[JRT2: 922 15897 ]
{0}{37}Přicházíš…
{47}{93}…od Bakera?
{352}{409}Řekni Bakerovi, že už jsem mu|řekl všechno co vím.
{411}{454}Řekni mu, že chci žít v míru,|rozumíš?
{456}{527}Nemá smysl,|abys mne dál trápil!
{530}{600}Nevím nic o tý bedně s penězma.
{602}{630}Teď je to zlato ztracený.
{632}{718}Ale, jestli mne bude poslouchat,|mohli bysme se tomu úplně vyhnout.
{734}{780}Byl jsem u vojenskýho soudu.
{782}{824}Nebyly tam žádní svědci.
{826}{881}Nemohli mi nic víc dokázat.
{889}{959}Nemůžu říct Bakerovi,|co se stalo s penězma.
{960}{1006}Jdi zpět a řekni mu to!
{1070}{1131}Než se naděješ máš tu návštěvu.
{1173}{1223}…a Baker to ví.
{1268}{1317}Jmenuje se Jackson.
{1447}{1493}Jackson tu byl…
{1532}{1598}…nebo se Baker mýlí.
{1782}{1832}Ne nemýlí|[He's not wrong.]
{1845}{1956}Možná by Baker rád věděl|Co byste k tomu ty a Jackson řekli…
{1961}{2016}…o těch peněz.
{2114}{2182}To není to, za co jsem placenej.
{2280}{2382}Mě zajímá jenom,|pod jakým jménem se teď Jackson skrývá!
{2459}{2527}Proč myslíš, že by Jackson|změnil jméno?
{2529}{2591}Byl bych ho už dávno našel.
{2608}{2691}Když vyjedu někoho hledat|Najdu ho.
{2695}{2750}To je, za co mně platí.
{2885}{2948}Kolik ti Baker platí?
{3018}{3058}To je tvoje rodina?
{3305}{3328}Ano.
{3353}{3409}Pěkná rodinka.
{3463}{3522}Kolik ti zaplatil, abys mě zabil?
{3600}{3641}$500…
{3667}{3705}…aby dostal jméno!
{3863}{3899}Jméno!
{4139}{4163}Carson.
{4180}{4220}Bill Carson.
{4225}{4294}Tak si teď říká.
{5051}{5115}Je tu spousta peněz: $1.000
{5219}{5260}$1.000…
{5325}{5369}…a něco ve zlatě.
{5375}{5422}To je pěkná sumička.
{5523}{5564}Ale, když mi zaplatí…
{5583}{5628}…tak vždcky dokončím svou práci.
{7452}{7487}To jsi ty.
{7503}{7549}Nějaké zprávy?
{7595}{7635}Příliš mnoho.
{7675}{7746}Řekl pár věcí|co by tě mohly zajimat
{7747}{7811}…a jednu nebo dvě věci|který zajímaji mne.
{7813}{7862}Jako?
{7873}{7938}Jackson se skrývá pod jménem…
{7942}{7981}…Bill Carson.
{8038}{8087}To je tvoje část.
{8153}{8187}Pokračuj.
{8198}{8263}Také se zmínil|o jisté…
{8265}{8343}…bedně peněz, který zmizely.
{8372}{8407}A to je moje část.
{8425}{8459}Něco dalšího?
{8480}{8539}Pro tebe už nic, huh?
{8544}{8591}Nemusíš si dělat starosti.
{8593}{8655}On už to nikdy nikomu neřekne!
{8687}{8727}Perfektní.
{8744}{8790}Tumáš.
{8796}{8839}Tohle je pro tebe.
{8841}{8888}Odvádíš pro mne dobrou práci.
{8891}{8933}Cena $500!
{9034}{9082}Já skoro zapomněl.
{9084}{9140}On mi dal $1.000.
{9148}{9206}Myslím, že si představoval, že tě zabiju.
{9398}{9450}Ale víš, je škoda, že když mi zaplatí…
{9460}{9522}Vždy udělám svou práci.
{9529}{9572}Víš to.
{10749}{10804}No pistol amigo.
{10806}{10850}To ti neudělá dobře.
{10853}{10892}Jsme tu tři.
{11305}{11412}Víš, že tvoje tvář je tak krásná,|že má cenu $2.000?
{11563}{11667}Alety nevypadáš jako někdo,|kdo by si to vyinkasoval.
{11834}{11900}Odstup pár kroků.
{13063}{13093}Díky.
{13332}{13378}Kolik stojíš teď?
{13390}{13421}Kolik?
{13453}{13484}$2.000!
{13556}{13598}To zní dobře $2.000.
{13608}{13653}Jo $2.000.
{13833}{13886}! HiJo de puta que te pario!|
{13893}{13933}Za tohle zaplatíš!
{13935}{14006}Doufám, že skončíš na hřbitově…
{14007}{14074}…s cholerou, vzteklinou a morem!
{14076}{14169}Odřízni mě!|Odřízni mě ty špinavej bastarde!
{14170}{14204}Dej mě dolu!
{14205}{14277}Doufám, že tvoje matka skončí|ve dvou-dolarovým bordelu!
{14279}{14341}Odřízni mě!Odřízni mě!
{14368}{14414}Pořád si můžeš pomoct sám.
{14416}{14483}Nech mě jít a já ti odpustím.
{14490}{14528}Nech mě jít!
{14555}{14627}Je mi hrozně. Krev se ve mě vaří….
{14663}{14702}Mám žízeň.
{14728}{14774}Agua! Voda!
{14944}{15006}Ty svině! Ty čubčí synu!
{15061}{15114}To si troufáš, na člověka, který je svázaný!
{15115}{15154}Vrať se!
{15156}{15204}Vrať se a bojuj!
{15230}{15279}Bastarde!
{15302}{15338}Kdo to tam k čertu je?
{15340}{15396}Jednoho bastarda se zbavíš, druhej se objeví.
{15397}{15439}Zmlkni! Drž hubu!
{15441}{15523}Jsem poctivý farmář!|Jsem neviný cokoliv--
{15588}{15640}Tak ty jsi poctivý farmář.
{15642}{15698}Poznáváš toho muže?
{15708}{15757}Ano to jsí ty!
{15799}{15874}Kdo to tvrdí? Neumíš dokonce ani číst.
{15885}{15928}[Roll it up. Roll it up!]
{15930}{15994}Poradím ti, kam to můžeš položit.
{15996}{16099}K čertu se všemi tvými šerify a zástupci|a se vším cos stvořil!
{16101}{16169}Hej všichni, sledujte! Dívejte se!|Dává mu špinavý peníze!
{16171}{16199}Jidáši!
{16201}{16238}Prodal jsi mou kůži!
{16258}{16309}Ale nebudeš se těšit z těch peněz,|ani z penny.
{16311}{16386}Jestliže tu vládne právo|tyhle peníze půjdou k hrobníkovi!
{16388}{16463}Každý penny.|Víš ty kdo já jsem?
{16468}{16525}Chceš vědět čí jsi syn?
{16527}{16586}Ty to nevíš, ale všichni ostatní ano.
{16588}{16635}Jsi syn tisíce otců!
{16637}{16677}Všichni jsou bastardi jako ty!
{16679}{16749}A tvoje matka? Tvoje matka….
{16750}{16786}Ty bastarde!
{16810}{16925}O tvojí matce je lepší ani nemluvit.|Já nikdy nikoho neranil!
{16934}{17010}…hledaný v 14 zemích US…
{17037}{17158}…odsouzený byl shledán vinným|ze zločinů vraždy a ozbrojené loupeže…
{17174}{17266}…občanů státní banky a|pošty…
{17268}{17367}…krádeže posvátných předmětů|a žhářství ve státním vězení…
{17370}{17464}…vědomého mnohoženství|opuštění ženy a dětí…
{17489}{17588}…nabádání k prostituci|únos vydírání…
{17590}{17667}…přejímání kradeného zboží|prodej kradeného zboží…
{17669}{17792}…používání falešných peněz|a protivení se zákonům tohoto státu…
{17798}{17873}…odsouzený je vinný…
{17908}{17996}Proto z moci nám svěřené…
{18013}{18085}…Odsuzujeme obviněného|zde před námi…
{18087}{18180}…Tuca Benedicta Pacifica|Juana Maria Ramireze…
{18185}{18215}…známého jako 'Krysa'…
{18217}{18290}…a pod několika dalšími jmény k…
{18313}{18358}…pověšení za krk do té doby, než zemře.|[:)]
{18360}{18444}Ať je bůh milostiv jeho duši.|Proveďte!
{19092}{19143}Pět pro tebe…
{19154}{19219}Jedna dvě tři čtyři…
{19237}{19265}…pět pro mne.
{19305}{19357}Pět pro tebe…
{19359}{19423}…a pět pro mne.
{19431}{19482}Víš jakou máš teď cenu?
{19484}{19531}Ne jakou?
{19536}{19574}$3.000!
{19668}{19739}Na světě jsou dva druhy lidí|můj prříteli.
{19741}{19772}Ti, kteří mají na krku provaz…
{19774}{19843}…a ti, kteří je věší.
{19844}{19924}Poslouchej, ten krk na konci|provazu je můj!
{19927}{19978}Já jsem riskoval.
{19989}{20075}Takže příště chci víc než půlku!
{20080}{20141}Tys možná riskoval můj příteli, ale…
{20143}{20200}…Já tě odřezávám.
{20227}{20299}Jestli snížíme můj podíl…
{20332}{20369}Cigaretu?
{20410}{20497}…mohlo by to ovlivnit moji mušku.
{20533}{20627}Ale jestli mineš|měl bys minout velmi dobře.
{20631}{20723}Kdokoli mne zradí|a nechá mě na živu…
{20725}{20805}…neví nic o Tucovi.
{20830}{20870}Nic!
{20959}{21020}Hledaný v 15 zemích US…
{21022}{21119}…odsouzenec stojící před námi…|sedící před námi…
{21121}{21203}…Tuco Benedicto Pacifico|Juan Maria Ramirez…
{21206}{21262}…byl shledán vinným|Třetím Oblastním Federálním Soudem…
{21264}{21361}…za následující zločiny:|Vražedný útok na smírčího soudce…
{21363}{21424}…znásilnění panny bílé rasy…
{21426}{21525}…a znásilnění několika černých…
{21534}{21623}…vykolejení vlaku|za účelem oloupení pasažérů….
{21765}{21810}Co jste zjistil Shorty?
{21811}{21858}Jestli se mne práte, vypadá to jako kniha!|[lf you ask me it seems like a book!]
{21860}{21965}Armádní jednotky převážející sejf|se zlatými mincemi byly|Yankeei přepadeni ze zálohy.
{21966}{22029}…a jenom tři z nich to přežili.
{22031}{22092}Stevens Baker and Jackson.
{22093}{22155}[The thing that wasn't saved though|was the coins.]
{22157}{22227}Ale pak armáda rozhodne, což|to zdrželo slyšení…
{22228}{22257}…a Jacksona osvobdili.
{22258}{22330}On zmizel a stal se Billem Carsonem.
{22334}{22359}Já znám jeho jméno.
{22360}{22439}Ale ty nevíš|Kdo tě sleduje a já ano!
{22441}{22541}A kde teď je.|Bejt v jeho kůži, mel bych strach.
{22601}{22674}-Kde je Carson?|-Vše co vím je, že Carson znovu narukoval.|[-All l know is Carson re-enlisted.]
{22676}{22713}Ubožák bez oka.
{22715}{22769}On žije s dívkou jménem Maria.|ta ti řekne. [:/]|[who'll tell you.]
{22771}{22832}Ona je místní čerstvá mladá kurva.
{22834}{22859}Kde ji najdu?
{22861}{22959}Teď jaký je jméno toho města?|To místo je velmi blízko….
{23022}{23067}Santa Ana.
{23128}{23189}Adios, polovojaku. [:/]|[Adios half-soldier.]
{23317}{23347}Podej mi sem dolů whiskey!
{23637}{23718}Jsem ráda, že ho dostali.|Člověka vinného všemi těmi zločiny!
{23728}{23775}Člověk s provazem kolem krku|nemusí vždy viset.
{23777}{23837}Co tím myslíte?
{23870}{23964}Dokonce i špinavej žebrák jako ten|má anděla strážnýho.
{24134}{24216}Zlatovlasého anděl, který nad ním bdí.
{24219}{24286}Ke všem těmto zločinům učinil obžalovaný|plné a dobrovolné přiznání.
{24325}{24418}Proto se odsuzuje k|…pověšení za krk do té doby, než zemře.|[:)]
{24420}{24502}Ať je bůh milostiv jeho duši.|Proveďte!
{24874}{24932}Je čas se, k čertu, vypadnout odsud!
{25719}{25783}Co si říkal?|Někdo může minout?
{25785}{25834}Nikdo nemine|když jsem na konci provazu!
{25835}{25926}Nikdy jsi neměl provaz kolem krku.|Dobrá, je čas abych ti něco řekl.
{25928}{26037}Když se lano začne stahovat|cítíš jak tě ďábl kouše do zadku!
{26108}{26156}Jo, přesně tak.
{26177}{26222}Začíná se stahovat.
{26246}{26292}Došlo mi…
{26293}{26399}…že zakrslík jako ty opravdu nemá|příliš velkou šanci na odříznutí.
{26401}{26436}Co tím myslíš?
{26438}{26542}'Nemyslím si, že bys někdy měl|větší cenu než $3.000.
{26554}{26607}Co tím myslíš?
{26611}{26689}Chci říct, že naše spolupráce skončila.
{26709}{26757}Ou né, ne ty.
{26759}{26807}Ty zůstaneš svázaný.
{26809}{26881}Já si nechám peníze|a ty můžeš mít provaz.
{26886}{26988}Ty špinave proradnej bastarde!|Se všema těma odpornejma špinavejma trikama--
{26992}{27061}Cesta zpátky do města je dlouhá jenom 70 mil.
{27096}{27189}Jistě si zachráníš svoji kůži|Cítím, že člověk jako ty by to mohl zvládnout
{27191}{27222}Adios.
{27223}{27299}ty špinavej bastarde! Pojď sem!
{27309}{27382}Pojď sem! Odřízni ten provaz!|slez z toho koně!
{27384}{27438}slez z toho koně! Prašivej zbabělče!
{27439}{27468}Jestli tě někdy chytím…
{27470}{27524}…Vytrhnu ti srdce a sním ho!
{27526}{27620}Stáhnu z tebe kůži!|Pověsím tě za jazyk.
{27657}{27728}Zabiju tě! Zabiju tě!
{27768}{27880}Proč takový nevděk|Já ti zachránil život.
{28067}{28103}Nemůžeš mě tady nechat….
{28105}{28142}Vrať se!
{28144}{28207}Počkej! Poslouchej Blondie!
{28245}{28299}! HiJo de una gran puta!|
{29250}{29298}Ty špinavá kryso!
{29708}{29745}Mario.
{29919}{29968}Jsi to ty Bille?
{30271}{30318}Kdo jsi?
{30322}{30372}Co po mě chceš?
{30375}{30447}Chci si promluvit o Billu Carsonovi.
{30460}{30519}Neznám ho.
{30535}{30617}A na koho jsi volala ve tmě!
{30708}{30736}Kde je?
{30738}{30804}Co sakra chceš?
{30831}{30898}Položím pár otázek!
{30933}{30982}Kde je?
{31158}{31195}Kde je?
{31409}{31463}To stačí!
{31488}{31526}Nevím, kde je.
{31528}{31617}Před deseti dny se zbalil|a odešel se svou jednotkou.
{31619}{31657}Oni všichni odešli.
{31659}{31719}Která jednotka? Kam jdou?
{31816}{31891}Třetí Kavalérie Generála Sibleyho.
{31908}{31964}Oni odešli do Santa Fe.
{31965}{32033}To je vše co vím. Přísahám!
{34341}{34418}Je mi velice líto, ale obchod je zavřen.
{35365}{35422}Revolvery?
{35549}{35601}Revolvery!
{35619}{35699}Tady mám ty nejlepší.
{35824}{35896}Remington kolt Farroute…
{35929}{36003}…Smith Wesson kolt od námořnictva….
{36037}{36119}Jocelyn další Remington a tady--
{36131}{36176}To stačí.
{37246}{37298}Náboje.
{37504}{37582}-Chcete vyzkoušet pistole Jen krok--|-pojďme.
{39662}{39712}Náboj.
{39908}{39935}Kolik máš?
{39937}{39984}$20.
{40156}{40202}$50.
{40235}{40280}Za kolik?
{40289}{40339}$100.
{40405}{40481}$200. Je všechno co mám!
{41027}{41064}Pojď sem!
{41820}{41865}Dnes ráno jsem slyšel celou věc.
{41866}{41922}Říká se, že Plukovník Canby dorazí|se svými Seveřany…
{41924}{41995}…a ne později než zítra|budou ve městě.
{41996}{42071}Tak proto odsud tihle Jižani odjíždějí!
{42073}{42180}Vidíte, jakmile tihle zbabělci slyší,|že modré košile jsou poblíž utíkají.
{42182}{42255}-Tihle rebelové nemají žádnou vůli bojovat!|-Ubožáci.
{42257}{42297}Brzo bude po nich.
{42298}{42327}Zlikvidujeme tyhle bastardy…
{42329}{42390}…pak začneme vydělávat|na tamtěch Yankeeích.
{42392}{42498}Oni vezou zlato, ne papírový dolary.|A oni se chystají bít na jihu.
{42528}{42608}Podívej, vidíš toho s bílým vousem,|sedícího na voze?
{42610}{42705}Generál Sibley. Vypadá mrtvý.|[He's finally getting out of our hair.]
{42707}{42781}Ať žije Dixie!|Hurá ať žije Dixie!
{42925}{42987}Kde je vlastník toho koně?
{43002}{43031}Prosím pane…
{43033}{43084}-…srdeční slabost….|-kde?
{43086}{43148}Válka mě děsí.
{43155}{43215}Hledám vlastníka toho koně.
{43217}{43298}Je to vysoký blonďák, kouří cigáro|a je to prase!
{43309}{43340}Kde je teď?!
{43342}{43414}Nech ho být! On nezná jezdce|ke každému koni!
{43415}{43485}Ty buď zticha stará slepice!
{43516}{43600}Nahoře. Nahoře v pokoji 4 seňore.
{43742}{43779}Slyšels?
{43916}{43991}Vy shnilí kriminálníci, jak se odvažujete?!
{48432}{48476}Tvé [spurs].
{48782}{48850}Jsou dva druhy [spurs] můj příteli.
{48852}{48924}Takové, že vstupují dveřmi…
{48926}{48989}…a takové, kteří vcházejí oknem.
{48991}{49050}Odlož tu zbraň…
{49234}{49282}Je prázdná.
{49335}{49385}Mé není.
{49537}{49636}Když se Jidáš věšel|byla také bouře.
{49721}{49783}To by mohl být výstřel z děla.
{49784}{49873}výstřel z děla nebo bouře|to pro tebe nic nemění!
{49931}{50001}Už jsi to někdy viděl můj příteli?
{50229}{50295}Přehoď to přes střešní trám.
{50341}{50391}Támhle.
{50667}{50720}Jen tak dál
{50964}{51008}Tak je to správně.
{51010}{51070}Teď se ujisti, že provaz je těsný!
{51078}{51151}Měl by udržet váhu prasete!
{51306}{51377}Teď dej provaz okolo krku!
{51542}{51592}Ano velmi dobře.
{51618}{51669}Je trochu velká pro tvůj krk?
{51671}{51719}Pořádně to utáhneme.
{51721}{51764}Mám lepší způsob.
{51765}{51835}Trochu se liší od toho tvého.
{51841}{51891}Nepřestřelím lano.
{51893}{51951}Já ustřelím nohu stoličky!
{52062}{52104}Adios.
{56652}{56740}…vinen z následujících zločinů:|krádež koně….
{57201}{57254}A Shorty?
{57841}{57894}Promiň Shorty!
{57915}{57976}Tak pojďme!
{58589}{58670}Nevím. Jakmile narazím na|poušť dostanu žízeň.
{58676}{58705}Burns huh?
{58707}{58801}Říká se, že lidé se světlou pletí|moc nevydrží.
{59410}{59493}Jako že, nebudeš muset|nosit tak moc.
{59526}{59576}Kam jdeme?
{59586}{59617}Kam?
{59619}{59678}Kam já jdu amigo.
{59697}{59736}Za tamtu cestu.
{59738}{59824}Dalších 100 mil|překrásného rozpáleného písku.
{59844}{59903}Dokonce i armády se obávají|tudy procházet.
{59905}{59963}Sibleyovy muži ustoupí tam nahoru.
{59965}{60034}Canbyho muži přijdou sem…
{60049}{60134}…ale žádný z nich nevstoupí do tohohle pekla…
{60157}{60218}…mimo tebe a mě.
{60256}{60335}Jedno sto mil. Pěkná procházka.
{60397}{60476}Co jsi mi říkal naposledy?
{60512}{60617}Jistě si zachráníš svoji kůži|Cítím, že člověk jako ty by to mohl zvládnout
{60663}{60739}A jestli to nezvládneš, zemřeš.
{60741}{60779}Jen pomalu.
{60807}{60869}Velmi pomalu starý příteli.
{61000}{61073}Až požádáš. Vyrazíme.
{63984}{64037}Chťel by sis odpočinout?
{64049}{64158}Pojď Blondie, není to daleko|Jenom 70 mil.
{64195}{64286}Ještě osm a půl hodiny|do západu slunce.
{64290}{64347}To není tak špatné.
{64374}{64419}Pojď!
{67499}{67548}A teď Blondie…
{67605}{67655}…to je konec.
{73312}{73403}$200.000 ve zlatě. Jsou tvoje.|Jen mi dej vodu!
{73535}{73590}Cos to říkal?
{73592}{73630}Kdo k čertu jsi?
{73691}{73750}Jmenuji se Bill Carson,…teď.
{73772}{73812}Překvapivý útok.
{73858}{73882}Všichni zemřeli.
{73883}{73961}jmenuji se Jackson. Ne Carson.
{73970}{74017}Jo rád se s tebou setkávám Carsone.
{74018}{74108}Já jsem Lincolnův dědeček|Cos to říkal o dolarech?
{74110}{74163}$200.000 všechno moje.
{74194}{74258}Patřily Třetí Kavalérii.
{74270}{74322}Baker nic nemá.
{74337}{74366}Zlato….
{74368}{74441}Já schoval to zlato. Zlato je v bezpečí!
{74461}{74507}Kde? Tady?
{74540}{74583}Mluv!
{74595}{74646}Na hřbitově.
{74648}{74698}Který hřbitov?
{74725}{74783}Sad Hill.
{74785}{74831}Tam je hrob s….
{74852}{74889}Čí hrob?
{74891}{74953}Má jméno? Má číslo?
{74954}{75014}Pokračuj, mluv!
{75055}{75112}Není tam žádné číslo.
{75123}{75160}Je to jméno.
{75190}{75245}Je napsáno.
{75410}{75442}Vodu!
{75512}{75582}Nejdřív mluv?|Pak ti dám vodu!
{75585}{75627}Sad Hillský hřbitov okay?
{75630}{75661}Na hřbitově okay.
{75663}{75727}Ale musí na tom být|jméno nebo číslo.
{75730}{75805}Musí jich tam být 1000 5000 ty…!
{75902}{75950}Neumírej.
{75951}{76010}Neumírej! Dám ti vodu!
{76013}{76097}Zůstaň.|nehýbej se, přinesu vodu.
{76099}{76158}Do té doby neumírej!
{76801}{76834}Vypadni odsud!
{76997}{77041}Je mrtvý.
{77132}{77176}Já tě zabiju!
{77237}{77317}Jestli to uděláš, budeš navždy chuďas.
{77343}{77423}Jsi stejný jako umaštěná krysa.
{77434}{77488}Být tebou, nechal…
{77494}{77536}… bych mě žít.
{77543}{77601}Co ti řekl?
{77627}{77656}Jméno.
{77687}{77733}Jméno na hrobě.
{77739}{77781}Jaké jméno?
{78125}{78177}Blondie neumírej.
{78204}{78266}Neumírej! Já jsem tvůj přítel.
{78272}{78362}Prosím neumírej. Prosím! Já jsem tvůj přítel!
{78445}{78499}Pomohu ti. Pomohu ti!
{78501}{78575}Nehýbej se. Za chvíli jsem zpět.|Přinesu vodu
{78577}{78639}neumírej jako prase.
{78677}{78719}Vodu Blondie?
{78721}{78771}Nepij! To není pro tebe dobré.
{78773}{78821}Cítíš se lépe?
{78822}{78915}Blondie, co se stalo?|Prosím neumírej!
{79634}{79666}Mám tu velmi nemocného muže.
{79668}{79706}Ale mi nemáme více postelí.
{79707}{79767}Tak mu dejte svou!
{79898}{79955}-Kde je Pablo Ramirez?|-Padre Ramirez.
{79957}{79998}Momentálně je pryč.
{80004}{80064}Měl by se vrátit v těchto dnech.
{80066}{80177}To nevadí. Zatím|se dobře postaráme o mého přítele.
{80180}{80219}Bůh buď pochválen.
{80220}{80251}Pro případ, že jste to nevěděli…
{80253}{80350}…Bůh je také na naší straně.|Protože nenávidí Yankye.
{80393}{80429}Otče, stále ještě dýchá?
{80431}{80484}Ano samozdřejmě…
{80500}{80547}Jsi těžký.
{81594}{81668}Dobrá dejte mu čisté obvazy.
{81692}{81748}Dejte ho do mé cely.
{81874}{81934}Ven vojáku, Vypadni odsud.
{81936}{82037}Dejte na něj pozor, prosím.|Je pro mne jako bratr!
{82512}{82582}Otče promluvil?|Říkal něco?
{83341}{83408}Ptal se na mne?|Mluvil o něčem?
{83410}{83479}Ne ještě nepromluvil.|Ale nemusiíte mít strach.
{83480}{83577}Je mladý a silný.|Proto přežil až doteď…
{83581}{83650}Měl by znovu nabrat síly|ve velmi krátkém čase.
{83651}{83757}Děkuji Otče. Ani nevíte|jak moc mi záleží na jeho životě!
{85726}{85819}Starý Otec mi řekl, že|budeš za několik dní na nohou.
{85824}{85909}jsi velmi šťastný, že mne máš|potom co se stalo.
{85917}{85977}Za chvíli budeš chodit po svých.
{86036}{86075}Myslím, že když…
{86077}{86139}…když jeden je nemocný…
{86147}{86233}…je dobré mít někoho z|přátel nebo příbuzných u sebe.
{86285}{86323}Ty…
{86325}{86380}…ty máš rodiče Blondie?
{86392}{86429}Matku?
{86431}{86487}Dokonce ani matku.
{86506}{86538}Nikoho.
{86561}{86632}Jsi na světě sám, co? jako já Blondie.
{86649}{86717}Jsme sami na světě.
{86719}{86768}Já mám tebe, ty máš mne.
{86845}{86904}Jen na chvíli, myslím.
{86913}{86961}Muselo se to stát teď.
{86979}{87041}Jaké špinavé triky osudu!
{87042}{87121}Mohli jsme mít všechny ty peníze|ve svých rukou.
{87280}{87344}Musím ti říct pravdu Blondie.
{87347}{87427}Na mém místě bys udělal to samé.
{87464}{87519}Pro tebe je příliš pozdě.
{87537}{87611}není tu nikdo, kdo by mohl udělat víc.
{87715}{87772}Je to moje chyba! Moje moje!
{88088}{88185}Řeknu ti jednu věc Blondie.|Kdybych věděl,|že přichází moje poslední hodina…
{88187}{88298}…Přísahám na tvém místě bych|udělal bych to samé.
{88329}{88410}Chceš bych vyprávět o zlatě.|Ano ano Chceš!
{88413}{88475}A řekni mi to jméno na hrobě.
{88476}{88544}K čemu by ti byly dobré peníze|když budeš mrtvý?
{88545}{88597}Já znám jméno hřbitova.
{88599}{88677}Ale víš kolik hrobů tam je?
{88679}{88709}Prosím.
{88762}{88811}Prosím máš trochu…
{88893}{88968}Kafe? Prosím řekni mi to jméno.
{89019}{89057}Na hrobě.
{89079}{89153}Jestli budu mít v rukou $200.000…
{89199}{89264}…Pořád na tebe budu vzpomínat.
{89276}{89354}Na to přísahám! Pořád na tebe budu vzpomínat!
{89431}{89481}Pojď blíž.
{89606}{89633}Řekni mi.
{89773}{89831}Budu spát lépe…
{89863}{89927}…znalosti můj drahý příteli…
{89934}{89984}…jsou na mé straně…
{89986}{90024}…a ochrání mne.
{90291}{90350}'Tuco vodu. Prosím vodu.'
{90352}{90440}Ale když se od tebe dozvím to jméno|Dám ti vodu!
{90619}{90691}Dobrá ty smrdutej skunku|dej svuj zadek pryč z mý postele!
{90693}{90746}Jdeme, jdeme párty skončila.
{90748}{90791}Vůz je připraven vyrazit.
{90794}{90845}Odevšad se sem na toto|místo hrnou zranění.
{90847}{90929}…nejlíp když odtud vypadnem,|než se nechat chytit ve válce.
{90930}{91003}Tuco Otec Ramirez je zpět.
{91008}{91119}Je tu něco co si musím prověřit.|Bude to jen minutka. Pohyb.
{91123}{91164}-Kudy? Touto cestou?|-Ano.
{91608}{91635}Hej Pablo!
{91846}{91902}Ty mě nepoznáváš?
{91940}{91983}To jsem já, Tuco!
{91998}{92056}Dovol, abych tě obejmul.
{92127}{92201}Nevím co dělat!
{92311}{92368}Byl jsem tu jen přechodně.|Řekl jsem si…
{92369}{92465}…Zdalipak můj bratr|pamatuje na svého bratra.
{92532}{92578}Udělal jsem špatně?
{92605}{92670}To nevadí. Jsem velmi šťastný.
{92672}{92730}Viďěls mne Tuco.
{92779}{92844}Jo dobře, jsem velmi rád, že jsem přišel.
{92990}{93063}moje uniforma. To je dlouhý příběh.
{93094}{93176}Pojďme mluvit o tobě.|To je mnohem důležiější.
{93188}{93234}Vypadáš dost dobře.
{93242}{93308}Snad trochu vyhuble, ale…
{93340}{93414}…tys byl vždycku štíhlej eh Pablito?
{93490}{93542}Co naši rodiče?
{93573}{93630}Jen teď na ně myslíš?
{93659}{93710}Po devíti letech?
{93765}{93811}Devět let?
{93844}{93880}Tak to už je devět let.
{93968}{94044}Naše matka zemřela už dávno.
{94074}{94158}Náš otec zemřel před několika dny.
{94159}{94207}Proto jsem byl pryč.
{94254}{94314}Ptal se po tobě.
{94315}{94374}Ale byl jsem tam jen já.
{94544}{94595}A ty?
{94597}{94675}mimo zlo|co jiného jsi dokázal?
{94709}{94796}Zdá se mi|že jsi měl někde manželku.
{94857}{94908}Ne jednu, spousty!
{94910}{94977}Jednu tady, jednu tam|kdekoli jsem nějakou našel.
{95007}{95077}Pojď a dej mi rozhřešení Pablo.
{95120}{95179}K čemu to bude dobré?
{95210}{95271}Jen pokračuj svou cestou.
{95273}{95309}Jdi pryč.
{95345}{95375}Pán buď milostiv tvojí duši.
{95377}{95467}Půjdu půjdu. Zatím čekám,|až si na mne Pán vzpomene…
{95469}{95561}…Já Tuco Ramirez|bratr Bratra Ramirez…
{95562}{95612}…ti něco řeknu.
{95614}{95664}Ty si myslíš, že jsi lepší než já.
{95666}{95732}Kam bysme se dostali|když jeden nechtěl chcípnout hlady…
{95734}{95794}…musel se stát knězem nebo banditou!
{95796}{95861}Ty sis vybral svou cestu, já vybral svou.
{95863}{95904}Má je těžší.
{95908}{95951}ty mluvíš o naší matce a otci.
{95953}{96006}Vzpomínáš si, když jsi odešel|stát se knězem.
{96008}{96043}Já zůstal!
{96045}{96140}Muselo mi být tak 10.12|Nepamatuji si proč, ale zůstal jsem.
{96142}{96202}Zkoušel jsem to, ale to není nic dobrého.
{96204}{96258}Teď ti něco řeknu.
{96260}{96298}Ty jsi se stal knězem protože jsi byl…
{96300}{96375}…příliš velký zbabělec, abys udělal to co já!
{97139}{97195}Prosím odpusť mi bratře.
{97937}{97979}Mé břicho je plné.
{98025}{98073}Hezký hoch můj bratr.
{98083}{98142}Já ti to neřekl|můj bratr to tu má na starost.
{98143}{98198}Všechno skoro jako papež.
{98200}{98248}Ten to má na starost v Římě.
{98250}{98337}Můj bratr mi říkal:|'Zůstaň bratře nechoď domů.
{98339}{98384}'Nikdy se jinak nevidíme.
{98385}{98496}'Tady je spousta jídla a pití.|A přiveď také svého přítele.'
{98498}{98557}Kdykoli jindy se vidíme|nenechá mě jít.
{98559}{98619}Je to vždy stejný příběh.
{98621}{98687}Můj bratr je do mě blázen.
{98783}{98806}Tak to je.
{98807}{98891}Tuláka jako jsem já|ať se stane cokoliv…
{98911}{99048}…Já vím, že tam někde je můj bratr|který mi nikdy neodmítne mísu polívky.
{99084}{99118}Jistě.
{99154}{99252}Takhle po jídle|není nic lepšího než cigáro.
{100952}{100989}Vstávej!
{100998}{101034}Vojáci přicházejí!
{101035}{101086}Modrý nebo šedivý?
{101256}{101367}Jsou šedivý jako my. Pozdravíme je|a nechaj nás jít.
{101386}{101467}Hurá Konfederace! Hurá!
{101469}{101521}Smrt Generálu Grantovi!
{101523}{101596}Hurá Generálu…jak se jmenuje?
{101598}{101623}Lee!
{101674}{101760}Bůh je s námi|protože on taky nenávidí Yankye!
{101805}{101899}Bůh není na naší straně|'protože on nenávidí idioty.
{102396}{102437}Váleční zajatci…
{102439}{102481}…kupředu…
{102504}{102533}…marš!
{104104}{104160}V řadě za sebou.
{105654}{105695}Robert Clark.
{105697}{105727}Přítomen.
{105752}{105783}Sam Richmond.
{105785}{105816}Přítomen.
{105894}{105931}Bill Carson.
{106088}{106138}Řekl jsem Bill Carson!
{106158}{106231}Hej Blondie není to Angel Eyes?
{106244}{106325}V pořádku co děláte? Spíte?!
{106397}{106476}Jo a ty budeš nejspíš Bill Carson.
{106551}{106586}To jsem já!
{106795}{106849}Prosím Carson.
{106878}{106921}Odpověď 'Přítomen'!
{106962}{107016}Jste hluchý?
{107158}{107232}Teď očekávám, že řeknete 'Přítomen' Carsone.
{107268}{107340}Mám rád velké tlusté muže jako ty…
{107342}{107402}Když padají dělají větší rámus.
{107403}{107467}A někdy nikdy nevstanou.
{107491}{107538}Wallaci…
{107575}{107619}…to stačí.
{107685}{107730}Seržante!
{107769}{107844}Kapitán vás chce hned vidět.
{107917}{107988}Ujistěte se,|že těm dvěma se dostane dobrého zacházení.
{108240}{108331}Hej Blondie slyšels to?|Dobrý zacházení
{108504}{108566}Nakonec seržante…
{108568}{108595}…řekl jsem vám…
{108597}{108675}…Já chci vězně|pokládat za vězně.
{108693}{108738}Žádné další násilí!
{108766}{108861}Jsou tam stovky vězňů|a jen pár lidí je střeží.
{108862}{108921}Co se čeká, že udělám?|Musím si sjednat respect!
{108922}{109043}Mysle jsem, že se budete snažit|získat si jejich respekt lepším zacházením!
{109078}{109143}Je s našimi muži tak dobře zacházeno|i v Andersonvilleském táboře?
{109144}{109213}Mě, zatraceně, nezajímá|co dělají v Andersonville!
{109215}{109274}Dokud tu budu velet|vězňové tady nebudou…
{109275}{109304}…mučeni…
{109305}{109348}…nebo šizeni…
{109355}{109395}…or vražděni!
{109403}{109448}To je obvinění?
{109450}{109533}Seržante, snět užírá|mou nohu…
{109553}{109594}…né moje oči.
{109596}{109673}Vím, že zajatci zde byli|systematicky olupováni.
{109675}{109771}Já vím tam kolem je spodina|nebo platfusáci blízko tábora čekající…
{109773}{109845}…pro někoho doručit tu kořist.
{109847}{109941}Ale dokud budu velitelem|Nepovolím, žádné takové podvody!
{109942}{109982}Jsem čistý?
{110027}{110059}Ano pane.
{110064}{110141}Jen dokud budete velitelem.
{110168}{110207}Ano seržeante.
{110279}{110362}Já znám tuto nohu|Já dlouho nevydržím…
{110364}{110436}…ale já se modlím, abych měl dost času…
{110437}{110562}…k nahromadění důkazů a přivedení|k válečnému soudu všechny ty,|kdo diskreditovali…
{110580}{110645}…a zneuctili uniformu…
{110651}{110693}…Unie!
{110799}{110842}Přeji hodně štěstí.
{111708}{111779}Raději sy dejte oddech|na několik dní.
{111811}{111901}Dobrá. Vy jděte.|Wallaci dám vám vědět.
{112212}{112273}-Přiveďte mi Carson.|-Ano.
{112637}{112712}Angel Eyes řekl, že si máme dát|na několik dní oddych.
{112720}{112795}Ale my je budeme ostražití,|a nespustíme je z očí.
{112806}{112854}Pojďte a osedlejte své koně.
{113123}{113157}Pojď dál Tuco.
{113176}{113213}Nebuď stydlivý.
{113236}{113293}Tady neplatí žádné formality.
{113575}{113625}Už je to dávno!
{113716}{113745}Jsi hladový.
{113771}{113812}Posaď si. Jez!
{114299}{114343}Vím to, vím to!
{114389}{114443}Ve chvíli, kdy jsem tě viděl, řekl jsem si…
{114471}{114531}'Podívej na to prase Angel Eyes…
{114567}{114628}'…Vsadím se, že dostal nějakou snadnou práci!
{114712}{114762}'a nikdy nezapomíná na přátele!'
{114784}{114837}Já nikdy nezapomínám staré přátele Tuco.
{114937}{114986}Je dobré vidět znovu starého přítele.
{115068}{115134}Zejména, když přicházejí|z velké dálky…
{115154}{115210}…a má tolik co říct.
{115249}{115320}A ty máš hodně co říct, že?
{115386}{115426}Byli jste chyceni blízko…
{115437}{115462}…Pevnosti Craig?
{115583}{115652}Jestliže jste byli s Sibleym|tak jste…
{115675}{115717}…přišli ze Santa Fe?
{116033}{116079}Bylo to těžké přejít poušť?
{116101}{116126}Velmi těžké!
{116173}{116238}Zejména, když nemáš|nic k pití.
{116306}{116378}Proč teď chodíš pod jménem|Bill Carson?
{116522}{116578}Jedno jméno je stejně dobré jako jiné.
{116590}{116640}Není rozumné používat vlastní jméno.
{116666}{116751}Jako ty, vsadím se, že ti neříkají|Angel Eyes.
{116778}{116824}Seržeant Angel Eyes.
{117051}{117108}Co tahle trochu hudby při jídle Tuco?
{117130}{117154}Hudby?
{117169}{117245}Ano hudba je velmi dobrá na trávení.
{117634}{117686}Bill Carson, falešné jméno co?
{117837}{117876}To je také falešné?
{117920}{117982}Je na tom napsáno jméno Billa Carsona.
{118024}{118057}Nabídni si.
{118078}{118129}To je tabák Billa Carsona.
{120227}{120296}Byl Carson mrtvý nebo živý,|když jsi ho našel?
{120459}{120512}Co ti řekl o penězích?
{120614}{120669}Nevím o čem mluvíš!
{121119}{121164}Více procítěně.
{121620}{121703}Jistě se můžeš považovat za|šťastnějšího, než je tvůj parťák.
{121715}{121788}Wallace bude třískat tvého přítele|tak dlouho jak dlouho bude znít tato píseň
{121790}{121858}Dost z nás to tam zažilo.
{122397}{122447}Jak se ti teď tráví?
{122547}{122586}Měl bys raději mluvit.
{122594}{122649}Nemám ti co říct!
{123342}{123383}Přestaň mne šidit|Nepřestávej hrát!
{124499}{124551}Budu mluvit!
{124798}{124853}Co ti řekl o penězích?
{124976}{125016}Je to zahrabaný do hrobu.
{125046}{125073}Kde?
{125149}{125197}na Sad Hillském hřbitově.
{125255}{125298}Který hrob?
{125306}{125344}Nevím!
{125443}{125476}Blondie…
{125549}{125613}…on zná jméno toho hrobu.
{126025}{126065}Válka pro tebe skončila.
{126160}{126200}Odlož ty šaty.
{126312}{126347}Proč?
{126356}{126404}Vyjedeme si.
{126431}{126451}Kam?
{126459}{126517}najít $200.000
{126544}{126599}Já teď vím jmého hřbitova…
{126620}{126679}…a ty víš jméno toho hrobu.
{127181}{127255}Nedostane se mi stejného zacházení?
{127349}{127383}Budeš mluvit?
{127417}{127468}Ne nejspíš ne.
{127508}{127549}To jsem si myslel.
{127571}{127615}Nejsi sice tak drsnej jako Tuco….
{127628}{127704}…ale jsi dost chytrý abys věděl,|že mluvení tě nezachrání.
{127805}{127877}A Tuco je…?
{127937}{127987}Ne ješťe ne…
{128020}{128069}…ale má velmi rychlé ruce.
{128108}{128182}Změnil jsi partnera,|ale tvoje cena je pořád stejná.
{128189}{128253}Nejsem chamtivý. Stačí mi polovina.
{128290}{128323}My jsme dva.
{128332}{128394}Bude to snazší než pro jednoho.
{129044}{129098}Nehýbat. Tak.
{129112}{129140}Nehýbej se.
{129165}{129201}Nedýchej.
{129295}{129337}A je to. Díky.
{129741}{129825}Hej desátník má strach, že utečeš?|Kam jdou Rebelové?
{129833}{129899}Do pekla s provazem na krku|a odměnou za tvou hlavu.
{129901}{129963}Jo $3000 příteli.
{129977}{130028}To je dost peněz za hlavu.
{130059}{130130}vsadím se, že ti nezaplatí ani|penny za tvojí ruku.
{130288}{130365}Jedno ti řeknu|jestli tě jednou složim…
{130379}{130441}…budeš potřebovat velkou pomoc|aby ses znovu zvedl.
{130949}{131004}Jsi mnohem šťastnější než tamtej.
{131006}{131070}Dostaneš pořádnej provaz|a je po tobě.
{131072}{131148}And nebude tam žádnej parner|aby tě sestřelil.
{131765}{131795}Nahoru!
{133954}{134017}Rád bys na to položil|svojí ruku na, co?
{134074}{134124}Potřebuju močit
{134129}{134193}Klepal jsem se v tom vlaku|skoro deset hodin.
{134195}{134246}Jsi cítit jako prase!
{134267}{134329}Nebudeme to dělat hoším.
{134391}{134426}Dělej!
{134656}{134725}Nemůžu, když se na mě díváš.
{135307}{135376}Děláš strašnej rámus můj příteli huh?
{135899}{135947}Nechceš přerušit naše partnerství co?
{135949}{135987}Dobrá já ho přeruším!
{139547}{139600}Clemensi postarej se o koně.
{146013}{146079}Hledám tě osm měsíců!
{146104}{146176}Kdykoli jsem svíral svou|zbraň ve své pravé ruce…
{146182}{146213}…myslel jsem na tebe!
{146222}{146301}Teď jsem tě skutečně našel,|místo se mi hodí.
{146321}{146418}Měl jsem času se naučit|jak střílet levou.
{146816}{146872}Když máš střílet, střílej!|Nemluv.
{146970}{147036}Každá zbraň vydává vlastní zvuk…
{147049}{147105}… perfektní načasování.
{147567}{147624}Cleme sledu ho.
{149049}{149107}Počkej minutky. Budu tam včas.
{149127}{149204}Jen mi dej trochu času na oblečení|a já tě pustím.
{149727}{149794}Polož ty spodky|a odhoď zbraň.
{150123}{150190}Jak jsi se k čertu dostal ven|z toho prasečího chlívku?
{150227}{150324}Mám vlastní způsob.|Jsem zde s tvým starým přítelem Angel Eyes.
{150352}{150423}Tys mluvil ty zrádče! Tys mluvil!
{150447}{150488}Ne Já nemluvil.
{150503}{150569}Kdybych to udělal, už bych tu asi nebyl
{150674}{150733}Takže jenom ty znáš svou polovinu tajemství?
{150915}{150970}Jsem velmi šťastný, že se mnou pracuješ!
{150978}{151015}A teď jsme opět spolu.
{151027}{151086}Obleču se, zabiju ho|a jsem zpět.
{151087}{151153}Poslouchej zapomněl jsem se zmínit…
{151224}{151288}On není sám. Je jich tam pět.
{151350}{151406}-pět?|-jo pět.
{151489}{151545}Tak proto jsi přišel Tuco.
{151634}{151698}To nevadí. Zabiju je všechny!
{151994}{152042}Střelil ho z blízka.
{152536}{152578}Podívej, kdo je tu!
{152592}{152634}Ještě jeden přijde.
{152708}{152756}Přijdou si pro nás.
{152797}{152831}Poslouchejte!
{152862}{152902}Jsou tam dva.
{152937}{152991}Chci toho blonďáka živýho!
{153210}{153288}Obejdi ho. Pojďte!
{154147}{154200}Chystáš se umřít sám?
{157660}{157696}Angel Eyes je můj.
{157709}{157740}Dobrá.
{158732}{158779}'Uvidíme se brzy.
{158846}{158870}'Idioti.'
{158916}{158947}To je pro tebe.
{159573}{159627}Jaký mír a ticho, amigo.
{159650}{159707}Jako na hřbitově například?
{159744}{159801}Tam by měl být most přes tu řeku.
{159821}{159859}Raději počkáme na noc.
{159861}{159903}Věř mi Blondie.
{159986}{160033}Mím na to čich, kudy jít.
{160035}{160107}Tuco tě dostal tak daleko|takže tě vezmu i zbytek cesty…
{160261}{160305}-Zavolejte kapitána.|-ano pane.
{160339}{160401}Jdeme. Následuj mne.
{161567}{161629}Našli jsme je blízko tábora pane.
{161992}{162038}Odkud pocházíte?
{162052}{162085}lllinois.
{162147}{162179}A vy?
{162213}{162244}Já jsem s ním.
{162396}{162448}Jaký máš důvod tady být?
{162476}{162537}Chceme se nechat odvést, generála!
{162613}{162666}Měl byste raději naučit rozlišovat hodnosti.
{162676}{162710}Já jsem kapitán!
{162760}{162795}Táhni k čertu!
{162842}{162921}v pekle bys mohl být už dneska,|tak jdi napsat svojí závěť
{163082}{163130}Tak vy se chcete nechat odvést.
{163160}{163213}Musíte vykonat test, abysme vás vzali.
{163453}{163490}Tak se ukaž.
{164088}{164193}Máte před sebou kariéru.|Budete dělat nejméně plukovníka!
{164198}{164235}-Opravdu?|-Jistě!
{164268}{164311}Jak to stojí v příručce.
{164324}{164430}Máte veškerou způsobilost|stát se expertem na užívání zbraně.
{164464}{164557}Toto je nejmocnější zbraň ve válce!
{164638}{164691}Bojovný duch je v této lahvi
{164750}{164790}Dobrovolníci….
{164843}{164892}Chcete odvést?
{164924}{164951}Tak jdeme.
{165079}{165133}Střílení ještě nezačalo.
{165163}{165260}Ano protože se můžete brzy připojit ke|skvělým hrdinům Branstonova mostu.
{165311}{165395}-My máme dva útoky za den.|-Dva útoky deně?
{165404}{165427}Jistě.
{165432}{165529}Rebelové jsou přesvědčeni, že držení mostu|je klíčem k této oblasti.
{165575}{165629}Hloupé využití mostu.
{165648}{165712}Mušinec na velitelských mapách.
{165757}{165873}A velitelství rozhodlo, že|musíme získat ten mušinec na mapě…
{165917}{165962}…i kdybysme tady všichni pochcípali.
{165972}{166074}Jinak klíč zrezaví|a bude jenom bodem na zdi.
{166116}{166150}A to není všechno.
{166167}{166226}Obě strany chtějí most nedotčený!
{166233}{166332}Jih ho chce nedotčený,|a my ho chceme také nedotčený.
{166411}{166502}Vy chcete vše obrátit v prach|ale jedno je jisté hoši…
{166526}{166596}…Branstonský most zůstane nepoškozen.
{166631}{166658}To je špatné…
{166668}{166728}…stát se dobrovolníkem?
{166765}{166812}A bude to mnohem horší.
{166927}{166978}Udělám to. Vyhodím to do vzduchu…
{167043}{167124}…tady. Všechno to zničím.
{167146}{167230}To je na válečný soud--|sny o tom že to vyhodíš do povětří.
{167232}{167274}Skutečný zločin.
{167283}{167376}Dokonce jen myslet na zničení|toho mostu je jen….
{167459}{167516}Proč ho raději nevyhodít do povětří kapitáne.
{167555}{167640}Kapitán je nic.|Pojďme odsud kčertu vypadnout.
{167726}{167779}Sním o to.
{167871}{167922}Už mám dokonce plán.
{167962}{168001}Jistěže mám!
{168028}{168097}Nejlepší chvíle je hned po útoku…
{168111}{168179}…když je přestávka|na odnesení zraněných.
{168209}{168239}Kdybych to mohl udělat…
{168263}{168314}…Mohl bych zachránit mnoho tisíc mužů.
{168466}{168515}Ale jsem moc velkej srab.
{168670}{168742}Začali každodení zabíjení přesně včas
{168752}{168819}Kapitáne! Všechny oddíle|čekají na vaše příkazy.
{168840}{168879}Hned tam budu.
{169274}{169306}Dobrá přátelé…
{169321}{169375}…pojďme se poťešit z toho pohledu.
{170161}{170188}Oddíly!
{170198}{170224}Hlášení!
{170231}{170286}Oddíl B připraven!
{171215}{171305}Vypadá to, že kapitán si říká|o kulky ve svých vnitřnostech!
{172650}{172733}Nikdy jsem neviděl|tolik mužů tak špatně skončit.
{173248}{173337}Cítím, že tohle bude|pěkně dlouhá bitva.
{173499}{173558}Peníze jsou|na druhé straně mostu.
{173600}{173623}Kde?
{173694}{173769}Amigo Řekl jsem na druhé straně mostu.|To stačí.
{173797}{173872}Ale dokud je tam konfederace|nemůžeme přejít.
{173915}{174016}Co by se stalo,|Kdyby někdo vyhodil ten most do povětří?
{174106}{174174}Tak ti idioti půjdou bojovat někam jinam!
{174195}{174223}Možná.
{175176}{175246}Doktora rychle! Kapitán je raněn!
{175308}{175353}Rychle nosítka!
{175413}{175454}Opatrně.
{175727}{175767}Připravte nástroje.
{176293}{176331}Trochu vám to pomůže.
{176504}{176551}Lokněte si, kapitáne…
{176565}{176614}…a nechte oči otevřené.
{177835}{177862}Co to děláš?
{180431}{180502}Uvědomuješ si,|že mohou být ohroženy naše životy?
{180541}{180639}Jestli zemřu, tak se nikdy|ani nedotkneš všech těch překrásných peněz.
{180720}{180768}To by jistě byla škoda.
{181664}{181717}Pomoz mi žít trochu déle?
{181735}{181779}Očekávám dobré zprávy.
{182111}{182182}Proč každý neřekneme tomu druhému|svou polovinu tajemství?
{182194}{182243}Proč ne?
{182283}{182315}Začni první.
{182373}{182435}Ne myslím, že bude lepší, když…
{182497}{182530}…začneš ty.
{182637}{182662}Dobrá.
{182731}{182791}Jmého hřbitova je…
{183239}{183292}…Sad Hill! Teď jsi na řadě ty!
{183500}{183545}Jmého na hrobě je…
{183662}{183696}…Arch Stanton.
{183752}{183779}Arch Stanton?
{183797}{183830}jsi si jistý?
{183858}{183901}Určitě jsem si jistý.
{201534}{201585}Tím to bude o dost snazší.
{202600}{202654}Dva mohou kopat rychleji než jeden
{202671}{202698}Kopat!
{202776}{202817}Ty nebudeš kopat?
{203123}{203192}Jestli mě střelíš|neuvidíš z těch peněz ani cent.
{203261}{203284}Proč?
{203362}{203396}Řeknu ti proč.
{203426}{203468}'Protože tam nic není.
{203728}{203772}Ty si myslíš, že ti věřím?
{203854}{203912}$200.000 je dost peněz.
{203955}{203998}My si je musíme zasloužit.
{204093}{204110}Jak?
{204406}{204470}Já napíšu jméno|na spodek tohoto kamene.
{204574}{204598}Zbraň?
{213768}{213870}Ty prase! Chtěl jsi mě nechat zabít?|Kdys je vyndal?
{213922}{213950}Minulou noc.
{213983}{214072}Podívej příteli, na tomto světě|jsou dva druhy lidí…
{214102}{214193}…ti s nabitou zbraní|a ti kteří kopou.
{214220}{214249}Ty kopej.
{214266}{214287}Kde?
{214569}{214593}tady.
{214708}{214744}Není tam žádný jméno!
{214785}{214833}Tady taky není žádné jméno
{214879}{214947}Víš… to je co mi Bill Carson řekl:
{214954}{215047}'je tam hrob označený' unknow'|právě vedle hrobu Arche Stantona.'
{215248}{215276}Dělej.
{216727}{216790}To jsou peníze! všechny jsou naše Blondie!
{217219}{217330}To je snad vtip, Blondie. Nemůžeš…|Nemůžeš si ze mě dělat takovuohle srandu.
{217353}{217402}To není vtip. To je provaz Tuco.
{217434}{217513}Chci aby ses tam postavil|a dal svou hlavu do smyčky.
{219198}{219227}Dobrá…
{219250}{219306}…vypadá to jako za starých časů.
{219416}{219452}Čtyři pro tebe…
{219622}{219652}…a čtyři pro mě.
{220724}{220756}Promiň Tuco.
{224672}{224721}Hej Blondie…
{224770}{224838}…víš ty co jsi?
{224933}{225001}Jen špinavý syn…!