[JRT2: 1744 1500 ]
{0}{52}Neproclené věci budou zabaveny
{54}{105}Cho, procli ženšen v celnici
{107}{180}Proč, otče? Musíme zaplatit za clo 50 lupenů
{182}{227}Já vím
{229}{262}Co když ho schovám do kalhot?
{264}{297}To neznají
{298}{336}Brilantně, Fei-Hongu. Skvělé,
{338}{370}proč nemáme mistra který to tak dělá?
{372}{394}Oni ho nikdy neprohledávají
{396}{418}protože je velmi respektovaný
{420}{442}Co tím myslíš?
{444}{469}Cha! haha!|To je dobrý nápad
{471}{500}Jste beznadějný -|oba dva
{502}{533}Blbej nápad
{535}{583}Nechci slyšet vaše další nesmysly
{585}{608}Já ale nechápu
{610}{632}proč musíme platit clo
{634}{664}za všechno co jsme koupily
{666}{715}Nestarám se o to co říkáš.|Poslouchej mě
{717}{761}Vyvarujte se problémům.|Zaplať clo, to je celé
{762}{785}Vím že to uděláš
{930}{956}Zpátky, zpátky
{958}{1034}Zpátky, udělejte cestu.|Nechte projít velvyslance
{1036}{1089}Kdože?
{1090}{1115}Teď se dívej
{1117}{1141}Je to velvyslanec
{1143}{1177}a zaslouží si respekt
{1179}{1213}On nemusí platit poplatky
{1214}{1247}Nemá žádnou povinnost platit clo
{1282}{1316}No, paráda
{1442}{1499}Nesahat, nesahat
{1501}{1536}Všichni zpátky
{1538}{1569}Nechte tyto lidi projít!
{1634}{1691}Oh, ne.|Hej, jsi v pořádku?
{1693}{1730}Jdeme
{1778}{1822}Co se stalo?
{1824}{1849}Sklapni|Někdo ho odstrčil
{1877}{1916}Prosím pane, omlouvám se
{1918}{1942}Poslouchej, Fei-Hongu
{1944}{1985}Fei-Hongu, proč jsi|mu dal náš ženšen?
{1987}{2013}Aspoň nemusíme platit daň
{2015}{2054}Až nastoupíme do vlaku,|najdu si tu bedýnku
{2056}{2090}Aha, jak ohromný nápad
{2092}{2114}Co to?
{2116}{2138}Mohl bys mě znovu odstrčit
{2140}{2164}a já schovám další věci
{2166}{2188}Jdeme
{2282}{2304}Musel zakopnout
{2306}{2328}Dívají se na tebe jak si nemotorný
{2330}{2380}Pojďme, vstávej
{2513}{2548}Páni, to je dav
{2550}{2573}Proč nesháníte sedadlo
{2574}{2600}a já zaplatím daně
{2602}{2627}Dobře synu
{2629}{2661}Chci vás vidět vevnitř
{2663}{2705}Pokud nemáte co k proclení,
{2707}{2746}začněte už nastupovat
{2954}{2981}Tady Fei-Hongu, vem to
{3055}{3089}Pojď
{3132}{3184}Fei-Hongu, skvělé
{3266}{3292}Dej pozor, nebo všechno rozbiješ
{3294}{3324}Dobrý
{3326}{3360}Podrž to
{3394}{3433}Hej, kam jdeš?? Stůj!
{3434}{3477}Vrať se! Fei-Hongu!
{3526}{3576}Fei-Hongu, nech ho být!
{3623}{3660}Fei-Hongu, zapomeň na něj!
{3662}{3715}Pojď sem, pojď
{3758}{3790}Fei-Hongu,
{3792}{3833}něco ti připomenu
{3834}{3891}Hrdina žije jen několik sekund
{3893}{3925}a mistr udržuje jeho život
{3927}{3957}Ale on kradl vaši peněženku
{3961}{4003}A já jsem si jí vzal zpět
{4005}{4031}To není otázka
{4033}{4072}Pointou je že silnější muž zná…
{4073}{4135}je důležitější odpustit než bojovat
{4137}{4159}To je správné
{4161}{4188}Myslel jsem si to
{4285}{4385}LEGENDA OPILÉHO MISTRA
{4710}{4743}Otoč to
{4744}{4776}A co tohle?
{4778}{4859}Hej, umíš víc než tohle
{4860}{4937}Ale nemám jinou možnost
{4939}{4993}Zkus to znovu…
{4995}{5040}… zkus to znovu
{5042}{5094}Hej podívej se, bílí jeřáb
{5096}{5151}Páni! Už jsi ho někdy viděl?
{5153}{5217}Jsi stále na tahu
{5219}{5248}No tak
{5250}{5310}Můžeme začít znovu?
{5312}{5339}Dostaneš ještě šanci
{5341}{5373}Kde? Nevidím ji
{5375}{5424}To není fér, vždycky vyhraješ
{5426}{5463}Připraven?
{5465}{5496}Oh, bože!
{5498}{5555}Zatraceně!
{5657}{5701}Jsi v pořádku?
{5725}{5774}Vsadím se že to bolí
{5776}{5806}Omlouvám se pane
{5808}{5850}Je to vaše?|Bohužel…
{5852}{5891}Buďte opatrnější
{5952}{5986}Ano pane
{5988}{6010}Připraven?
{6012}{6042}Připraven
{6082}{6144}Fei-Hongu, co to je?
{6147}{6191}Použil jsem cheatování
{6644}{6686}Máte jen 10 minut,|tak si pospěšte
{7026}{7064}Oh, ženšen…|čas ho jít hledat
{7066}{7095}To jo, dobrý nápad
{7097}{7135}Otče,… zapomněl jsem
{7137}{7176}Jdu něco najít|rád někam chodím.
{7178}{7241}Ha, Ha, nemyslím si.|Připravím něco k jídlu,
{7242}{7266}ale děkuji
{7268}{7307}Pojď, něco jako|pěkně opečené kuře?
{7309}{7331}Jdeme ho hledat
{7333}{7361}Cože?
{7362}{7403}Podívej, vidím dvě|podíváme se blíž
{7405}{7438}V pořádku, skvěle
{7440}{7465}Pokračuj, jdeme
{7548}{7605}Vy dva nechtějte mít problémy,|slyšíte?
{7606}{7637}Ujistěte se že jdete správně zpátky
{7705}{7729}Odpusťte!
{7731}{7759}Promiňte
{7761}{7795}Odpusťte
{7867}{7890}Omlouvám se
{8020}{8057}Bože, věřil bys vůni tohoto místa?
{8058}{8117}Myslím že budu zvracet
{8118}{8150}Bože
{8152}{8198}Hej! tudy.
{8304}{8326}Páni!
{8370}{8406}O hodně hezčí rostliny.
{8407}{8444}Ano, vidím.
{8472}{8501}A teď mám ještě větší hlad.
{8503}{8548}Možná by jsme mohli něco ukrást
{8550}{8579}Hej!!
{8627}{8665}Co tady děláte?
{8666}{8693}Nic
{8695}{8721}Myslíte si že máte rezervaci?
{8722}{8756}Jo, jo
{8758}{8780}Jděte zpátky.
{8782}{8804}Chceme jít dovnitř
{8806}{8829}Už stačilo, jděte
{8830}{8898}Ještě jednou a vystoupíte si!
{8900}{8927}Tak co budeme dělat teď?
{8929}{8951}Mám nápad.
{9246}{9269}A co teď?
{9270}{9300}Jen mě sleduj
{9378}{9405}Jdi!
{9450}{9501}Jděte pryč
{9502}{9543}Dívejte!
{9545}{9568}Jsou divoký!
{9690}{9734}Tady, podrž to
{9736}{9771}Zastavte ho!
{9818}{9867}Hoří! Hoří!
{10157}{10204}Promiňte pane
{10206}{10228}Počkej
{10295}{10326}Hej!!
{10498}{10568}Jsem si jist že šel tudy
{10637}{10683}Hej!, stůj!
{10859}{10905}Hej!, ty!
{10906}{10954}Kam jdeš?
{10956}{10992}Hej!, ty
{10994}{11046}Počkej, proč jsi mě udeřil -
{11148}{11176}-já tě zabiju!
{11266}{11302}Tady. zrádce
{11304}{11338}Co?
{11409}{11431}Teplý čaj, pane?
{11482}{11523}Teplý čaj
{11550}{11573}Děkuji
{11720}{11763}Nech mě být!
{12839}{12887}Příště, tě podřežu…
{12922}{12958}Zrádče
{13048}{13077}Ty
{13111}{13144}Hej!, poslouchej
{13189}{13236}Já nejsem zrádce, slyšíš mě? Ty -
{13282}{13313}Tak proč spolu bojujem?
{13314}{13362}Nehraj si semnou.|Udeřil jsi mě
{14302}{14330}Kam šel?
{14864}{14920}Znovu zpátky?|Proč to nevzdáš?
{14922}{14964}Ó!, ne, dědku.|Omluv se
{14966}{14998}Co jsi říkal?
{15000}{15044}Jak se opovažuješ říkat mi zrádce
{15083}{15120}OK. Promiň
{15122}{15162}Dobře, ale ještě ti něco dlužím
{15164}{15198}Tady
{15199}{15232}Hej!, respektuj mně
{15234}{15261}Přestaň
{15263}{15289}Respektovat tebe?
{15290}{15361}Děláš si ze mně srandu?
{15449}{15488}Pojďme to vyřídit poctivě
{15614}{15649}Připraven?
{16054}{16103}Á, opilý box
{16140}{16199}To je pravda, já jsem mistr.
{16234}{16261}Myslíš?
{16263}{16286}Znovu
{16355}{16403}Pojď, ty pojď
{16433}{16470}Znám…
{16472}{16525}S dítětem jako ty nemá cenu ztrácet čas
{16554}{16581}Já ti ukážu!
{16582}{16626}Tygr páře medvěda!
{16706}{16729}Křepelka!
{16760}{16784}Jé?
{16872}{16909}Jak tomuhle říkáš?
{16962}{17020}Ha, jmenuje se to želva drží divokého medvěda
{17062}{17101}Chytej kytku!
{17103}{17150}Orel chytá králíka!
{17326}{17381}Hmm, opilí hraje na flétnu?
{17577}{17602}A tohle?
{17656}{17693}Ošetřování kocoviny
{17695}{17743}OK…
{17745}{17772}Postav se
{17905}{17937}Tvoje kung-fu je dost dobré.
{17938}{17994}Mladíku nejsi moc dobrý,
{17995}{18022}sotva to byl opilý box
{18048}{18087}Působivé?
{18089}{18159}V podstatě pomalé a nemáš žádnou sílu.
{18161}{18201}Je to ubohé
{18202}{18249}Cože?
{18250}{18318}Porazím jakékoliv kung-fu, předvedu ti sílu
{18319}{18371}Dobře ale nemáš čas
{18373}{18406}Čas? Jsem mladý a silný
{18407}{18430}Mám spoustu času
{18431}{18491}Ale tvůj vlak odjíždí
{18493}{18554}Hezká zkouška dědku, ale teď tě dostanu
{18593}{18620}Jo, dobře dítě
{18622}{18648}Vrať se!
{18650}{18678}Ó ne, vlak!
{18779}{18826}Počkejte na mně
{18946}{18990}Dělej, podej mi ruku
{19119}{19156}Hej!, mockrát děkuji
{19158}{19204}Dostal jsi co jsi chtěl?
{19254}{19289}Hodně štěstí!
{19291}{19326}Á, ženšen
{19495}{19522}Ženšen?
{19646}{19714}Dobře, každý si sedne
{19715}{19774}Ukažte své zavazadla k nahlédnutí
{19775}{19834}Všichni dělejte, honem
{19882}{19911}Ty
{19913}{19949}Vstávej
{19951}{19982}Dobré ráno
{19983}{20009}Co chcete?
{20010}{20068}Něco bylo ukradeno,
{20070}{20100}a my to najdeme
{20102}{20142}Stráž…
{20144}{20166}Prohlédněte ho
{20168}{20205}V pořádku, co to je?
{20234}{20280}Ty, ukaž
{20282}{20304}Dělej
{20306}{20369}Cho, otevři to
{20370}{20394}Ukažte.
{20395}{20428}Medvědí dráp
{20430}{20470}Ještě něco? Dělej
{20472}{20498}Zelená ropucha
{20500}{20532}Další
{20534}{20557}Jelení roh, ženšen
{20559}{20644}Co to je?, to co spadlo
{20646}{20671}Otevři to
{20673}{20703}Tohle?
{20705}{20736}Co je to?
{20738}{20770}Smažený chřest
{20771}{20804}OK, další|Do prdele
{20806}{20833}Teď další krabici, dělej
{20835}{20858}Ukažte další krabici
{20859}{20897}Žalud
{20899}{20947}Tohle ne - tohle
{20949}{21006}Ukažte to
{21007}{21057}Ne tenhle, tento
{21058}{21084}Kterou?
{21086}{21117}Na sedadle mezi vámi
{21118}{21150}Toto? Ne, ne, ne tamten
{21152}{21187}On myslí ženšen
{21189}{21218}On nebyl kovanej
{21220}{21260}Dobře, tak to otevři
{21262}{21304}Na co čekáš?
{21306}{21328}Otevři krabici!
{21330}{21352}Dělej!
{21354}{21381}Promiňte pane…
{21383}{21445}Tyto pánové jsou zřejmě lékaři z Hunanu
{21447}{21493}Proč je nenecháte být?
{21494}{21542}Nedám jim pokoj, já tu velím
{21543}{21581}Ukaž mi své doklady
{21582}{21618}Dělej, podívám se
{21620}{21642}Tady
{21704}{21756}Pane, omlouvám se
{21849}{21872}Pane
{21900}{21977}Centrální vedení
{21978}{22009}On je u centrální správy
{22010}{22054}Lepší neprovokovat jeho pravomoce
{22055}{22082}Dobře další vagón
{22084}{22123}Další vagón
{22174}{22209}Jsem ohromen jejich rozumem
{22211}{22242}Mohly bychom ukrást cokoliv
{22243}{22283}To je sprostá urážka
{22340}{22395}Dej to někam
{22494}{22566}Všechno, co tím myslíš?
{22568}{22615}Určitě nekoupí zbytek nákladu
{22617}{22652}bez toho
{22693}{22734}Víš, jsem opravdu ohromen
{22736}{22802}neschopností všech
{22804}{22851}Hrozně poškozujete mojí pověst
{22853}{22901}u britské galerie umění.
{22902}{22929}Ptali se mě na doručení
{22930}{22979}nefritové pečetě císaře
{22981}{23026}A já mám všechno splněno
{23027}{23074}mimo vyplnění tohoto požadavku
{23111}{23185}Nezajímá mě jak to uděláte
{23187}{23222}Chci to zpátky
{23224}{23249}Ano, pane
{23251}{23292}Myslíme si že víme kdo je zloděj pane
{23294}{23320}postarejte se o to
{23322}{23344}Ano, pane
{23370}{23418}Johne…
{23419}{23445}Máme trochu potíže
{23446}{23498}s dělníky v továrně na ocel
{23500}{23535}Věřím že s tím něco uděláš
{23537}{23561}Samozřejmě pane
{23562}{23606}Vím co mám dělat v této situaci
{23607}{23652}Slibuji že nebudou další potíže
{23654}{23677}Běžte to ověřit
{23679}{23700}Ano pane
{23938}{23973}Předci buďte požehnáni
{24199}{24226}To je velký úspěch
{24310}{24362}Pojďme, pojďme.|Dělej, dělej, zaplať, zaplať
{24364}{24408}Honem, nemám na to celý den
{24410}{24445}Jdi se podívat kdo je u dveří
{24447}{24480}Dělej
{24482}{24529}Peníze, to je vono
{24530}{24553}Víc, teď otoč
{24554}{24588}Dělej
{24626}{24659}Ona vyhraje každé otočení
{24661}{24697}Madam?
{24699}{24725}Mistr je zpátky
{24727}{24785}Jo, jo, mistr
{24786}{24829}Ó, bože to je můj manžel!
{24858}{24902}Ahoj
{24904}{24932}Nazdar!
{24934}{24969}Kde jsi tak dlouho?
{24970}{25030}Byla jsem v kuchyni
{25070}{25105}Ustup
{25146}{25168}Tady
{25214}{25272}Chyběl jsem ti?
{25274}{25330}Co tady všichni děláte?
{25331}{25386}Ó, to ty, jsem ráda že jste doma
{25388}{25413}Jaká byla cesta?
{25414}{25453}Je vše v pořádku?
{25454}{25481}V pořádku?
{25604}{25626}Další mah-jong?
{25628}{25676}Ticho!
{25703}{25726}Kolikrát jsem ti to říkal
{25727}{25768}Neber pacienty, zatímco jsem pryč
{25770}{25793}Vím že je to nelegální
{25794}{25862}Vím nejsem domýšlivá,
{25864}{25918}zkoušela jsem čekat,|ale nic mně nenapadlo
{25919}{25989}než se vrátíš.|Kromě toho kdybys byl mnou,
{25990}{26031}vím že by jsi udělali stejnou věc
{26067}{26110}Páni, vyhrála jsi hodně?
{26112}{26146}Ne teď
{26178}{26205}Možná bych je mněl prohlédnout
{26206}{26269}No, to je ženský problém
{26270}{26305}Já to zvládnu
{26306}{26357}Fei Hongu,|mohl bys pro mně připravit můj oltář?
{26358}{26389}Dobře
{26390}{26422}Měl by jsi si umýt ruce
{26455}{26482}Přestaň
{26484}{26559}Potřebujeme žebřík na oltář|tady, prosím
{26561}{26585}Nezapomněl jsi zalévat sazenice?
{26587}{26622}Ó, ano.|Výborně
{26667}{26702}Děkuji
{26892}{26942}Hej mami, čí jsou ty peníze?
{27059}{27100}Páni
{27102}{27140}Synu, co je?
{27166}{27210}Já jsem nic neslyšel
{27211}{27262}Oltář
{27293}{27333}Ó díky že jste přišli
{27334}{27380}Můj podíl, dej mi ho
{27414}{27436}Jděte, jděte
{27532}{27575}Hej…
{27577}{27624}Aspoň malý respekt
{27740}{27774}Takže nezapomeňte na léčbu dámy
{27775}{27810}Příští pátek, dámy
{27811}{27872}Přineste peníze
{27874}{27908}Zdravím paní Wongová
{27910}{27951}Jak se daří? Vrátil se už mistr Wong?
{27953}{27983}Ano, je uvnitř
{27985}{28030}Nějaké novinky o mém ženšenu?
{28032}{28054}Získali jste ho?
{28056}{28085}Zeptejte se ho, vstupte
{28086}{28109}Ó, děkuji
{28110}{28145}Mistr Chane, máte pro něj ženšen?
{28146}{28181}Ah, mistře Chane, já jsem…
{28182}{28222}Proč jste tady tak brzo?
{28224}{28249}Fei-Hongu
{28250}{28283}ženšen je vzadu|Já vím
{28285}{28318}Nechte mě se o to postarat.|Běž
{28319}{28371}Je překrásný|Přinesl jsem vám celý kořen
{28373}{28397}Počkejte až ho uvidíte
{28398}{28430}Je v zadu|Čaj?
{28431}{28460}Ah, jste milí
{28462}{28505}Ano, prosím sedněte si|Hned ho přinesu.
{28506}{28533}Děkuji vám.
{28535}{28564}Není tady k sehnání
{28566}{28599}Kam jdeš?|Ty mi asi moc nepomůžeš
{28601}{28649}Až to mistr zjistí,|tak mě zabije
{28650}{28673}Neboj
{28674}{28701}Fei-Hongu
{28703}{28729}Co děláte?
{28731}{28757}Macecho, pojď sem
{28798}{28821}Nevím co mám dělat
{28822}{28850}Máme malý problém
{28852}{28883}Ztratili jsme ženšen ve vlaku
{28885}{28949}Co? Co chceš dělat?
{28950}{28974}Co to říká?
{29009}{29040}Prosím pomož nám
{29042}{29071}Fei-Hongu
{29073}{29095}Ano otče!
{29097}{29133}Jdi a přines mu čaj
{29135}{29169}Já něco vymyslím
{29170}{29214}Nenechám to na vás dvou, jdi!
{29215}{29262}Ó madam, co budeme dělat?
{29264}{29311}Vidíš ty dveře za mnou?
{29313}{29335}Vy myslíte…
{29337}{29373}V pracovně|Ano
{29374}{29401}Je tam černá krabice|no jasně
{29428}{29461}Ah, další ženšen|Nemohu tomu uvěřit!
{29462}{29496}Strychnin
{29498}{29526}K čemu to?|pro tebe
{29528}{29574}Ó ne madam, prosím|nedělejte si ze mně srandu!
{29576}{29598}Kdo si dělá srandu?
{29713}{29746}Mám tady čaj, mistře Chane
{29747}{29782}Děkuji mnohokrát, synu
{29784}{29806}Do toho
{30083}{30133}Otče, musí být velmi horký
{30134}{30170}pomůžu ti|Mistře Chane
{30235}{30258}Páni
{30259}{30295}Je opravdový
{30297}{30341}Nuže mistře Chane,|vím že jste nikdy neviděl
{30342}{30398}tak krásný vzorek jako je tenhle
{30399}{30442}dovolte mi abych vám řekla|počkejte dokud neuvidíte
{30443}{30474}co se vám stane|až si ho vezmete
{30475}{30506}Ani ženy nebudou věřit rozdílu
{30508}{30542}ve vašem výkonu|budete velmi vděčný
{30544}{30590}za vše mistrovi
{30592}{30642}Co to děláš s tím tuřínem?
{30695}{30732}Tuřín?
{30734}{30779}To je tuřín?
{30781}{30809}Ty myslíš že to není ženšen?
{30812}{30859}Ne, jsem hloupá
{30861}{30909}Samozřejmě že to není žen sen|No já jsem měla v úmyslu říct
{30911}{30969}že byste se měl|nepřibližovat k tuřínům
{30971}{31009}obzvlášť k velkým tuřínům|jako je tento
{31011}{31043}zatímco si vezmete ženšen
{31044}{31092}To by způsobovalo prdy a|neutralizovalo účinek
{31094}{31134}nebo něco takového
{31136}{31194}Omluvte mě
{31196}{31225}Mistře Chane…
{31227}{31305}Jsem rád že si vzpomněla|vám o tom říct
{31307}{31333}Víte, většina lidí|si neuvědomuje
{31335}{31367}při použití ženšenu
{31369}{31408}by se měli vyhnout|použití tuřínu,
{31409}{31447}protože to není dobré míchat
{31449}{31504}Tuřín, kuřín
{31505}{31576}Přestaň, Fei-Hongu!
{31577}{31625}Ahoj, si tak brzy zpátky?
{31668}{31700}Hodně štěstí nyní
{31701}{31729}Ty si myslíš že to vypadá jako ženšen?
{31731}{31786}To jo, vypadá přesně tak
{31788}{31810}Kde jsi ho našel?
{31850}{31873}Otcův bonsaj
{31875}{31932}To je dobrý nápad|Za to může Cho.
{31934}{31977}OK
{32045}{32121}Zkusím udržet vašeho otce roztržitého.
{32147}{32199}Co si o tom myslíš?
{32201}{32232}Chlapče, to vypadá skvěle
{32234}{32256}Super, Já jsem génius
{32258}{32309}Omluvte mě|Mohu s tebou mluvit?
{32337}{32377}Jen sekundu
{32379}{32419}Samozřejmě|Mohu počkat
{32421}{32454}Co se děje drahá?
{32456}{32488}Pojď sem|Co?
{32489}{32529}Pojď|Jen minutku
{32531}{32575}Nečekal jsi dlouho?|Jsem teď moc vytížený
{32576}{32599}Lituji|Nemohu už déle čekat
{32600}{32627}abych ti něco řekla
{32629}{32688}Fei-Hong nyní dospívá
{32689}{32726}Jednou odejde z domu
{32728}{32771}Co?|No víš…
{32772}{32821}Že byl šikovný když|byl malý
{32823}{32859}Ale proč je to mokrý?
{32861}{32909}Dovolte abych to vysvětlil,|jsem rád že se ptáte
{32911}{32957}to proto že to bylo dnes ráno vyprané
{32959}{32993}Budete opravdu výkonný|pomocí síly
{32995}{33017}tohoto
{33019}{33040}Je to opravdu silné
{33041}{33068}Jen stačí trošku
{33070}{33119}Malý bratr by tady|mohl převzít místo
{33121}{33149}Můžeme si o tom promluvit později
{33151}{33175}Nebuď hrubá
{33176}{33225}Prosím, nebo já už|nikdy nedám
{33227}{33271}Neměl by jsi mluvit|o mých způsobech
{33272}{33310}Dobře, přestanu|nech mě mluvit
{33312}{33343}Zlato, teď ne|Mistře Chane
{33344}{33367}Neotáčej se ke mě zády
{33368}{33409}OK. Držte to pevně
{33411}{33437}udržujte to|pěkně čerstvé
{33439}{33473}a taky blízko|svému srdci
{33475}{33500}Takhle
{33502}{33527}Zapamatujte si co jsem vám řekl|a přeju hezký den
{33529}{33552}Dobře
{33553}{33579}Ano. Udělám to tak
{33581}{33604}Musíme si nyní|o tom promluvit
{33605}{33652}Mistře Wongu?|Díky za ženšen
{33653}{33697}Ah, je všechno v pořádku?
{33699}{33734}Perfektně
{33736}{33763}Mám to skované|jak to má být
{33765}{33795}Počkejte venku
{33797}{33823}Nech to Fei-Honga udělat
{33824}{33886}Ukážu vám cestu|Prosím, tudy.
{33888}{33928}A teď sbohem,|buďte zdráv pane Chane.
{33929}{33964}V každém případě jak jsem řekla
{33966}{33992}než nás mistrem Chan přerušil,
{33994}{34028}je čas aby jsi o tom přemýšlel
{34029}{34076}Já vůbec nevím co|mi to naznačuješ
{34077}{34112}Matko, mistr Chan už šel
{34114}{34136}Ó díky bohu.
{34138}{34169}Co to má být?
{34171}{34203}Podívej jestli nechceš|o tom teď mluvit
{34205}{34240}Právě teď, Já rozumím.
{34242}{34267}Měli jste vážně dlouhou cestu
{34269}{34291}a měli by jste si odpočinout
{34293}{34318}Pojď|Sedni si
{34320}{34351}Ano otče|Prosím odpočiň si
{34352}{34391}Dobrý nápad
{34393}{34444}Lepší začít pečovat o sebe
{34445}{34507}Musím si to uvědomit|nejsem už mladý
{34509}{34567}Dobře? Proč se|na mě tak díváš?
{34568}{34607}Protože se obávám že|najde ten strom
{34609}{34680}Nebuď hlupák|vyhoď ten kořenáč
{34681}{34706}To není vše
{34708}{34731}Co?
{34733}{34777}Co se stane až|mistr Chan vypije čaj
{34779}{34804}z těch kořenů?
{34806}{34865}Ho! ho! ho!! Aby|neměl z toho závratě
{34867}{34919}Chce mít čaj svého života
{34921}{34966}Chtěl bych říct to samé
{35064}{35119}Dobře, v pořádku|To je pro mně
{35120}{35150}Na shledanou zítra
{35152}{35209}Hej, díky za přinesení
{35211}{35252}Hej! Ho Sangu,|pohasíná to
{35253}{35276}Můžeš mi to trochu zapálit?
{35277}{35325}Jen minutku
{35469}{35515}Odstup
{35608}{35660}Ohromně|Díky za světlo
{35662}{35700}Skoro konec práce
{35769}{35820}Po tomto bych měl
{35903}{35926}Tak a je to!
{36034}{36085}Na shledanou zítra
{36121}{36152}Hej!!
{36153}{36217}Zpátky do práce
{36219}{36247}Ale proč?
{36248}{36278}Dělej!
{36280}{36340}Jsem tu nový předák|Teď zazvoň
{36342}{36377}Dělej
{36379}{36417}Ano pane
{36568}{36603}Hej, Ho Sangu
{36605}{36650}Co to sakra děláš?
{36652}{36691}Jo, co se s tebou děje?
{36693}{36727}Promiňte.
{36784}{36828}Bylo mi řečeno že|máme tady nového předáka
{36854}{36892}Nový předák?
{36894}{36921}Takže…
{36953}{37004}Zdá se mi že tento|měsíc máme málo,
{37006}{37075}takže každý dělník|noční směna
{37077}{37107}jednou za měsíc
{37109}{37153}Co? Extra směna?
{37214}{37258}Hej, počkejte
{37260}{37299}Takže pojďme mluvit o práci
{37301}{37347}Všechny ty přesčasy|jsou hodiny pro vás…
{37349}{37380}potom musíme dostat peníze za přesčas
{37417}{37455}Ticho
{37456}{37494}Nemáte na výběr
{37496}{37533}buď práce přesčas,
{37535}{37570}nebo zavřeme ocelárnu
{37572}{37616}a bude všichni bez práce
{37617}{37669}Takže berte nebo toho nechte
{37671}{37741}Pane Smithe, nemůžete|už nás víc vydírat
{37743}{37770}Pracovali jsme pro vás těžce
{37772}{37807}a teď už máme toho dost!
{37809}{37834}Odcházíme!
{37901}{37940}Stůjte!
{37941}{37990}Nikdo neodejde
{37992}{38038}Zůstaňte a makejte
{38040}{38063}Rozuměli jste?
{38065}{38109}Můžete nám vzít práci,
{38111}{38141}ale nemůžeš řídit naše životy!
{38143}{38172}Vy si myslíte že nás donutíte?
{38174}{38215}Kdo si myslíte že jste?|Jdeme!
{38315}{38339}Ani hnout!
{38340}{38374}Jste na naší půdě!
{38433}{38504}Vy všichni, právě teď!|Vraťte se k práci!
{38596}{38635}To stačí!
{38722}{38756}Pusťte ho!
{38791}{38823}Chyťte ho!
{38998}{39052}Všichni se dívejte!|Zpátky do práce!
{39054}{39110}Výborně!
{39112}{39163}Vidíte?|Je velmi přesvědčivý
{39164}{39200}Chtějí znovu do práce
{39274}{39309}Ne, znovu
{39692}{39748}OK, teď! Čistě!
{39815}{39886}Je zatraceně nemožné|spát v tomto rámusu
{39888}{39941}Proč ho nekoupíme abych|si mohl zdřímnout?
{39943}{39979}Víte že jsme to zkoušeli už předtím,
{39980}{40016}ale mistr Wong odmítl prodat
{40017}{40043}To mi zničí život,
{40044}{40088}tak proč s tím něco neuděláte?
{40090}{40115}Ano, pane
{40535}{40591}Hej, bav se|pracovala jsi příliš tvrdě
{40592}{40649}Potřebuješ mít manžela|který snáší hady, huh?
{40651}{40684}Perfektní akorát pro mě, huh?
{40718}{40747}Manžel, huh?
{40748}{40788}Jo. Vsadila bych se|že by utekl,
{40789}{40827}být u hadů každý den
{40829}{40856}No tak
{40858}{40903}Proč bych měla|platit nějakému lonochovi
{40904}{40937}když to můžu|udělat líp, huh?
{40939}{41002}Víš, že je to dobrý nápad
{41004}{41044}Ale teď už bez legrace
{41045}{41075}Víš, že poblíž|tady není žádnej mužskej,
{41076}{41137}a že si dělám starosti|s tvým zajištěním
{41139}{41195}Hej, žertuju,|přemýšlel jsem
{41196}{41219}Nech mě naučit tě kung-fu.
{41220}{41267}A opilý box?
{41268}{41324}Kde jsi na to přišla?
{41326}{41363}Nikdo to nedělá
{41364}{41392}Pokud opravdu chceš bojovat,
{41394}{41445}naučím tě stylu|boxu Choy Li Fua.
{41447}{41489}Ó promluvil mudrc
{41538}{41565}Na co se díváte?
{41567}{41614}Vraťte se do práce
{41657}{41688}Vždyť zákazníci čekají
{41689}{41717}a potřebují s tím pomoc
{41719}{41746}Žlutý ocas!
{41748}{41787}Žlutý ocas? OK.
{41789}{41819}Opilý box
{41822}{41860}Co může ženská vědět?
{41862}{41890}Hej, Chang Tsangu
{41924}{41947}Co, Fei-Hongu?
{41948}{41981}Plátek lososa
{41983}{42066}a libru rybího morku, OK?
{42068}{42107}Hej, kam jdeš?
{42197}{42259}Hej Fun, sháním|několik věcí, OK?
{42261}{42302}Oh!|Nazdar
{42303}{42326}Oh, jde pryč
{42359}{42410}Jednoho bažanta a|dva objednané zajíce
{42412}{42450}Ah, tak tohle jsem vybrala
{42526}{42560}Tady|Děkuji
{42562}{42595}Chceš to nebo ne?
{42597}{42637}Nechávám zákazníky čekat
{42639}{42665}Oh, jo|hned jsem tam
{42667}{42694}Oh, Fei Hongu
{42696}{42750}Slyšela jsem že|opilý box je nejlepší
{42751}{42783}Byl by jsi ochoten|mě učit?
{42784}{42810}Tak co?
{42811}{42848}Jistě, kdykoliv
{42850}{42878}Hej!
{42880}{42922}Jak to mám pro|tebe vykostit?
{42923}{42955}Oh, ne. To je v pořádku.
{42956}{42984}A co s tím potom?
{42986}{43070}Diskutujeme o opilém boxu
{43071}{43131}Fei-Hongu, kdy si myslíš že|by jsi mě to mohl učit?
{43132}{43181}Kdykoliv to půjde|jen mi dej vědět
{43183}{43216}Fun, potřebuješ pravého instruktora
{43218}{43252}který tě naučí bojovat
{43254}{43338}Snad Chang Tsan|ti může dávat lekce
{43339}{43378}On neučí|styl co se mi líbí
{43379}{43409}To je pro boj.
{43411}{43450}Opilý mistr je jen pro představení
{43452}{43491}Nemůžeš vyhrát tento|boj tímto způsobem
{43493}{43545}Zapomeň na něj|On žárlí
{43547}{43570}líbí se mi tvůj styl.
{43572}{43624}Fei-Hongu, čas se předvést
{43626}{43702}Tvůj opilý box není|nic proti Choy Li Fumu.
{43703}{43752}Není-li pravda?|Souhlasíš?
{43754}{43791}Jo, pravda!|To je pravda.
{43793}{43827}Mistr je mnohem lepší
{43829}{43853}On to ví
{43855}{43889}To záleží s kým bojuje
{43891}{43924}Co říkáš|na vyzvání?
{43926}{43972}Uhni
{43974}{44025}Já Choy Li Fu,|a tvůj opilý box
{44027}{44066}A pokud prohraju,|dostaneš svojí rybu
{44067}{44132}a co budeš chtít, zadarmo, na mě
{44134}{44173}Poslouchej…
{44175}{44210}Můžeš se učit od Fei-Honga
{44211}{44261}Nepotřebuji tvojí pomoc
{44312}{44359}Cením si tvojí nabídky,
{44360}{44390}ale je zde|příliš mnoho lidí,
{44392}{44419}a někdo by se mohl zranit
{44421}{44473}Ne, ne Fei-Hongu|Připrav se tentokrát na boj
{44475}{44518}Pozor, všichni!
{44520}{44562}Poslouchejte!
{44564}{44617}Já jsem Chang Tsan,|a tohle je Wong Fei-Hong
{44619}{44646}Máte šťastný den
{44647}{44702}Vyzval jsem ho k boji
{44703}{44726}Dělej
{44727}{44750}Podržím ti to
{44751}{44802}Nezapomeň, že je to exhibiční utkání,
{44803}{44839}takže do toho
{45366}{45399}Opilý box
{46320}{46365}OK, OK,|to stačí
{46367}{46435}Dobře, to stačí|Vítězem je Fei-Hong
{46436}{46496}Ne. Opravdu, byl to jen test
{46498}{46520}Myslím že Chang Tsan souhlasí
{46522}{46547}Ještě to neskončilo
{46608}{46639}Fei-Hongu!
{46641}{46718}Jo, už jdu!|To je moje macecha
{46720}{46762}Dělej!|Už jdu. Děkuji, Fun
{46764}{46812}Naschle zítra
{46814}{46836}Rybu|Nuže, děkuji
{46838}{46871}Co jsem dlužen?
{46872}{46898}Dlužím ti to
{46899}{46942}Mockrát děkuji
{46943}{46986}Děkuji, omluvte mě
{46987}{47038}Každý viděl tento test, správně?
{47040}{47087}OK, OK, představení skončilo
{47132}{47179}Neříkej mi že jsi|znovu bojoval o jídlo
{47181}{47203}Já? Nikdy
{47205}{47229}Víš že tě otec zabije,
{47231}{47258}pokud se to doslechne
{47261}{47311}Jak mohu nahradit ženšen?
{47313}{47347}Zastav můj diamantový náhrdelník
{47348}{47371}Ale, proč?
{47373}{47398}Budou velké problémy
{47399}{47452}pokud se mistr Chan rozhodne|uvařit ten kořen stromku
{47454}{47476}Chtěl by jsi aby to udělal?
{47478}{47551}Ale nezapomeň,|že mu ho ještě dlužíme
{47553}{47575}Jo
{47623}{47691}Hej, to je chlap|kterého hledáme
{47693}{47767}Zůstaň blízko u něj zatímco|já jdu za šéfem, OK?
{47769}{47798}Ano, pane
{47852}{47882}Ah, OK, tady jsou peníze
{47883}{47915}Jsem si jist, že to má vysokou kvalitu
{47917}{47939}Dostala jste to od svého manžela?
{47941}{48013}Podívej, jdu už pozdě|Pojďme, OK?
{48015}{48078}Takže, bylo to sucho|velmi vážné?
{48079}{48108}V té provincii,
{48110}{48156}rýže a obilí bylo poskrovnu|než bylo to sucho
{48158}{48216}Bez žádných srážek,|tam nebudou žádné žně,
{48218}{48249}a to už je vážné
{48251}{48278}Musíme nyní jednat
{48280}{48307}Je to už špatné
{48309}{48343}Jsou tak chudí, že některé rodiny
{48345}{48387}musí sdílet každý pár spodků
{48389}{48427}Páni. Kdo je tedy oblíká?
{48429}{48475}Pok máš práci, nosíš spodky
{48477}{48499}Oh, páni
{48501}{48528}Ahoj. Promiňte, že jdu pozdě
{48530}{48587}To je v pořádku.|Jak se máš?
{48589}{48614}Dobře že vás vidím
{48616}{48659}Fei-Hongu, nemyslíš|že bychom měli už jít?
{48661}{48721}Vaše žena si nedá s námi čaj?
{48723}{48781}Oh, ne, opět Mah-jong
{48783}{48808}Ja to můžeš říct?
{48810}{48832}Máme nějakou domluvenou schůzku,
{48834}{48878}a ty jsi mi to nechtěl schválně připomenout
{48880}{48922}Oh, málem jsem zapomněl|Měli bychom raději jít
{48923}{48954}Ah. Neměla by jsi je nechat čekat
{48956}{48979}Měla by jsi už jít.
{48980}{49003}Ovšem, máš pravdu
{49004}{49033}Ahoj, na shledanou
{49035}{49057}Dobrý den
{49059}{49081}Žádný mah-jong!
{49083}{49132}Ano, pane
{49134}{49180}Ten chlap je tady
{49212}{49247}Běž to říct Johnovi
{49277}{49329}Máme na něj dávat pozor
{49331}{49387}neboť mistr Wong nás potřebuje|abychom mu půjčili peníze
{49389}{49443}Oh, ne, ne, kdepak to není pro mě
{49445}{49479}Jsem si jist, že mluvím za všechny.
{49481}{49503}že musíme zvýšit sbírku
{49505}{49529}Slyšeli jste co jsem řekl?
{49531}{49574}Já osobně nepotřebuji|jakékoliv vaše peníze
{49576}{49600}To je pro oběti sucha
{49602}{49624}Ale vaše žena
{49626}{49666}Hele, to není nic za co bych se měl stydět
{49668}{49692}To se může stát i vám
{49694}{49728}říkám pokud mistr Wong potřebuje peníze…
{49730}{49774}Nyní nic
{49775}{49798}Vážně?
{49799}{49822}Raději ne, říkejte si cokoliv,
{49823}{49854}rozumíte?
{49855}{49889}Nikomu neřeknu o vaší duši
{49891}{49929}Kromě toho, ona je ta|která moc mluví
{49931}{49966}Ne jako ty
{49968}{50038}Jak se odvažujete to říct?|Jen jsem řekla mé sestře…
{50039}{50080}A ona ani nic neví|Přišel jsem sem
{50082}{50134}Hou, dámy, někdo něco řekl
{50136}{50186}Vždy mi lžou|Podívej se na jejich tváře
{50188}{50226}Ale teď to stačí
{50227}{50275}Můžeme se jen podívat?
{50277}{50302}Tak se dívejte
{50304}{50327}Tady
{50328}{50378}Hej, opatrně!
{50380}{50420}Oh, tak překrásné
{50575}{50626}Oh, nedotýkejte se ho takhle
{50628}{50658}Já jen na|půjčení peněz
{50660}{50695}Hodlám ho hned dostat zpátky
{50696}{50746}Já vím, já vím|Rozumím
{50747}{50779}Dělej|Ukaž nám to
{50781}{50803}Tady
{50805}{50841}Takže, jste to viděli?
{50843}{50872}Ne. Já jsem to ve|skutečnosti neviděl,
{50874}{50911}ale jsem si jist, že to mají
{50913}{50957}Dobře, nemůžeme už více marnit čas
{50959}{51034}Vem pečeť a sejdeme se vepředu
{51036}{51077}OK, vem to, uvidíme se venku
{51079}{51126}Oh, máš radost
{51128}{51161}Máš štěstí
{51163}{51227}Oh, na tobě to je tak krásné.
{51229}{51263}Hej, počkat!
{51295}{51345}Náhrdelník je pryč
{51347}{51385}Musíš se naučit mluvit nahlas
{51387}{51431}Zastavte ho!…
{51433}{51493}… zastavte ho!
{51495}{51531}Stůj! Dělej!
{51533}{51567}Nech toho
{51831}{51857}Fei-Hongu!
{51859}{51882}Tady je po všem!
{51918}{51957}Šel tudy! Dělej!
{51959}{51986}Omluvte mě!
{51988}{52012}Omluvit mě!
{52278}{52300}Utíkej líp
{52302}{52339}Fei-Hongu, jsi můj hrdina!
{52341}{52418}Oh, jsi hrdina
{52420}{52447}Hej, Fei-Hongu
{52449}{52471}Viděl jsi to?
{52612}{52638}Co je?
{52640}{52665}Uhodil jsi mě
{52667}{52720}Oh, omlouvám se
{52722}{52752}Ne, to mi nestačí.
{52786}{52808}Něco tomu chybí?
{52810}{52864}Padni na kolena a pokloň se, dělej
{52866}{52912}Cože? Asi jsi se zbláznil
{52914}{52937}Nech ho být
{52939}{52992}Byl jsi u toho|Já jsem to celé viděla
{52994}{53030}Proč se nestaráš o své věci, děvko?
{53032}{53077}Hej, ty mi říkáš děvka?
{53079}{53108}Nemohu ho nechat jen tak odejít
{53110}{53142}A kdo si sakra myslíš že jsi,
{53143}{53180}našlapuješ si tady jako páv
{53182}{53218}s takovým špatný anglickým oblekem
{53220}{53255}Myslím že bych ti měla nakopat zadek
{53258}{53279}Oh, jo?
{53280}{53306}Počkej!
{53335}{53358}Mami, je vše v pořádku?
{53360}{53383}Jdi pryč
{53385}{53434}Zbiju toho vyzáblého chlapa
{53436}{53478}Hej, hej!, uklidni se|Buď v pohodě
{53479}{53516}Oh, ona chce bojovat?
{53518}{53542}Zbiju vás oba dva
{53544}{53599}Cože? Chcete znovu začít?
{53640}{53663}Co si říkala?
{53664}{53694}Řekla jsem že mu nakopu zadek!
{53695}{53720}Ty ho chceš nakopat…
{53722}{53768}Ty nebo já
{53770}{53792}Dobře
{53794}{53828}Oh, co se stalo?
{53830}{53852}Jsem v pořádku
{53979}{54032}Je velmi dobrý bojovník
{54034}{54084}Náhrdelník je uvnitř|Může být poničen!
{54086}{54109}Náhrdelník?
{54111}{54163}Fei-Hongu!|Tady, Fei-hongu!
{54165}{54202}Tady
{54429}{54513}Kde se to naučil?
{54515}{54550}Po Chi Lam
{54552}{54592}On dělá opilý box,|že jo?
{54594}{54625}Oh, dobře, pak tedy,|možná nám ukáže
{54627}{54695}exhibici opilého boxu
{54697}{54729}Dobře
{54731}{54802}Copak chcete|Fei-Hongu! Pojď sem!
{54865}{54900}Dobře…
{54902}{54940}čas pro opilý box
{54942}{54971}A co když otec?
{54973}{54995}Budu na něj dávat bacha
{54997}{55035}Kromě toho to bude velká publicita
{55037}{55059}pro školu
{55061}{55086}Tvůj otec bude šťastný
{55088}{55111}OK
{55112}{55147}Opilý box!
{55148}{55206}Dobře,|co se bojíte?
{55207}{55238}Ani jeden z vás čtyř chlapů|nezvládne jednoho?
{55551}{55581}Na něj!
{55876}{55902}Co je to za, jú?
{55903}{55926}To je opilý box
{55927}{55950}Oh
{55951}{55974}No tak, dělej|Co si myslíš?
{55975}{55998}Dobře, může předvést víc?
{55999}{56030}Samozřejmě že může|Jo
{56032}{56079}Hej, jste banda šašků
{56080}{56111}No tak
{56113}{56145}Oh. Pojďme
{56147}{56169}čekám na tebe
{56235}{56263}Chápej to tak jak chceš
{56265}{56287}OK
{56289}{56318}Hej, kdo si myslíš že to zaplatí?
{56320}{56355}úvěrové konto mistra Wonga
{56357}{56379}Tak dobře
{56443}{56494}Hej, kam jdeme?
{56495}{56519}Myslím že tam
{56521}{56563}No tak, čekám! Dělejte, dámy!
{56636}{56665}Co to děláte?
{56667}{56694}Co je?
{56695}{56729}Nevím
{56768}{56819}Oh, jdu zavolat policii
{56821}{56846}Nedělej to
{56848}{56922}Fei-Hongu, přinesla jsem ti nějakou pomoc
{56924}{56947}Ale otec mě zabije
{56948}{56994}Může mě ze všeho obvinit
{56995}{57019}Můžeš prohrát,
{57020}{57043}pokud to neuděláš
{57180}{57220}Tady máš další láhev
{57360}{57418}Dvě najednou?
{57419}{57470}Myslíš že je to dobrý nápad?
{57472}{57502}Neboj, to mu dá sílu
{58312}{58347}Jsi v pořádku?
{58348}{58392}Cože?
{58429}{58465}Ještě jeden doušek by mi pomohl
{58504}{58530}tady máš poslední láhev
{58810}{58832}Ty, vstávej!
{59019}{59051}Ow! Co to sakra bylo?
{59097}{59119}Co tím myslíš
{59121}{59146}Vždyť tam je obrázek lebky?
{59148}{59208}Oh, dobrej matroš
{59467}{59506}Opravdu poslední troška úderu
{59694}{59751}Opice pije mistrovo víno
{59905}{59946}To je bláznivá vývrtka
{59947}{59973}Otevři láhev vína
{60003}{60061}Bílý tygr si umývá tvář
{60107}{60143}Otoč ten sud!
{60171}{60203}Co je špatně?|ty máš kocovinu?
{60205}{60237}Zabije ho!
{60239}{60281}Máš rád opilou opici?
{60423}{60466}Ah, orel nese láhev vína
{60468}{60491}Nyní tě dostaneme!
{60567}{60604}Do útoku! Vodopád!
{60637}{60689}Ještě jeden tady je,|já mu ukážu
{60691}{60748}Tady je Peter Piper|hrající na flétnu
{60787}{60838}Oh, to je dobré
{60952}{60996}Až do dna!
{61031}{61077}Kolečko trakaře
{61215}{61276}Opilá služebná, flirtuje s mistrem
{61347}{61381}Hadí oči
{61648}{61690}A tohle?
{61692}{61738}Uh, cikánské víno
{61739}{61775}To se jmenuje cikánské co?
{61776}{61810}Jen sleduj
{61870}{61922}Strýc uhýbá sudu
{62149}{62191}Vrať se!
{62193}{62215}Fei-Hongu!
{62217}{62240}Nemůže se normálně postavit rovně!
{62242}{62268}Najdi další víno
{62270}{62292}Jistě
{62318}{62362}Mistr Wong!|Co to tu provádíte?
{62363}{62426}Tyto muži napadli Fei-Honga!
{62428}{62470}Podrž to. Fei-Hongu!
{62510}{62532}Fei-Hongu!
{62534}{62568}Rozbití lahve o zeď!
{62617}{62686}Oh, ne!
{62687}{62736}Fei-Hongu!
{62738}{62780}Ha ha!|Ty jsi pil?
{62823}{62865}Okamžitě přestaň!
{62912}{62951}Až do dna!
{63021}{63043}Co to děláš??
{63045}{63088}Uh, otče?
{63213}{63274}Ha ha! Ty máš ale roztomilí malí nos
{63341}{63387}Dívej jak se mi dobře daří
{63388}{63444}Jak se máš, tati?
{63446}{63476}Znovu jsi bojoval!
{63478}{63514}Souboj? OK.
{63515}{63558}Měl jsi tady být
{63560}{63601}Fei-Hong porazil|všech pět zločinců
{63603}{63646}Co to mělo být?
{63648}{63683}Oni se pokusili ukrást|diamantový náhrdelník,
{63684}{63712}který mi Ling prodala
{63714}{63752}Cože?
{63754}{63805}Prodala jsi svůj diamantový náhrdelník?
{63807}{63866}Proč jste nám to neřekl,|že Po Chi Lam potřebuje víc peněz?
{63868}{63921}Byli bychom vám pomohli,|víte že jsme tady všichni přátelé
{63923}{63991}Ne. Škola nepotřebuje peníze
{63992}{64048}Tady, vemte si peníze ze zvýšených fondů
{64094}{64158}Přestaň! Fei-Hongu!
{64184}{64219}Zdravím, madam Wongová
{64221}{64252}Řekl jsem přestaň!
{64254}{64296}Ne, prosím, mistře Wongu|neubližujte mu!
{64298}{64321}Je opilý!
{64323}{64369}Mami, přines mi další láhev
{64371}{64400}Ihned jděte domů!
{64402}{64433}Nuže!
{64435}{64482}Ano, drahý
{64484}{64570}Udělejme co řekl, dobře
{64572}{64599}Uvidíme se
{64601}{64738}* Ihned jdi domů, táto *
{64739}{64831}Jdi, a ty taky!
{64833}{64867}Ztroskotanče
{64869}{64905}To jste nemohli něco udělat
{64908}{64947}A co jsme měli udělat?
{64949}{64993}Zničili jste pověst školy!
{64995}{65022}Myslí si že jsme na mizině!
{65023}{65080}A ty, idiote, co jsem ti říkal
{65082}{65148}o opilém boxu a|bojování na ulici?
{65150}{65218}Teď, mi řekni,|je tady všechno tak špatný
{65219}{65249}že musíš prodávat své diamanty?
{65251}{65293}No tak!|Opravdu si myslíš
{65295}{65333}že bych prodala něco
{65335}{65368}co je mi drahé?|To nikdy!
{65370}{65422}Nelži mi!
{65424}{65473}Kolik peněz jsi prohrála v mah-jongg?
{65475}{65503}No, kolik?
{65537}{65595}Vždycky vyhraju v mah-jongg.
{65597}{65629}Nevíš o čem mluvíš
{65631}{65665}Kromě toho, věříš mě
{65667}{65690}nebo přátelům?
{65691}{65747}Macecho, já ti věřím
{65749}{65796}Sklapni!
{65798}{65852}Slyšel jsi co jsem ti řekl? Sklapni!
{65854}{65888}Neposloucháš mě!
{65890}{65949}Řekl jsem absolutně bez bojování a pití
{65951}{66010}A zejména, žádný opilý box!
{66045}{66105}Dokonce jsi bojoval se mnou,|s vlastním otcem!
{66107}{66155}Zneuctil jsi jméno rodiny!
{66157}{66201}Počkej! Počkej! Přestaň!
{66203}{66225}Mohl by jsi přestat ho bít?
{66227}{66260}Jen mě bránil!
{66262}{66296}Pokusili se mi přerazit čelist
{66298}{66334}Myslím si že to je něco|o co se nestaráš
{66336}{66415}Zatraceně, ženská!|To je nepřípustné!
{66417}{66466}Mohli ho zabít|O to se nestaráš, viď?
{66468}{66536}O, jistě, to se ti líbí
{66538}{66612}Vždyť ho zbiješ víc než ty chlapy.
{66614}{66680}Chceš abych se zbláznil!
{66722}{66770}Nemohu tomu uvěřit!
{66904}{66932}Co to je?
{66934}{66980}Óh, můj bože!
{66982}{67085}Co se to stalo s mým|300 letým bonsaiem?
{67087}{67126}Zatraceně!|Zapomněla jsem ho vyhodit!
{67127}{67161}Mistře Cho!
{67210}{67255}Co se děje?
{67257}{67315}Víte že máte zodpovědnost za zahradu
{67316}{67366}a očekávám odpověď! Nuže?
{67368}{67420}Přestaň!
{67422}{67478}Neměl by jsi všechnu vinu svalovat na něj,
{67479}{67551}protože jsem ve skutečnosti|to byla já kdo to udělal
{67552}{67609}procvičovala jsem si své kung-fu
{67611}{67674}a pak jsem zavadila o tu sošku nad tím.
{67675}{67728}Naštěstí, jsem stromeček chytila
{67730}{67770}Bůh ví že bych ho zabila,
{67771}{67826}ale teď vidím že se o něj nestaráte.|Oh, dobře.
{67828}{67885}Víš že to tak nemyslím, Ling
{67887}{67927}Jsem nemocný a unavený|z vašeho podvodu!
{67929}{67994}jestli mě chceš uhodit, tak dělej
{68053}{68120}Víš, že to není špatný nápad
{68122}{68155}Je na čase aby jste mě respektovali
{68238}{68266}To nebude protentokrát žádná práce!
{68375}{68492}Zranila jsem tě,|nechci ti způsobit další potíže
{68494}{68530}Přivádíte mě k šílenství!
{68595}{68653}Uhoď mě!|No tak dělej!
{68655}{68678}Uraž mi hlavu! Zabij mě!
{68680}{68725}Zabij mě a malé dítě uvnitř mě!
{68727}{68778}Dítě?
{68779}{68804}Je to pravda?
{68806}{68842}My budeme mít dítě?
{68891}{68935}Proč jsi mi to neřekla?
{68937}{68978}Pojď dovnitř
{68979}{69029}Řekl jsi mi abych si klekla,|takže jsem tady!
{69031}{69120}Klečím tu!|Na tom nezáleží jestli jsem těhotná!
{69122}{69199}Máma má malé dítě!
{69201}{69244}Omlouvám se|Neuhodil bych tě
{69246}{69291}Jdi pryč! To už stačí!
{69293}{69350}Ne!, zraníš dítě!
{69351}{69411}-pak mě teda pusť!|-OK
{69412}{69438}Nech mě být, řekla jsem!
{69440}{69502}Ne! Musíš s tím přestat!
{69504}{69542}Dobře, přestanu
{69543}{69569}Jsi v pořádku?
{69571}{69605}To není možný|Odpouštím ti!
{69607}{69642}Co to děláš??
{69643}{69703}To je všechno má chyba.|Prosím buď opatrná
{69705}{69739}Přines madam židli! Rychle!
{69740}{69783}Na co čekáš?
{69785}{69819}Poprosil jsem tě, Ling
{69821}{69862}Tady si sedni,|budeš v pořádku
{69864}{69928}-Aah!|-Ling!
{69930}{69974}Oh! Promiň
{69999}{70028}Ling, moc se omlouvám
{70030}{70058}Jak se cítíš?!
{70059}{70131}Oh, to byla nehoda, Ling.
{70132}{70155}Nech mě abych ti pomohl
{70156}{70184}udělal jsi to úmyslně
{70186}{70218}Teď, samozřejmě že ne
{70219}{70294}Nelži|neudělal jsi toho už dost?
{70296}{70321}Je dítě v pořádku?
{70323}{70358}Přestaň!
{70431}{70464}Je v pořádku
{70466}{70512}Dobře, už jsi klidná?
{70514}{70572}Mistře Wongu,|paní Chanová je zde
{70574}{70618}Ma menší problém
{70620}{70681}Zůstaň tady|Budu hned zpátky
{70683}{70758}Blahopřeji, otče|Jsem na tebe tak hrdý
{70759}{70826}Děkuji
{70827}{70867}Ah, paní Chanová,|je mi potěšením
{70869}{70967}Doktore Wongu, uh, je|to opravdu ženšen?
{70969}{71027}Ukázala jsem to jinému doktorovi
{71029}{71076}a on řekl že je to jedovaté
{71078}{71126}Nevím kde jste to získal,
{71127}{71168}ale určitě jste se zmýlil
{71170}{71228}z toho by z můj manžel smrtelně onemocněl
{71230}{71300}Můžu děkovat bohu je si uvařil jen polovinu
{71302}{71362}Dlužíš mi,|a budeš muset
{71364}{71437}vzít vinu na sebe za toto nedorozumění
{71467}{71551}Odpusťte mi|Strýčku Ho!, přineste výtažek z hada
{71553}{71627}Jsem si jistý že mu to pomůže
{71629}{71700}Ah, doktore Wongu,|Oh, to je báječné
{71702}{71741}Slibuji že to nikomu neřeknu
{71743}{71792}Musel to být omyl
{71794}{71828}Krásný den, madam
{71830}{71883}Krásný den
{71885}{71919}Nuže?
{71978}{72002}Cho, pojď sem!
{72111}{72134}Co to je?
{72135}{72225}To udělal on! Fei-Hong!
{72427}{72482}Jak můžeš udělat takovou věc?
{72483}{72544}Přišel jsi o rozum?
{72574}{72634}Zničil jsi mojí pověst!
{72635}{72751}Tady je, otče|zahodil jsi svůj bonsai
{72753}{72823}To stačí!|Já tě zabiju!
{72825}{72890}Zničl jsi mě! Opilče!
{72892}{72926}Počkej, Wongu, ne!
{72927}{73018}Poranil jsi mého přítele!|To stačí!
{73019}{73085}Poslouchej mě!|Byl ukraden u vlaku
{73087}{73130}a nemohl ho získat zpět!
{73131}{73195}Oh, sakra|Co jsem to řekla?
{73197}{73245}Podívej, zkoušel ušetřit na clu
{73247}{73304}a jak mohl vědět že ukradnou ženšen?
{73306}{73352}Ženšen byl ukraden?
{73354}{73409}Přesně tak,|on mi ještě lže!
{73411}{73462}Ne! Nepřípustné!
{73464}{73499}Neměla by jsi ho bránit!
{73500}{73552}Je zloděj a opilý|Nepleť se do toho!
{73554}{73576}Mám žízeň
{73578}{73603}Oh, opravdu?
{73605}{73708}Máš rád víno?|Jen počkej
{73886}{73955}Já ti dám víno|No tak, otevři pusu.
{74023}{74070}Dělej, pij!
{74109}{74179}Přestaň, Wongu! Přestaň!
{74181}{74243}Už ne!|Co to děláš??
{74420}{74470}Ty chceš se mnou bojovat?
{74471}{74518}Já tě už neznám!
{74519}{74599}Nejsi můj syn!
{74601}{74659}A teď, odejdi!
{74660}{74722}Uděláš líp když odejdeš!
{74723}{74800}Vypadni!
{74802}{74890}Dělej!|Táhni pryč!
{74998}{75034}Přestaň! To stačí!
{75035}{75112}Chceš ho zabít!
{75164}{75232}To stačí, Wongu!
{75234}{75303}Fei-Hongu! Fei-Hongu!
{75347}{75448}Prosím, ne! Prosím!
{75450}{75519}Zabiješ ho,|Wongu, už ho neuvidíš
{75520}{75590}Mě to nezajímá!|Chci aby odešel!
{75615}{75643}Otče!
{75684}{75734}Vypadni! Odejdi odsud!
{75872}{75938}To je sebeobrana!|On to tak nemyslel!
{75940}{75972}Omluv se svému otci!
{75974}{76019}Ven!
{76021}{76058}Dělej!
{76084}{76138}Fei-Hongu! Vrať se!
{76139}{76193}Bež za ním, Cho!|Nenech ho odejít!
{76308}{76334}Cho!
{76382}{76428}Tudy
{76458}{76486}Oh, ano
{76632}{76670}Kolik chcete?
{76672}{76746}Promiňte, pane|kde mohu najít obchod s bylinkami?
{76748}{76772}Vpravo dolů a nalevo
{76774}{76810}Děkuji, tudy
{76812}{76857}Ahoj! Pivo, prosím
{76859}{76895}Ano, pane|Velmi dobře, pane
{76957}{77004}Nikdy jsem vás neviděl tolik pít
{77005}{77092}Víte že na vás bude rozhněvaný, Fei-Hongu
{77094}{77156}Přestaň o tom mluvit
{77158}{77199}Přines mi další pití
{77228}{77279}Ah, už ne, pro dnešek to stačilo
{77317}{77389}Omluvte mě, slečno?
{77391}{77441}Chci slyšet píseň
{77443}{77507}Mám něco zazpívat?
{77508}{77594}Pláč oceánu,|ale zpívám já
{77634}{77688}Zahrajete mi?
{77689}{77727}OK.
{77873}{77924}Byl jsem vyhozen…
{77964}{78029}byl jsem tak šťastný, a teď
{78031}{78105}Jsem sám bez domova
{78107}{78174}… a co budu dělat?
{78176}{78244}Nejen za víno,…
{78246}{78350}jsem stále zraněn…
{78352}{78456}kdybych mohl jít domů
{78458}{78543}Otče, poslouchej mě…
{78545}{78622}co mohu udělat pro smíření
{78624}{78699}Aby jsi byl pyšný,…
{78701}{78778}… stále pyšný
{78780}{78867}Jen jsem zkusil pomoc,…
{78869}{78931}když jsem viděl bonsai
{78932}{79009}Myslel jsem si že jsem chytrý,…
{79011}{79039}proč jsi…
{79041}{79095}Tady je, přímo tady
{79096}{79134}Nevypadá moc dobře
{79136}{79170}Oh, ano, to je on
{79172}{79238}Je opravdu nepoddajný, bojovník
{79240}{79303}Dobře, pojďme se na něj podívat
{79305}{79352}Stále tě mám rád,…
{79353}{79415}bez ohledu na to…
{79417}{79472}Párty skončila|Navrhuji aby jsi šel
{79473}{79524}bez ohledu na to co jsi udělal,…
{79526}{79566}Cože? Přestaň!
{79568}{79617}… tě mám rád
{79619}{79654}Sklapni!|Poslouchejte mě!
{79656}{79714}Už se nenalévá, běžte domů!
{79716}{79744}Dělej! Odejdi odsud!
{79746}{79792}Jo, máte odejít
{79794}{79829}Dělej, mazej!
{79831}{79888}Uhněte mu z cesty
{79890}{79972}Co se děje s hudbou?
{80168}{80203}Jsi opilý boxer?
{80237}{80312}Jo a jsem pěkně opilý,
{80314}{80371}ale nic nevím o boxu
{80372}{80420}On si vymýšlí
{80621}{80712}No tak, co je s tebou?
{80713}{80751}Vstaň a bojuj se mnou!
{80796}{80856}To je Fei-Hong
{80858}{80899}Uhněte mi, co se děje??
{80900}{80923}Hej!
{80924}{80958}Do toho ti vůbec nic není
{81098}{81128}Vyhoďte ho!
{81130}{81217}Co se děje?, to má být sranda?
{81219}{81267}Ne! Měl bys ho vidět!
{81269}{81319}Nedá se zastavit, zeptej se
{81320}{81364}Já ho zastavím
{81497}{81540}Skonči to s ním!
{81596}{81683}Ha Ha! Proč jsi mě kopl?
{81685}{81781}Podívej se ne sebe, vstaň a bojuj! No tak!
{81783}{81851}Ať jde ten opilec z mých očí!
{81852}{81895}Dělejte, no tak, zabijte ho!
{81896}{81948}Ne, počkat, ještě ne
{81950}{82029}Nezabiju ho, ale dám mu lekci
{82031}{82073}Dobře, to mu stačí
{82075}{82105}Opatrně, je lstivý!
{82184}{82215}Fei-Hong
{82216}{82247}Je ošklivě raněn
{82273}{82296}Dělej
{82298}{82366}Ooh, to je zlé, pojďme
{82368}{82398}Oh, bože
{82466}{82498}Fei-Hongu!
{82581}{82604}Nahoru!
{82606}{82628}Wangu!
{82714}{82796}Vem ho, dáme ho dolů!
{83022}{83092}Fei-Hongu, nestyď se
{83094}{83199}Když jsme byli děti,|byli jsme zvyklí stále chodit nazí
{83201}{83255}Kdybych býval tě našel dřív
{83385}{83419}Mimochodem…
{83421}{83474}Mám velmi dobré zprávy
{83476}{83561}Jen mě poslouchej|Domnívám se,
{83563}{83631}že každá žena ve městě|chce být tvojí ženou
{83633}{83675}A to je pravda
{83677}{83748}Hej, dobře, no tak
{83750}{83794}Utři si oči
{83796}{83842}Otec…
{83844}{83868}Já vím
{83926}{83994}Mám dobrý důvod zakazovat opilý box
{83996}{84074}Ten kdo ho praktikuje často,|skončí jako alkoholik
{84076}{84133}Ne pokud se kontroluje a má sebekázeň
{84134}{84186}Ale to je těžší než si může myslet
{84188}{84284}Je pravda že alkohol může oddělit lidi
{84286}{84322}a to je ještě horší,
{84323}{84401}ale je obtížné pít s rozumem
{84403}{84457}Ze spousty opilých boxerů to neudělalo víc
{84459}{84506}než opilé blázny
{84508}{84552}Možnost jak si udělat hanbu a ostudu
{84554}{84629}a své rodině je příliš velká
{84631}{84694}To mi taky připomnělo|jedno starodávné přísloví
{84696}{84764}kde se rovná pití alkoholu s vodou
{84766}{84845}" Loď může plout po vodě, "|nebo jak zdůrazňuji,
{84847}{84893}" ale může se v ní také potopit "
{84894}{84932}A to je skutečná lekce
{84934}{84968}Mám jedinou otázku
{84970}{84992}Cože?
{84994}{85030}O jaké lodi to mluvíš?
{85474}{85525}Nikdy už pít nebudu
{85754}{85819}Ah, tedy, Fei-Hong
{85821}{85865}Jsem rád, že vidím že jsi v pořádku
{85866}{85913}No tak,|vstaň a poděkuj zde všem svým přátelům
{85914}{85962}že ti pomohli, běž
{85963}{86010}Fei-Hongu, jsi v pořádku?
{86011}{86076}Děkuji ti
{86078}{86133}Jsi v pořádku?
{86134}{86169}Měla bys…
{86170}{86225}Nikdy se nevzdávej, brzy ti bude líp
{86226}{86260}Teď už se můžeme jen smát
{86262}{86296}Jak se má dnes dítě?
{86298}{86341}Je v pořádku|Nech ho být
{86343}{86404}Oh, dobře
{86797}{86833}Promiňte, máme teď zavřeno
{86866}{86913}Kde je Fei-Hong?
{86914}{86938}Promiňte?
{86940}{86969}Je tady?
{86970}{87013}Možná, proč?
{87015}{87051}To je soukromé
{87082}{87120}Smím vstoupit?
{87157}{87204}Dobře, v tom případě…
{87256}{87302}Já vím kdo tě poslal
{87304}{87380}Co že mě?, buď odemne dál
{87382}{87434}To stačí, chci aby jsi odešel
{87699}{87739}Víte, nejste špatná
{88046}{88078}Huh? To jsi ty!
{88080}{88102}Ty!
{88104}{88151}Fei-Hongu, podrž mi ho!
{88202}{88235}Pomoc
{88336}{88370}Otče, pomoc!
{88372}{88414}Pomož mu!|To stačí!
{88416}{88463}Poranil mě!
{88465}{88509}Fei-Hongu, jsi v pořádku?
{88511}{88548}Jo, jen to předstírám
{88550}{88574}Fei-Hongu, kdo to je?
{88720}{88742}Hej!!
{88744}{88785}Fei-Hongu, zadrž!
{88787}{88833}Jsi obklíčen!
{88834}{88869}Mluvím s tebou
{88870}{88913}Jo, Můžeš přestat?
{88914}{88949}Já?
{88950}{88980}Prosím pane, doufám že nám odpustíte
{88982}{89045}Jsem Wong Kei-Ying|Omlouvám se
{89047}{89114}Jste velmi slavný|Je mi ctí se s vámi setkat
{89116}{89171}Jsem Fu Wen-Chi
{89173}{89217}Fu Wen-Chi?
{89219}{89260}Náš nejvyšší mandžuský důstojník pro dekorace
{89262}{89304}Je to pravda?
{89306}{89344}Ano, to je
{89346}{89376}Je mi ctí, vítejte
{89378}{89423}Tudy|Děkuji
{89425}{89473}Dobrý večer
{89475}{89531}Jsem si jist že tento muž je velmi důležitý
{89533}{89579}Věř mi, pokud je důležitý
{89581}{89638}tak by nikdy neuhodil ženu, nemyslíš?
{89640}{89662}Oh
{89664}{89701}Přemýšlej o tom
{89703}{89725}Co?
{89727}{89769}Dělej hledej, musíme to najít
{89770}{89798}Potom až to uděláš, podívej se do salonu
{89800}{89822}Ano, milostpaní
{89824}{89867}Nevíš kde by asi mohl být?
{89869}{89924}Ne, vůbec
{89926}{89961}Kde může být?
{89962}{90002}Cho to možná ví
{90047}{90075}Hej!!
{90077}{90106}Něco se děje?
{90108}{90197}Oh, to je dnes horko, už to nesnesu
{90199}{90253}Je naprosto rozpálená
{90254}{90329}Oh, myslím si že si vemu nějaký led
{90330}{90380}Cho, kde je ta moje nefritová krabice?
{90382}{90406}Co?
{90408}{90445}Kam jsi jí dal?
{90447}{90483}Nevím
{90485}{90507}Co to je?
{90509}{90551}Česnekový základ
{90553}{90600}Myslím to co máš v ruce
{90659}{90700}Našli jsme to!
{90702}{90734}Fei-Hongu, kam jdeš?
{90736}{90779}-Mami!|-Ještě jsem s tím neskončil
{90781}{90831}Když jsi mě překvapil v zavazadlovém vozu,
{90833}{90873}zkoušel jsem získat zpět nefritovou pečeť
{90874}{90931}kterou velvyslanec Morley ukradl
{90933}{90982}Ale místo toho jsem vzal váš ženšen
{90984}{91026}To mi vysvětli,
{91028}{91083}vždyť v naší galerii musí být|stovka nefritových pečetí
{91085}{91113}Tahle je zvláštní?
{91114}{91185}Fei-Hongu, všechny jsou zvláštní
{91186}{91227}Přemýšlej o tom
{91229}{91277}Dnes ukradnou pečeť
{91279}{91325}Což vypadá jako malichernost
{91326}{91387}a zítra si vezmou další,|a další na co si vzpomenou,
{91389}{91480}a potom velká zeď je pryč|A co potom?
{91482}{91588}Naše děti budou muset cestovat do ciziny|jen aby viděli svoji historii
{91590}{91666}Takže, vidíš že ty a já
{91668}{91739}jsme jediná možná ochrana
{91741}{91812}před zkoušením vlády obrat|nás o naši kulturu?
{91814}{91845}Takže, doufám že my s tím pomůžeš,
{91847}{91942}jen pro budoucí generaci našich lidí
{91944}{92029}Dobře|Bude mi ctí pomoci
{92031}{92071}Děkuji, Fei-Hongu
{92129}{92198}Najednou tu je strašné ticho
{92200}{92224}Kde jsou všichni?
{92226}{92267}To jo, nikdo tu není
{92300}{92333}Podívám se…
{92434}{92466}Co to…
{92634}{92693}Rychle! Na ně! Honem!
{92783}{92826}Co budeme dělat?
{92828}{92859}Za mnou
{92996}{93026}Už jdu!
{93193}{93221}Na něj!
{94230}{94265}Dobře, zvedněte ho!
{94431}{94462}Tady, Fei-Hongu!
{94575}{94603}Jdeme!
{95017}{95069}Oh, už začali
{95071}{95116}Oh, vidím že zábava začala
{95118}{95157}Hezké zvuky
{95159}{95227}Když máte sekyrkový gang,|buďte si jisti že práce je skončena
{95228}{95269}A to je to za co jsme zaplatili
{95413}{95475}Fei-Hongu, tady!
{96649}{96698}Fei-Hongu!
{96832}{96872}Oh, můj bože! Ne!
{97221}{97329}Fei-Hongu!|Tvoje tričko, sundej si ho!
{97331}{97367}OK!
{98488}{98540}-Dělej rychle, pojď!|-Tudy!
{98542}{98595}Rychle! Pohyb!
{98731}{98759}Utíkej! Dělej!
{98932}{99008}Co je? Proč nemůžeme jít dál?
{99010}{99037}Nepleť se do toho
{99078}{99108}Jděte odtud pryč
{99110}{99141}No tak, jděte
{99143}{99165}Pomóc
{99167}{99201}To je Fu Wen-Chi!
{99408}{99445}Ow! Jsem zraněná!
{99569}{99603}Hej!!
{99664}{99689}Fu Wen-Chi!
{99717}{99742}-tady!|-Mistře Fu!
{99744}{99802}Dělej! Jdeme!
{99851}{99873}Mistře Fu!
{99875}{99954}-Podepři ho!|-Pomoc! Pomoc!
{99956}{100051}-Aah!|-Opatrně!
{100053}{100088}Pokus se zastavit krvácení
{100090}{100119}Neumírejte!
{100120}{100156}Vydržte! Mistře Fu!
{100158}{100201}Jdeme pro doktora!|Budete v pořádku!
{100203}{100243}Královské pečeti…
{100244}{100279}Já vím. Dostaneme je
{100280}{100307}Nedělejte si starosti|Najdu je
{100309}{100380}Velvyslanectví. Rychle
{100381}{100416}-co budeme dělat?|-Večer
{100417}{100488}Vydržte, mistře|Můj otec se o vás postará
{100489}{100551}Slibuji. Nevzdávejte to!
{100588}{100648}Ne, mistře Fu! No tak!
{100730}{100814}Na co myslíš?
{100816}{100860}Na nic!
{101543}{101588}Mohu vám zapálit?
{101590}{101682}Podrž to, prosím|Děkuji
{101684}{101732}Tady to máte
{102208}{102250}Zvedni to|Co je s tebou?
{102738}{102772}-Chang Tsan?|-Fei-Hong?
{102774}{102835}Pojď sem!|Málem jsi mě zabil!
{102836}{102879}Co tady děláš?
{102880}{102907}Já? Co děláš ty?|Dělej
{102980}{103005}Mám ho
{103044}{103077}Takže, kde je pečeť?
{103079}{103110}Jak to mám vědět?|Pojďme
{103112}{103158}Tady
{103160}{103193}Díky
{103252}{103291}Viděl tě někdo?
{103293}{103361}Ne, neviděli mě|Máš světlo?
{103363}{103422}Ovšem, podrž to
{103560}{103594}Dolů
{104220}{104271}Hledáte něco?
{104327}{104377}Kde jste se tu vzali?
{104379}{104432}Na kolena!
{104434}{104474}Doufám že se nezlobíte
{104476}{104548}Mám povolení aby dokument zůstal
{104550}{104618}na našem velkolepém velvyslanectví
{104620}{104652}Prosím užijte si naší pohostinnosti
{104654}{104711}Jděte k čertu!
{105071}{105102}To stačí! Ukončete to!
{105104}{105141}Vítězem
{105143}{105196}To by mělo být vše, džentlmeni.
{105198}{105242}Budeme pokračovat podle plánu
{105244}{105269}-Ano, pane|-Ano, pane
{105271}{105307}Děkuji
{105431}{105477}Všechno vypadá dost dobře
{105479}{105523}Teď máme zpátky nefritovou pečeť
{105524}{105591}a cestu nadosah|Po Chi Lam
{105593}{105643}To je pravda|Již jsem poslal z
{105645}{105708}velvyslanectví fotografie|Fei-Honga a jeho přátel
{105710}{105770}mistru Wongovi
{105772}{105828}A on prodá přesně tak jak jsem říkal
{105829}{105855}Nebude mít na výběr
{105856}{105920}Johne, přesvědči se že pochopil,
{105922}{105984}že očekáváme ihned jeho vyklizení|Po Chi Lam,
{105986}{106050}nebo popravíme Fei-Honga
{106053}{106081}Oh!
{106083}{106121}Zatracení chlapci!
{106123}{106177}Oni nechápou že s tím nemůžeme nic dělat?
{106178}{106241}Jako velvyslanectví,|jsou oproštěni od zákonů Číny
{106243}{106288}Možná s nimi můžeme vyjednávat. Jdu
{106290}{106348}Sedni si!|Nevíme co chtějí -
{106350}{106405}práva Po Chi Lam!
{106406}{106451}Chtěli jen vrátit pečeť
{106453}{106485}Oni nejsou kriminálníci
{106486}{106522}-Ty jsi ho rozmazlila!|-Ty jsi ho zapíral!
{106524}{106570}-Je to všechno tvoje chyba!|-Je to všechno tvoje chyba!
{106572}{106613}Ji nemožná
{106615}{106661}A jsi jeho otec
{106662}{106726}Nemáme už čas,|musíme s tím něco udělat
{106728}{106750}Máš pravdu
{106752}{106802}Já odmítnu
{106804}{106838}Jak můžeme?
{106840}{106912}Víte že tato půda byla|v naší rodině po staletí
{106914}{106970}a že tu vždy byla škola
{106972}{107037}Co chceš dělat,|vzdát to?
{107038}{107097}To bych nikdy neudělal
{107098}{107145}Oh, opravdu?|Co by jsi jako jeho matka udělala?
{107146}{107178}Vsadím se že to vím!
{107268}{107367}Sestro, potřebuji tvoji radu
{107369}{107426}víc než kdy předtím
{107428}{107483}Co můžeme udělat pro Fei-Honga?
{107485}{107543}Můžeš nám pomoct?
{107793}{107815}Propusťte ho
{107817}{107863}Nechte je být
{108110}{108155}Jsi v pořádku?
{108157}{108222}Jen pokračuj
{108224}{108265}Tsane
{108266}{108289}Jsem vděčen
{108290}{108361}Jsi zraněný? OK
{108362}{108386}Macecho
{108387}{108427}Podívejte se na něj
{108429}{108501}Budu v pořádku
{108502}{108538}Madam Wongová
{108539}{108577}Jste v pořádku, Mistře?
{108579}{108622}Nějaké modřiny, ale jinak dobrý
{108624}{108661}Takže, co teď budeme dělat?
{108662}{108691}Co tím myslíš?
{108693}{108747}Mistr Wong prodal školu velvyslanectví
{108749}{108794}On co?!
{108795}{108819}Jak to mohl?
{108821}{108873}Nevidíš?|Že to musel udělal
{108875}{108922}nebo by vás oba dva zabili
{108923}{108980}Buďte rádi že jste naživu
{108982}{109069}Fei-Hongu, tento boj skončil,
{109071}{109121}už to víckrát nedělej
{109122}{109162}Doufám, že víš že tvůj otec obětoval vše
{109164}{109255}Přeji si aby mě zabili
{109256}{109329}Nyní Fei-Hongu, to stačí
{109331}{109404}Život se mění jako posun řeky
{109406}{109471}Co je tady dnes, odchází zítra
{109473}{109527}a zítřek přinese novou cestu
{109529}{109580}Pojďme dopředu a žít
{109700}{109794}Takže, kdy loď odplouvá?
{109795}{109822}Toto úterý
{109824}{109878}Hmm. Je všechno připraveno?
{109880}{109929}Ano, pane|Připraveno a čekáme, pane
{109930}{109959}Dobře, dobře
{109961}{110021}Chci zavřít továrnu, propustit dělníky,
{110023}{110070}a přepravit náklad do Hongkongu
{110071}{110106}Běžte na to
{110107}{110149}Ano, pane
{110268}{110323}Nejdříve práce přesčas!
{110325}{110377}Odmítneme, a pak nás zbijou!
{110378}{110424}A teď si myslí že nás mohou zastřelit
{110426}{110454}To stačí!
{110456}{110533}Takže, necháte je chlapy odejít?
{110535}{110577}Co na to říct, huh?
{110579}{110636}Chang Tsangu, kam jdeš?
{110638}{110689}Zavřeli mlýn,|a víš co?
{110691}{110726}Ten kdo to má na svědomí
{110727}{110796}je anglický velvyslanec
{110798}{110852}To zní jako problémy|Nemyslím, že vám můžu pomoct
{110854}{110919}Oh, jistě|Ty jsi neztratil svojí práci
{110921}{110971}Dobře, nenecháme se od nich sekýrovat
{110973}{111008}Jo, jakmile dokončí poslední náklad,
{111010}{111045}propustí všechny lidi
{111047}{111118}A vy si myslíte že mají|s tím něco společného?
{111120}{111179}Nevím, ale jdu to zjistit
{111181}{111225}Nechte mě přemýšlet co to může být
{111226}{111269}Měli bychom zkontrolovat kancelář
{111270}{111351}Fei-Hongu, můžeš to udělat?
{111353}{111398}Dobře, pokusím se s tím něco udělat
{111399}{111453}-najděte cestu do továrny|-OK
{111455}{111492}Potom najdeme způsob jak je zastavit
{111494}{111537}Jdeme
{111843}{111885}Co - Co je to?
{111887}{111965}Můj bože!!|Podívejte se co to dělají!
{111966}{112024}Dobře, musíme je zastavit
{112026}{112052}Řeknu to Fei-Hongovi
{112054}{112076}Pospěš si, Ho Sangu!
{112102}{112146}Rychle?
{112148}{112174}Promiňte
{112247}{112287}Jdeme!
{112833}{112880}Běž!
{113022}{113062}Ne, měl jsi to říct Fei-Hongovi
{113150}{113204}Vypadni!
{113206}{113229}Chyťte ho!
{113324}{113352}Přiveď Fei-Honga!
{113381}{113403}Jdi!
{113786}{113830}Do prdele!
{113870}{113939}Madam, už odcházejí
{113941}{114003}Dobře, schovejte se
{114005}{114039}Potom se zorganizujeme
{114041}{114087}Dobrý nápad. Dobrý den
{114089}{114117}Na shledanou.|Bezpečnou cestu
{114119}{114154}Postarej se o dítě
{114156}{114206}To udělám
{114208}{114269}Fei-Hongu?
{114270}{114294}Ano, oteče?
{114295}{114333}Nevstávej a pracuj
{114334}{114365}Budeš už to mít hotové?
{114366}{114410}Skoro dokončené
{114412}{114459}Potom začni další
{114461}{114521}Budu ho hlídat při práci|Na mojí zodpovědnost
{114523}{114565}Neodejde odsud|Rozumíš mi?
{114567}{114600}Dokonale
{114602}{114634}V pořádku, dobře
{114670}{114698}Víš, drahý
{114700}{114751}Přemýšlela jsem o jméně dítěte
{114753}{114826}Kdybychom měli chlapce,|mohl by být Wong Tei-Pau
{114828}{114875}A pokud děvče, Wong Pei
{114877}{114913}Pěkné, obě jména jsou pěkná
{114915}{114966}Ale ve skutečnosti musíme|teď vybrat jen jedno
{114968}{114990}Co když přijdu brzy?
{114992}{115024}To by neměl být problém
{115026}{115064}Pokud budeš v pohodě než se vrátím
{115066}{115086}Samozřejmě
{115088}{115135}-Ano?|-Fei-Hongu?
{115137}{115160}Zalévej sazenice.
{115162}{115196}Budu!
{115198}{115251}Počkej! Musím jít
{115253}{115296}Nezapomeň, hodně odpočívej
{115298}{115340}Budeme v pořádku, bez obav
{115342}{115366}Fei-Hong a já budeme v pořádku
{115368}{115425}Jdi! Nemáme už moc času!
{115426}{115469}Dělěj!
{115531}{115591}Musíme China odtamtud dostat
{115593}{115633}Doufám, že je ještě naživu
{115634}{115669}Co budeme dělat?
{115670}{115717}Jdu je zastavit,|budu dělat co je v mých silách!
{115718}{115782}Dal jsem slib Chinovi a Fuovi!
{115784}{115839}Co si myslíš?
{115841}{115863}Jdeme
{115865}{115930}Hej, počkat, kam jdeš??
{115932}{115956}Jdu bojovat!
{115958}{115982}Ale…
{115984}{116027}Počkejte madam, ve vašem stavu nemůžete jít
{116029}{116114}V jakém stavu?|Pojďte, jsem jen těhotná
{116116}{116198}Oh, madam, prosím.|Myslete na dítě
{116200}{116266}Co když se mu něco stane?
{116268}{116312}Máš pravdu|Tak běžte beze mne
{116314}{116376}Já seženu své studenty|Sejdeme se u mlýna
{116378}{116421}Dobře|Jdu sehnat chlapy
{116423}{116473}Oh, díky, Fei-Hongu
{116475}{116558}Jste prý s námi?|Jo, OK
{116560}{116597}Budete v pořádku, madam?
{116599}{116638}… dobře|… budu v pohodě
{116640}{116675}Ale co když to otec zjistí?
{116677}{116733}Oh, jdi|Kdo si dělá starosti s tím co si otec myslí?
{116734}{116767}Bude na mě pyšný
{116817}{116871}… Jo?|… Oh! Fei-Hongu!
{116873}{116930}Něco pro štěstí
{116991}{117027}Použiju ho
{117084}{117263}Požadujeme spravedlnost!|Požadujeme spravedlnost!
{117299}{117353}Zpátky! Zpátky!
{117963}{117998}Běžte stranou!
{118000}{118055}Požadujeme spravedlnost!|Víme co tam máte!
{118056}{118092}Ustupte!
{118093}{118119}Tyto starožitnosti nejsou vaše,
{118120}{118143}a chcete je prodat ven z Číny!
{118144}{118180}Nemáte na ně žádné právo
{118182}{118233}Je to pravda?
{118376}{118407}Nabít!
{118578}{118624}Ne! Žádné zbraně!
{118626}{118677}Zabijte je všechny!
{119171}{119283}Fei-Hongu, musíš teď nefrit zachránit
{119463}{119523}Odstupte!|Zpátky!
{120080}{120143}Unh! Pojď!
{120145}{120195}… yaah!|… počkej!
{120437}{120473}Pojď!
{120740}{120771}Jedna ruka!
{122797}{122858}Tady je voda!
{122860}{122893}Díky
{122992}{123030}… ne!|… yaah!
{123056}{123109}Počkej!
{123111}{123133}Musíš najít nefrit
{123135}{123165}Jdme!
{123167}{123231}Jo, jdme
{123233}{123319}Šéfe! šéfe! šéfe!
{123320}{123366}Šéfe!
{123368}{123411}Šéfe! šéfe!
{123413}{123448}Co se stalo?
{123449}{123516}Je tady ten opilej chlap!|Musíme sním něco udělat!
{123518}{123562}Dobře, dostaňte ho!
{123848}{123875}To nebude legrace
{123997}{124039}Počkejte!
{124041}{124095}Uvědomte si co děláte?
{124096}{124159}Pomáháte ukrást naší historii, naši kulturu
{124192}{124241}ty myslíš tohohle?
{124243}{124279}Je to k ničemu
{124281}{124331}Pokud to chtějí koupit, rád jim to prodám
{124332}{124357}Nemohu tě nechat to udělat
{124359}{124431}A co s tím chceš dělat?
{124432}{124508}Poslouchej, nic mě nezastaví,
{124510}{124563}Tak proč nejdeš domů k tatínkovi?
{124564}{124600}Už jsem slyšel dost
{124602}{124657}Oh? Dobře, to je mezi náma dvěma
{124659}{124682}Henry?
{124684}{124763}Neztrácejme čas|Odnes to
{124764}{124786}Dělejte
{124821}{124847}Slyšíš mě?
{125655}{125677}Promiň
{126495}{126540}Ha ha ha!|Co uděláš
{127206}{127278}Chytej! Ha ha ha!
{127412}{127499}A co budeš dělat teď?
{127655}{127682}Pomož mu!
{127860}{127883}Hej!!
{130126}{130184}Opilí box, co?
{130210}{130243}Takže, co jsi říkal?
{130321}{130343}Pojď!
{130906}{130956}Jsi v pořádku?
{132358}{132421}Skončeme to!
{132730}{132766}Dej mi další tyč!
{132768}{132805}Co to je?
{132806}{132873}"Loď může plout, ale také se potopit?"
{132874}{132933}Ahh, trochu otcovy moudrosti
{133011}{133071}Na, skonči to s ním!
{133114}{133139}V pořádku, to je ono!
{135725}{135768}Dokonalé!
{135819}{135848}Tak co?
{140882}{140934}Polovina vlády chce poděkovat Fei-Hongovi
{140936}{140982}za jeho podíl navrácení|ukradených starožitností
{140983}{141033}a na zatčení velvyslance
{141034}{141057}Děkujeme, pane
{141058}{141082}Nikdy by to nedokázal
{141084}{141118}bez podpory svého milujícího otce
{141119}{141178}Ah, dobře, potřebujeme více takových otců
{141179}{141226}kteří mají takového syna jako vy
{141228}{141309}Měl by jste být na něj velmi pyšný
{141310}{141338}Takže kde ho máte?
{141340}{141415}Fei-Hong je ještě pociťuje pozdní účinky
{141417}{141457}z všeho toho čím prošel
{141458}{141492}Doufáme, že bude brzy stát na svých nohou
{141494}{141589}Jsem si jistý,|že jakmile bude moci, tak přijde
{141591}{141638}Oh, a ještě lépe,|měl bych práci pro toho chlapce
{141640}{141696}jsem si jist že bude mít z radost
{141698}{141772}Úsměv, počítám do tří|1……2……