[JRT2: 663 1340 ]
{0}{72}Pobili jsme babylóňany!
{144}{216}Pobili jsme mezopotánce!
{264}{335}Pobili jsme masyryjské!
{336}{407}Pobili jsme ještě mnoho jiných!
{408}{479}Ale…!
{480}{552}…nikdy jsme neměli radost…
{576}{648}…ze zabití arkádijce.
{868}{940}Kterou ruku mám useknout první?
{959}{1031}Ať se bohové nad tebou slitují.
{1055}{1126}Protože můj bratr…
{1127}{1199}…to neudělá.
{1875}{1947}Baf.
{3453}{3525}Minul jsi.
{3860}{3932}Máš štěstí,|že máme stejného otce.
{3980}{4052}KRÁL ŠKORPIÓN
{4124}{4195}"Před věkem pyramid…
{4196}{4267}…od východu přicházela hrozná horda…
{4268}{4340}…a probíjela se přes řád starobylého světa.
{4604}{4676}Právem hordy, nejlepší bojovník|byl vyhlášen jejich králem.
{4819}{4891}Jmenoval se Memnon.
{4915}{4987}Byl nejlepším bojovníkem,|jakého viděl svět.
{5491}{5562}Za pomoci čarodějky…
{5563}{5634}…která mohla předvídat|výsledek každé bitvy…
{5635}{5707}…Memnon vybil všechny,|kteří se mu vzepřeli.
{5802}{5874}Pouze pár zůstalo.
{6210}{6257}Ticho!
{6258}{6305}Můj otec požádal o ticho!
{6306}{6378}Přestaňte mluvit!
{6522}{6569}Sešli jsme se tady,
{6570}{6641}aby jsme učinili přítrž našim vášním.
{6642}{6713}Dokud máme ještě čas.
{6714}{6784}Jsme poslední z volných plemen.
{6785}{6856}A aby jsme se postavili|jednotně proti tyranovi.
{6857}{6928}S čarodějkou po boku,
{6929}{7000}žádný smrtelník nepřekoná Memnona.
{7001}{7073}A jestliže by čarodějka zemřela?
{7097}{7144}Co potom?
{7145}{7216}Je pozdě, na tvoje plány.
{7217}{7288}Napadli jsme karavany Memnona.
{7289}{7336}Odřízli jsme dodávky do jeho vojska.
{7337}{7408}Ale on se stále prožírá|přes naši zem jako nákaza.
{7409}{7480}Nepošlu mé lidi na smrt…
{7481}{7528}…do bitvy,|kterou není možné vyhrát.
{7529}{7600}A co je to za lidi Baltazare?
{7601}{7672}Jsi vládce ničeho.
{7673}{7745}Kupy kamení a prachu.
{7816}{7888}Jestliže nejsem králem…
{7912}{7959}…proč tedy přede mnou klečíš?
{7960}{8007}Baltazare!
{8008}{8080}Stráže!
{8296}{8343}arkádijci…
{8344}{8391}Myslel jsem si,|že byli vybiti již dávno.
{8392}{8439}Ostatními ze svého rodu.
{8440}{8512}Čarodějka zahyne jejich rukou.
{8536}{8608}Věříš klanu škorpiónů,|kteří zabíjí pro peníze?
{8632}{8679}Jsou čímsi víc…
{8680}{8727}…jsou vycvičení zabijáci.
{8728}{8798}Trénovaní po pokolení|v umění zabíjet.
{8799}{8871}A jakou cenu ti nájemní vrazi|od nás žádají, otče?
{8919}{8966}20 krvavých rubínů.
{8967}{9014}To je ale celý náš majetek.
{9015}{9087}Zmlkni!
{9111}{9182}Jestli ti lidé zabijí čarodějku…
{9183}{9255}…zastaví se válka?
{9543}{9614}Tak, ať se tak stane.
{9615}{9687}Pokud jeden z nás bude dýchat…
{9711}{9782}…čarodějka zahyne.
{9878}{9950}Vrahu…
{10022}{10094}Jeho…zabijeme gratis.
{10262}{10334}Potřebujeme se dostat|do tábora Memnona před soumrakem.
{10358}{10405}Kdy se zbavíš té škaredé bestie?
{10406}{10453}Nic zlého tím nemyslel.
{10454}{10501}Koně jsou rychlejší.
{10502}{10574}Ale velbloudi moudřejší.
{11701}{11771}Ten je můj.
{11772}{11819}Žij svobodně.
{11820}{11892}Zemři dobře.
{11916}{11963}Přestaň!|Poslouchej mne!
{11964}{12011}Jsem nejvyšším kaplanem Setha!
{12012}{12059}Ušetři mne…
{12060}{12132}…a požehnej se|v pěti různých jazycích.
{12156}{12227}Budeš křičet|v pěti různých jazycích.
{12228}{12300}Počkej…
{12803}{12875}Hej…o to mi nešlo.
{13547}{13619}Pozor na tlusťocha!|Je za tebou!
{13786}{13833}Pomoz mi!|Pomoz mi!
{13834}{13881}Kdokoliv jsi, pomoz mi!
{13882}{13929}Děkuji, dobrý pane.
{13930}{13953}Ticho.
{13954}{14026}Dostaneš obrovskou odměnu,|za mé osvobození.
{14434}{14506}Stan čarodějky.
{14745}{14817}Dozadu!
{15153}{15176}Tudy.
{15177}{15249}Najděte toho třetího!
{16400}{16471}Byl jsi zrazen, Mathayusi.
{16472}{16543}Znáš mé jméno?
{16544}{16616}…i proč tu jsi…
{16783}{16855}Je ve stanu!
{18030}{18101}Živý a dýchající arkádijec…
{18102}{18174}To je vzácná příjemnost.
{18222}{18294}Říká se umíte vydržet|obrovskou bolest…
{18318}{18365}…musíš mne to naučit…
{18366}{18438}…jestli budeš žít dostatečně dlouho.
{18702}{18748}Už s nejsi,|tak jistý sám sebou…
{18749}{18796}…zabijáku.
{18797}{18868}Ty…jsi zradil vlastního otce.
{18869}{18940}Ano… byl velmi udiven…
{18941}{19013}…možná to zjistíš,|ve výrazu jeho tváře.
{19085}{19157}Hlava mého otce…
{19181}{19228}…skládám ti hold.
{19229}{19276}Ukázal jsi svoji loajalitu.
{19277}{19349}On stále žije.
{19685}{19756}hezké…
{19780}{19852}Přineste ho sem…
{19996}{20068}Mathayusi…Mathayusi…
{20116}{20188}Žij svobodně…
{20212}{20284}Zemři dobře…můj bratře.
{20476}{20547}čarodějko…
{20548}{20595}…jak zemře tenhle?
{20596}{20643}On dnes nezahyne.
{20644}{20715}Opravdu?
{20716}{20738}Uvidíme.
{20739}{20811}Nezahyne tvojí rukou…|ani žádného z tvých lidí.
{20979}{21050}Viděla jsi to ve vidění?
{21051}{21122}Jestli to ignoruješ,|tak způsobíš velké neštěstí.
{21123}{21195}Bohové ukázali v tuto noc svojí lítost…
{21241}{21313}Pouze bohové.
{21411}{21482}To je hádanka…|jak jej zabít…
{21483}{21555}…ne rukou mou,|ani rukou žádného z mých lidí.
{22120}{22167}Fascinující, ne?
{22168}{22240}Ten oheň podpálí mraveniště…|vidíš?
{22432}{22504}Teď budeme účtovat|na vašich holých hlavách…
{22576}{22647}To má být zábavné?|Trochu, však vidíš…
{22648}{22719}…chci odejít,|až ty zemřeš strašnou smrtí…
{22720}{22767}…protože jsi mne vystavil včera smrti.
{22768}{22814}No a na co čekáš?
{22815}{22862}Vidíš toho nahoře?
{22863}{22934}Už hodinu pije jako hrom…
{22935}{23007}…a zanedlouho…vidíš…
{23319}{23391}Hej!|Kde jsi ty zloději koní?
{24086}{24158}V pořádku…dostaň mne odsud…
{24206}{24277}Slibuješ, že mě nezabiješ?
{24278}{24325}Ano. Slibuji.
{24326}{24373}Pamatuj.|Jsi arkádijec
{24374}{24445}Slož přísahu|musíš ji dodržet, že?
{24446}{24493}Souhlasím.
{24494}{24566}Slib, že mě vezmeš s sebou|a podělíš se lupem z tvých prací.
{24614}{24661}Co?|Dobře…v pořádku…ano.
{24662}{24734}Slibuji.
{25213}{25260}V pořádku…neznepokojuj se.
{25261}{25332}Á…tady je jedna…velký kus.
{25333}{25405}Nebojte se…to je mamusa.
{25429}{25476}A…kam půjdeme?
{25477}{25549}Do království Memnona,|pomstít smrt mého bratra.
{25645}{25717}Nikdy, se nedotýkej luku.|Žádný problém
{25765}{25811}Koho voláš?
{25812}{25884}Mého hrbáče.
{26004}{26076}Pěkný velbloud.
{26124}{26171}Není tu mnoho místa.
{26172}{26219}Opatrně prosím.
{26220}{26267}Nenávidím tě!|Měli jsme plán.
{26268}{26340}Souhlas s tím, že tě nezabiju.
{26350}{26421}Ještě ne.
{26556}{26628}Jaké máš dnes vize, čarodějko?
{27299}{27346}Jaké vize?
{27347}{27418}Tvá armáda zvítězí na západě.
{27419}{27491}Vojska krále Loda se rozprchnou|do čtyř stran světa.
{27587}{27658}Vize poukazují na generála.
{27659}{27731}Ať se nachystá vojsko|na statečné tažení.
{27755}{27826}Ano, můj pane.
{28090}{28137}Myslíš, že jsem ukrutný…
{28138}{28209}Možná jsi zapomněla,|jaké je to za těmi zdmi.
{28210}{28282}Bezduchost, ignorance a divokost.
{28378}{28425}Ale mohu to změnit.
{28426}{28498}Zavedu pořádek,|po staletích chaosu.
{28522}{28594}Pořádek,|který přetrvá přes tisíc let.
{28690}{28761}Řeka krve,|nikdy nepřinese pokoj…
{28762}{28808}Ale přinese poslušnost.
{28809}{28881}A teď to stačí.
{28905}{28977}A když se stanu králem z legend…
{29025}{29097}…zaujmeš místo po mém boku.
{29121}{29193}Na trůnu…i v mém loži.
{29217}{29288}Ale můj pane…
{29289}{29361}v tvém loži se ztratím můj dar jasnozřivosti…
{29409}{29480}…a ty svou převahu v bojích.
{29481}{29553}Ale až ten den nadejde,|nebudu již potřebovat tvé vize.
{29816}{29863}Gomora…
{29864}{29911}Dovol, abych ti něco řekl…
{29912}{29959}…po celém dni rabování a loupení…
{29960}{30007}…nemáš lepšího místa než Gomoru.
{30008}{30080}Ale mimo Sodomu…
{30104}{30151}Chtěl bych se k tobě přidat.
{30152}{30223}Nepůjdeš?
{30224}{30296}Věř mi…chtěl bych zabít několik|z Červené Gardy vlastníma rukama…
{30344}{30416}…ale odměna vypsaná na mou hlavu.|Přes bránu se nedostaneš.
{30488}{30535}Věřím v tebe, příteli.
{30536}{30608}Dostaneš nás dovnitř.
{31015}{31087}Vidíš…hlídka zvýšila kontrolu…
{31111}{31183}…chtěl bych, aby bylo cosi|co bych mohl udělat abych pomohl, ale…
{31207}{31279}Ale vždyť můžeš…
{31375}{31422}Co tě tu přivádí.
{31423}{31495}Přišel jsem si pro odměnu.
{31519}{31542}Zloděj koní.
{31543}{31615}Znám toho psa…|hned ho zkrátím o hlavu.
{31663}{31735}Už nebude takový pěkný bez ní.
{31854}{31877}Co se stalo?
{31878}{31925}Povedeš nás.|Věděl jsem, že si poradíš.
{31926}{31997}Nejlepší víno|pro mého spanilého přítele.
{31998}{32070}Chvilku…poslední co si pamatuju…
{32094}{32166}…to je ta velká arkadyjská pěst letící přímo…
{32190}{32213}Tady mají pánové víno…
{32214}{32286}…prosím dejte mi vědět|jestli budete ještě něco chtít.
{32334}{32405}Je dobré být znovu ve velkém městě.
{32406}{32453}Pohlídáš mi velblouda?
{32454}{32501}Z dobré vůle.
{32502}{32573}Už dlouho tady pracuješ?
{32574}{32646}Jak kebab?
{32885}{32932}…výrobky nejvyšší kvality…
{32933}{33004}…dělané mnichy…
{33005}{33077}…nejlepší meče na světě…
{33125}{33197}…nejpěknější ptáci na světě…
{33245}{33316}Hej žoldnéři…|ty velké svaly musí bolet…
{33317}{33364}Pomůže nás některá z vás uvolnit?
{33365}{33437}Proč ne všechny najednou?
{34084}{34131}Pane!Pane!
{34132}{34204}Potřebujete průvodce,|abyste se dostal do Gomory.
{34276}{34347}Dobrý průvodce by měl být schopen|ukázat mi cestu do paláce Memona
{34348}{34395}musel by být vychytralý,
{34396}{34468}aby neskončil v celách Memmona.
{34827}{34899}Já nic nemám.
{36362}{36434}Chceš si vydělat? Tohle?
{36674}{36721}Připrav se…
{36722}{36793}Já zabiju polovinu, ty polovinu.
{36841}{36864}No dobře.
{36865}{36912}Já zabiju všechny.
{36913}{36985}Můžeme jít okolo,|nebudeme muset nikoho zabíjet
{37081}{37153}Dobrý pane…|chceš mě zabít?
{37177}{37200}Možná později.
{37201}{37272}Memnon vždycky chtěl mou hlavu.
{37273}{37320}Nesahej na to!
{37321}{37368}Co je to?
{37369}{37416}To je můj speciální kouzelný prášek.
{37417}{37464}Magický prášek?
{37465}{37536}Jo…magický prášek.
{37537}{37608}To je čínský recept,|stál mě fůru peněz.
{37609}{37681}Jestli všechno půjde hladce…|budu hýbat horama.
{37729}{37775}Vyklízel cesty…
{37776}{37823}a jiné skvělé věci…
{37824}{37896}…kouzelné věci…
{37920}{37992}i hrozné věci.
{38040}{38111}Bohužel Memmon chce využít|mé vynálezy ve válce.
{38112}{38183}Kde je Memnon?
{38184}{38256}Chceš ho zabít?
{38280}{38327}Ano.
{38328}{38400}V tom případě…|je v tréninkové zahradě.
{40150}{40222}Pusť…pusť mě!
{40294}{40366}Nic jsem neudělal!
{40414}{40486}Znáš trest za krádež?
{40510}{40582}Ne!
{40845}{40917}Ne!
{41325}{41397}Narušitel!
{41852}{41924}Za mnou!
{41948}{41971}Zase ty?
{41972}{42043}Jak se odtud dostat?
{42044}{42091}Dveřmi…
{42092}{42139}Co je to?
{42140}{42187}Jeden z mých posledních vynálezů…
{42188}{42235}V podstatě je to celkem|rychlý způsob transportu…
{42236}{42307}…ale je tu malý problém z přistáním.
{42308}{42379}Otevřít!
{42380}{42451}Nešahej na to…spustíš to!
{42452}{42524}Dobrá.
{42931}{42978}Muž.
{42979}{43026}Co je to za místo?
{43027}{43050}Harem Memnona…
{43051}{43098}…ale on nás navštěvuje zřídka…
{43099}{43171}…jsme tak osamělé…
{43243}{43290}Proč mě nenecháš na pokoji Thoraxi?
{43291}{43338}Dávej pozor co říkáš Filosi…
{43339}{43386}…opatrně…
{43387}{43410}To je citlivé zařízení.
{43411}{43483}Máš štěstí, že se Memnonovi|líbí tvá…věda.
{43507}{43579}Starý blázne.
{43627}{43699}Jestli zjistím,|že jsi měl něco společného s tím vetřelcem.
{43708}{43780}…pošlu za tebou kata.
{43818}{43865}…umíme uspokojovat…
{43866}{43913}Jsem si jist že umíte.
{43914}{43961}…zůstaň s námi…
{43962}{44009}To je milé ale…|teď není ta pravá chvíle.
{44010}{44082}…splníme tvá tajná přání…
{44801}{44873}Zabijte ho!
{45305}{45377}Zabijte ho!
{45737}{45808}Chyťte ho
{46528}{46551}A teď?
{46552}{46624}Zkusíš mě zabít|nebo se budeš jenom čumět?
{46839}{46911}Zhluboka se nadechni.
{47487}{47559}Milosrdný Bože!
{47655}{47727}Jak se opovažuješ mě dotknout!
{47798}{47845}čarodějnice…jsem arkádijec…
{47846}{47893}…najatý abych tě zabil…
{47894}{47965}ale jsme v situaci|kdy tě potřebuji živou.
{47966}{48038}nenuť mě ke změně názoru.
{48086}{48158}…nezáleží mi na velikosti…|jde jen o pocity velblouda…
{48494}{48566}…musím vás teď opustit…
{48662}{48709}Tam je zrádce!
{48710}{48781}…proboha…
{49021}{49093}Ty obrovský…smradlavý velbloude!…
{49189}{49260}Já jsem teď tvůj pán…|patříš teď mě.
{49261}{49333}On je mrtvý.|mrtvý. mrtvý!
{49381}{49452}Ty žiješ!|věděl jsem to.
{49453}{49500}Jasně.
{49501}{49548}Říkal jsem to jen velbloudovi…
{49549}{49621}že nikdo nemůže zabít našeho|dobrého přítele Mathayuse.
{49645}{49668}Nasedni.
{49669}{49740}Proč bych ti to měl ulehčovat|Přísahal jsi, že mě zabiješ.
{49741}{49812}Nejdřív zemřou ostatní.
{49860}{49931}Ulevilo se mi…
{49932}{49979}Kdo je tvá přítelkyně?
{49980}{50027}Čarodějnice Memnona.
{50028}{50075}Čarodějnice Memnona?
{50076}{50123}bláznil ses?
{50124}{50171}Chcípneme kvůli ní.
{50172}{50243}Memnon bude muset opustit palác,|aby ji dostal zpátky.
{50244}{50315}Chceš mě napřed zneužít, a pak teprve zabít.
{50316}{50363}Cítím se o hodně líp.
{50364}{50435}Můžu to udělat obráceně|můžu tě napřed zabít.
{50436}{50483}Kde vlastně půjdeme?
{50484}{50531}Do Údolí mrtvých.
{50532}{50579}Do Údolí mrtvých?
{50580}{50651}Nikdo nejezdí do údolí mrtvých.
{50652}{50723}Proto mu říkají Údolí mrtvých!
{50724}{50795}Počkejte na mě, prosím!
{50987}{51058}Vezmi si tucet mých nejlepších lidí…
{51059}{51131}Vystopujte ho…a zabijte…
{51155}{51226}…a přiveďte ji zpátky ke mně.
{51227}{51274}Dej mi vědět|až zemře.
{51275}{51346}Ano můj pane.
{51347}{51394}Můj pane…
{51395}{51467}Mezi vojáky se šíří zprávy o jejím zmizení
{51539}{51586}Je to pravda?|Ano, můj pane.
{51587}{51634}No tak! umlčte je.
{51635}{51682}Musí věřit, že ona je tady.
{51683}{51754}Nemáš času nazbyt.
{51874}{51946}A až najdeš Arkadijce…
{52114}{52186}…tohle mu dej ode mně.
{52282}{52354}Jsme tam kde si myslím?
{52378}{52450}Ano.
{52474}{52546}Doma.
{53505}{53577}Kam se chystáš, Čarodějko?
{53816}{53863}Tak moc pospícháš k Memnonovi?
{53864}{53911}Spěchám s útěkem od tebe!
{53912}{53959}Nikdy se nevrátím k Memonnovi!
{53960}{54032}Drží mě v zajetí od dětství.
{54128}{54200}Proč jsi mi pomáhala tehdy v noci,|ve stanu?
{54248}{54320}Protože jsem zjistila že jsi jediný|kdo mi pomůže utéct.
{54584}{54631}Uteč, jestli chceš.
{54632}{54704}Ale tam číhá větší nebezpečí než já.
{55135}{55206}Jak to že, ho nemůžeš najít?
{55207}{55254}Vím že je někde poblíž.
{55255}{55278}Co hledáš?
{55279}{55351}Místo k úkrytu před bouří.
{55375}{55422}Jakou bouří?
{55423}{55495}Uvidíš
{55687}{55734}Thorax.
{55735}{55781}Memnon nepřišel, že jo?
{55782}{55829}Poslal své sluhy, aby udělali práci za něj!
{55830}{55901}Je chytřejší než jsem si myslel.
{55902}{55949}Anebo ještě víc zbabělejší.
{55950}{56022}Můžu už jít domů?
{56094}{56141}Zůstaňte tady.
{56142}{56189}Přikryjte se.
{56190}{56262}Budete v bezpečí.
{56887}{56910}On útočí.
{56911}{56934}Sám!
{56935}{57006}Se sluncem za zády.
{57007}{57079}Dvě ženy tomu,|kdo přinese jeho hlavu!
{58282}{58354}kde sakra je!
{58594}{58666}Tudy!
{58738}{58809}Vy dva napřed!
{59840}{59912}Zůstaňte na kamenech.
{61183}{61255}Pojďte se mnou.
{62036}{62108}Nešahej na to!
{62827}{62898}srabe!
{62899}{62971}Ukaž svůj ksicht!
{64050}{64122}arkádijec!
{64314}{64386}Mathayusi!
{65225}{65248}Ty žiješ!
{65249}{65296}Roznesl jsi je na kousky!
{65297}{65369}Jsi nepřekonatelný!
{65992}{66064}Řekni mi…myslíš že ho zachráníš?
{66088}{66159}Má vysokou horečku.
{66160}{66207}Jed je udělaný z jedu škorpiona.
{66208}{66280}Jestli přežije…|škorpioní jed v jeho žilách zůstane navždy.
{67287}{67359}Čarodějko…
{67623}{67694}To je zázrak!
{67695}{67718}Uzdravila tě!
{67719}{67790}Věděl jsem to!Vycítil jsem její magii!
{67814}{67886}Skoro ji to zabilo, ona je na naší straně.
{68030}{68077}Proč?
{68078}{68149}Proč jsi riskovala svůj život kvůli mému?
{68150}{68197}Protože věřím že můžeš zachránit lidi.
{68198}{68270}Lidé mě nezajímají.
{68294}{68341}jen Memnon.
{68342}{68414}ty a lidé máte ten sám problém.
{69061}{69108}Promiňte Pane.
{69109}{69181}Zpráva od Thoraxe.
{69205}{69277}Konečně zabili Arkadijce.
{69421}{69492}je něco v nepořádku? můj pane?
{69493}{69565}Nic.|Všechno je v pořádku.
{69613}{69685}Vlastně je všechno úplně v pořádku…
{69709}{69779}…že trochu urychlím naše plány.
{69780}{69852}Zítra večer bude hostina|na počest našeho brzkého vítězství.
{69876}{69948}A zatlačíme poslední vzbouřence do moře.
{69972}{70044}Teď odejděte.
{70068}{70115}Můj pane.
{70116}{70188}Slyšeli jsme nějaké zprávy o čarodějce.
{70212}{70259}Proč tady dneska není?
{70260}{70307}Odpočívá.
{70308}{70355}Doufám že to není nic vážného.
{70356}{70428}Kdyby to bylo vážné, tak bychom o tom věděli.
{70476}{70548}Teď odejděte!
{70668}{70691}Ona žije.
{70692}{70762}Je s ním.|On sem přijde.
{70763}{70835}Připrav se.
{71123}{71195}Funguje to!
{71219}{71242}Má paní!
{71243}{71315}Jak příjemné je vidět tě|na tomhle opuštěném místě!
{71339}{71386}Dovol mi, ti to ukázat,|funguje to!
{71387}{71458}Pojďte! Pojďte!
{71459}{71531}mé paní čarodějko…
{71579}{71651}Pohleď…povedlo se mi to
{71675}{71722}Můj čínský recept.
{71723}{71769}Můj kouzelný prášek funguje!
{71770}{71817}Chyběla jen sůl.
{71818}{71865}Špetku soli…pořád tady byla…
{71866}{71913}Na tomhle místě je jí plno.
{71914}{71961}A když už tu jste…
{71962}{72034}Nemáte někdo náhodou trochu vody?
{72202}{72274}Myslíš, że se dá pít?
{72322}{72369}Už ne…
{72370}{72393}Vynikající
{72394}{72465}Víte že kousíček soli je přirozený filtr…
{72466}{72538}Ticho.
{72634}{72706}Já žiju! Já žiju!
{72777}{72849}…prozatím…
{73377}{73448}Mathayusi!
{73449}{73521}Dělej!
{73784}{73831}Vrahu…
{73832}{73879}Bohové jsou mi nakloněni.
{73880}{73927}Když jsme se naposledy potkali…
{73928}{73975}…říkal jsi že mě zabiješ.
{73976}{74023}Teď mám příležitost být taky upřímný.
{74024}{74071}Vkročili jste na naše území.
{74072}{74144}…a náš život závisí na tom|aby o tomhle místě nikdo nevěděl.
{74168}{74215}Takže máme problém…
{74216}{74263}…dokud jste naživu.
{74264}{74311}nemáte problém|umím držet jazyk za zuby.|A taky i mí přátelé.
{74312}{74359}…umím dokonce zapomenout|jak jsme se sem dostali…
{74360}{74407}žádná odbočka vlevo…
{74408}{74480}Na to je příliš pozdě…|Balthazare!
{74504}{74551}Tohle je úkryt|pro všechny vrahy Memnona…
{74552}{74599}…víš to moc dobře.
{74600}{74671}Ten člověk je nebezpečný.|Tvůj názor je zaujatý.
{74672}{74742}Mé názory vás všechny drží při životě.
{74743}{74790}Nemůžeme mu věřit…
{74791}{74814}…a já to dokážu.
{74815}{74887}Přiveďte mi tu ženu.
{74959}{75031}Ten kdo se jí dotkne|bude mít co dělat se mnou!
{75223}{75295}V to jsem doufal…více…méně.
{76997}{77069}To není fér!
{78100}{78147}Vzdáváš se?
{78148}{78219}Nikdy.|Hlupáku.
{78220}{78267}Jsme bratři, jde nám o tu samou věc.
{78268}{78291}Bratři?
{78292}{78339}Přitahuješ smrt na mé lidi.
{78340}{78387}Memnon tě bude pronásledovat.
{78388}{78459}Přijde pro svou čarodějku
{78460}{78531}Ano…Vím kdo je to.
{78532}{78603}Memnon se před ničím nezastaví|dokud jí nedostane zpátky.
{78604}{78675}Ale jakmile jí dostane, přijde si pro vás.
{78676}{78723}Memnon se nezastaví před ničím.
{78724}{78795}Můžete se schovávat jak chcete…|ale dávejte pozor až přijde.
{78819}{78866}A jestli ho nezastavíme…
{78867}{78939}projde tímto územím a všechny nás zabije.
{78987}{79059}A kdo ho zastaví arkadijče?|Ty?
{79083}{79155}Půjdeš sám proti jeho armádě?
{79251}{79323}Ano.
{79778}{79825}Džentlmeni vždy vědí kdy mají prohrát…
{79826}{79898}Nejlepší dva ze tří?
{79922}{79969}Broskev?
{79970}{80042}Díky…
{81145}{81217}Cassandro!
{82032}{82079}Měl jsem vidění…
{82080}{82127}Memnon sem přijde za mnou…
{82128}{82175}…a zničí tento lid.
{82176}{82248}Víš o tom?
{82440}{82512}To co vidím…|není jasné až do konce…
{82560}{82632}Některé jsou skutečné…|jiné jen stíny…
{82680}{82727}Ale to já vím.
{82728}{82799}Memnon vyšle svou armádu|přesně tímto směrem.
{82883}{82955}Memnon zemře mou rukou.
{83123}{83195}…vypadá to že dnešní noc|bohové přejí mně arkadijče…
{83579}{83650}Jestli budeš bojovat s Memnonem…
{83651}{83723}…zemřeš.
{83770}{83842}To je tvůj osud.
{83938}{84010}Sám rozhoduji o mém osudu.
{85209}{85281}Potřebuji tvou pomoc
{85952}{86024}Nemůžeš nás tady nechat…
{86240}{86287}Kam jedeš na mém koni?
{86288}{86335}Do Gomory.
{86336}{86383}Nic z toho co řekneme, ho nezastaví.
{86384}{86431}Bez tvé čarodějky?
{86432}{86503}Vrátila se, aby zachránila životy tvých lidí.
{86504}{86551}Nedovolím aby sama čelila hněvu Memnona.
{86552}{86599}ustup.
{86600}{86671}Arkadijče…|jedeš přímo do jámy lvové…
{86672}{86744}…pokud tě pustím samotného…
{86815}{86887}…jakou získám slávu?
{87607}{87679}Dnes večer slavíme…
{87703}{87774}…jezte a pijte co hrdlo ráčí.
{87798}{87870}Protože zítra si pojedeme pro vítězství.
{87990}{88062}Chytil bych ho sám ale|ale utekl jako srab.
{88110}{88182}Nechal tady svůj luk.
{88206}{88277}Můj Pane…
{88278}{88350}Je tady něco, co dráždí naše vojáky…
{88374}{88446}To je strašné…co je to?
{88494}{88517}Říká se…
{88518}{88590}że čarodějka už není|po tvém boku…
{88638}{88709}Ať vojáci zůstanou v klidu…
{88710}{88757}…naše ozdoba paláce…
{88758}{88828}…Je v úplném bezpečí…|máš mé slovo.
{88829}{88900}Jestli lidé mají válčit,…umírat…
{88901}{88973}…můžou potřebovat něco víc.
{89021}{89068}Nevěříš mým slovům?
{89069}{89116}O to nejde Pane…
{89117}{89188}Ale ona je symbolem|který dává lidem naději…
{89189}{89260}…a symboly fungují, když jsou vidět.
{89261}{89333}Můj pane!
{89453}{89524}Zjevuji se na tvé přání.
{89525}{89596}Omluv mou nepřítomnost…
{89597}{89668}…necítila jsem se nejlépe.
{89669}{89741}Ale naše přicházející vítězství|mě pozvedlo na duchu.
{89788}{89860}Myslíš že to je dost dobrý|důvod pro tvé lidi?
{89908}{89980}řekni jim své vidění, čarodějko.
{90076}{90148}Vidím velké vítězství…
{90196}{90268}…tví nepřátele se před tebou zjeví.
{90484}{90556}Stůjte.
{90580}{90627}Co je v tom voze?
{90628}{90675}Co kurva je v tom voze?
{90676}{90748}Vlastně… je tam malé překvapení.
{90795}{90867}Dárek…na dnešní hostinu…
{90891}{90962}Přivezené na objednávku.
{90963}{91035}Velmi pěkné…
{91155}{91227}No tak.|Koukneme se na tu pěknou tvářičku…
{92426}{92473}Jdi do mých komnat…
{92474}{92546}…musíme se poradit…
{92666}{92738}Omlouvám se velice, můj pane…
{92809}{92881}Rozumím.
{92905}{92977}Jsi ustrašený…slabý…
{93145}{93192}Hostina skončila!
{93193}{93265}Jděte spát, ať zítra zvítězíme!
{93385}{93457}Posilte hlídky v paláci!
{93840}{93887}V pořádku…|bylo to jednoduché.
{93888}{93935}Všichni vědí co mají dělat?
{93936}{93983}Prorazte stráže|zapalte prach.
{93984}{94056}Snažte se nezmizet.
{94080}{94127}Co tady děláš|Mohlo by se ti něco stát.
{94128}{94175}Tobě taky…
{94176}{94247}Zůstaň ve voze.
{94248}{94320}Dávej na sebe pozor Arkadijče.
{94368}{94440}Za to mi zaplatí…
{94608}{94655}Zamkněte brány!
{94656}{94728}Zamkněte všechny brány!
{94823}{94895}Ulevilo se mi,|když jsem tě uviděl nezraněnou.
{94943}{95014}Jsem překvapen,|že arkádijec tě nechal naživu.
{95015}{95086}On pronásleduje tebe|a mě potřeboval.
{95087}{95134}Podařilo se ti utéct…
{95135}{95206}Ne bez problému…
{95207}{95254}Uvědomuji si to.
{95255}{95327}Nechte nás.
{95447}{95494}Zítra dosáhneme našeho vítězství…
{95495}{95542}Tohle říkají tvé vidiny?
{95543}{95590}Jak jsme již řekla|viděla jsem to.
{95591}{95663}Opravdu?
{95687}{95734}Cítím v tobě změnu…
{95735}{95806}…cítím že jsi nějak…
{95830}{95877}…změněná.
{95878}{95949}Ujišťuji tě, že jsem to já.
{95950}{95997}Dobrá.
{95998}{96070}Tak malá ukázky by ti neměla dělat problémy.
{96454}{96526}Jednoduchý test…
{97437}{97484}Teď odejděte.
{97485}{97557}Všichni ven!
{97844}{97915}Kam mám jet?
{97916}{97963}Stůj.
{97964}{98036}Je to támhle.
{98300}{98372}Dobrá…
{99163}{99235}Podívej…Podívej…
{99259}{99331}…copak tady máme?
{99523}{99595}Po jednom!
{99906}{99977}Šest džbánů…čtyři kobry.
{99978}{100050}Uvidíme co uvidíš…
{100841}{100888}Výborně…
{100889}{100961}Zůstal jeden…
{101091}{101163}Kdo umře první?
{101585}{101657}Jsme skoro na místě…
{101824}{101871}Víš co vidím?|Ztratila jsi svou moc.
{101872}{101943}Strach…
{101944}{102016}Ztratila jsi svou moc!…
{102040}{102112}Zajímá mě jak…
{102496}{102519}Co je to za magii?
{102520}{102567}mé magie.
{102568}{102639}Vidím tvůj osud Prázdný Králi…
{102640}{102712}…a nadešel čas jeho splnění
{102807}{102879}Chceš použít magii proti oceli?
{103167}{103239}Přišel jsem pro ženu…a taky pro tvou hlavu.
{103287}{103358}Vrah a čarodějka…
{103359}{103406}…jak romantické.
{103407}{103479}Pohřbím vás oba!
{104869}{104916}Á tady ji máme…
{104917}{104989}…nosný oblouk…
{105589}{105612}Pospěš si!…
{105613}{105685}…už nemáme čas. pospěš si!
{106476}{106523}Máš před sebou oheň…
{106524}{106571}…Za tebou je garda!
{106572}{106644}Zdá se mi že přece jen|si zachovám svou hlavu, Arkadijče.
{106931}{107003}Zabijte tu čarodějku.
{108322}{108394}Mathyusi!
{109401}{109473}To je za tvého otce.
{110844}{110916}Umírej dobře, vrahu.
{111703}{111774}Zdá se mi,|že dnes stojí bohové při mně akrkádijče!
{112062}{112134}Mathayusi!
{112686}{112709}Zapal to.
{112710}{112781}Zapal to ty…|je to tvůj vynález.
{112925}{112997}hotovo…!
{115107}{115179}To je všechno pokud jde o umírání…
{115299}{115371}Chytej…
{117049}{117121}Ať žije král!
{117145}{117192}Věděl jsem to od počátku…
{117193}{117240}Ať žije
{117241}{117313}Mathayusi!
{118056}{118103}Zůstaň tu s námi, Baltazare.
{118104}{118151}Máme ještě spoustu práce…
{118152}{118199}Musím se postarat o svůj lid…
{118200}{118247}Teď jsi král Arkádijče.
{118248}{118319}A dobrý král, podle mně.
{118320}{118367}Nezapomeň na to jak jsi se sem dostal.
{118368}{118415}Ani na lid|ze kterého pocházíš…
{118416}{118487}Můj lid žije ve mně…
{118488}{118560}Pamatuj!…tady tě vždy pohostíme…
{118584}{118655}Žij svobodně…
{118656}{118728}Panuj čestně…
{118823}{118895}Pamatuj…budeme tě sledovat…
{118919}{118991}…Králi Škorpiónů.
{119039}{119111}Vidím období míru a blahobytu…
{119159}{119206}Jak jako to vidíš?
{119207}{119279}Není snad v legendě|že ztratíš moc, jestli…
{119327}{119399}A znáš snad lepší způsob|jak udržet kontrolu nad králem?
{119423}{119495}protože mí předkové neznali…
{119543}{119615}A jak dlouho bude to období míru trvat?
{119663}{119733}Nic není na věky můj králi…
{119734}{119806}To je osud všech království.
{119854}{119926}tak sami rozhodněme o svém osudu!