchej.|Proč nezůstanem chvíli vzhůru|a neposlechnem si bouřku?
{32584}{32688}Dobře.|Jen půjdu zkontrolovat|Cheryl jestli je v pořádku.
{34639}{34676}Aha!
{34679}{34856}Ohh! Okrádání slepého, hunh?
{34859}{34922}Tohle je pro tebe.
{35292}{35482}Ashi, to je od tebe tak milé. Připneš mi to?|Samozřejmě!
{35592}{35650}Chtěl jsem ti to dát už dřív,|než jsme jeli sem, ale…
{35653}{35822}…vše se zvrtlo a toto je|první opravdová šance,|kdy můžeme být sami.
{35946}{36012}Běž se kouknout.
{36100}{36332}Oh Ashi! To je překrásné.|Líbí se mi to. Nikdy si to nesundám.
{38037}{38122}Přidej se k nám!
{39182}{39242}Je tam někdo?
{41094}{41142}Já vím že tam někdo je.
{41346}{41457}Slyšela jsem tě. Slyšela jsem tě ve sklepě.
{48825}{48872}Ashley!!!
{50708}{50782}Co se ti ksakru stalo? Co ti je?|Tohle ti udělalo něco v lese?
{50785}{50976}Ne! Byl to les! Je živej Ashley!|Stromy! Oni žijí.
{50979}{51066}Ashi.|Vezmu ji do jejího pokoje, aby si lehla.
{51069}{51262}Já si nelehnu! Já chci pryč.|Chci odjet z tohoto místa.|HNED Ashley!
{51265}{51347}Počkej moment.|Jsem si jist, že dnes nikam nejedu.
{51350}{51387}Cheryl.|Cheryl.
{51390}{51459}Cheryl, venku nic neni.|Stromy neútočí na lidi.
{51462}{51543}Ashley! Odvezeš mě do města nebo ne?
{51546}{51695}Cože? Teď?|Podívej, dobře, dobře, odvezu tě do města,|ale poslouchej co říkáš.
{51698}{51875}Je mi jedno jak to zní.|Chci vypadnout z tohoto místa právě teď.
{51878}{51982}Dobře, možná budeš moct do|rána zůstat někde ve městě.
{54063}{54157}Já vím, že to nenastartuješ.|Nenechá nás to odejít.
{55797}{55837}Proč zastavuješ?
{55888}{55942}Počkej moment.
{56268}{56315}Vidíš něco?
{56407}{56442}Kam jdeš?
{56588}{56637}Ashley?
{56994}{57031}Ashley?
{58878}{59008}Nenechá nás to odejít! Nenechá nás to odejít!|Říkala jsem ti to!
{59011}{59222}Říkala jsem ti to! Nenechá nás to odejít!|Proč mě neposloucháš?
{59625}{59745}Teď už vím,|že se moje žena stala schránkou|pro Candarianského démona.
{59748}{59977}Bojím se, že jediná cesta jak|zastavit lidi posedlé duchy,|je rozřezání je na kusy.
{59980}{60075}Nyní věřím, jak se vyhnout tomuto horroru,|ale pro mě,
{60078}{60216}viděl jsem jak se temné|stíny pohybovali v lese|a nemám pochyb,
{60219}{60404}že cokoliv jsem oživil pomocí této knihy|si pro mě přijde.
{60407}{60472}Ok, ah, nech mě přemýšlet.|Umm… Je to sedmička.
{60523}{60560}Oh! Jaká barva?
{60563}{60668}Ahh… kárová. N-n-ne počkej! Ummm, srdcová!
{60671}{60740}O můj…! Je to srdcová sedmička!|Uhádlas!
{60743}{60800}Hej Ashi! Uhodla jsem správně kartu!
{60803}{60870}Hmm… opravdu úžasné Lindo.
{60873}{61014}Nevím. Nevím, ale myslím,|že to je nějaký šestý|smysl nebo něco takového,|víte, jako ESP.
{61017}{61056}Ok, zkus uhádnout tuhle.
{61059}{61105}Dobře… Je to sedmička.
{61108}{61145}Neuvěřitelné!
{61148}{61409}… piková. Piková královna. Čtyřka srdcová.
{61419}{61665}Osmička piková. Dvojka piková.|Kárový kluk. Křížový|kluk!
{61723}{61925}Proč jste přerušili náš spánek?|Vzbudili nás z našeho starověkého spánku?
{61928}{62232}Zemřete! Noční můra je před Vámi.|Jednoho po druhém vás zabijem.
{62582}{62639}Co se jí stalo?
{62934}{63072}Viděli jste její oči?|Oh Ashi, jsem vystrašená.|Co je s ní?
{64624}{64658}Cheryl! Přestaň!
{65351}{65435}Přidej se k nám!
{68186}{68266}Ashi. Myslím, že bysme měli vypadnout.
{68269}{68386}Měli.
{68389}{68448}Za pár hodin bude svítat.
{68451}{68502}Nemyslím, že mohu čekat tak dlouho.
{68505}{68830}Musíš. My všichni musíme!|A ráno naskočíme do auta a přejedeme most. A-
{68924}{69030}Proč musí dělat ty příšerné zvuky?|Nevím!
{69104}{69407}Její oči! Její oči…|Proboha! Co se stalo jejím očím?
{69853}{69907}Všechno bude v pořádku.
{70488}{70585}Scotte. M-Myslím, že tam venku něco je.
{70848}{70945}Jdi do postele a vyspi se. Dobře?
{74246}{74303}Shelly?
{76408}{76648}Díky. Nevím co bych dělala,|kdybych zůstala v tom ohni,
{76651}{76882}spalujícím mou krásnou kůži. Máš hezkou kůži.|Dej nám ji.
{77339}{77437}Přidej se k nám. Přidej se k nám…
{82452}{82559}Prašti ji! Prašti to!
{84152}{84199}Scotte.
{84261}{84308}Jo?
{84345}{84442}Co- Co budeme dělat?
{84543}{84625}Pohřbíme ji.
{84628}{84721}Nemůžeme pohřbít Shelly.|Je na- Je naše kamarádka.
{84724}{84947}Jo, je mrtvá. Shelly je mrtvá.
{85017}{85085}Musíme ji pohřbít teď.
{86837}{86919}Linda stále spí. Myslím, že její noh-
{86922}{86969}Padám odsud.
{86972}{87047}Scotte, nemůžeme vzít Lindu|s takhle poraněnou nohou.
{87050}{87147}Ani nevíme,|jestli tam je jiná cesta než most.
{87150}{87279}Možná tam je stezka nebo stará cesta|nebo jiná cesta okolo útesu.
{87282}{87407}Myslím,|že tam musí být jiná cesta mimo mostu.
{87410}{87556}Poslouchej mě.|Linda nemůže chodit s poraněnou nohou.|Ani se nemůže postavit.
{87559}{87682}Dobrá, tak ji necháme tady.|Dokud pro ni někoho|nepošleme.
{87685}{87724}Co? Jsi blázen?
{87727}{87772}Podívej! Jdu pryč!
{87775}{87956}Je mi jedno co se jí stane.|Je to tvoje holka,|postarej se o ni.
{87959}{88056}Ksakru já odsud mizím. Hned teď.
{88659}{88867}Brzo všichni budete jako já.|A pak vás zamkneme ve sklepě. Hahahahahaha
{90400}{90487}Ashi! Ashi!
{90490}{90517}Ashi! Ó můj bože!
{90520}{90567}Pomoz mi!
{90943}{91092}Scotty. Budeš v pořádku.|Budeš v pohodě. Uvidíš.
{91443}{91732}Ashi. Nenechá nás to odejít.|Cheryl…|Cheryl měla pravdu, všichni tu umřeme!
{91735}{91776}Ne, neumřeme.
{91779}{91840}Všichni zemřeme. Všichni!
{91843}{92082}Ne, nezemřeme! Nezemřeme! Dostanem se odsud.|Teď mě Scotte poslouchej!
{92085}{92340}Je tam jiná cesta mimo ten most?|Ksakru poslouchej mě! Scotte!!
{92343}{92631}Ashi. Ashi. Nechci umřít. Neopustíš mě, že ne|Ashi? Že ne Ashi?
{92634}{92865}Nechci zemřít.|Neopustíš mě Ashi, že ne? Že ne|Ashi? Hahahahahaha
{92868}{93063}Scotte! Teď mě ksakru poslouchej!|Je tam cesta mimo most?
{93066}{93408}Je tam cesta. Stezka. Ale stromy Ashi.|Oni vědí. Nevidíš to Ashi? Jsou naživu!
{93808}{93885}Zklapni Lindo! Zklapni!
{94541}{94639}Zab ji! Zab ji!
{94642}{94762}Zab ji jestli můžeš, nabíječi.
{94969}{95026}Odpust mi Lindo.
{95806}{96104}Oh Ashi, pomoz mi prosím!|Ashi, pomoz mi prosím Ashi.|Oh Ashi.
{96202}{96326}Prosím nenech je, aby mě opět odvedli.|Prosím.
{96329}{96431}Ne, nenechám. Nenechám. Slibuji.
{96434}{96697}Ashley. Ashley, pomoz mi. Pusť mě odsud.|Ashley? Ashi, pomoz mi.
{96700}{97103}Pusť mě odsud. Jse- Jsem už v pořádku,|jsem už v pořádku Ashley, jsem v pořádku.|Odemkni řetěz a pusť mě.
{97303}{97330}Cheryl?
{98353}{98380}Cheryl?
{98579}{98741}Jsem už v pořádku Ashley!|Pojď, odemkni řetěz a pusť mě ven!
{98744}{98885}Haha. Jsem už v pořádku.|Jsem tvoje setra, Cheryl.
{99139}{99288}Á vy bastardi! Proč mě takhle mučíte? Proč?
{99598}{99628}Sklapni!
{99631}{99990}Dostanemeee tě. Dostanemeee tě.|Už ani hlásku.|Čas je jít do limbu. Hahahahahaha
{100255}{100491}Zbytečný! Zbytečný!|Za chvíli si pro něj přijdeme|a pak si přijde pro tebe!
{101420}{101506}Tak. Tak.|Slunce vyjde do hodiny nebo tak a všichni|budeme moct vypadnout společně.
{101509}{101922}Ty, já Linda, Shelly. Hmm…|Dobrá… ne Shelly, ona…|Všichni půjdem domů společně.
{101956}{102113}Nechtěl bys jít domů?|Vsadím se že jo, nebo ne?
{102285}{102347}Scotte?
{104243}{104340}Přidej se k nám! Přidej se k nám!
{108723}{108757}Oh Lindo…
{120243}{120292}Zadní dveře.
{121248}{121335}Náboje. Kde jsem viděl tu krabici s nábojema?
{124311}{124453}Dostaneme tě. Dostaneme tě.
{124456}{124651}Sklapni, Lindo! Sklapni! Sklapni!
{124654}{124695}Jak milé od tebe…
{124698}{124842}…je rozřezání je na kusy.
{124845}{124992}Prašť ji! Prašť ji! Prašť to!
{131851}{131948}No tak… no tak… ne… takhle…
{133335}{133362}Lindo…
{133907}{134042}Přidej se k nám. Přidej se k nám.
{143859}{144042}Přidej se k nám. Přidej se k nám.
{148288}{148332}Ahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!