[JRT2: 1007 930 ]
{0}{58}SPECIALISTA
{664}{694}Hezký výhled.
{1892}{1930}Přesně načasované.
{2235}{2288}Počkej. Není sám.
{2291}{2334}To je pro mě rána.
{2340}{2389}Nech toho. Je tam malá holka.
{2391}{2435}Je tam drogový král.
{2439}{2484}Holka se dala svézt špatným autem.
{2486}{2516}Zruš akci.
{2518}{2545}Ty jsi organizátor.
{2547}{2599}Já jsem vykonavatel. Rozhoduju já.
{2602}{2673}Uklidni se a sleduj představení, jo?
{2724}{2781}Zbláznil ses? Zapni pojistný systém!
{2800}{2862}Něco ti prozradím: žádný tam není.
{2871}{2913}Pojď sem!
{3455}{3492}Nemůže to stihnout.
{5132}{5182}Jsi namyšlený, Raymonde.
{5192}{5277}Všechno jsem tě naučil a ty se opovažuješ|obrátit se proti mně?
{5280}{5317}Taky mě zabiješ, plukovníku?
{5319}{5391}Jsi odborník, kapitáne.|Zasloužíš si něco lepšího.
{5686}{5727}Napiš mi.
{6338}{6378}Líbí se ti, jak umírá?
{6380}{6414}Jak je odrovnáváš?
{6425}{6514}Teď odrovnám já tebe. S CIA jsi skoncoval.
{6531}{6572}Nikam se nedostaneš…
{6576}{6631}jsi mrtvý stejně jako tamti…
{6643}{6676}v řece.
{6700}{6731}To jsme oba!
{6883}{6956}Miami Beach, Florida|Současnost
{8728}{8775}VÍKENDOVÝ BOJOVNÍK
{8858}{8941}**Pošta ke kontrole**|Zmáčkněte ENTER kvůli inzerátům…
{8943}{9009}Osamělá. Opuštěná jako ty 555-421 1
{9394}{9442}Rozhodl ses vzít tu práci?
{9444}{9487}Dnes jsem četl tvůj inzerát.
{9489}{9548}-Vím, že je pozdě…|-Nikdy není moc pozdě.
{9550}{9612}Konec konců, dáváš mi novou šanci.
{9647}{9674}Opravdu? Kdy?
{9676}{9729}Až zabiješ ty tři hajzly.
{9736}{9769}Lichotíš mi.
{9796}{9852}Najdi si někoho jiného.
{9858}{9910}Líbí se mi tvůj hlas.
{9912}{9972}Nepotřebuješ odborníka na trhaviny.
{9976}{10005}Právě že jo.
{10031}{10098}-Jsi moje jediná naděje.|-Odvolej se k soudu.
{10100}{10150}Soudy jsou podplacené.
{10178}{10207}Použij náboje.
{10209}{10241}Náboje…
{10243}{10277}jsou nepřesně.
{10282}{10373}Prý umíš dokonale ovládat každý výbuch.
{10392}{10446}Co umím ovládat je moje věc.
{10449}{10483}Chci jen říci,
{10491}{10538}že se říká, že jsi nejlepší.
{10547}{10574}Kdo to říká?
{10576}{10618}Kdybychom se sešli…
{10620}{10704}Já nepracuju v Miami|a tenhle typ práce nedělám.
{10708}{10764}Tak proč mi pořád voláš?
{10773}{10800}Proč?
{10819}{10857}Líbí se mi tvůj hlas.
{11962}{12008}Že by to byla moje kolínská?
{13867}{13939}Jsou to vrazi.|Prokázal bys tím světu službu.
{13941}{14028}Žádnou službu světu nedlužím.|Proč jsi čekala tak dlouho?
{14032}{14061}Myslela jsem,
{14082}{14136}že na to zapomenu.
{14159}{14211}Je to den ze dne horší.
{14214}{14266}Vzpomínám na minulost.
{14268}{14332}Místo abych žila.
{14348}{14408}Otec mě zavřel do skříně.
{14432}{14480}Ale já jsem všechno viděla.
{14507}{14546}Máma trpěla.
{14616}{14673}Mučili ji, aby donutili otce mluvit.
{14675}{14723}Budeme ji muset zabít.
{14725}{14790}Viděl něco, co neměl.
{14829}{14899}Dali mu na obličej můj polštář.
{14919}{14946}Zabij je.
{14948}{14981}Byl moc malý.
{15007}{15048}Tak ho zastřelili.
{15085}{15122}Nikdy jsem si nemyslela,
{15124}{15170}že krev je tak lepkavá.
{15187}{15259}Někdy se mi zdá, že ji nikdy nesmyju.
{15538}{15609}Nedokážu se soustředit na nic|než na pomstu.
{15624}{15696}Půjdu a udělám to sama.
{15700}{15753}Dostaneš jen jednoho z nich.
{15756}{15794}Proto tě potřebuju.
{15796}{15857}May Munroová stále naživu poté,|co byli zavražděni její rodiče
{15859}{15913}Tenhle typ práce už nedělám.
{16285}{16365}Vím, že mě pozoruješ, abys viděl,
{16368}{16442}jestli to myslím vážně,|kdybys vzal tu práci.
{16466}{16522}Už nemůžu čekat, jdu na to sama.
{16526}{16581}-Poznají tě.|-Mám jinou totožnost.
{16584}{16624}Adrian Hastingsová.
{16629}{16663}Popřej mi štěstí.
{17453}{17489}Seńor León.
{17626}{17664}Jak se sem dostane?
{17688}{17742}Proboha, ty se nikdy nevzdáš.
{17780}{17845}Je v krabicích s Businessem.
{17918}{17963}To je úžasný, tati.
{17973}{18046}Ty ji sem dostaneš.|Já se postarám o prodej.
{18150}{18182}Pojď' sem.
{18216}{18264}-Jak se máš?|-Hezká oslava.
{18278}{18330}To ses předvedl. Je to fantazie.
{18410}{18482}-Promluvíme si o výdělcích.|-Dnes večer ne.
{18490}{18550}Najdi si nějakou pěknou mulatku.
{18592}{18638}Chci svoje peníze.
{18700}{18774}Zálohu.|Jako uznání za dobrou vůli mě rodiny.
{18778}{18804}Uznání?
{18826}{18853}Uznání.
{18948}{18988}Poslouchej.
{18997}{19040}Víš, co je doba temna?
{19042}{19111}Z doby temna jsem dostal Leónovu rodinu.
{19113}{19155}Zavedl jsem vám počítačovou techniku.
{19157}{19261}Zefektivnil jsem váš bezpečnostní systém.|Přitáhl jsem vás do 20tého století.
{19286}{19337}Tak to na mě nezkoušejte.
{19341}{19375}Co to je?
{19377}{19457}Spropitné? Proto nepracuju. Ona ano.
{19462}{19518}Chci svoje peníze. A hned.
{19522}{19556}Jdi pro ně.
{19594}{19654}S tebou se vždycky dobře pracuje.
{20797}{20833}Šampaňské, prosím.
{22381}{22427}Přejete si?
{22476}{22518}Vezmu si sám, co chci.
{22540}{22570}Šampaňské?
{22586}{22638}-Děkuju.|-Prosím.
{22713}{22757}Vítejte v naší bance.
{22794}{22840}Neznám vás.
{22868}{22924}Žila jsem tu jako dítě.
{22954}{23004}Od tě doby se hodně změnilo.
{23012}{23046}Co například?
{23050}{23083}Já.
{23116}{23176}Nejistota je hrozná věc.
{23180}{23208}Máte pravdu.
{23268}{23300}Zatancoval bych si.
{23302}{23358}Proč nechcete dál mluvit?
{23360}{23430}Potom. Teď' si vezmu to, co chci.
{23502}{23546}Jste krásná dnes večer!
{24427}{24531}Zítra pro vás pošlu řidiče,|a pak vám ukážu svou Miami.
{25077}{25116}Přesně načas.
{25350}{25394}Mám to vzít, Timere?
{25420}{25477}CENTRUM MIAMI
{25963}{26036}-Nejsi malá na to, abys jezdila autobusem?|-Přestaň!
{26038}{26095}Co? Nejsem pro tebe dost dobrej?
{26127}{26159}Chci si jen hrát.
{26161}{26198}No tak…
{26219}{26293}-Tak dost! Nech mě!|-Co je ti?
{26539}{26592}Můžete si sednout.
{26620}{26648}Děkuju.
{26818}{26859}Tohle místo je obsazeně.
{26878}{26910}Jdi se bodnout.
{26919}{26948}Prosím?
{26962}{26993}Jdi se bodnout.
{27163}{27202}Podržte mi je, prosím.
{27510}{27543}Co se děje?
{27975}{28014}Nesnáším nože.
{28155}{28215}Jdi do hajzlu! Prevíte!
{28621}{28678}Myslím, že tam je volně místo.
{29627}{29681}-Co si dáš?|-Martini.
{29716}{29755}Martini s ledem.
{29758}{29806}Gold tequila bez ledu.
{29861}{29908}Nikdo nezná Miami jako já.
{29958}{30010}Chtěla bys se mnou strávit den?
{30019}{30047}Jo.
{30081}{30107}Opravdu?
{30144}{30167}Dej mi pusu.
{30169}{30203}Skoro se neznáme.
{30339}{30395}Počkej, až se mnou strávíš noc.
{30655}{30685}Díky.
{31134}{31197}Počkej tu. Musím něco zařídit.
{31206}{31239}Máš oheň?
{31417}{31465}To je on, ten šmejd?
{31754}{31792}Kde jsi byl?
{31794}{31822}Doma.
{31913}{31943}Díky.
{32622}{32666}Co se ti stalo?
{32681}{32727}Nelíbilo se mi představení.
{32764}{32798}Nikdy už…
{32811}{32857}ode mě…
{32894}{32922}neodcházej.
{32950}{32992}Rozumíš?
{33000}{33036}Promiň.
{33070}{33101}Vlez do auta.
{33111}{33137}Ano.
{33678}{33714}Pokaždé,
{33742}{33790}když se mě dotkne…
{33831}{33856}je to přece on,
{33858}{33914}kdo mi zabil otce!
{33922}{33950}A on mě…
{34012}{34060}líbá a…
{34090}{34126}Ach, bože!
{34166}{34210}Nemusíš to dělat.
{34212}{34292}Jen tak se k němu dostanu blíž,|abych ho zabila!
{34410}{34462}Zdá se mi,
{34482}{34542}že jsem přitom, když se to stane.
{34558}{34624}Dívá se na mě jako na cizí.
{34655}{34703}A já řeknu svoje jméno.
{34743}{34823}A to je poslední věc, co slyší.
{34866}{34904}Nepodezírají tě?
{34906}{34962}Zatím mi věří.
{35024}{35080}Je pořád s tebou. Jak můžeš žít?
{35087}{35113}Žiju sama.
{35150}{35191}To jsem nemyslel.
{35200}{35238}Jak dokážeš žít…
{35259}{35293}sama se sebou?
{35295}{35323}A co ty?
{37180}{37212}Hej, ty!
{37282}{37322}Mluvím s tebou.
{37388}{37434}Známe se snad?
{37438}{37508}Na něco jsem se zeptal. Známe se?
{37526}{37603}Díváš se na mě,|jako bychom se dávno znali.
{37605}{37645}Kde jsme se seznámili?
{37653}{37683}Nikde.
{37713}{37745}Nikde.
{37773}{37813}Líbí se ti ta samice?
{37981}{38018}Možná se ti líbím já.
{38089}{38129}Nelíbíš se mi.
{38170}{38222}Tak na mě tak nezírej.
{38229}{38269}Někdo by ti mohl…
{38317}{38368}něco strčit do oka.
{38645}{38693}Hnusnej zvrhlíku.
{38905}{38945}Jdeme.
{39357}{39387}Dobrou noc.
{39507}{39537}Adriane.
{41395}{41429}Slyšíš?
{41493}{41527}První pravidlo:
{41529}{41579}Už se k nim nepřibližuj.
{41604}{41641}Druhé pravidlo:
{41649}{41697}Nevolej mi.
{41699}{41729}Zavolám ti já.
{41731}{41769}Možná ti můžu pomoci.
{41785}{41819}-Počkej…|-Ne.
{41835}{41891}Já jsem jejich problém a oni můj.
{41986}{42038}Jsi dost blízko, abys mohl přijít?
{42245}{42281}Třetí pravidlo:
{42314}{42358}Jestli je to nějaký podraz,
{42375}{42403}tak…
{42409}{42443}tě zabiju.
{43360}{43392}Co zase?
{43410}{43480}Ten policajt byl zákazník.|Juanita mě ho chce přebrat.
{43482}{43550}Vypadni! Neřeším vaše problémy!
{43553}{43584}Vole!
{44133}{44163}Nikam nechoď'.
{44170}{44206}Hned se vrátím.
{44217}{44253}To mám štěstí!
{45036}{45070}Hej, Charlie!
{45370}{45404}Skotskou.
{45457}{45497}Říká se,
{45517}{45553}že prý fixluješ.
{45556}{45628}Kecy. Nikdy jsem nevzal ani dolar.
{45664}{45707}To doufám.
{45728}{45800}Protože jestli se pokusíš oblafnout|Joe Leóna…
{45844}{45898}Jak dlouho mě znáš? Deset let?
{45925}{45957}Jsem čistej.
{45961}{45989}Dobře.
{45993}{46028}Moc dobře.
{46044}{46102}Tak se nemusíš ničeho bát.
{46154}{46195}Ukaž mi účetní knihy.
{46932}{46974}To je trochu moc. Cože?
{46983}{47056}-Chceš skleničku?|-Jasně.
{47146}{47187}Chybí září.
{47211}{47247}Ahoj, Manny.
{47556}{47602}Co bys chtěl dělat?
{47876}{47903}Co je?
{47916}{47945}Pracuju.
{47959}{48000}Máš na to dvě hodiny!
{48425}{48471}Najdi si jinou práci, holka.
{48768}{48852}Našli dvě těla. To, co zbylo z Charlieho…
{48854}{48925}a z ředitele bordelu. Skvělý tah.
{48927}{48998}To jsi nařídil ty? A nic jsi mi neřekl?
{49000}{49030}Byl to zloděj.
{49037}{49091}-A co ta bomba?|-Čistá práce.
{49101}{49161}Nic kolem nepoškodila.
{49163}{49267}Výbušnina byla stlačená dovnitř C-4,|takže vytryskla jako ze spreje.
{49270}{49351}Geniální plán profesionála.|Musel to být odborník.
{49354}{49402}-Ten chlap je eso.|-Jo.
{49413}{49507}Mohl by ti dát bombu do ulity|a ani by sis toho nevšiml.
{49534}{49563}Zabiju ho!
{49565}{49655}Nemůžeš zabít někoho,|o kom nevíš, kdo je, že jo?
{49683}{49713}Najdu ho.
{49717}{49790}Důležitě je zjistit, pro koho pracuje.
{49808}{49848}Možná pro CIA.
{49850}{49900}Nebo pro Mafii.
{49911}{49963}Musíme ale zjistit, kdo to je.
{49971}{50004}Probereme si to.
{50030}{50099}Co znamená smrt Charlieho|za téhle situace?
{50111}{50152}-Nic.|-Míň než nic.
{50154}{50196}Takže nejde o územní práva.
{50198}{50235}Byl to osobní důvod.
{50258}{50310}Jak toho sakra tolik víš?
{50312}{50398}Jen hádá. Dej mi pár chlapů a já ho najdu.
{50401}{50479}Počkej. Musím se rozhodnout.
{50519}{50576}Moc času na to není, co?
{50713}{50754}Převezmeš to ty, dobře?
{50791}{50907}Řekl jsem, že to převezme Trent, dobře?|Neřekl jsi "dobře".
{50911}{50939}-Cože?|-Dobře.
{50941}{50987}Výborně. Díky.
{51069}{51099}Jdi do hajzlu.
{51167}{51230}Budu k tomu potřebovat prostředky.
{51240}{51304}To místo bylo taky plný policajtů.
{51306}{51365}Nechci o ně všude zakopávat.
{51370}{51407}Chci rozhodovat sám.
{51409}{51461}Tak dobře,
{51471}{51519}postarám se o to.
{51619}{51651}Osobně.
{52768}{52843}SOUKROMÝ MAJETEK|VSTUP ZAKÁZÁN
{53655}{53695}Ahoj, Timere.
{53722}{53759}Máš se dobře?
{53895}{53960}Tumáš. Pohraj si.
{54258}{54310}kontrola vnějšího obvodu…
{54346}{54407}kontrola vnitřního obvodu…
{54413}{54461}Dobré odpoledne, Rayi.
{54465}{54523}Možní vetřelci: 0
{54792}{54835}Viděla jsem zprávy.
{54857}{54899}Dostal jsi prvního z nich.
{54906}{54948}Díky.
{54963}{54988}Díky.
{54990}{55082}Mám to v popisu práce.|Nepřibližuj se k těm dalším dvěma.
{55084}{55112}Mohla bych ti pomoci.
{55114}{55138}Mohla bych…
{55140}{55175}na ně nastražit past.
{55177}{55221}Ne, ty se do toho nemíchej.
{55257}{55319}Jejich budoucnost vidím černě.
{55334}{55386}Rozumíš mi?
{55399}{55426}Nebo ne?
{55467}{55515}Připadá mi, jako bys tu byl.
{55517}{55560}To patří k mě práci.
{55581}{55617}Myslíš na mě?
{55619}{55655}Já na tebe ano.
{55672}{55722}Jsi můj osobní duch.
{55746}{55776}Nebo anděl.
{55805}{55874}-Mohli bychom se sejít.|-Jsi krásná.
{55876}{55911}Ale nechci se s tebou sejít.
{55913}{55998}-Až bude po všem, měl bych odjet.|-Kdy na to půjdeš?
{56027}{56054}Brzo.
{56057}{56089}Hodně brzo.
{56245}{56298}Trente, znáš policejního šéfa.
{56305}{56381}Trent s námi na tom bude pracovat.
{56390}{56459}Kdysi pracoval pro…
{56478}{56510}CIA.
{56513}{56609}Je odborník na výbušniny|a mohl by nám hodně pomoci.
{56615}{56646}Nevím.
{56648}{56732}Ta věc je už veřejná.|Určitě nechceš kolem moc pozornosti.
{56763}{56802}Prosím tě ne.
{56814}{56886}Neda by si určitě všimli.
{56906}{56994}Myslím, že jde o víc,|než se jen vyhnout pozornosti.
{57061}{57167}Jsem jediný, komu tu můžeš věřit.|A důvěra je to hlavní.
{57170}{57207}Odrovnat ho čistě.
{57209}{57256}Naši chlapi jsou na to nejlepší.
{57258}{57331}Doufám, že je to pravda.|Budou muset být kouzelníci,
{57333}{57385}protože ten chlap je eso.
{57387}{57433}Snad mu nefandíš?
{57437}{57505}Tak dost! Tohle je vážná věc.
{57509}{57545}Nezačínejte vy dva!
{57560}{57650}Musíme si ochránit naše zájmy.|Nezapomínejte na to.
{57652}{57696}Rozumíte?
{57763}{57799}Chci vám říci,
{57806}{57859}že o tomhle nebudeme smlouvat.
{57861}{57948}Udělám, co bude možné.|Budu ho vydávat za federálního odborníka.
{58131}{58183}Šéfe, s vámi je radost pracovat.
{58192}{58240}Jsem rád, že vás zase vidím.
{58333}{58386}Dobře, Danny, pomoz mi na nohy.
{58431}{58487}Tenhle hluboký gauč je hrozný.
{58537}{58610}Poslyš, Danny, musíš mi pomoci.
{58644}{58716}Snaž se, aby to vypadalo oficiálně.
{58725}{58801}Ne, prosím tě. Udělej to, a já ti slibuju,
{58803}{58850}že na tebe nezapomenu.
{59026}{59068}Člověk musí z něčeho žít.
{59227}{59264}Idiota.
{59599}{59651}Kde jsou odborníci na výbušniny?
{59913}{59995}No tak, co uděláme? Probuďte se.
{59999}{60036}Jaké informace máme?
{60045}{60145}Kontrolujeme informace o všech,|co byli na oslavě.
{60161}{60199}Další.
{60458}{60570}Já se podívám na životopisy.|Ty najdi C-4, jo, profíku?
{60635}{60697}Podle šéfa spolupracuješ i ty. Fajn.
{60711}{60785}Já si ale nenechám poroučet|od bývalých zaměstnanců.
{60787}{60821}Rozumíš, profíku?
{60851}{60929}Je mi líto, ale váš šéf řekl,
{60931}{61003}že máte se mnou ve všem spolupracovat.
{61006}{61049}Musím vám říci,
{61051}{61111}že tohle nevypadá|jako dokonalá spolupráce.
{61113}{61175}Podívejte na ten bordel. Co to je?
{61177}{61224}Tohle by snad mělo být pod zámkem.
{61226}{61259}Nevím. Možná nemám pravdu.
{61261}{61330}Vy jste odborníci. Třeba mě nepotřebujete.
{61333}{61391}Co je třeba tohle? To je…
{61433}{61461}To je Semtex.
{61463}{61513}Mám pravdu? Je to plastik.
{61521}{61544}Plastická výbušnina.
{61546}{61591}Mám pravdu? Ty jsi odborník.
{61593}{61675}Mohla by vyhodit do povětří celou čtvrť,
{61677}{61731}a taky tenhle barák. Nebo ne?
{61733}{61776}Nevím.
{61790}{61842}Kdybych tohle zasunul dovnitř…
{61889}{61933}Co tu ještě máme?
{61935}{62035}To je pístový detonátor, ne?|A to je minivysílačka.
{62049}{62136}Tohle vypadá jako americký obvod.|Říkejte si, že jsem vlastenec,
{62138}{62218}ale Američani jsou nejlepší řemeslníci.
{62231}{62256}Koukněte.
{62265}{62309}Tady.
{62312}{62340}Uvidíme.
{62381}{62435}Zapadne to dokonale hned napoprvé,
{62438}{62486}ale i potom. Zašroubuje se to.
{62491}{62528}Trochu se to utáhne.
{62543}{62570}A je to.
{62572}{62629}Dokonalá bomba s vysílačkou.
{62637}{62674}Která je samozřejmě…
{62676}{62730}na houby, když vysílačku…
{62763}{62797}nemá.
{62993}{63030}Dvacet vteřin…
{63032}{63062}a letíme.
{63113}{63171}Odjisti ji, ty debile!
{63188}{63232}Tak dost s těma hovadinama!
{63275}{63307}Dobře, rozumíme.
{63309}{63335}Opravdu?
{63361}{63411}-Dost už!|-Co tím myslíš?
{63413}{63463}Myslíte si, že se zblázním,|jestli to tu celé vyletí?
{63465}{63486}Nezblázním!
{63488}{63532}Tím chceš říci, že už toho máš dost?
{63534}{63581}Jo, všeho moc škodí!
{63621}{63662}-Nemůžu to udělat.|-Dvanáct.
{63664}{63716}Zbláznil jsi se?
{63727}{63802}Jsem největší blázen, jakého jsi kdy viděl.
{63817}{63845}Šest.
{63848}{63872}Pět.
{63892}{63920}Čtyři.
{63931}{63971}-Tři.|-Prosím tě!
{64201}{64238}Teď' ti dám radu:
{64241}{64297}ty se postaráš o tu mizernou práci…
{64309}{64371}a mně necháš tu kočku z oslavy. Jasný?
{64399}{64439}Rozuměl jsi?
{64517}{64545}Profíku?
{65501}{65555}Líbí se ti tu? Tyhle přijdou nahoru.
{65557}{65601}Líbí se mi tam, kde bydlím.
{65633}{65682}Líbíš se mi tam, kde bydlím já.
{65697}{65722}Děkuju.
{65749}{65793}Zavři dveře a jdi.
{66139}{66183}Lepší, než na co jsi byla zvyklá, co?
{66185}{66295}Až budeš příště plánovat vraždu,|nezapomeň na svého architekta.
{66403}{66450}Máš ráda nebezpečí?
{66481}{66539}Trocha nebezpečí nikoho nezabije.
{66541}{66573}Nebo snad jo?
{66607}{66645}Někdy.
{66985}{67013}Víš,
{67029}{67071}když se na tebe dívám,
{67109}{67173}vidím něco, co se mi moc líbí.
{67213}{67246}Víš co?
{67249}{67305}Jsem napětím bez sebe.
{67339}{67381}Vidím sám sebe.
{67684}{67726}Skoncujeme s tím.
{68250}{68282}Počkej chvíli.
{68315}{68369}Jsi účetním mafie, Bille.
{68373}{68423}Máš pro mě jen tohle?
{68425}{68478}Ne, mám ještě něco.
{68649}{68681}Zatím ahoj.
{68684}{68760}Nesahej na to! Mohla by to být bomba!
{68832}{68867}To je ale legrace.
{70587}{70628}Svině!
{71046}{71066}Hej!
{71131}{71192}Podívej, jak jsi mi zaparkoval auto.
{71216}{71274}Já jsem ho nezaparkoval.
{71332}{71360}Promiňte.
{71373}{71411}Vyvezu vám ho.
{72309}{72348}To je pro tebe.
{73517}{73543}sbohem
{74675}{74723}To musela být jízda!
{74751}{74789}To měla být nástraha?
{74811}{74859}Koho to mělo zmást?
{74916}{74948}Jsou svědci?
{74990}{75020}Ten kluk?
{75132}{75178}To se ti povedlo, Rayi.
{75192}{75224}Bezva práce.
{75443}{75479}"Sbohem."
{75507}{75570}Alespoň neztratil smysl pro humor.
{75697}{75749}Kdo ti dovolil usmívat se?
{75756}{75788}Mlč.
{76367}{76423}To jsi si polepšila, co?
{76427}{76477}Záleží, jak se na to díváš.
{76506}{76555}-Tomas se vrací…|-Mlč!
{76575}{76603}Kdo jsi?
{76634}{76678}Řekl jsem: "Kdo jsi?"
{76693}{76722}Kdo jsi?
{76724}{76760}Já ti to řeknu.
{76762}{76801}Nic neznamenáš.
{76803}{76844}Já jsem stvořil Adrian Hastingsovou.
{76846}{76884}Já jsem tě sem dostal.
{76886}{76956}Pracuješ pro mě.|Tak si to koukej pamatovat.
{77015}{77062}Už jsi ho měla dávno objevit.
{77064}{77132}Vezmi si své tři mrtvoly|a já si vezmu Raye Quicka.
{77134}{77190}To jsme si domluvili. Co se stalo?
{77199}{77268}Nedokážu zjistit jeho telefonní číslo.
{77270}{77322}Nechce se se mnou setkat.
{77329}{77395}Co mám dělat? Přát si, aby se zjevil?
{77397}{77441}Možná na to nestačíš.
{77447}{77523}Třeba už tě není potřeba. Je to možně?
{77527}{77561}Ty mě potřebuješ.
{77576}{77650}Prostudovala jsem si ho,|donutila jsem ho zareagovat.
{77672}{77752}Svým hlasem a svými inzeráty. Věří mi.
{77775}{77815}Proč tě potřebuju?
{77824}{77908}Mohl bych ho dostat dřív,|než oddělá Tomase.
{77910}{77950}Proč vlastně…
{77956}{77995}vůbec žiješ?
{78001}{78092}Možná ho nezajímá|užvaněný namyšlenec jako ty.
{78169}{78231}Víš, co se mi na tobě tak líbí?
{78275}{78316}Není to jen…
{78318}{78347}poezie.
{78407}{78447}Ale tvoje srdce.
{78465}{78527}To, jak děláš práci s celým srdcem.
{78548}{78656}Jak se s ním ale nesetkáš dřív,|než dojde na třetí oběť,
{78658}{78718}budeš žebrat o Tomasovu péči,
{78720}{78779}o jeho jemný dotek.
{78788}{78844}-To ti slibuju.|-Nedotýkej se mě.
{78847}{78874}Promiň.
{78972}{79014}Pořád si představuju,
{79052}{79093}jaké to asi bylo potom,
{79129}{79185}co ti zabili rodiče před očima.
{79187}{79231}Šla jsi k tě posteli?
{79260}{79320}Objala je malá May?
{79342}{79394}Snažila jsi se je probudit?
{79440}{79476}Bylo tam hodně krve?
{79478}{79526}Jenom chci vědět: bylo tam…
{79561}{79603}hodně krve?
{79610}{79645}Nech mě.
{80088}{80123}Co tu děláš?
{80125}{80165}Uklidni se, přeborníku.
{80174}{80215}Jenom tě kontroluju.
{80222}{80290}Nepotřebuju, abys mi dělal chůvu.
{80313}{80373}Proč nenajdeš toho, kdo nás chce zabít?
{80390}{80422}Co uděláme jako první?
{80424}{80462}Půjdeme dělat domovní prohlídky?
{80464}{80500}Mám tě už plný zuby.
{80530}{80583}Můj otec si myslí, že tě potřebuje.
{80590}{80638}Až zjistí, že to není pravda,
{80644}{80684}tak si to spolu vyřídíme.
{80686}{80711}To mám…
{80746}{80770}ale strach.
{80772}{80810}Právem.
{82937}{82969}Pět set.
{83231}{83270}Dobře, nechám toho.
{84840}{84869}Moment.
{84960}{84990}May Munroová.
{85252}{85285}Kam jdeš?
{85322}{85392}Jděte dovnitř! Chyťte ho!
{85483}{85517}Ať tam nechodí!
{85593}{85625}Vytáhněte je!
{85810}{85851}To se ti povedlo, Rayi.
{85861}{85905}Moc.
{87015}{87063}Je mi to líto, Joe.
{87298}{87337}Je ti to líto?
{87408}{87444}Můj syn…
{87496}{87546}je zavřený v rakvi…
{87599}{87629}a tobě…
{87648}{87698}je to líto.
{87760}{87806}Jsi za to zodpovědný.
{87819}{87855}Nechtěl se skrývat.
{87857}{87899}Co jsi to řekl?
{87969}{88019}Řekl jsem: "Nechtěl se skrývat."
{88027}{88107}Chceš mi snad říci, že to byla jeho vina?
{88124}{88147}Tak se to stalo.
{88149}{88233}Tak se to stalo! Ty jsi ho měl chránit!
{88243}{88289}Jeho život závisel na tobě!
{88293}{88333}Víš, co jsi udělal?
{88340}{88397}Vyrval jsi mi srdce.
{88424}{88476}A teď' podívej,
{88548}{88580}můj syn…
{88613}{88661}leží v bedně.
{88688}{88714}Víš,
{88716}{88762}ty jsi to…
{88770}{88807}zavinil.
{88809}{88856}Zbláznil jsi se.
{88858}{88910}Nic mi proboha neříkej!
{88912}{88959}Už proboha ani slovo!
{88961}{89015}Ani slovo, nebo tě tu zabiju.
{89017}{89053}Rozumíš?
{89316}{89342}Ty teď'…
{89435}{89469}půjdeš…
{89510}{89594}a najdeš mi toho odborníka na bomby…
{89614}{89646}a pak…
{89664}{89724}mi ho přivedeš živého,
{89733}{89788}než pohřbím Tomase.
{90964}{91032}VÍKENDOVÝ BOJOVNÍK|ZPRAVODAJSKÝ SYSTÉM
{91076}{91134}1. Znám tvou samotu… 555-421 1
{91740}{91813}-ÚMRTÍ|-"Adrian Hastingsová z Miami.
{91815}{91910}"Bohoslužba v pátek v 15 hodin|v kostele San Juan De Bosco."
{92013}{92077}Její mrtvola leží v márnici.
{92164}{92193}Co ty na to?
{92195}{92271}"Osamělá, v nouzi, těžce zkoušená.|Velmi diskrétní."
{92284}{92334}Příběh mého života.
{92389}{92455}Dej to do všech hlavních|elektronických rubrik.
{92459}{92543}Udej telefonní číslo jako|meziměstské a snaž se ho vypátrat.
{92545}{92564}Rozumíš?
{92566}{92592}Rozumím.
{92960}{93055}Osamělá, v nouzi, těžce zkoušená|Velmi diskrétní - (213) 555-4154
{93368}{93453}Typy jako on si nedávají inzeráty.|Musíš je přilákat.
{93464}{93499}Tak se snaž.
{93556}{93624}Ahoj, zlato! Máš na sobě spodní prádlo?
{93651}{93686}Zbav se ho.
{93692}{93750}Nemáš pro mě dost zkušeností.
{93755}{93808}-Zbav se ho.|-To právě dělám.
{93843}{93889}Třicet telefonátů a nic.
{93892}{93933}Nevím, jestli to má smysl.
{93935}{94001}O tom rozhoduju já, jo?
{94007}{94045}Honem, zvedni to!
{94047}{94099}Na páté lince a…
{94119}{94138}Mluv.
{94140}{94169}Haló?
{94175}{94231}Voláš na ten inzerát?
{94280}{94307}Jo.
{94344}{94372}Dobře.
{94396}{94446}Myslel jsem, že jsi někdo jiný.
{94467}{94523}Ten inzerát byl podobný těm ostatním.
{94530}{94594}Dej mi jiné číslo. Tady nemůžu mluvit.
{94608}{94635}To nejde.
{94640}{94688}Máš zprávu od May.
{94696}{94741}Mám zprávu…
{94751}{94780}od May.
{94817}{94865}-Kdo je to?|-Je v pořádku.
{94876}{94915}Chce se s tebou sejít.
{94928}{94968}To asi ne.
{95064}{95102}Spoj mě s Trentem.
{95112}{95146}Co říkáš?
{95149}{95228}Trent. Stojí vedle tebe. Chci s ním mluvit.
{95264}{95301}Dej mi ho!
{95368}{95408}Nede, slyšíš mě?
{95444}{95500}Nede, odpověz!
{95504}{95601}Tví kamarádi vědí, co jsi zač?|Proč tě vyrazili z ClA?
{95624}{95696}Že zabíjet pro tebe bylo jako honit si ho?
{95701}{95784}A vzrušuje tě dívat se,|jak zkrvavené mrtvoly létají vzduchem.
{95786}{95878}Odpověz. Když se večer sám|odplížíš do pelechu,
{95895}{95986}a ty jsi určitě sám, co tě nejvíc pálí?
{96011}{96074}Že jsi přišel o práci jako útočný pes ClA,
{96079}{96158}nebo to, že víš, že jsem tě odhalil,|a jsem ještě naživu?
{96167}{96203}Odpověz!
{96211}{96271}Prodáš se tomu, kdo ti nabídne nejvíc!
{96273}{96304}Červe mizernej!
{96306}{96384}Jdi do hajzlu, Rayi! Ty jsi zabíjel!
{96404}{96439}Ty tvoje bomby!
{96443}{96524}Kolik? 10,50,100,|nebo už to nevedeš v patrnosti?
{96536}{96628}Ty bomby na mostě v Bogotá byly tvoje!|Ta bomba na plovárně taky!
{96639}{96715}Jsi ale nedbalý.|Nechováš se už podle tvého zákona cti.
{96719}{96766}Zabil jsi nevinného člověka.
{96768}{96825}Máš kvůli tomu vztek, co?
{96835}{96905}Byl jsi vždy přehnaně citlivý. Víš co?
{96916}{96980}Zbavím tě všeho trápení.
{96988}{97070}Vyrvu ti srdce vlastníma rukama.
{97093}{97145}Už tě mám! Vím, kdo jsi!
{97167}{97255}Nemáš slitování. Nevíš ani, co je věrnost.
{97273}{97310}A nemáš žádnou morálku.
{97312}{97392}-Poslouchej mě, ty svině!|-Už máme jen 58 vteřin.
{97501}{97529}Sakra práce!
{97531}{97555}Ty svině!
{97557}{97621}Zabiju tě! Zničím tě!
{97623}{97663}Na co čumíš?
{97743}{97778}Otočte se!
{97954}{97990}Ať nikdo…
{97992}{98032}ani necekne!
{98087}{98147}Řekni, že jsi mu na stopě.
{98151}{98185}Řekni mi to.
{98194}{98247}Zavěsil, než jsme ho vysledovali.
{98256}{98318}-Máme částečnou stopu.|-Ticho.
{98947}{98987}Obětovala se…
{99025}{99064}40 let.
{99069}{99119}Věnovala svůj život…
{99138}{99174}velkoryse…
{99179}{99213}a s odvahou…
{99236}{99311}nám všem, kubánským sirotkům.
{99361}{99402}Ukázala nám, jak žít.
{99424}{99488}Nebo odplata za hřích jest smrt,
{99517}{99577}ale milost Boží…
{99580}{99623}jest život věčný…
{99628}{99683}v Kristu Ježíši, Pánu našem.
{101213}{101247}Jak jsem vypadala?
{102163}{102200}Proč jsi to udělala?
{102218}{102264}Chtěla jsem tě vidět.
{102326}{102404}Chtěla jsem vědět, jestli jsi takový,|jak jsem si tě představoval.
{102406}{102447}To není nikdo.
{103064}{103096}Moment.
{103157}{103190}Otevřete rakev.
{103192}{103221}Kdo jste?
{103223}{103284}Řekl jsem, otevřete sakra tu rakev!
{103510}{103538}Ta mrcha!
{103559}{103587}Do prdele!
{104386}{104427}Měli bychom zmizet,
{104437}{104483}pokud chceme zůstat naživu.
{104494}{104536}Stojí to zato?
{104543}{104576}Myslím, že jo.
{104686}{104726}To doufám.
{105257}{105306}Ukaž mi ten svůj krásný obličej.
{108614}{108662}Proč jsi předstírala, že jsi mrtvá?
{108664}{108738}Abych se zbavila Tomasových chlapů.
{108740}{108781}Vyprávěj mi o tom.
{108786}{108858}Jedna paní umřela na ambulanci.
{108903}{108948}Dala jsem jí svou peněženku do tašky,
{108950}{108991}a teď jsem tady.
{109050}{109096}To bylo povedeně,
{109114}{109159}zvlášť' pro začátečníka.
{109227}{109269}Mohli tě zabít.
{109296}{109351}Musela jsem tam být, když ho zabili.
{109357}{109395}Musela jsem to vidět.
{109475}{109509}Každopádně…
{109563}{109639}jsem věděla, že to uděláš čistě.
{109659}{109707}Prostudovala jsem si tvůj styl.
{109754}{109815}Vím, že každý tvůj výbuch je dobře mířený.
{109901}{109936}Takže jsem věděla,
{109955}{110050}že pokud budu stát naproti Tomasovi,|asi takhle…
{110099}{110154}Nebo i blíž, takhle,
{110267}{110319}věděla jsem, že se mi nic nestane.
{110554}{110579}Promiňte.
{110581}{110633}Policie hledá tyhle dva.
{110646}{110722}Jestli je uvidíte,|zavolejte na číslo na zadní straně.
{110735}{110761}Počkejte.
{110773}{110813}Viděla jsem je.
{111240}{111316}NEJSEM ŽENA,|KTERÉ MŮŽEŠ VĚŘIT
{111911}{111947}Návrat z mrtvých.
{111969}{111997}Proboha.
{111999}{112025}Díky bohu.
{112042}{112089}Chtěl jsem ti právě volat.
{112101}{112181}Je mi to líto s tím pohřbem, ale…
{112189}{112244}byl to jediný způsob, jak ho přilákat.
{112246}{112283}Mělo to úspěch. To ti nemusím říkat.
{112285}{112362}Zapůsobil jsem mu na city a teď' je můj.
{112379}{112425}Nemohl být ode mě daleko.
{112427}{112451}No a co?
{112453}{112509}Chci si vyjasnit jednu věc.
{112522}{112589}To všechno jsi udělala proto,|abys mi ho vydala?
{112638}{112713}Dohodli jsme se. Já jsem svůj díl splnila.
{112717}{112757}Jsi třída, May.
{112769}{112801}Kde je?
{112806}{112832}-Tady.|-Kde?
{112834}{112878}-V hotelu.|-Já vím. Kde?
{112880}{112926}Mám klíč. Myslím…
{113028}{113056}Tenhle klíč?
{113083}{113129}Opravdu mám klíč.
{113135}{113229}-Je v desátém nebo jedenáctém patře.|-Odveď' ji k autu.
{113232}{113286}-Jdi.|-Nechala jsem tašku…
{113289}{113360}-Mlč. Odveď' ji k autu.|-Mám něco na práci.
{113362}{113415}Necloumej se mnou!
{113605}{113681}Hrozně mě znervóznil.|Za chviličku jsem zpátky.
{113685}{113725}Kam můžu jít?
{113881}{113922}Harry, poslouchej…
{113942}{113988}Harry, zavolá ti později.
{114038}{114074}Dej mi můj telefon!
{114177}{114207}Pokoj č. 1205.
{114518}{114563}Leónovi chlapi jdou nahoru.
{114565}{114605}Dostala jsi mě do pasti.
{114610}{114649}-Proč?|-To není pravda.
{115137}{115169}Jdeme pryč.
{115171}{115223}Hoří. Jdeme, honem.
{115285}{115377}Kam jdete? Jděte po schodech.|Tenhle výtah je plný. Ven!
{116348}{116421}Je nám líto,|ale na vaše číslo se nelze dovolat.
{116423}{116509}Zkontrolujte číslo a vytočte znovu,|nebo zavolejte na ústřednu.
{116687}{116770}Prosíme zavěste a zavolejte znovu.
{116786}{116861}Pokud potřebujete pomoc,|zavěste a zavolejte ústřednu.
{117545}{117573}Stůjte!
{117576}{117620}Na nic nesahejte!
{117888}{117923}Dej mi ruku!
{118450}{118481}Sakra!
{118701}{118733}Jdi, honem!
{118972}{119024}Co se stalo se světlem?
{119026}{119078}Stráže, chyťte ho!
{119836}{119892}No tak do toho, ty svině!
{120724}{120796}Stala se nehoda, ale nebezpečí nehrozí.
{120798}{120853}Není důvod panikařit.
{121493}{121523}To je ona.
{121544}{121572}Kdo ona?
{121575}{121628}Ta děvka, co spala s Tomasem.
{121630}{121700}Měla falešně dokumenty.|Pracuje pro ni Ray Quick.
{121804}{121828}Alice…
{121832}{121880}a Stan Munroovi.
{121903}{121947}O čem to mluvíš?
{121967}{122048}Já jsem byla ta holčička ve skříni,|co Tomas neviděl.
{122175}{122214}To se stalo dávno.
{122216}{122254}Pro mě to není dávno.
{122280}{122316}Teď' tomu rozumím.
{122331}{122374}Ty…
{122390}{122431}si myslíš,
{122447}{122548}že můj syn Tomas rozhodl o tě vraždě.|Ale mýlíš se.
{122568}{122661}Jestli tu někdo poroučí, tak jsem to já.
{122693}{122744}Rozumíš? Já poroučím.
{122748}{122804}Já nařizuju, koho mají zabít,
{122808}{122875}a koho ne. Rozumíš?
{122924}{122956}Potřebuju ji,
{122971}{123002}abych se dostal k Rayovi.
{123004}{123060}Jen si zavolám, a pak ji máš pro sebe.
{123062}{123098}Ale já ji potřebuju hned.
{123100}{123132}Jseš si jistý?
{123160}{123195}Prosím tě, Joe.
{123323}{123363}Vezmi si tu mrchu.
{123811}{123848}Teď' je řada na tobě.
{123914}{123949}-Haló.|-To jsem já.
{123976}{124052}Promiň. Nevěděla jsem, že jdou. Věř mi.
{124056}{124103}Já ti řeknu, čemu věřím.
{124116}{124176}Věřím, že jsi dobrá na telefonu.
{124215}{124255}Musím tě vidět.
{124279}{124320}Abys mě znova podrazila?
{124332}{124371}Já to vzdávám.
{124395}{124431}Nechci už riskovat.
{124433}{124465}Tak to je konec?
{124473}{124513}Jen tak se rozejdeme?
{124519}{124546}Navždycky?
{124548}{124594}Je to tak lepší pro všechny.
{124671}{124757}Nevím, na čem je založen náš vztah,
{124764}{124826}ale jedna věc je jistá. Není to bezpečí.
{124828}{124877}Jsi pro mě příliš záhadná.
{124891}{124939}Adrian Hastingsová, May Munroová.
{124941}{124991}Kdo sakra jsi?
{125044}{125094}Pamatuješ na náš hotel?
{125103}{125131}Ano.
{125187}{125232}Jak jsi se mě dotýkal?
{125280}{125332}Pamatuješ si můj hlas?
{125359}{125404}Ne po telefonu,
{125448}{125496}ale přímo, s mým dechem.
{125532}{125564}Na tobě.
{125600}{125632}Blízko tebe.
{125695}{125736}Tak, abys ho vnímal.
{125748}{125796}Proč mi to říkáš?
{125823}{125871}Protože musím.
{125919}{125951}No tak, Rayi.
{125983}{126023}Musíme se sejít.
{126051}{126080}Prosím.
{126111}{126145}Prosím tě, zlato.
{126384}{126438}Dvojitě M, mořské speciality, ihned.
{126475}{126502}Dobře.
{126516}{126543}A Rayi…
{126556}{126584}Ano.
{126602}{126673}Pamatuješ si na vzkaz,|který jsem ti nechala?
{126675}{126731}Na tu poslední věc, co jsem ti řekla?
{126748}{126787}Pamatuju si všechno.
{126808}{126850}Mínila jsem to doopravdy.
{127018}{127089}NEJSEM ŽENA,|KTERÉ MŮŽEŠ VĚŘIT
{127408}{127447}Půjdeš dovnitř sama.
{127459}{127503}A jestli je v tom nějaký trik,
{127505}{127557}slibuju ti, že to nepřežiješ.
{127583}{127622}Ale jestli tam bude on,
{127624}{127716}ujisti ho, aby si připadal v bezpečí.|A já budu poslouchat…
{127734}{127774}z tohohle mikrofonu.
{127786}{127834}Jakmile uslyším jeho hlas,
{127847}{127865}vejdeme.
{127867}{127897}Rozumíš?
{127902}{127951}Teď' vylez.
{128364}{128402}Až bude po všem,
{128404}{128464}mohli bychom spolu strávit nějakou dobu.
{128474}{128524}Až se sebe smyješ…
{128541}{128611}stopy po Tomasovi a Rayovi,
{128614}{128670}nebudeš úplně k zahození.
{128888}{128918}No tak dělej.
{128954}{129010}Pak si pro něho můžeš dojít sám.
{129012}{129054}Kašlu na všechno!
{129112}{129144}Jdi!
{129200}{129230}Hni se!
{129437}{129479}Při sebemenším náznaku…
{129486}{129518}ji zastřelte.
{129870}{129918}Dvojité MOŘSKÉ SPECIALITY
{130121}{130161}Mizerný plán, Nede.
{130178}{130231}Už ho máme! Jděte!
{130794}{130840}No tak, vy poserové!
{130854}{130918}Myslíte si, že ještě něco předvede?
{130922}{130978}Kontrolujte řeku a postranní ulice!
{130994}{131024}Krabi pitomí!
{131026}{131056}To se povedlo.
{131174}{131209}Pozor na řeku!
{131806}{131879}Chceš mě znova podrazit?
{131886}{131916}Co to bylo?
{131928}{131960}Zjisti mi to.
{132030}{132064}Pneumatické brzdy.
{132106}{132162}Je to víc zvuků, lehce tlumených.
{132180}{132214}Lidi, jak mluví,
{132216}{132257}klapot kroků.
{132276}{132314}Zaklapnutí něčeho.
{132328}{132390}Hlasy… mechanické zvuky.
{132402}{132464}-Zasyčení!|-Lidi, jak vystupují z autobusu!
{132492}{132552}Chce to celkovou představu.
{132554}{132588}Je to na obou páscích?
{132590}{132685}Věděl jsem to!|Musíme sehnat plán autobusových linek.
{132722}{132792}Používá veřejně telefony,|ale jezdí tam autobusem.
{132796}{132856}Ray byl vždycky přesný.
{132862}{132938}Jde na autobus odtamtud, kde bydlí,
{132940}{133013}a to v obou směrech,|aby zmátl pronásledovatele.
{133015}{133105}Jízda mu trvá 20,|25 minut v obou směrech. Takže…
{133147}{133191}Čtyři, čtyři a čtyři.
{133200}{133248}Trojúhelník.
{133252}{133352}Jen tři linky.|Chci kontrolu každých pět minut.
{133365}{133408}A co restaurace?
{133418}{133464}Musí taky někdy jíst.
{133479}{133564}Vzpomeň si. Vystoupil z autobusu sám,|možná si koupil cigarety.
{133566}{133594}Podívej se na ten obličej!
{133596}{133666}Máme hodně stálých zákazníků,|ale jeho ne.
{133668}{133718}Podívej se znova! No tak!
{133720}{133758}Neznám.
{133784}{133812}Hej, Henry!
{133861}{133913}Zapomněl jsem, že děláme donášku.
{134390}{134434}To je překvapení.
{134560}{134601}Dobrý den, neznámá.
{134624}{134664}Musím jít.
{134667}{134752}Kam? V Hiltonu na nás už asi nečekají.
{134912}{134956}Chci zůstat s tebou.
{135004}{135088}Pro mě to ale neskončilo.|Zorganizoval to Joe León.
{135113}{135152}Počkej.
{135202}{135270}Ty si myslíš, že Joeova smrt to napraví?
{135272}{135311}Něco to musí napravit.
{135382}{135494}Ty jsi svou práci udělal.|Poradím si sama. Dlužím mu to.
{135500}{135523}Ne.
{135542}{135576}Dlužíš to jí.
{135654}{135710}Celý život. Pojď sem.
{135752}{135782}Pojď sem.
{135992}{136080}Přestaň na to myslet, nebo se utrápíš.
{136090}{136138}Vím, co říkám.
{136240}{136272}Musím jít.
{136300}{136333}Popřej mi štěstí.
{136347}{136372}Ne.
{136600}{136654}Nikam nechoď.
{137724}{137806}Pořadí výbuchů načasováno. Vaše heslo.
{137808}{137847}Senzační, mami.
{137877}{137907}Zkontrolováno!
{137918}{137987}Jeden… dva… tři…
{138183}{138228}-kontrola pořadí výbuchů|-Nemám odvahu se ptát.
{138230}{138308}K výbuchu dojde|při porušení vnitřního obvodu.
{138310}{138406}Každé světlo představuje minu.|Jak vybuchne jedna, vybuchnou všechny.
{138409}{138435}-Kde jsou?|-Všude.
{138437}{138477}Neboj se, ještě nevybuchnou.
{138479}{138536}Začni se bát, až budou světla červená.
{138780}{138824}To se povedlo. Překvapivý útok!
{138826}{138901}Nepřibližujte se ke skladu.|Celý obvod je podminovaný.
{138928}{138992}Nechte těch nesmyslů.
{139144}{139200}Pěkná rána. To jsem ho naučil já.
{139252}{139324}Má smysl pro ironii:|vyhodil protiminovou jednotku.
{139326}{139361}Pěkná práce, Rayi.
{139387}{139415}POZOR!
{139418}{139485}Výstřelem se automaticky spustí|bomby B-20,
{139488}{139561}které zničí vše v okruhu|pěti čtverečních kilometrů.
{139666}{139696}Dej mi to.
{139742}{139786}Poslouchejte! Jak někdo vystřelí,
{139788}{139848}zastřelím ho!
{139887}{139972}Je to tu celé podminované|a já ho chci živého, jasné?
{140250}{140280}To je novinka.
{140286}{140328}Jak se cítíš, profíku?
{140428}{140474}Ať' jdou do háje ty diletanti!
{140728}{140762}Jsi blázen!
{140918}{140991}Máš nejlepší profesionály světa,
{141054}{141092}veškeré vybavení,
{141120}{141184}techniku, a na co?
{141202}{141232}Na nic.
{141257}{141320}Všechno musíš udělat sám.
{141338}{141370}Proč?
{141410}{141470}Protože nemáš pořádnou pomoc.
{142100}{142146}Překvápko, Rayi.
{142236}{142286}POZOR! VNITŘNÍ OBVOD PORUŠEN
{142288}{142334}Je to nastaveně. Jdeme.
{142496}{142524}Ani hnout!
{142530}{142593}-Provedu tě kolem min.|-Evakuace!
{142596}{142623}Rayi…?
{142690}{142742}Promiňte. Měl jsem zaklepat.
{142872}{142918}Tys prohrál, já jsem vyhrál.
{142984}{143052}Ona má nálož.|Semtex nastříkaný nitroglycerinem.
{143060}{143136}V tabatěrce. Přísahám, podívej se.
{143176}{143223}Koukni se, ale nesahej na ni.
{143384}{143460}Možná si říkáš: "Proč mám dnes umřít?"
{143581}{143632}Vyndej ji. Pomalinku.
{143662}{143694}Pomalinku.
{143744}{143771}Otevři ji.
{143842}{143888}Všichni si zaslouží smrt.
{143910}{143942}Ptej se Boha.
{143944}{143994}Ten nedělá rozdíly.
{144053}{144101}Tak proč bych je měl dělat já?
{144132}{144156}Sbohem.
{144196}{144245}Tohle jsem se naučil od tebe.
{144247}{144294}Je to cílený výbuch. Jen ona vyletí.
{144296}{144375}-To je, co?|-Nehýbej s tím. To je rtuťový odjisťovač.
{144377}{144424}Změna úhlu a vybuchne to.
{144434}{144466}Chápu.
{144468}{144534}Ona už je stejně mrtvá.
{144544}{144610}Já tě potřebuju živého, protože můj šéf…
{144612}{144674}se ti chce dívat do očí, až budeš umírat.
{144676}{144720}Šílenec jeden.
{144730}{144766}To mě opravdu dojalo.
{144768}{144810}Co se s námi stalo, Rayi?
{144844}{144878}Vycházeli…
{144908}{144955}jsme spolu dobře.
{144990}{145052}Organizátor a vykonavatel.
{145109}{145161}Neměl jsi mě podrazit.
{145172}{145232}Teď' jsi ty v průseru.
{145296}{145360}Vidím, že staré vzpomínky ti nedají pokoj.
{145410}{145474}A to tě ničí, co?
{145484}{145544}Pořád chceš "chránit nevinně".
{145556}{145604}Víš, co je tvůj problém, Rayi?
{145630}{145666}Jsi moc sentimentální.
{145668}{145732}Na tom není nic špatného.
{145758}{145818}Někdy ti to může zachránit kůži.
{145924}{145978}Není tu žádné bezpečnostní opatření.
{146195}{146253}30 vteřin před úplnou zkázou.
{146315}{146350}Podej mi ji.
{146450}{146478}25 vteřin.
{146524}{146555}Neboj se.
{146570}{146600}No tak, May.
{146602}{146640}Odtáhni pomalu ruku.
{146672}{146716}20 vteřin.
{146822}{146887}Teď jdi poděl pravě strany.
{146889}{146927}Sama nepůjdu.
{146983}{147021}Půjdu hned za tebou.
{147133}{147161}10 vteřin.
{147330}{147357}5 vteřin.
{147371}{147410}Honem!
{147440}{147472}3 vteřiny.
{149442}{149474}Děkuju.
{149610}{149670}Tři mrtví při neštěstí ve skladišti
{149716}{149772}Jsi hodný, Bože.
{149823}{149851}Děkuju.
{150474}{150504}Ty mrcho!
{150817}{150845}Jak je ti?
{150847}{150873}Lépe.