[JRT2: 36 250 ]
{0}{221}V LISTOPADU 1984, KRÁTCE PŘEDTÍM,|NEŽ GORBAČOV PŘIŠEL K MOCI,|SE OBJEVILA SOVĚTSKÁ|URAGÁN-PONORKA TĚSNĚ NA JIH OD
{223}{446}POTOM SE PONOŘILA DO HLOUBKY,|TRPÍCE PRÝ RADIOAKTIVNÍM ZÁŘENÍM.|NEPOTVRZENÉ ZPRÁVY|NAZNAČOVALY, ŽE ČÁST POSÁDKY
{448}{611}ALE PODLE OPAKOVANÝCH|PROHLÁŠENÍ JAK SOVĚTSKOU TAK|AMERICKOU VLÁDOU, NIC Z TOHO,|CO NYNÍ UVIDÍTE…
{613}{735}SE NIKDY NESTALO.
{1430}{1584}Poljarny záliv na sever od sovětské|ponorkové základny blízko|Murmansku
{1744}{1828}To je dneska ráno zima, kapitáne.
{2018}{2093}Zima.
{2329}{2404}A sychravo.
{2786}{2867}Je na čase, kapitáne.
{2921}{2994}Je na čase.
{2998}{3080}Opravdu na čase.
{7219}{7313}LONDON HEATHROW|MEZINÁRODNÍ ODLETY
{9851}{9929}CIA
{14276}{14459}USS DALLAS|LOSANGELES TYP PONORKY|NAPADL PONORKU 100 MIL|SEVEROZÁPAD OD POLJARNY
{19748}{19799}Přišel čas otevřít příkazy, pane.
{19828}{19907}Politruk je ve vaší kabině.
{19950}{20049}Dobře. Pokračujte.
{20525}{20700}-Co to děláte?|-Prověřuji spolehlivost posádky.
{20734}{20828}Porušováním mého soukromí?
{20832}{20960}Soukromí není důležité|v Sovětském Svazu.
{20965}{21046}Často je na újmu|zájmu kolektivu.
{21150}{21252}"Viz, přicházím jako zloděj."
{21257}{21494}"A shromáždili je na místě|zvaném Armageddon."
{27774}{27907}GRAVNG DOCK 4|U. S. NÁMOŘNÍ DOKY|PATUXENT, MARYLAND
{35738}{35810}SOVĚTSKÁ PONORKA|TYPU URAGÁN
{35815}{35889}DOSUD NESPATŘENÁ
{45158}{45288}RUDÁ FLOTILA POLITICKÁ SPRÁVA|MOSKVA
{61538}{61600}SOUŘADNICE 54:90|SSN KONOVALOV, SOVĚTSKÁ|PONORKA
{61605}{61717}CAPT. TUPOLOV, VELITEL
{73108}{73234}USS ENTERPRISE|SEVERNÍ ATLANTIK|NA VÝCHOD OD NOVA SCOTIA
{145375}{145505}GRAND BANKS|TĚSNĚ NA SEVER OD LAURENTIAN|ABYSSAL O DVACET HODIN POZDĚJI
{161900}{161979}Začíná zelenat.
{162416}{162505}Tady je náš kovboj.
{162736}{162874}-Vy umíte rusky.|-Trochu.
{162902}{163047}Je užitečné studovat|zvyky protivníka.
{185562}{185670}ŘEKA PENOBSCOT SEVEROZÁPAD OD|SEARSPORT, MAINE