[JRT2: 1453 1180 ]
{0}{84}Bola taká legenda,|že Kwok Ching a jeho žena Wong Young
{85}{154}mali meč Yeung Guo.
{155}{244}Zmiešali ho so zlatom a stvorili meče dva.
{245}{317}Jeden sa vola To Lung a druhý Yee Tin.
{318}{372}Píše sa v nej ako sa naučili
{373}{429}spolu s Ngo Fai mnoho trikov
{430}{502}a tajomstiev najsilnejšieho|Kung-fu: Lunar Secret
{503}{547}a ukryli ich do mečov.
{548}{624}Ktokoľvek ich získa,|môže vládnuť svetu bojových umení.
{625}{725}Bude najsilnejší.
{1010}{1110}Z L Ý K U L T
{1293}{1364}Takže, bez ohľadu na krutosť alebo poctivosť,
{1365}{1432}aby sa získali tieto 2 zbrane
{1433}{1524}udialo sa mnoho bojov…
{1525}{1609}Ustálili sa takto 2 skupiny.
{1610}{1710}Prvá, pod vedením Shaolinu:
{1723}{1784}Shaolin, Wu-tong,
{1785}{1862}Ngo-mai, Kun-lun (Kundolízci),
{1863}{1963}Hung-tung, Wah-shan.
{1988}{2087}A ich oponenti pod vedením Fire Sect,|ktorý prišli z Persie.
{2088}{2134}Sami sa volali Ming Sect.
{2135}{2197}Ale pre iných boli známy ako Evil Sect.
{2198}{2287}Boli veľmi záhadný a často vystupovali|proti Yuengovej Dynastii.
{2288}{2347}Ming Sect často brojili proti vláde.
{2348}{2407}Ich veliteľstvo sa|nachádzalo v Bright Summite.
{2408}{2508}4 vodcovia, Fialova, Biela,|Zlatá a Zelená boli všetci veľmi silný.
{2510}{2567}Boli to: Královná Fialového draka,
{2568}{2609}Král Bieleho orla,
{2610}{2652}Král Zlatého leva,
{2653}{2719}a Král Zeleného netopiera.
{2720}{2764}Obe skupiny boli zaruputilý nepriatelia.
{2765}{2829}Ich členovia nemohli byť navzájom priateľmi.
{2830}{2872}Inak by boli zabitý.
{2873}{2973}Chang Tsui-san, 5. študent Chang San-funga
{2995}{3082}bol spravodlivý a hrdinský,|nevšímajúci si hlúpich pravidiel
{3083}{3183}zamiloval sa do Yan So-so,|dcéry Krála Bieleho Orla.
{3188}{3288}Bol tiež spriaznený s Tse Shunom,|ktorý patril ku Královi Zlatého Leva.
{3513}{3577}Shing Kwun, majster Krála Zlatého Leva
{3578}{3634}pri pomoci Yuenovej vláde|zničiť Dynastiu Ming
{3635}{3687}zabil celú rodinu Tse Shunga.
{3688}{3732}Tse Shun riskoval svoj|život aby získal meč To Lung,
{3733}{3833}a pri pomste svojej rodiny|zabil mnoho nevinných.
{3935}{4035}Tsui-shan a So-so nechceli viac vedieť prečo,
{4060}{4159}a utiekli do krajiny nikoho,|na ostrov Ladu a Ohňa,
{4160}{4239}a žili v ústraní.
{4240}{4340}Hoci mal meč, nemohol Tse Shun získať|tajomstvo meča To Lung,
{4368}{4457}až do stých narodenín Chang San-funga.
{4458}{4558}Tsui Shan priviedol svoju|ženu a ich syna Mo-kei na|návštevu za majstrom.
{4683}{4783}Boha, to sú ale mená. Viete kto je kto?
{4838}{4877}Jablká v cukrovej vate
{4878}{4919}Ja chceeeeem.
{4920}{5020}Jedno, prosím. -Jasan.
{5035}{5062}Mo-kei, uži si to.
{5063}{5163}Ďakujem, mama. -Hodný chlapec.
{5235}{5284}Prosím vás, nechoďte dolu.
{5285}{5354}Je to o kopcoch Wu Tongu.|Myslím, že to nevadí.
{5355}{5384}Ťažko povedať.
{5385}{5439}Kvôli meču Lung spravi čo im na um zíde.
{5440}{5540}Otec, prečo chcú meč krsného otca?
{5625}{5659}Už mnohokrát som ti vravel
{5660}{5719}aby si nespomínal meno krsného otca,|nevzpomínaš si?
{5720}{5762}Už to viac nespravím.
{5763}{5863}Pamatuj,|žiadnu vec ktorá sa týka tvojho strýka.
{5898}{5984}Nech by ťa akokoľvek bili,|ani slovo, vzpomínaš?
{5985}{6079}Ano, otec povedal,|nemôžeme prezradiť našich priateľov
{6080}{6149}inak to bude nespravodlivé.
{6150}{6189}Hodný chlapec.
{6190}{6244}Myslím, že si ťa Majster obľúbi.
{6245}{6279}Je tvoj Majster dieťa?
{6280}{6380}Je dieťa medzi deťmi.
{6425}{6484}Chang Tsui-san…
{6485}{6514}To bolí.
{6515}{6557}To je "Plač z Jinxu" môže pôsobiť na mysel.
{6558}{6592}Odolaj tomu svojou vnútornou silou,
{6593}{6654}inak budeš zhypnotizovaný a zblázniš sa.
{6655}{6755}Kto si? Ukáž sa.
{7223}{7314}Jinksova dlaň?
{7315}{7415}Mo-kei.
{7478}{7544}Myslím, že ste preslávený Jinxs
{7545}{7612}Chang, ak chceš svojho syna nazad,
{7613}{7687}povedz, kde je Král Zlatého Leva.
{7688}{7722}Zobuď sa.
{7723}{7792}Ak zasiahneme tvojho syna s našou|Jinxovou dlaňou
{7793}{7822}Čo myslíš?
{7823}{7862}Čo si to trúfaš?
{7863}{7897}Dieťa je nevinné.
{7898}{7969}Prečo si na neho tak zlý?
{7970}{8012}Ak ho pustíš…
{8013}{8084}Wu-tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiť.
{8085}{8157}Vyhrážaš sa mi s Wu-tong a Ming Sect?
{8158}{8249}Ak by aj starý hlupák Chang San-fung bol tu,|nedal by som mu šancu.
{8250}{8334}Že áno?
{8335}{8359}Pane…
{8360}{8460}Ja, Chang San Fung ťa prosím,|aby si pustil toho chlapca.
{8463}{8542}Vidím,|že slávny Chang San Fung je len tlsťoch.
{8543}{8597}Som vševidiaci.
{8598}{8698}Dobre, moje meno je prehnané.
{8708}{8757}To nie je žiadny kumšt.
{8758}{8834}Tlsťoch, ak sa bojíš mojej Jinx dlane,
{8835}{8935}prikáž svojmu študentovi aby nám povedal,|kde je Tse Shun.
{8943}{8977}Dobre.
{8978}{9034}Tsui Shan, povedz im to.
{9035}{9109}Majster, Tse Shun je môj kamarát.
{9110}{9162}Ak ho prezradím, nebudem vôči|nemu čestný a loajálny.
{9163}{9242}Dobre, budeš nečestný?
{9243}{9287}Ako sa budeš potom tváriť?
{9288}{9354}Prosím, dajte nám nejakú masku.
{9355}{9429}Starý podvodník,|uhni bokom ak sa bojíš smrti.
{9430}{9530}Inak zomrieš na svoje 100. narodeniny.
{9560}{9660}To je zbytočný povzdych.
{9770}{9829}Ty oslí zadku, myslím,|že zajtra mám 100 narodeniny.
{9830}{9857}Nebudem sa hádať alebo rozčúlovať.
{9858}{9907}Ale vy dvaja ste ma donútili|porušiť moje pravidlá.
{9908}{9949}Dám vám super lekciu.
{9950}{10009}Brácho.
{10010}{10042}Ako sa opovažuješ udrieť môjho chlapca?
{10043}{10092}Ak ho ešte raz udrieš, ja ho udriem 100 krát.
{10093}{10193}Hubby, tvoj majster je ale temperamentný.
{10210}{10267}On je vždy taký.
{10268}{10342}OK, pustime rukojemníkov naraz.
{10343}{10407}OK, nemyslím, že by si???
{10408}{10508}1,2, 3.
{10618}{10718}Mo-kei.
{10750}{10850}Mo-kei.
{10938}{11038}-Pozor. -Poďme.
{11165}{11209}Jinxova dlaň.
{11210}{11229}Mo-kei.
{11230}{11282}Zober Mo-kei do Shaolinu, nie…
{11283}{11307}zober ho do Wu-tongu.
{11308}{11408}Dostanem s tých bastardov protiliek.
{11558}{11639}Nemožné, ak ako budeme ako toto,|Mo-kei bude zabitý.
{11640}{11707}Rež.
{11708}{11808}Mo-kei.
{11825}{11882}Bratku, kto je to?
{11883}{11952}Jinxova dlaň je moc silná.
{11953}{12032}Myslím, že musíme počkať na Majstrov liek.
{12033}{12084}Mo-kei on…
{12085}{12185}Mami, všetko ma bolí.
{12188}{12284}Neboj sa, Mo-kei.
{12285}{12334}Tu sú nejaké cukrovinky.
{12335}{12402}Ak cítiš bolesť, zjedz jednu, je sladká.
{12403}{12503}A možno zabudneš na bolesť, dobre?
{12538}{12567}Strýko.
{12568}{12609}Predstavitelia Shaolinu, Ngo-mai…
{12610}{12669}sa sem blížia a chcú osláviť|Majstrove narodeniny.
{12670}{12770}V podstate chcú, aby im strýko Chang povedal,|kde je Král Bieleho Leva.
{13000}{13069}Dnes sú narodeniny môjho majstra
{13070}{13122}Poprosil nás, aby sme nerobili|žiadne veľké oslavy.
{13123}{13174}aby mohol pokojne a mierumilovne|tráviť narodeniny.
{13175}{13275}Takže, vážime si vašej návštevy a|vyriadime mu vaše pozdravi neskôr.
{13280}{13380}Prosím, vráťte sa.
{13388}{13488}Neopovažujeme sa vyrušiť majstra Changa
{13503}{13572}ale môže nám vydať Chang|Tsui-san a Yan So-so.
{13573}{13647}A povedať nám, kde je Král Bieleho Leva.
{13648}{13689}Potom do jedného odídeme.
{13690}{13790}Majster Bezlútostný, čo si myslíte, že to je?
{13795}{13849}Ako sa opovažujete brať kohokoľvek chcete?
{13850}{13932}Ako odplatu za obeť zabitú Evil Sect.
{13933}{14033}Získame Tse Shuna hocijako.
{14053}{14112}Ak nám nevydáte čo sme žiadali,
{14113}{14192}budem s tebou bojovať.
{14193}{14247}Počul som, že si velikán Kung-fu.
{14248}{14348}Ja, Sung Yuen-kiu ťa však porazím.
{14603}{14697}Chang Tsui-san, ak nevídeš von
{14698}{14774}tvoj starešina bude zabitý.
{14775}{14807}Stáť.
{14808}{14872}Majster Bezľútostný, nezachádzaj tak ďaleko.
{14873}{14932}Si ochotný mi ukázať i so svojou kurvou
{14933}{14962}kde je Král Biely Lev.
{14963}{15029}Nemôžem ti povedať, kde je môj priateľ
{15030}{15074}Tak si to zaslúžiš.
{15075}{15175}Budeš priateľ vraha.
{15188}{15288}Ale ja ti ukážem.
{15795}{15895}Kurvo…
{15943}{15964}Ty?
{15965}{16065}Prekliata mníško…
{16190}{16207}Ty
{16208}{16254}Pozri na môj mocný meč Yee-tin!
{16255}{16355}Nie je to nic moc.
{16378}{16437}Ak by nebol tvoj majster Kwok Shang|mojím najlepším priateľom
{16438}{16482}tak by som ti teda ukázal.
{16483}{16554}Ak by bol meč Yee-tin tvoj,|prinieslo by to veľa nešťastia.
{16555}{16604}Postrážim tento meč pre tvojho|majstra na 7 rokov.
{16605}{16705}O 7 rokov nech pre neho príde lepší študent.
{16715}{16815}Chang San-fung, ako sa opovažuješ|chrániť tvojho hriešneho študenta?
{16843}{16879}Ak ťa napadneme spolu
{16880}{16974}nemyslím, že by si nás všetkých zabil.
{16975}{17075}Až budeš unavený, budeš hlboko v sračkách.
{17088}{17124}Čo sa to opovažuješ? Vyhrážaš sa mi?
{17125}{17177}Majster, ja som ten,|ktorý to všetko spôsobil.
{17178}{17214}Prišli si len pre mňa.
{17215}{17249}Nechaj ma, nech si to vybavím sám.
{17250}{17329}OK, môžeš si to vybaviť sám.
{17330}{17409}ale súboj som nikdy neodmietol.
{17410}{17510}Vyhrážaš sa mi?
{17540}{17640}Starešino,|ak chceš aby som povedal kde je moj brat
{17708}{17808}popravde, chceš jeho meč To lung,|a chceš byť najsilnejší.
{17838}{17937}Nikdy nezradím svojho priateľa.
{17938}{18038}Ale nedúfam, že môj majster v jeho veku
{18060}{18152}by s tebou riskoval svoj život.
{18153}{18253}Dobre, dám vám odpoveď.
{19018}{19054}Tsui San…
{19055}{19155}Otec!
{19263}{19363}Prečo si sa zabil?
{19425}{19525}Mami, prečo to otec spravil?
{19530}{19630}Mo-kei, obzri si každú tvár.
{19678}{19732}Zapamätaj si každú z nich.
{19733}{19797}Zapamätaj si tváre všetkých.
{19798}{19898}Každá je poznačená krvou tvojho otca.
{19900}{20000}Oni donútili otca aby zomrel?
{20003}{20092}Mal by si pomstiť tvojho otca.
{20093}{20167}Nenechať ich uniknúť.
{20168}{20268}Slečno Yan, je nám ľúto smrti vášho manžela.
{20285}{20385}Teraz ste však jediná kto vie,|kde Tse Shun je.
{20460}{20560}Majster Hung Man, poďte sem. Poviem vám to.
{20575}{20632}Ale necháte mňa a môjho syna odísť?
{20633}{20709}Mníchovia svoje slovo nerušia.
{20710}{20810}OK, poviem to len vám.
{20880}{20949}Slečna, môžete to vysvetliť?
{20950}{21050}Majster, Král Bieleho Leva žije tu.
{21053}{21152}Čoskoro ten meč dostanete.
{21153}{21202}Kde je?
{21203}{21224}Slečna…
{21225}{21262}Nepovedala mi to.
{21263}{21307}Chceš získať meč sám.
{21308}{21408}-Mama! -Mo-kei, mama ich podviedla.
{21560}{21660}Vidíš, ako je môj podvod silný?
{21668}{21768}Pamataj, nikdy never žiadnej žene.
{21785}{21885}Viac než krása na ženách je dôležité,|či vedia klamať.
{22310}{22382}Mamiiiii.
{22383}{22432}Mali by sme pomstiť našich 5 bratrov.
{22433}{22533}Zabudni na to,|najdôležitejšie je zachrániť Mo-kei.
{23838}{23894}Majster.
{23895}{23934}Máte ohromnú vnútornú silu.
{23935}{23972}No a?
{23973}{24037}Počas týchto rokov som ťa nikdy|nemusel liečiť z pocitu zimy.
{24038}{24138}Pokým neskočí Shaolinský mních odtiaľto
{24150}{24227}môže ťa naložiť s jeho Great Solar Stance.
{24228}{24272}Great Solar Stance?
{24273}{24329}GSS je tajomstvom Shaolinského kung-fu
{24330}{24392}Je o mnoho silnejší než Great Lunar Stance.
{24393}{24474}Ale návod bol stratený asi pred 300 rokmi.
{24475}{24537}Náhodou, mních variaci v Shaoline
{24538}{24638}ho objavil vo vnútri???
{24640}{24737}Potom, čo sa naučil Kung-fu,|porazil viac než 30 mníchov a zdrhol.
{24738}{24838}Potom ma prišiel vyzvať na súboj.
{25128}{25207}Changu, ty si naozaj mocný.
{25208}{25269}Great Solar Stance ťa môže spraviť|slávnym vo svete bojových umení.
{25270}{25322}Ale myslím, že si nebol nepoškvrnený|pred použitím kung-fu
{25323}{25423}Inak by som ťa neporazil.
{25468}{25562}Nedomievam sa, že je tento druh|kung-fu neprekonateľný.
{25563}{25663}Prečo ho potom tak ťažko skúšam?
{25668}{25768}Chang San-fung, pozri.
{25815}{25874}Blázon.
{25875}{25972}Ak ešte nezomrel,|jeho kung-fu by ťa mohlo zachrániť.
{25973}{26039}Chlapče drahý, bez ohľadu na to,|ako si vhodný na cvičenie kung-fu.
{26040}{26074}Tvoje kung-fu môže byť najsilnejšie.
{26075}{26117}Nemysli si, že keď mám 100 rokov
{26118}{26154}tak mi každé ráno nestojí vták.
{26155}{26255}Čo?
{26263}{26302}Prečo nemôžem spraviť to isté?
{26303}{26387}Si slabý.
{26388}{26407}Majster
{26408}{26444}Čo sa deje, Ching-su?
{26445}{26477}7 rokov už ubehlo.
{26478}{26554}Ngo-maiov majster Bezľútostný poslal|jeho študenta Chow Chi-yu,
{26555}{26599}aby priniesol nazad jeho meč Yee Tin.
{26600}{26700}Chow Chi-yu?!
{27493}{27593}Ako sa máte, majster Chang?
{27653}{27727}Nie je bezľútostná nálada lepšia?
{27728}{27828}Študovala posledné roky Budhizmus,|veľmi sa zlepšila.
{27835}{27924}Si veľmi zdvorilé dievča. Je pre ňu šťastím,|že má takú dobrú študentku.
{27925}{28025}Mo-kei, vráť jej meč Yee Tin
{28145}{28245}Brat Mo-kei, ty si syn pána Chang Tsui-sana?
{28250}{28284}Ja…
{28285}{28385}Ano. Brat Mo-kei je sirotek,|ktorého opatruje môj strýko.
{28390}{28422}Ja som Sung Ching-su.
{28423}{28523}Môj otes je najstarší brat|siedmich Wu-tong hrdinov.
{28525}{28567}Ďakujem, brat Mo-kei.
{28568}{28637}Chi-yu, prečo tu nezostaneš na pár dní?
{28638}{28738}Nech ťa môj študent Yuen Kiu naučí|jeho finty s mečom ako dar.
{28745}{28845}Ďakujem Majster Chang.
{29430}{29507}Brat Mo-kei.
{29508}{29599}Dívaš sa na nich?
{29600}{29637}Majster Chang ťa tak miluje.
{29638}{29738}Myslým, že budeš jeho jasným nástupcom.
{29863}{29924}Nebojte sa. Mo-kei nemôže cvičiť Kung-fu
{29925}{29974}Ale my naňho dáme pozor.
{29975}{30075}Sestra Chi-yu, prečo s nami necvičíš?
{30088}{30147}Bol zasiahnutý Jinxovou dlaňou pre 8 rokmi.
{30148}{30248}V živote už nemôže cvičiť Kung-fu.
{30333}{30384}Otec
{30385}{30485}Ching-su, Majster chce tri mesiace|cvičiť Tai-chi meč.
{30513}{30572}Máme s ním zostať v tajnej cele.
{30573}{30673}Počas tých 3 mesiacov budeš dávať|pozor na celý Wu-tong.
{30710}{30739}Ďakujem, otec.
{30740}{30794}Ching-su, musíš tvrdo pracovať.
{30795}{30889}V tretej generácii Wu-tongu,|Mo-kei nemôže cvičiť Kung-fu.
{30890}{30967}Si jediný, na kom to závisí.
{30968}{31039}Majster Chang vytvoril 100 Heart|Strengthening Pills.
{31040}{31094}Daj každú noc jednu Mo-kei.
{31095}{31164}To ho môže zastaviť pred pocitom zimy.
{31165}{31265}Ching-su bude dávať na bratra Mo-keia pozor.
{31595}{31662}Čo to robíte?
{31663}{31757}Preč… preč
{31758}{31858}Brat Mo-kei, čo sa stalo?
{31860}{31909}Niekto ťa pozoroval
{31910}{31954}Vážne?
{31955}{32027}Sú tak zlý a ja sa tak bojím.
{32028}{32072}Už zmizli.
{32073}{32114}Ale ešte stále sa bojím.
{32115}{32215}Prečo mi nejdeš robiť spoločnosť?
{32320}{32420}Viem, nemôžeš byť so mnou.
{32585}{32672}Nechaj ma nech ti robím spoločnosť.
{32673}{32744}Viem že na mňa dávaš pozor.
{32745}{32804}-Je ti horko?|-Nie.
{32805}{32905}Potíš sa.
{33198}{33244}Ako sa opovažuješ?
{33245}{33345}Chang Mo-kei, nemyslíš si,|že is zabijak žien?
{33705}{33757}Brat Ching-su, môže dôjisť k nešťastiu?
{33758}{33858}Neboj sa, dávam pozor.
{34270}{34342}Ty nešťastník, strhol si svojich|rodičov do záhuby.
{34343}{34404}Vieš len ako lichotiť majstrovi Changovi.
{34405}{34472}Bráni ťa pred chladom|jeho vnútornou energiou.
{34473}{34512}Nechával by ma čerpať jeho vnútornú energiu,
{34513}{34567}pokým by som nebol najlepším|Kung-fu majsterom.
{34568}{34592}Tvoja mama je nešťastnica
{34593}{34639}Mňa môžeš urážať, ale moju mamu nie.
{34640}{34687}Čudujem sa, že si s krvi môjho strýka.
{34688}{34788}Možno si kurvyn syn.
{34943}{34997}Padaj do riti.
{34998}{35047}Brat Ching-su
{35048}{35148}Chyťte ho, chcem mu useknúť obe ruky.
{35183}{35279}Vidím, že Wu-tong vôbec nie je taký hrdinský.
{35280}{35334}Priateľ, kto si?
{35335}{35392}Priateľ? Nie som tvoj priateľ.
{35393}{35457}Obleč sa,
{35458}{35509}štetka.
{35510}{35610}Poď dolu ak máš odvahu.
{36180}{36234}Wu-tongské kungu nie je nic moc.
{36235}{36272}Kung-fu Ming Sect je oveľa lepšie.
{36273}{36364}Sestra Chi-yu, napadni ju s mečom Yee-tin.
{36365}{36387}Ty kurva.
{36388}{36422}Meč Yee Tin je naozaj vo Wu-tongu?
{36423}{36454}Odchádzaš?
{36455}{36494}Daj si pozor.|Nenechaj aby ťa Wu-tongský psi zabili.
{36495}{36539}Nepripustím, aby si urážala Wu-tong.
{36540}{36599}Musíš byť šialený.
{36600}{36700}Pokecáme spolu po boji.
{37213}{37313}Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silný.
{37405}{37479}Ďakujem, popraved,|prišla som si pre tento meč.
{37480}{37537}Chcela som rozťať túto|nerozdeliteľnú chladnú reťaz.
{37538}{37638}Wu-tongský trik s mečom.
{37700}{37800}Prestaňte.
{37833}{37933}Uteč.
{38030}{38069}Tvoje kung-fu je tak zlé.
{38070}{38122}Zabudni teraz na mňa, poďme.
{38123}{38223}Zabijú ťa, ak ťa chytia.
{38288}{38388}Sakra, zaviedol si ma do slepej uličky?
{38410}{38509}Chang, spolčil si sa so Evil|Sect a zneuctiľ náš chrám.
{38510}{38602}Z moci mne zverenej, ťa vyháňam z Wu-tongu.
{38603}{38639}Wu-tongský študenti dostanú môj rozkaz.
{38640}{38659}Ano.
{38660}{38687}Bez zľutovania ťa zabiť
{38688}{38734}Slečna, strhnem vás dolu.
{38735}{38759}Volaj ma Siu Chiu.
{38760}{38822}Ako sa opovažuješ zvádzať|chlapa v tak kritickej situácii?
{38823}{38923}Kam chceš ísť?
{39418}{39518}Sú tak mäkké.
{39700}{39759}Prečo si spustil svoje|ruky bez akejkoľvek zmienky?
{39760}{39857}Pretože som sa dotýkal tvojich…
{39858}{39929}A boha, musel ťa vzdelávať tvoj otec.
{39930}{39997}Môj otec už dávno zomrel.
{39998}{40062}Voláš sa Chang Mo-kei.
{40063}{40163}Tvoj otec bol Chang Tsui-san?
{40193}{40234}Môj Chang, som tvoja slúžka Siu Chiu.
{40235}{40257}Postav sa najprv.
{40258}{40294}Siu Chiu je slúžka Krála Bieleho Orla,
{40295}{40359}pretože som ho urazila a on ma preklial.
{40360}{40392}Utiekla som do vyhnanstva
{40393}{40469}Dopočula som sa, že meč Yee Tin je vo|Wu-tongu a chcela som ho mať.
{40470}{40537}Našťastie som stretla|teba a ty si mi zachránil život.
{40538}{40569}Vstávaj.
{40570}{40622}Nie som tvoj majster.
{40623}{40719}Zasa sa ma dotýkaš.
{40720}{40762}Si vnuk Krála Bieleho Orla.
{40763}{40857}Takže ťa musím volať Majster
{40858}{40958}Naozaj, nevidel som svojho deda od narodenia.
{40998}{41098}Čo je to za čertovinu? Príšera?
{41158}{41258}Poď…
{41418}{41437}Tadeto
{41438}{41538}Sem…
{41863}{41959}Nemyslel som, že ma niekto navštívi.
{41960}{41997}Vy ste…
{41998}{42082}Som duša pekla.
{42083}{42139}Si študent Wu-tongu?
{42140}{42194}Som Chang Mo-kei.
{42195}{42272}Nemal som ľudské mäso už veľmi dlho.
{42273}{42332}Chang San-fung skús ma tu potrestať.
{42333}{42414}Nie je to tak moc,|zjesť jedného jeho študenta, však?
{42415}{42489}Si varená opica?
{42490}{42569}Vzpomínaš si na mňa?
{42570}{42670}Baba s tebou je veľmi atraktívna.
{42688}{42732}Musí byť oveľa chutnejšia ako ty.
{42733}{42833}Ale ona nie je Wu-tongský študent.|Poď a zjedz mňa.
{42848}{42948}Si statočný.
{42975}{43037}Starešino…
{43038}{43067}Majster…
{43068}{43137}Majster Chang, ako vám je?
{43138}{43238}Je tak zima…
{43280}{43327}Čo s tým máte spoločného?
{43328}{43428}Hovno! Bol vážne zranený.
{43438}{43529}Kto ťa zranil?
{43530}{43630}Pred 9 rokmi som bol zasiahnutý|Jinxovou dlaňou.
{43673}{43744}To nič nevylieči.
{43745}{43845}Musel ťa udržiavať Majster Chang|svojou vnútornou energiou.
{43858}{43919}Tak moc ťa miluje.
{43920}{43972}Starešino, viem, že ho môžeš vyliečiť.
{43973}{43994}Prosím ťa, aby si ho vyliečil.
{43995}{44087}Môj Great Solar Stance je jediné riešenie.
{44088}{44172}Ale, prečo by som mal liečiť Changových ľudí?
{44173}{44273}Chang Mo-kei, len ak vynadáš|svojmu majstrovi do oslov,
{44295}{44395}tak ťa naučím GSS a vyliečim ťa s chladu.
{44403}{44503}Nemožné.
{44553}{44604}Nemôžeš ho zachrániť, to je OK,|ale prečo ho mlátiš?
{44605}{44705}Len nazvi Changa nehanebným oslom. 3 krát.
{44728}{44828}Potom budeš navždy voľný s tohto prekliatia.
{44835}{44935}A budeš mať neprekonateľnú silu
{44945}{45022}Je to jednoduché ako facka.
{45023}{45123}Vrav po mne, Chang je nehanebný osol…
{45260}{45360}Nehanebný osol…
{45375}{45414}Si ty.
{45415}{45515}OK, uvidíme ako vydržíš túto noc.
{45568}{45609}Majster.
{45610}{45710}-Je zima.|-Veľmi zima?
{45778}{45807}Majster, ako vám je?
{45808}{45908}-Je mi zima.|-Ešte stále?
{46050}{46150}Bude ti teplejšie?
{46360}{46460}Neverím, že bol Chang taký|dobrý študent ako ty.
{47430}{47479}Ja žijem…
{47480}{47529}Majster, ste v poriadku?
{47530}{47592}Siu Chiu.
{47593}{47644}Majster, nemáte zo sebou žiadnu zbraň?
{47645}{47689}Nie.
{47690}{47752}Prečo som cítila ako ma niečo pevné pichá?
{47753}{47853}Vážne?
{47880}{47902}Erekcia?
{47903}{47944}Čo to je?
{47945}{47997}Nic
{47998}{48097}Sakra, môžem ju nabúchať?
{48098}{48124}Tak skoro?
{48125}{48169}Čo si to povedal?
{48170}{48222}Nič, len že som sa skoro zobudil.
{48223}{48322}Majster, môžete stáť poslednú noc.|Myslím, že bude v poriadku.
{48323}{48423}Prestaňte snívať.
{48445}{48504}Poslednú noc ste boli šťastný.
{48505}{48592}Zmrzneš 2-3 krát za deň.
{48593}{48659}Ak ťa nebude udržovať|žiadna vnútorná energia,
{48660}{48719}zomrieš.
{48720}{48749}Ty Bezsrdcáku.
{48750}{48850}Chang Mo-kei, ak sa nenaučíš môj GSS,
{48860}{48924}budeš trpieť zimou do konca života.
{48925}{49025}Opusti Wu-tong a buď mojím študentom.
{49048}{49127}Majster Chang je na mňa dobrý,|nemôžem to spraviť.
{49128}{49167}Si blbec.
{49168}{49249}Prečo ho nútiš aby sa učil tvoje kung-fu?
{49250}{49350}Pred 10 rokmi som bol porazený|Chang San-fungom.
{49400}{49462}Som strašne nasraný.
{49463}{49563}Chcem, aby môj študent bol vodcom|všetkých jeho študentov.
{49600}{49642}Tak prečo to nenaučíš mňa?
{49643}{49697}Ak by ženy cvičili GSS
{49698}{49798}o rok neskôr by mala rovné prsia,|chlupaté nohy a ruky.
{49815}{49894}s bradou a mužský hlas.
{49895}{49962}Chceš to?
{49963}{49997}Zabudni na to.
{49998}{50074}Majster, jeho chrbtica je zlámaná,|hýba sa len s gulou.
{50075}{50104}Prečo mu to teraz neslúbite
{50105}{50205}a až sa nučíte jeho kung-fu,|odvoláte svoje slová.
{50218}{50269}Wu-tongský študenti sú vždy čestný a poctivý.
{50270}{50302}Som Wu-tongský študent
{50303}{50344}ale on ma núti učiť sa jeho kung-fu.|V tom je nejaká finta.
{50345}{50382}Nechcem to ani vedieť.
{50383}{50437}Nemyslím, že ma môžeš donútiť|učiť sa tvoje kung-fu.
{50438}{50538}Nemôžem?
{51090}{51124}Nechaj ma, nech ti pomôžem.
{51125}{51225}Nedovolím ti to spraviť.
{51373}{51473}GS spôsobuje, že sa krv valí nazad
{51475}{51554}Netlač mi hlavu s tvojím zadkom.
{51555}{51629}Vzduch zo žalúdku prechádza celým telom
{51630}{51730}To je lámanie.
{51745}{51772}Krvavé more.
{51773}{51812}Nazad.
{51813}{51913}Dvere života, Ken-suk
{52170}{52270}Chang, získal si 1 stupeň GSS.
{52320}{52417}Máš moje kung-fu.
{52418}{52518}Nikdy sa toho nezbavíš.
{52525}{52587}Donútim ťa naučiť sa 2 stupeň.
{52588}{52642}Inak zomrieš.
{52643}{52743}alebo zradíš Wu-tong
{52848}{52942}Nemohol som zabrániť tej hroznej|kurve aby stiahla Mo-keia z útesu.
{52943}{52984}Prišiel som neskoro.
{52985}{53084}Mohol som len zabiť tú štetku,|ale nie zahrániť Mo-kei.
{53085}{53182}Prosím, zabi ma na vyrovnanie|sa so strýkom Changom.
{53183}{53237}OK, zabije ťa.
{53238}{53304}Yuen Kiu, ak ho zabiješ,|nezachrániš tým Mo-keia.
{53305}{53349}Je zbytočné ho zabíjať.
{53350}{53419}Brat Ching-su robil čo mohol.
{53420}{53454}Mo-kei je slabý chlapec.
{53455}{53524}Smrť môže byť pre neho vykúpením.
{53525}{53625}Shaolin nás pozval na zahájenie|výpadu do Bright Summit
{53655}{53719}Musíme udržať mier a spravodlivosť|vo svete bojových umení.
{53720}{53820}Yuen Kiu, veď svojich juniorov,|Ching-su a Chi-yu pôjdu s tebou.
{53833}{53933}Ano, pane
{54118}{54218}9. stupeň Great Solar v nebi.
{54625}{54725}Chang, naučil si sa všetky stupne školy GS.
{54735}{54812}Odteraz si plný záhadnej a mocnej energie.
{54813}{54869}Tvoja rana je tiež vyliečená.
{54870}{54969}Odteraz bude veľmi ťažké pre teba zomrieť.
{54970}{55070}Majster, vy ste to dokázal.
{55080}{55144}Ďakujem, Majstre.
{55145}{55187}Neodmietal si sa učiť moje kung-fu?
{55188}{55227}Možno to bude utrpenie.
{55228}{55302}Viem, nechcel si ma učiť.
{55303}{55347}Chceš len aby môj Majster stratil tvár.
{55348}{55448}Takže, som ťa podviedl aby|si ma to kung-fu naučil.
{55455}{55544}Musím pomstiť mojich rodičov a|chcem sa naučiť všetko.
{55545}{55584}Si šikovný.
{55585}{55652}Nielen pekným ženám sa nedá veriť.
{55653}{55732}Občas nemôžeš veriť tým, čo vyzerajú,|že majú detské srdce.
{55733}{55782}Zabijem ťa.
{55783}{55842}Poznám to isté kung-fu ako ty.
{55843}{55943}Ako ma chceš zabiť?
{56070}{56170}Dávaj pozor, je veľmi mocný.
{56783}{56844}Starešino, prosím, odpusti mi.
{56845}{56945}Vyliečil si ma s tvojím kung-fu.
{56948}{56987}Ďakujem ti za tvoje lekcie.
{56988}{57027}Si vychcaný chlápek.
{57028}{57072}Ak prevediem svoju pomstu
{57073}{57119}vrátim sa a zachránim ťa.
{57120}{57184}Hrôzostrašne zomrieš.
{57185}{57247}Počkajme a uvidíme, kto zomrie prvý.
{57248}{57319}Poďme.
{57320}{57369}Uvidíme, ako dlho vydržíte spolu.
{57370}{57470}Nečaká vás šťastný koniec.
{57823}{57889}Dokázal som to.
{57890}{57990}Shaolin, Ngo-mai, Hung-tung,|Kwun-lun a Wah-shan
{58023}{58123}Všetci ste poznačený krvou mojich rodičov.
{58318}{58418}Zaplatíte za to.
{58470}{58554}Máš hrozný výraz.
{58555}{58592}Ak si bola mnou,
{58593}{58662}držala by si všetku nenávisť v srdci 8 rokov.
{58663}{58737}Bola by si vždy ponižovaná a urážaná
{58738}{58829}Ak by si mala šancu na únik,|vyzerala by si ako ja.
{58830}{58892}Vrátiš sa nazad do Wu-tongu?
{58893}{58952}Sung Ching-su je syn môjho strýka,
{58953}{59053}nemôžem sa mu pomstiť.
{59100}{59172}Nechcem sa tam vrátiť.
{59173}{59273}S pomocou GSS môžem ísť kamkoľvek.
{59280}{59339}Pôjdem do Bright Summit navštíviť môjho deda.
{59340}{59382}A poprosím ho aby ťa prepustil
{59383}{59412}Ďakujem.
{59413}{59454}Riskujeme spolu naše životy,
{59455}{59499}tak ma viac nevolaj Majster.
{59500}{59537}Ráda ti slúžim.
{59538}{59594}Necháš ma slúžiť ti navždy?
{59595}{59654}Si na mňa moc hodná,|vždy si na to vzpomeniem.
{59655}{59739}Teraz keď si tak mocný, myslím,|že budeš atraktívny pre mnoho dievčat.
{59740}{59822}Myslím, že na mňa čoskoro zabudneš.
{59823}{59923}Nie. Pokým je tu slnko, nenechám ťa odísť.
{60225}{60325}Majster.
{60348}{60448}Jablká v cukrovej poleve…
{60465}{60565}Pozri, sú tu na predaj nejaké cukrovinky.
{60568}{60639}Toto bola posledná vec, čo mi mama dala.
{60640}{60684}Potom, čo som bol zasiahnutý Jinxovou dlaňou,
{60685}{60739}dala mi 3 cukrovinky
{60740}{60807}a žiadala ma, aby som jedol,|keď ma to bude bolieť.
{60808}{60879}A keď zomrela, zjedol si prvú z nich, však?
{60880}{60932}Zostali mi len tieto 2,
{60933}{61012}takže na ne dávam pozor.
{61013}{61082}Daj nám nejaké víno a jedlo.|-Ano.
{61083}{61137}6. škola bojových umení|vyrazila na Bright Summit.
{61138}{61209}Som presvedčený, že chcú zničiť Evil Sect.
{61210}{61310}Ak sa oneskoríme,|premeškáme ten najlepší moment.
{61340}{61399}No, a keď ich chytíte tak co?
{61400}{61454}Spôsobí to len to,|že mnoho ľudí pôjde k čertu.
{61455}{61555}Sú tam 4 vodcovia a neporaziteľný|5 Elements Flat.
{61585}{61679}Myslíte, že taký úbožiaci ako vy ich zničíte?
{61680}{61707}Aký ste nevzdelaný.
{61708}{61808}Musí byť niekto z Evil Sect-u.|Zadržte ju.
{62035}{62135}Poďme sa skryť.
{62320}{62382}Nalievaš štvť galónu do krčahu.
{62383}{62429}Patrí k Ming Sect?
{62430}{62484}Nikdy som ju nevidela.
{62485}{62554}Sprav vyhlásenie o nájazde do Bright Summit
{62555}{62655}Chcem vyskúšať mojich najlepších.
{62773}{62807}Poznáš ho?
{62808}{62907}Samozrejme, zasiahol ma Jinxovou|dlaňou pred 8 rokmi.
{62908}{62939}Neboj sa.
{62940}{63012}Je tu veľa silných kung-fu majstrov.|Nemôžeme s ním súťažiť.
{63013}{63062}-Pán Deer.|-Kto ste?
{63063}{63132}Majster, všetci na vás spoliehame.
{63133}{63233}Prosím, pozdravujte Jeho Veličenstvo.|Dovidenia.
{63290}{63337}Kto sa tu skrýva?
{63338}{63382}Poďte von.
{63383}{63483}Čo tu robíte?
{63610}{63682}Dieťa, na čo tak pozeráš?
{63683}{63757}Vyzerá, ako by bol náš priateľ.
{63758}{63849}Zabudni na nich.|Je to pár čo tu len tak kecal.
{63850}{63950}Poďme.
{63983}{64012}Len hľadám…
{64013}{64113}Našťastie bez jediného pohybu. Pozri.
{64483}{64529}Ten chlap musí byť niekto.
{64530}{64619}Dokonca i Deer Man a Crane Man boli|jeho spoločníci.
{64620}{64682}Chlápek? Je to žena.
{64683}{64767}Žena? Vyzerá ako moja mama.
{64768}{64864}Je nádherná,|ale povedal si že vyzerá ako tvoja mama.
{64865}{64902}Tiež sa podobáš na moju mamu.
{64903}{64972}Len kecáš!|Bright Summit je obklúčený 6 školami.
{64973}{65064}Mali by sme si pohnúť.|OK.
{65065}{65139}Evil Sect je dobre pripravený.
{65140}{65229}5 elements Flags sú všetky na stráži.
{65230}{65317}Dokonca Wai Yat-siu,|Král Zeleného netopiera sa vracia,|aby nám pomohol.
{65318}{65379}I napriek tomu, že je nepriateľom|Krála Bieleho Orla.
{65380}{65480}Ak sa Královná Fialového Draka a Král|Zlatého Leva vrátia
{65483}{65547}bude pre nás ťažké dať ich dokopy.
{65548}{65612}Ak sa vráti Král Zlatého leva, bude to super.
{65613}{65687}Môžeme ukoristiť jeho meč To Lung.
{65688}{65727}Chceš aj môj meč Yee Tin?
{65728}{65779}Presne to chcem.
{65780}{65832}To by som sa neopovážil.
{65833}{65907}Môže mi čítať myšlienky.
{65908}{65999}Šťastie, že nevie,|že ju chcem tiež znásilniť.
{66000}{66034}Ty a znásilniť ju?
{66035}{66114}A ja jej pretiahnem študentov.
{66115}{66157}Ručná prácička pre teba, kolega.
{66158}{66197}Bude mi potešením.
{66198}{66232}O čom to vy dvaja hovoríte?
{66233}{66322}Dobre, rozhodli sme sa darovať|poklad Evil Sectu chudobným.
{66323}{66392}Královná Fialového Draka je Svatá|Pani Perského Ming Sectu.
{66393}{66429}Zmizla pred mnohými rokmi.
{66430}{66482}Veríme, že sa vrátila do Persie.
{66483}{66569}Po krutom súboji Král Zlatého Leva oslepol.
{66570}{66639}Nebude ťažké ho spracovať.
{66640}{66740}Ale Král Bieleho Orla a Král Zeleného|Netopiera sú ťažko ovládnuteľný.
{66745}{66804}Strýko, mám nápad.
{66805}{66857}Predstúp.
{66858}{66947}Král Bieleho Orla mal vnuka.
{66948}{67007}Je to syn Chang Tsui-sana.
{67008}{67057}Volá sa Chang Mo-kei.
{67058}{67132}Zomrel pred pár mesiacmi.
{67133}{67189}Král Bieleho Orla to nevie.
{67190}{67267}Ak by starý muž
{67268}{67368}stretol svojho vnuka, bol by veľmi šťastný.
{67395}{67487}Ak jeho vnuk znenazdania zaútočí
{67488}{67544}určite bude mať veľkú šancu ho zabiť.
{67545}{67582}Báječný nápad.
{67583}{67634}Takže môžeme jednoducho zabiť Krála|Bieleho Orla a Krála Zeleného netopiera,
{67635}{67669}ukradnúť všetky ich peniaze.
{67670}{67719}a predať všetky ženy do otroctva.
{67720}{67794}Sme zo slušných bojových škôl,|ako by sme to mohli spraviť?
{67795}{67864}Použijete môjho synovca.
{67865}{67889}Nesúhlasím s tým.
{67890}{67974}Nie je to dobré? Chceme len pomôcť chudobným.
{67975}{68075}Súhlasím v Majstrm Yuen Chun.
{68090}{68147}Poprosíte|niekoho aby vystupoval ako Chang Mo-kei.
{68148}{68194}Kto by sa na to najlepšie hodil?
{68195}{68259}Syn p. Sunga bude výborný kandidát.
{68260}{68342}Nedovolím študentovi|Wu-tongu aby niečo také spravil.
{68343}{68427}Vy prefíkaní bastardi. Plánujete hroznú pasť.
{68428}{68528}Dajte si pozor, aby vás netrafil hrom.
{68773}{68832}Netopier je tu.
{68833}{68933}Je to Král Zeleného Netopiera, Wai Yat-siu.
{68950}{69022}Wai, pusť moju ženu.
{69023}{69107}Tvoje žena je tak tlstá,|nebolo by pre mňa problém vycucať jej krv.
{69108}{69208}K čertu.
{69298}{69354}Bezľútostná, zabili ste moju ženu.
{69355}{69404}Ak je ktokoľvek pokúsaný Wai Yat-Siuom
{69405}{69467}podľahne jeho mysli a poslúcha len Waia.
{69468}{69524}Ak by som tvoju ženu nezabila,|mali by sme o jedného nepriateľa viac.
{69525}{69625}Tak tej sa nevyrovnáš.
{69635}{69694}Wai nevie, aký mocný je meč Yee Tin.
{69695}{69739}Použil slečnu Ho ako štít.
{69740}{69840}Domnievam sa, že je zranený|energiou môjho meča.
{70045}{70145}Vaše Veličenstvo
{70280}{70380}Príde všetkých 6 škôl od kopca?
{70405}{70504}Vaše veličenstvo, príde.
{70505}{70557}Upravte pozíciu 5 elementov.
{70558}{70649}Keď budú na pol ceste
{70650}{70687}polovica z nich zomrie.
{70688}{70742}Ano.
{70743}{70832}Som späť.
{70833}{70887}Vaše Veličenstvo.
{70888}{70947}Netopier, som rád, že si mi prišiel na pomoc.
{70948}{70989}Znamená to, že máš naozaj rád našu sektu.
{70990}{71062}Starče, mám nejaké informácie,
{71063}{71122}a tiež som bojoval s Bezľútostnou.
{71123}{71194}Jej meč Yee Tin je naozaj silný.
{71195}{71227}Si v poriadku?
{71228}{71289}Samozrejme, budem v poriadku.
{71290}{71339}Na stráž.
{71340}{71417}Ktokoľvek bude tvrdiť že je vnuk|Krála Bieleho Orla
{71418}{71482}a volá sa Chang Mo-kei,|bez varovania ho zabite.
{71483}{71514}Čo si to povedal? Môj vnuk?
{71515}{71615}Chcú sem poslať niekoho,|kto bude hrať tvojho vnuka a zabije ťa.
{71658}{71732}Ak je tu náš Holy Fire Tablet
{71733}{71772}nebojím sa jej meču Yee Tin.
{71773}{71807}Kecy.
{71808}{71857}Ak sa náš Majster Yeung nestratí
{71858}{71904}s jeho Magic Stance
{71905}{72005}môže byť ľahko zabitý.
{72045}{72087}Kruci, ale to bolí.
{72088}{72152}Si zranený?|Samozrejme.
{72153}{72222}Ale nemohol som pred nimi stratiť tvár.
{72223}{72272}Nevadí, pomôžem ti vyliečiť si rany.
{72273}{72359}To je zbytočné, musíš vycucať jed z rán.
{72360}{72414}Žiadny problém.|Vážne?
{72415}{72492}Ano, nemôžem brať svoje slová nazad.
{72493}{72529}Aký dobrý priateľ.
{72530}{72630}Pozri, rana je na zadku.
{72648}{72748}Je v poriadku že nechceš cucať,|ale nemusel si ma kopnúť.
{73165}{73199}Priveľa ľudí.
{73200}{73242}Nevyzerajú ako muži z Ming Sectu.
{73243}{73337}Prečo majú tak moc zástav?
{73338}{73379}To je kód našej sekty.
{73380}{73427}Rútia sa do zakázanej zóny 5 elements Flag.
{73428}{73528}5 elements Flag?
{75038}{75077}Neustupujte.
{75078}{75178}Sme z poctivej školy, nemôžeme byť zbabelý.
{75243}{75279}Ak budete zbabelý…
{75280}{75294}zomriete.
{75295}{75352}Máš pravdu. Choď prvá.
{75353}{75394}Chi-yu, daj mi meč Yee Tin.
{75395}{75495}Ano, majstre.
{75790}{75890}Do toho.
{76008}{76108}Ústup.
{76113}{76213}Začnite prenasledovanie.
{79715}{79789}Kamaráti, ja som Siu Chiu,|slúžka Krála Bieleho Orla.
{79790}{79837}Toto je jeho vnuk, p. Chang Mo-kei.
{79838}{79909}Ty si Chang Mo-kei?|Ano, som.
{79910}{79947}Rozkaz Krála Bieleho Orla je,|že kto sa vydáva za Chang Mo-keia
{79948}{80017}má byť zabitý. Zabite ho.
{80018}{80118}Poď.
{80265}{80365}Je tu nával.
{80973}{81002}Som Chang Mo-kei
{81003}{81072}Zabite ho.
{81073}{81173}Totálne neviete, kto je váš nepriateľ.|Zaslúžite si výprask.
{81375}{81475}Great Solar Stance
{82163}{82189}Bravo.
{82190}{82290}Hrdina, s ktorej školy pochádzaš?
{82318}{82418}Majster, to je Chang Mo-kei.
{82675}{82722}To je syn Chang Tsui-sana?
{82723}{82792}Prečo je tak mocný?
{82793}{82814}Kam ma to vedieš?
{82815}{82915}Toto je zakázaná zóna Ming Sectu.|Čo?
{82935}{82977}Môžeme tam ísť?
{82978}{83027}Iní než majster našej sekty,|môžu vstúpiť pred svojou smrťou.
{83028}{83099}Ak zomrú vonku, ten kto nesie jeho telo
{83100}{83174}tu môže spáchať samovraždu.
{83175}{83222}A čo ty?
{83223}{83314}Ja som slúžka, Král Bieleho|Orla ma nemôže prijať do sekty.
{83315}{83352}Nechoďte ďalej.
{83353}{83419}Poďme.
{83420}{83520}K čertu, ak spravíte ešte krok,|zarobíte si hroznú smrť.
{83525}{83587}Ak tu zostanem,|tiež hrozne zomriem, ty hňupe.
{83588}{83688}Majster, poďme
{83715}{83769}Veliteľ, čo budeme robiť?
{83770}{83819}Toto je hrob nášho ex majstra
{83820}{83854}Je tam priveľa nástrah.
{83855}{83914}Ak tam vstúpia, určite budú zabitý.
{83915}{84015}Poď pomôcť nazad.
{84450}{84489}Čo sa deje?
{84490}{84517}Bojím sa.
{84518}{84587}Neboj sa, pozri, sú tu len lebky.
{84588}{84677}Myslím, že to bol ten, čo niesol telo.
{84678}{84719}Prečo nemôžem ísť preč?
{84720}{84762}Sme obkľúčený vojakmi zástav.
{84763}{84863}Nechcem ublížiť mužom|môjho deda mojím kung-fu.
{84865}{84965}Myslím, že nemáme na výber, len ísť vpred.
{84970}{85070}Viem kde je cesta,|ktorá nás dovedie do Bright Summit
{85168}{85264}Si len slúžka Krála Bieleho Orla,|prečo toho tak moc vieš?
{85265}{85342}Počula som to, tak to viem.
{85343}{85402}Môj dedo ťa zamkol to veľmi silných reťazí.
{85403}{85462}Muselo to mať nejaký dôvod.
{85463}{85497}Kto si? Neklam ma.
{85498}{85534}Neveríš mi?
{85535}{85569}Len chcem poznať pravdu.
{85570}{85627}Majster, sľúbila som, že to nikomu nepoviem,
{85628}{85682}ale sľubujem, nechcem zraniť vášho deda.
{85683}{85727}A nikdy neublížim tebe.
{85728}{85792}Prosím, nechajte mi moje tajomstvo, dobre?
{85793}{85874}Sľubujem že keď príde čas, poviem vám to.
{85875}{85975}OK, tak neskôr.
{86113}{86213}Na podlahe sú nejaké stopy.
{86345}{86427}Yeung Ting-tin,|si majster Evil Sectu, no a co?
{86428}{86487}Dokonca si uniesol moju lásku, a čo?
{86488}{86588}Nemysli si, že tu zomrieš.
{86605}{86674}Ja, Shing Kwun, použijem 6 škôl
{86675}{86727}na zničenie Evil Sectu.
{86728}{86828}A tiež ti zoberiem tvoj Magic Stance.
{86863}{86927}Potom budem neporaziteľný.
{86928}{87019}A budem Patriarcha Yuenovej Dynastie.
{87020}{87069}Ani nepotrebujem meč To Lung.
{87070}{87170}Budem najväčším zo sveta bojových umení.
{87175}{87224}Exmajster Ming Sect, zmizol pre 20 rokmi.
{87225}{87264}Popravde, zomrel práve tu.
{87265}{87354}To môže byť Shing Kwun, nepriateľ môjho deda.
{87355}{87404}Ako vidím, stal sa Yuen Govtovým psom.
{87405}{87464}Vyvolal spor medzi 6 školami a Ming Sectom.
{87465}{87512}Tak preto strhol rodinu môjho otca do záhuby.
{87513}{87602}Kto je tu?
{87603}{87664}Chang Mo-kei.|Chceš zomrieť?
{87665}{87709}Prečo si nepriateľ Ming Sect?
{87710}{87757}Prečo si nepriateľ môjho otca?
{87758}{87792}Prečo si to vyvolal?
{87793}{87893}Yeung Ting-tin uniesol moju lásku
{87903}{87964}Trtkal som s jeho ženou 3 roky
{87965}{88052}a keď to konečne zistil, tak sa zbláznil.
{88053}{88084}Ale ešte stále ma chce zabiť.
{88085}{88185}Moja láska ma chcela|kryť a spáchala samovraždu.
{88205}{88279}20 rokov som zostal v tajnosti v Shaoline
{88280}{88362}a čakal som na chvíľu,|keď budem môcť zničiť Ming Sect.
{88363}{88414}Zviedol si jeho ženu a zruinoval|jeho Evil Sect,
{88415}{88457}a sám sa vyhlasuješ za múdreho.
{88458}{88507}Aká hanba.
{88508}{88582}Bez ohľadu na to, či je to pravda alebo nie,
{88583}{88664}nemáš dôvod ma kritizovať.
{88665}{88765}Chan Mo-kei, pošlem ťa za tvojimi rodičmi.
{88803}{88903}Strať sa.
{89245}{89294}Čo je to za Kung-fu?
{89295}{89337}GSS
{89338}{89438}Nemyslím, že by si ma mohol poraziť.
{89448}{89537}Popravde, Chang Tsui-san mal tajomstvo.
{89538}{89638}Aké?
{89768}{89794}Do riti.
{89795}{89895}Uhni, skúsim to preraziť s mojím GSS.
{90103}{90169}Majster. Nepoužívajte GSS
{90170}{90222}Bojím sa, že sa to tu zrúti.
{90223}{90267}To tu máme čakať na smrť?
{90268}{90368}Môžeme nájisť iný východ.
{90830}{90930}Tu je niečo napísané.
{90940}{91017}Ten, kto sa dostane do tejto cely,|nech sa pokloní kostre,
{91018}{91082}inak sa jeho duch dostane do problémov.
{91083}{91139}Ideme na smrť. Tiež sa staneme duchmi.
{91140}{91219}Nemáme sa čoho báť.
{91220}{91252}Možno sa zachránime.
{91253}{91353}Mali by sme rešpektovať mŕtveho,|prísť a pokloniť sa.
{91365}{91422}Majster Yeung, boli sme donútený ťa vyrušiť.
{91423}{91452}Ak sa dostaneme von,
{91453}{91497}pomstíme vás a zabijeme Shing Kwuna.
{91498}{91598}Prosím, požehnajte nám.
{91908}{91942}Čo sú to za slová?
{91943}{91987}Je to po Persky.|Dokážeš to prečítať?
{91988}{92037}Jasne.
{92038}{92084}Potom, čo sa mi pokloníte
{92085}{92137}budete mať môj Magic Stance.
{92138}{92199}Keď sa to naučíte, dokážete odtlačiť kameň,
{92200}{92252}a dostanete sa do Bright Summit.
{92253}{92353}Majster, Magic Stance je napísané na skalách.
{92408}{92464}Bol naozaj chytrý.
{92465}{92532}Vedel, že sa mu Shing Kwun nepokloní.
{92533}{92589}Tak postavil takúto pasť.
{92590}{92639}Naučte sa to a môžeme vypadnúť.
{92640}{92740}Nie je dobré ukradnúť Ming Sect kung-fu.
{92760}{92792}Je tu napísané, že po tom, čo sa to naučíte,
{92793}{92849}môžete zaniesť správu v mene Majstra Yeunga,
{92850}{92914}a poprosiť Krála Zlatého Leva,|že budete jeho dedičom.
{92915}{92982}Magický zvito mu máte tiež odniesť,
{92983}{93054}a zobrať Holy Fire Tablet|Perskému Ming Sectu.
{93055}{93102}On hľadá tvojho deda, aby bol jeho dedičom.
{93103}{93157}A keďže si jeho vnuk, nie je problém aby|si sa naučil to kung-fu.
{93158}{93234}Ale ako dlho to bude trvať?
{93235}{93297}Je tu napísané,
{93298}{93342}že normálnym ľudom to trvá 30 rokov.
{93343}{93439}Veľkým kung-fu majstrom, to trvá 6 hodín.
{93440}{93507}Mám základ GSS, potrebujem len 6 hodín.
{93508}{93608}Tak začni.
{93668}{93744}Kráľ Zelený Netopier, ste zranený.
{93745}{93804}Neplýtvám tým.
{93805}{93874}Kde sú ženy?
{93875}{93964}Tam.
{93965}{94012}Chcete, aby som zjedol vašu krv?
{94013}{94113}My máme červené kríže.|Prišli sme vás zachrániť.
{94213}{94292}On krváca.
{94293}{94374}Naňho.
{94375}{94409}Neprišli ste ma zachrániť?
{94410}{94452}Zachránime ich pred silnou sexuálnou túžbou.
{94453}{94482}A zachránime tých,|kto sa špatne reinkarnovali.
{94483}{94514}Ako?
{94515}{94554}Zabijeme ťa a necháme ťa znovu reinkarnovať.
{94555}{94647}Zabite ho.
{94648}{94748}Vy bastardi, keby som nebol vážne zranený,|zabil by som vás.
{95265}{95347}Ty starý podvodník, zastavím ti krvácanie.
{95348}{95447}Král Bieleho Orla si naozaj veliký.
{95448}{95502}Musíme pokryť naše náklady.
{95503}{95539}Otec, on je ranený.
{95540}{95577}Prečo ho nezabiješ?
{95578}{95647}Bojoval proti piatim, takže vyhral.
{95648}{95679}Ak využijeme takú šancu,
{95680}{95722}ako sa môžeme nazývať hrdinami?
{95723}{95823}Stop.
{95855}{95917}Čo sa deje? Vy neútočíte.
{95918}{95932}Ja, zo školy Wah-shan, teraz zaútočím.
{95933}{96004}Chlapi, zahoďte svoje prstene a reťaze.|Ženy, vyzlečte sa.
{96005}{96052}Inak budete zabitý.
{96053}{96153}Nevzdám sa,
{96193}{96239}aj keď som zaskočený niektorými "tancami"
{96240}{96307}Balamuťo, poďme bojovať spolu…
{96308}{96392}za našu milovanú Sektu.
{96393}{96429}Evil Sect bude zatvorená.
{96430}{96482}Chi-yu, choď spolu so sestrami
{96483}{96537}a zabite všetkých ľudí z Evil Sectu,
{96538}{96638}a uduste ich svatý oheň.
{96690}{96790}Ano, Majster.
{96800}{96867}Král Bieleho Orla,|ste najväčší kung-fu majster.
{96868}{96912}Váš Eagles claws stance je No. 1|vo svete bojových umení.
{96913}{96972}Je väčší ako Dragons Clws Stance Shaolinu.
{96973}{97073}Mali by ste radšej spáchať samovraždu.
{97230}{97330}Ty Balamuťo, nebuď tak impulzívny.
{97583}{97624}Počúvajte!
{97625}{97699}Ja, Chang Mo-kei vás žiadam,|aby ste na chvílu prestali.
{97700}{97759}Mo-kei, ty nie si mŕtvy?
{97760}{97824}To je syn So-so?|Je to tvoj vnuk?
{97825}{97864}Ďakujem za váš záujem.
{97865}{97914}Celý ten súboj medzi Ming Sect a 6 školami
{97915}{97999}je pasť nastražená Shing Kwunom,|majstrom Tse Shun.
{98000}{98042}Prosím,|upokojte sa a nepadnite do jeho pasti.
{98043}{98114}Kecy, Evil Sect je moc brutálny.
{98115}{98167}Wai Yat-siu potrebuje krv pre cvičenie.
{98168}{98222}Tse Shun zabil mnoho nevinných ľudí.|Mali by byť zabitý.
{98223}{98264}Ano, potrebujem krv pre cvičenie
{98265}{98329}ale potrebujem krv z kuriat,|prasiat a moju krv.
{98330}{98397}Tejto noci, si ty zabila|pani Ho zo školy Kwun-lun.
{98398}{98442}Ani som ju nepoštípal.
{98443}{98532}A ohľadom vraždy starej mníšky,|zabila si ich viac než ja.
{98533}{98577}Ty!
{98578}{98652}Shing Kwun slúži Yuen, chce,|aby ste sa pozabíjali navzájom.
{98653}{98689}Majster, dúfam, že rozumiete.
{98690}{98764}Ako si povedal, kde je teraz Shing Kwun?
{98765}{98837}Skryla sa v Shaoline pre 20 rokmi.
{98838}{98938}Je zamaskovaná.
{98975}{99075}Ako sa opovažuješ obviňovať|môjho strýka Yuen Chuna?
{99078}{99112}Kde je Yuen Chun?
{99113}{99172}Plazí sa na cintoríne a chce|ukradnúť Magický zvitok.
{99173}{99224}Majster Yeunga prividol na pokraj smrti.
{99225}{99279}Siu Chiu, objasni to.
{99280}{99364}Starý otec, nenechám nikoho, aby ti ublížil.
{99365}{99427}Chlapče, urazil si Shaolin. Máš veľkú pusu.
{99428}{99528}Okús môj Dračí dráp.
{99545}{99645}Majster, necháš nás odísť ak ťa porazím?
{99683}{99783}Dohodnuté.
{99795}{99895}Takže, vpred.
{100518}{100618}Dračí dráp Shaolinu je|lepší ako naše kung-fu.
{101690}{101742}Ten chlapec je ozaj mocný.
{101743}{101843}Ak mám 6000 bodov, on má viac ako 10 000.
{102220}{102320}Postoj Dračí dráp.
{102528}{102604}OK, porazil si moje kung-fu.
{102605}{102694}Len chcem ukončiť váš boj,|nechcem viac problémov.
{102695}{102739}Mimochodom, použil som Shaolinské Kung-fu.
{102740}{102802}Nie je to pre nikoho urážka.
{102803}{102889}Prosím, odpustite mi.
{102890}{102990}OK, poďme.
{103140}{103240}Chang Mo-kei, vyzývam ťa.
{103245}{103294}Ona donútila môjho otca k smrti.
{103295}{103357}Teraz, teraz bude bezdôvodne porazená.
{103358}{103458}Musím pomstiť smrť svojho otca.
{103490}{103549}No nič, budem s ňou mám zápasiť.
{103550}{103592}Je to osoba lapená Shing Kwunom.
{103593}{103693}Chce ma rozčúliť, chce byť najmocnejšia.|Môžem bojovať s Gov.
{103695}{103754}Pozor. Dávaj si pozor na jej meč.
{103755}{103817}Správne, nebojuj s ňou.
{103818}{103918}Majster prosím, začnime.
{103975}{104075}Magic Stance.
{104120}{104202}K čertu s tebou, mníška
{104203}{104303}Siu Chiu.|Ano.
{104413}{104504}Ďakujem, majster.
{104505}{104599}Brat Mo-kei, popravde,|bola som nútená ťa chytiť.
{104600}{104634}Prosím, odpusti mi.
{104635}{104679}I have never minded that.
{104680}{104780}Prosím, zanes tento meč tvojmu majstrovi.
{104798}{104898}Chce ma ešte niekto vyzvať?
{105048}{105148}Brat
{105315}{105415}Nezomieraj…
{105470}{105524}Mo-kei
{105525}{105589}Zaútočme na nich spolu.
{105590}{105617}Som si istý, že ho zabijeme.
{105618}{105674}Jeho kočka je nádherná.
{105675}{105767}Znásilnite ju.
{105768}{105817}Kto sa opováži využiť túto výhodu
{105818}{105854}stane sa nepriateľom Wu-tongu.
{105855}{105904}Je to len nedorozumenie.
{105905}{105944}Poďme za nejakými pobehlicami.
{105945}{105989}Neznásilňu ju.
{105990}{106090}Ty blbče, poďme.
{106140}{106240}Majster, nemôžete zomrieť. Neopúšťajte ma.
{106278}{106344}Som chránený GSS. Nemôžem zomrieť.
{106345}{106429}Ale tento týždeň už nemôžem|použiť moje kung-fu.
{106430}{106497}Mo-kei, odpočiň si.
{106498}{106554}Ak máš čas,|prídi na návštevu za Majstrom Changom.
{106555}{106634}Ochránime ťa,|boli sme druhými 5 školami oklamaný.
{106635}{106682}Môžeme odísť tak skoro, ako je to len možné.
{106683}{106769}Inak budeme preklínaný za|spojenectvo s Evil Sectom.
{106770}{106804}No a? Kto si myslíš, že si?
{106805}{106847}Možno jedného dňa zachránime Wu-tong.
{106848}{106902}Čo to tu trepeš za kecy?|Ching-su.
{106903}{107003}Strýko, prosím|zanes meč Yee Tin majstrovi Changovi.
{107070}{107139}Nedávaj ho viac Bezľútostnej.|Dobre.
{107140}{107204}Majster. Mo-kei.|Poďme.
{107205}{107269}Dávajte si na seba pozor.
{107270}{107342}Majster
{107343}{107443}Yau Tin-tsing, Wai Yat-siu a 5 Elements|Flags vítajú Majstra Changa.
{107448}{107504}Nie som váš majster.
{107505}{107605}To je tradícia. Kto použije náš Magic|Stance, je náš majster.
{107608}{107662}Naše sekty boli po celé tieto roky rozdelené.
{107663}{107692}Dvaja Uchádzači.
{107693}{107767}Král Zlatého Leva a Královná Fialového Draka.
{107768}{107827}odišli po súboji z vedenia.
{107828}{107879}Zachránil si nás.
{107880}{107937}Ak nie ty, kto je vhodný byť naším Majstrom?
{107938}{108038}Ale môj Majster Yeung žiadal môjho deda,|aby bol jeho učiteľom.
{108040}{108140}Ty a tvoj otec ste to isté.
{108193}{108227}Vaše veličenstvo
{108228}{108319}Škola Wah-shan sa vrátila s masou ľudí.|Chcú zaútočiť.
{108320}{108404}K čertu, aký hajzli.
{108405}{108479}Som Chu Yuen-chang.
{108480}{108544}To však nie je dôležité.
{108545}{108627}Prosím, povedzte, čo máme robiť.
{108628}{108664}Mnoho z vás je ranených
{108665}{108732}sprvíme lepšie, ak sa ukryjeme na cintoríne.
{108733}{108762}Čo myslíte?
{108763}{108863}Ak ste ochotný byť naším majstrom,|spravíme všetko, čo nakážete.
{108883}{108917}Počúvajte, stúpenci moji.
{108918}{108992}Choďte na cintorín a najprv sa skryte.
{108993}{109093}Potom, keď sa vyliečime, pomstíme sa.
{109108}{109208}Bravo, Svatý Majster.
{109813}{109884}Skvelé.
{109885}{109985}Je naozaj šťastie,|že vás máme ako nášho vodcu.
{109998}{110084}Chu Yuen-chang, len som dočasne|zaujal miesto môjho otca.
{110085}{110129}Môžem byť úprimný?
{110130}{110230}I keď stále odmietate byť Majstrom
{110238}{110284}na očiach vám vidím
{110285}{110382}že by ste bol ochotný sa ním stať.
{110383}{110482}Máme mnoho stúpencov,|a s vládou bojujeme nepretržite.
{110483}{110532}Máme veľkú silu.
{110533}{110632}Lenže vy chcete pomstu.
{110633}{110733}Keď budete majstrom,|budete mať lepšie šance na pomstu
{110748}{110837}a môžete zvrhnúť Dynastiu|Yuen a stať sa Králom.
{110838}{110889}Nie je to nemožné.
{110890}{110932}Skráť to.
{110933}{111007}Král Biely Orol je starý,|Král Zelený Netopier je bezstarostný.
{111008}{111042}Tý ti moc nepomôžu.
{111043}{111119}Je jedno ako.
{111120}{111219}Daj pokyn mne. Ja som ochotný ti pomôcť.
{111220}{111309}V očiach ti vidím, že si ambiciózny.
{111310}{111410}Ak ťa spravím mojou pravou rukou,|budeš mať lepšie výsledky.
{111433}{111467}Si naozaj múdry.
{111468}{111568}Chcem byť Majstrom, ale múdry|ľudia sú zvyčajne odporný.
{111628}{111728}Rozumiem.|Vypadni odtiaľto.
{111980}{112064}Majster, prosím, nechaj nás odísť.
{112065}{112157}Wah-shan je poctivá škola ale s vami šaškami.
{112158}{112232}Majster, nezabíjaj nás,|prezradíme ti tajomstvo.
{112233}{112262}Dotoho.
{112263}{112304}Máme nejaké info o dni predtým,|než bol Wu-tong
{112305}{112364}napadnutý mníchmi.
{112365}{112404}Vyzerali ako zo Shaolinu.
{112405}{112457}Všetci študenti Wu-tongu boli zajatý
{112458}{112499}Ale nebojte sa, boli len unesený
{112500}{112600}nie znásilnený.
{112608}{112669}Majster, zistili sme,|že p. Yan z Wu-tongu je zranený
{112670}{112717}Je vpredu.
{112718}{112807}Strýko Yan…|-Majster
{112808}{112859}Mo-kei, ako sa máš?
{112860}{112939}Stretli sme nejakých Shaolinských|mníchov pri návrate do Wu-tongu.
{112940}{113040}Otrávili nás "vôňou".
{113053}{113117}Čo je najjedovatejšia vec vo svete|bojových umení
{113118}{113202}Ten, kto sa ho nadýcha alebo zje,|stratí svoje kung-fu a energiu.
{113203}{113254}Len jeden špeciálny liek to dokáže vyliečiť.
{113255}{113355}Zadržal som dych a tak som utiekol.
{113368}{113468}Všetci moji bratia boli zajatý.
{113495}{113587}Ale neskôr som stretol 2 mníchov,|ktorý boli veľmi mocný.
{113588}{113687}Bol som vážne zranený a polámali|mi všetky moje kĺby.
{113688}{113729}Sú tak krutý.
{113730}{113804}Poďme do Shaolinu a privedieme|môjho strýka nazad.
{113805}{113839}Je to vypredané.|-Dobre.
{113840}{113877}Všetci najatý?|-Ano, môžete sa spýtať.
{113878}{113962}Spýtať?
{113963}{114052}Majster, všetci doktori v okolí sú zamestnaný
{114053}{114107}a všetky byliny vykúpil jeden človek.
{114108}{114144}To je čudné.
{114145}{114199}Možno to spravili Shaolinský mnísi.
{114200}{114300}Nie, žije neďaleko na mieste|ktoré sa volá Green Willow Villa.
{114305}{114384}Majster, myslím, že im je jasné,|že potrebujeme byliny na vyliečenie Yana.
{114385}{114485}Čo ak na nás nastražili pasť?|Green Willow Villa?
{114680}{114737}Vitajte!
{114738}{114787}Môj majster na vás už dlho čaká.
{114788}{114829}Môžem vedieť jeho meno?
{114830}{114930}Dozviete sa ho neskôr.
{115058}{115139}Do pekla, je to pasť?|Hovor, inak ti vyciciam krv.
{115140}{115240}Krv mojich mužov je smradlavá.
{115263}{115363}Ak chceš, pripravím pre tebe onakvejšiu krv.
{115380}{115464}Prečo nám nepoviete vaše meno?
{115465}{115544}Som Chao Min, nikto vo svete bojových umení.
{115545}{115579}Je pre teba bezvýznamné.
{115580}{115632}Ak ste vystrašený, prosím, odíďte.
{115633}{115733}Dávajte pozor.
{115798}{115869}Majster, to je tá,|ktorú sme videli v reštaurácii
{115870}{115952}Dedo, Král netopier, to je majsterka Jinxes.
{115953}{116052}Môže prísť k neľútostnému súboju.
{116053}{116119}Si naozaj niekto.
{116120}{116220}Nemyslím, že si bol taký mocný,|keď som ťa videla naposledy.
{116243}{116302}Neviem si predstaviť,|ako si mohol poraziť 6 škôl,
{116303}{116377}a stať sa majstrom Ming Sectu.
{116378}{116437}Aký mladý hrdina.
{116438}{116538}Môžem vedieť, prečo ste vykúpili všetky|byliny a najali všetkých doktorov?
{116558}{116637}Počula som, že p. Yan je ranený Shaolincami.
{116638}{116682}Bála som sa, aby ho nejaký|úbohý doktor nezohavil.
{116683}{116783}Takže som najala všetkých tunajších doktorov
{116788}{116888}A pripravila som pre neho Black Jade paste.
{116948}{117017}Majster
{117018}{117089}Nie sme priatelia, prečo nám pomáhaš?
{117090}{117190}Uzatvárať priateľstvo s hrdinami je|výhodné pre nášu Yenovu vládu.
{117208}{117297}Si najlepší kung-fu majster na svete.
{117298}{117359}To neznamená všetko.
{117360}{117419}BJP je najlepšia medicína na svete.
{117420}{117494}Prečo nám ju dala tak ľahko?
{117495}{117557}Ty si Manchurian
{117558}{117597}Môj otec je cisár Yu Yang.
{117598}{117687}Shaolin je zbláznený to toho,|aby ťa vyzval na súboj.
{117688}{117754}Pomôžeme ti ich zatvoriť.
{117755}{117855}Majster, to je meč Yee Tin?
{117880}{117932}Je.
{117933}{117989}Budeme sa starať o naše záležitosti.
{117990}{118034}Nechceme, aby vláda zasahovala.
{118035}{118097}Veľmi ti ďakujem.
{118098}{118198}Majster Chang, prosím zostaňte,|pripravila som pre vás nejakú jedlo.
{118328}{118397}Odchádzame.
{118398}{118498}Viete kde je Black Jade Paster?
{118558}{118654}Sakra, aká ste namyslená.
{118655}{118709}Je pravý alebo nie?
{118710}{118810}Pekne to voní.
{118813}{118913}To bude pasť, mali by sme ísť.
{119058}{119089}Vy
{119090}{119190}Majster, sme tak unavený.|Stratili sme našu energiu.
{119198}{119242}Jed.
{119243}{119329}Všetci moji bratia sú tým otrávený.
{119330}{119402}Ja jediný som zadržal dych.|Čo budeme robiť?
{119403}{119439}Prinesiem od nej liek.
{119440}{119540}Siu Chiu, daj na nich pozor.
{120055}{120142}Dodržal si svoj sľub.
{120143}{120243}Prišiel si si so mnou vypiť.
{120253}{120353}Prečo si na nás nastražila pasť?
{120363}{120449}Majster Chang, nikto vás nežiadal,|aby ste chytali ten meč.
{120450}{120550}To preto, lebo jeden z vás je|nenásytný. Preto boli otrávený.
{120578}{120609}Daj mi liek.
{120610}{120677}Majster Chang, prosíš ma?
{120678}{120778}Alebo rozkazuješ?|Kde sú Jinxes?
{120785}{120817}Povedz, nech sa ukážu.
{120818}{120867}Bojíš sa ich vari?
{120868}{120924}Nepoviem ti, kde sú.
{120925}{120992}Takže budeš vystrašený.
{120993}{121057}Nemysli si, že ťa nezbijem, lebo si žena.
{121058}{121152}Viem, ale som rozhodnutá…
{121153}{121253}zaútočiť prvá.
{121328}{121428}Yuen je tak silný.
{121443}{121504}Má najväčšie pozemky…
{121505}{121552}Ty si len muž.
{121553}{121653}Ako by si mohol poraziť našu vládu?
{121855}{121902}Ľudia nenávidia totalitárstvo Yuena.
{121903}{121944}Robím len to, čo chcú ľudia.
{121945}{121999}Mám nezávislé armády na bitvu s Yuenom.
{122000}{122054}To je vôľa ľudí.
{122055}{122155}Môžeš poraziť vôlu ľudí?
{122733}{122833}Majster Chang, nezahrejete si so mnou?
{123208}{123308}Koniec hrania.|Milujem to.
{123563}{123652}Majster Chang, chcete vidieť moje nohy?|(keby len to:-)
{123653}{123682}Stačí povedať. (jo jo jo)
{123683}{123714}Prečo mi beriete boty?
{123715}{123782}Si tak prefíkaná, ako môžeš o sebe tvrdiť,|že si hrdinka?
{123783}{123829}Nie som hrdina.
{123830}{123879}Som prefíkaná žena.
{123880}{123957}Počul si to? Ženy sú prefíkané!
{123958}{124032}Nebudem sa s tebou hádať.|Ak mi nechceš dať liek,
{124033}{124074}spálim tvoju Green Willow Villa.
{124075}{124172}Nedám ti to.
{124173}{124273}Tvoji priatelia sú vážne otrávený…
{124288}{124359}a ak nedostanú liek do 4 hodín…
{124360}{124409}nikdy už neobnovia svoje Kung-fu.
{124410}{124489}Čas sa kráti.
{124490}{124590}Jinxova dlaň.
{124783}{124827}Toto nie je Jinxova dlaň.
{124828}{124887}Ano. Nepoznám ju.
{124888}{124969}Chcela som ťa len vystrašiť.
{124970}{125037}Ak nemôžem dostať nazad pol energie,
{125038}{125089}môžeš byť zabitá.
{125090}{125182}Ale ty ma nechceš zabiť.|Ľúbiš ma.
{125183}{125283}Hovno.
{125303}{125387}Ľúbiš viac svoju slúžku alebo mňa?
{125388}{125442}Zabijem ťa.
{125443}{125477}Dotoho.
{125478}{125557}Odpovedz, inak ti nedám liek.
{125558}{125627}Ty…
{125628}{125677}Viem že tú slúžku miluješ viac.
{125678}{125777}Ale môžem zariadiť,|aby tam prišla Bezľútostná.
{125778}{125822}Aká si prefíkaná.
{125823}{125917}Choď, ak takto odídeš,|Kung-fu tvojich priateľov
{125918}{125977}sa nikdy neobnoví.
{125978}{126078}Nemám na výber.
{126320}{126374}Dáš mi to alebo nie?|Nie.
{126375}{126407}Ešte raz, dáš mi to?
{126408}{126508}Neviem prečo. Nedám ti to.
{126613}{126652}Bojíš sa ma?
{126653}{126702}Skôr či neskôr budem tvojou ženou.
{126703}{126732}Nebudem vzdorovať.
{126733}{126804}Mimochodom, nikto mi nepomôže.
{126805}{126867}Rob, čo chceš.
{126868}{126932}Hanebnica.
{126933}{127033}Chang Mo-kei, dám ti ten liek.
{127038}{127138}Aj Black jade Paste.
{127145}{127189}Ale,
{127190}{127290}sľúbiš mi 3 veci.
{127443}{127494}Majster, kde sú tí ľudia z Ming Sectu?
{127495}{127544}Vyzerá to, že zmizli.
{127545}{127645}Majster, pozrite.
{127678}{127749}Zasa Bezľútostná.
{127750}{127804}Siu Chiu, nechaj nás o samote.
{127805}{127854}Nie. Majster ma poprosil aby som zostala tu.
{127855}{127929}Neviem ako, ale meškám.
{127930}{127997}Ty Bastard, aké hrozné činy zasa plánuješ?
{127998}{128064}Majster, tuším sú otrávený.
{128065}{128104}Do pekla s tebou. Ako sa opovážiš ísť okolo,
{128105}{128205}vypijem ti všetku krv.
{128230}{128284}Na čo čumíš?
{128285}{128337}Mám trochu viac krvi, tak tu trochu striekam.
{128338}{128404}Raz som ťa nechala ísť.
{128405}{128505}Teraz mám šancu, že zabijem zlo|vo svete bojových umení.
{128510}{128574}Majster, nie je poctivé využiť takú výhodu.
{128575}{128619}Kurva, vypadni.
{128620}{128677}Kurva, ak dostaneš 3 zásahy odo mňa
{128678}{128754}tak ťa zabijem.
{128755}{128789}Aké odvážne.
{128790}{128829}A ak dostanem 3 zásahy od teba,
{128830}{128867}nechám ťa spraviť čo len chceš.
{128868}{128907}Aký ostrý jazyk.
{128908}{128944}Ak odoláš 3 mojim zásahom
{128945}{128977}nechám ťa ísť.
{128978}{129069}Poďme.
{129070}{129154}Siu Chiu. Ako ti je? Si v poriadku?
{129155}{129255}Vydržím to.
{129338}{129377}Ešte 2.
{129378}{129437}Majster, je vážne zranená.
{129438}{129492}Prečo ma nenecháš, aby som ju zabila?
{129493}{129574}Nemôžem odvolať svoje slovo.
{129575}{129675}To by som sa neodvážila.
{130108}{130208}Siu Chiu, nechaj nás tak.
{130300}{130332}Ešte jeden.
{130333}{130433}Hľadáš smrť? Nepomôžem ti.
{130643}{130743}Majster, ste v poriadku?
{130793}{130889}Siu Chiu.|Majster.
{130890}{130990}Poďme.
{130993}{131052}Král Netopier tu je liek.
{131053}{131119}Mo-kei, prečo ti dala Chao Min ten liek?
{131120}{131137}Daj si pozor na triky.
{131138}{131177}Videl som ju to predomnou 3 krát jesť.
{131178}{131257}Bude pravý.
{131258}{131358}Siu Chiu.
{131360}{131407}Majster.
{131408}{131467}Aký pár.
{131468}{131514}Kurva, ako sa opovažuješ sem prísť?
{131515}{131552}Prečo nie?
{131553}{131604}Váš Majster mi sľúbil,|že spraví pre mňa 3 veci.
{131605}{131657}Preto som mu dala liek na vašu záchranu.
{131658}{131702}Majster.
{131703}{131754}Sľúbil som, že spravím 3 veci ktoré|nebudú proti môjmu svedomiu.
{131755}{131779}Ani proti hrdosti.
{131780}{131880}Chcem aby si sa oženil s nádhernou ženou,|Siu Chiu.
{131905}{131987}Je to proti tvojmu svedomiu?
{131988}{132052}Majster Chang, nie tak kľudne.
{132053}{132153}Keď si ešte niečo zmyslím, nájdem si ťa.
{132188}{132267}Nikdy som sa nestretol s|tak prefíkanou ženou.
{132268}{132359}Táto žena musí byť veľký|nepriateľ Ming Sectu.
{132360}{132442}Niečo musí byť za nájazdmi|Shaolinu na Wu-tong.
{132443}{132543}Mali by sme ísť do Shaolinského|chrámu zistiť pravdu.
{132615}{132715}Majster, ste v poriadku?
{132913}{133013}Bezľútostná, cisár Yu-yang|chce aby ste bola jeho hosťom.
{133040}{133140}Až po vás.
{133205}{133292}Prečo je tu také ticho?
{133293}{133372}Majster Chang Mo-kei|spolu s Králom Bieleho Orla
{133373}{133473}a Král Zeleného Netopiera chcú|navštíviť vášho majstra.
{133608}{133689}Náš majster nariadil,|že nechce nikoho vidieť.
{133690}{133734}Prešli sme dlhú cestu.
{133735}{133797}Chceme ho vidieť hneď, je to naliehavé.
{133798}{133847}Prosím, zavolajte vášho majstra.
{133848}{133892}Nechce vás vidieť.
{133893}{133934}Odíďte.
{133935}{134007}Počkaj, s tvojich pohybov vidím
{134008}{134042}že nie si Shaolin.
{134043}{134107}Hlavu máš čerstvo oholenú.
{134108}{134208}Nie si pravý mních.
{134230}{134302}Vravel som že je to podvodník.
{134303}{134403}Majster, poďme dovnútra a skontrolujme to.
{134570}{134629}Majster, pozri.
{134630}{134689}Najprv zabili Shaolin, potom Wu-tong.
{134690}{134737}My, Ming Sect je najsilnejšia na svete.
{134738}{134789}Je to pasť.
{134790}{134852}Sú všetci Shaolinský kung-fu majstry zabitý?
{134853}{134927}Mohli byť otrávený "vôňou".
{134928}{135009}A myslím, že mnohý sú lapený.
{135010}{135054}Hovno.|O čo ide?
{135055}{135097}Najprv zabili Shaolin, potom Wu-tong.
{135098}{135134}Musíme ísť do Wu-tongu.
{135135}{135184}Rýchlo vypadnime.
{135185}{135285}Chcete odísť? To nebude také ľahké.
{135333}{135433}Majster, mali by ste odísť prvý.
{135483}{135507}Majster, čo sa deje?
{135508}{135554}Hung Shang zo Shaolinu chce|vidieť Majstra Changa.
{135555}{135655}Poď za mnou.
{135728}{135782}Majster, Shaolin postihlo ohromné nešťastie.
{135783}{135832}Boli sme napadnutý Evil Sectom.
{135833}{135889}Okrem mňa nikto neprežil.|Vážne?
{135890}{135917}Kung-fu majsteri ktorý|boli na nájazde na Bright Summit
{135918}{135949}boli všetci zavretý Evil Sectom.
{135950}{135979}Majster Chang, ak niečo nespravíte
{135980}{136017}celý svet bojových umení|bude pod kontrolou Evil Sectu.
{136018}{136089}Najprv vstaň.
{136090}{136190}Pozor, Majster.
{136310}{136367}Tento mních je falešný. Je z Evil Sectu.
{136368}{136404}Kde máš otca a strýka?
{136405}{136505}Majster, Mo-kei nezomrel,|pridal sa k Evil Sectu.
{136530}{136564}A naučil sa čiernu mágiu.
{136565}{136639}Môj otec a 4 strýkovia neboli pripravený
{136640}{136684}a boli zabitý.
{136685}{136767}Piaty z nich…
{136768}{136868}Ching-su, čo sa stalo?
{136903}{137003}Majster… Majster…
{137023}{137123}Ching-su, ako si sa opovážil ma zabiť?
{137163}{137254}Iba baránok by ťa neoblafol.
{137255}{137334}Majster, mohli ste byť pán sveta.
{137335}{137434}V Kung-fu ste veľký.|Nie je dobré byť taoistom.
{137435}{137517}Prečo nejdete so mnou pracovať pre vládu…
{137518}{137618}pre šťastný a prosperujúci život?
{138068}{138144}Chang San-fung, vzpomínaš si na nás?
{138145}{138214}Vidím, že problémy všetkých rokov
{138215}{138257}boli vyvolané vládou.
{138258}{138319}Správne. Máš pravdu.
{138320}{138419}Naše Veličenstvo chce spraviť|patriarchom našej vlády.
{138420}{138464}Ak chceš pre neho pracovať.
{138465}{138529}Tvoja škola bude tiež dobre prosperovať.
{138530}{138605}A tvoji študenti budú generáli.
{138668}{138742}Ja, Chang San-fung robím vždy to,|čo pokladám za správne.
{138743}{138782}Ale nikdy nebudem zrádca kmeňa.
{138783}{138852}Chang, nepracuješ pre nás.
{138853}{138937}Ak to nespravíš, pôjdeš do pekla.
{138938}{139038}Nebojte sa, len sa chcem poškrabať na chrbte.
{139433}{139519}Changu, koľko máš krvi?
{139520}{139620}Chráňte majstra.
{139768}{139868}Nie, nechajte ma to vybaviť.
{139965}{140065}Magic stance.
{140198}{140269}Majster. Ste v poriadku?
{140270}{140347}Mo-kei, ako sa máš?
{140348}{140448}Ching-su, ten bastard ma chcel zabiť.
{141330}{141409}Ako to, že si taký mocný?
{141410}{141464}Žiadal si ma, aby som šetril svoju silu.
{141465}{141504}Nemusel som ju použiť.
{141505}{141605}Každé ráno mi stojí.
{141633}{141714}Žiadna žena ma neľúbi. Preto som stále panic.
{141715}{141799}Ty máš šancu, využi ju.
{141800}{141900}Prestaňte kecať.
{142265}{142365}Vaše Veličenstvo.
{142408}{142492}Ako môžem byť tak nezdvorilá|k Majstrovi Changovi?
{142493}{142593}Ako sa máte, Majster Chang? Ja som Chao Min.
{142630}{142684}Vaše Veličenstvo.
{142685}{142767}Majster Chang, neobťažujte.
{142768}{142842}Chcete, aby boli vaši študenti zabitý?
{142843}{142904}Muži raz musia zomrieť.
{142905}{142979}Ale naša smrť bude mať význam.
{142980}{143079}Majster, nerozčulujte sa. Som tu ja.
{143080}{143142}Majster Chang, vzpomínaš?
{143143}{143214}Sľúbil si, že spravíš pre mňa 3 veci.
{143215}{143242}Dodržíš svoj sľub?
{143243}{143309}Len ak nebudú proti môjmu|presvedčeniu a hrdinstvu.
{143310}{143357}Pomôžem.
{143358}{143449}1. nepoužívaj GSS
{143450}{143539}Má sa sám zviazať, že?
{143540}{143640}Aký ostrý jazyk.|Skôr či neskôr ti zavriem hubu.
{143698}{143762}2. nepoužívaj Magic Stance.
{143763}{143842}Dobre, sľubujem.
{143843}{143899}Aký druh Kung-fu použiješ?
{143900}{143937}Majster, naučte ma nejaký.
{143938}{144007}Prečo nie Wu-tongské kung-fu?
{144008}{144027}To bude všetko? Všetko.
{144028}{144128}Majster, poďme.
{144620}{144720}Tai-chi, rast z ničoho.
{144733}{144833}Majster!|Nemôžem to zastaviť, prosím, pohnite.
{144865}{144965}A teraz ťa naučím Tai-chi.
{145123}{145157}Je to začiatok pohybu.
{145158}{145207}Začiatok všetkého.
{145208}{145242}Kladné a záporné je spojené.
{145243}{145287}Nemôžu byť oddelené.
{145288}{145388}2 zložky, ktoré si navzájom pomáhajú.
{145410}{145452}Mysli na dýchanie.
{145453}{145492}Koncentruj svoju myseľ.
{145493}{145537}Buď v strehu.
{145538}{145577}Prechádzaj z jemného do tvrdého.
{145578}{145634}Použi spolu jemnosť i tvrdosť.
{145635}{145677}V tai-chi.
{145678}{145719}Tam je jemnosť a tvrdosť.
{145720}{145769}Použi spolu jemnosť i tvrdosť.
{145770}{145870}Generuj silu ako chceš.
{146160}{146237}Mo-kei, si chránený GSS
{146238}{146304}Môžeš sa rýchlo naučiť všetky druhy kung-fu.
{146305}{146405}Tai-chi, a to si zapamataj,|je zmyslový, nie postojový.
{146435}{146487}Zabudni všetky pozície.
{146488}{146588}Tak to dosiahneš.
{146780}{146834}Vzpomínaš?
{146835}{146862}Zabudol som.
{146863}{146887}Aké je meno tohto postoja?
{146888}{146907}Zabudol som.
{146908}{146929}Aké je priezvisko tvojho otca?
{146930}{146952}Zabudol.
{146953}{146994}OK, pamatuj len na jednu vec.
{146995}{147095}Bi ich bez zľutovania.
{149390}{149454}Gratulujem, máte veľmi dobrých študentov.
{149455}{149519}Máš výborného vnuka.
{149520}{149619}Tentoraz ťa nechám odísť. Posledný slub.
{149620}{149720}Chang Mo-kei, tak ľahko sa s toho nedostaneš.
{149730}{149787}Kontrolujem život 6 škol.
{149788}{149832}Ak sa nevrátim do 3 dní,
{149833}{149894}všetci budú zabitý.
{149895}{149929}Čo chceš?
{149930}{150012}Dnes si akási šťastná, poďme.
{150013}{150084}Nie tak rýchlo. Nikam.
{150085}{150134}OK, nechcem odísť.
{150135}{150204}Chcem tu zostať tak 10 alebo 8 dní.
{150205}{150254}Mal by si pripraviť|pohreb pre svojich priateľov.
{150255}{150319}Môžeš ísť. Ale Ching-su nie.
{150320}{150404}Vaše veličenstvo, neopúšťajte ma.
{150405}{150505}Taký krutý pes.
{150508}{150577}Je pre mňa neužitočný.
{150578}{150678}Zober si ho ak chceš.
{150690}{150769}Majster, zaslúžim si smrť. Som zbytočný.
{150770}{150849}Majster, nechajte ma ísť.
{150850}{150929}Ako sa ukážeš otcovi?
{150930}{150979}Mo-kei…
{150980}{151014}Vyrastali sme spolu.
{151015}{151082}Popros prosím Majstra, aby ma pustil.
{151083}{151137}Strýko Sung má len jedného syna.
{151138}{151238}Ak ťa zabijem, nebude mať žiadneho potomka.
{151248}{151348}Dobre.
{151368}{151427}Majster, vzal som všetko jeho Kung-fu.
{151428}{151472}Prosím, nechajte ho nažive.
{151473}{151509}Dobre.
{151510}{151610}Majster, ďakujem.
{151658}{151757}Chang Mo-kei,|ešte stále musíš pre mňa spraviť 1 vec.
{151758}{151858}Pamatuj, ak chceš zachrániť 6 škôl,|prídi za mnou do hl. mesta.