[JRT2: 61 1169 ]
{0}{138}P T A Č Í S V Ě T
{5471}{5553}Příběh tažných ptáků|je příběhem příslibu.
{5577}{5618}Příslibu návratu.
{5633}{5723}Jejich tisícikilometrová cesta,|na níž číhají mnohá nebezpečí,
{5727}{5821}je vedena jedinou potřebou -|přežít.
{5835}{5892}Ptačí migrace je bojem o život.
{7345}{7398}Když je na severní polokouli jaro,
{7400}{7492}odlétají do arktických zemí,|kde se narodili.
{7495}{7558}Někteří letí bez zastávky,|ve dne, v noci.
{7565}{7637}Jiní postupují po etapách
{7639}{7733}a vzdáleného cíle dosahují|s vypětím všech sil.
{9203}{9374}Husa velká - urazí 3000 km|Středomoří… Skandinávie
{10158}{10230}Jeřáb popelavý - 4000 km
{10233}{10325}Pyrenejský poloostrov…|severní lesy
{14200}{14255}Při navigaci z jedné|zeměpisně šířky do druhé
{14258}{14385}se ptáci řídí astronomickými|tělesy: Sluncem a hvězdami.
{14407}{14518}Na zemské magnetické pole jsou|citliví jako střelka kompasu.
{15850}{15998}Berneška bělolící - 2500 km|Západní Evropa… Grónsko
{17898}{18058}Labuť zpěvná - 3000 km|Dálný východ… sibiřská tundra
{22302}{22380}Husa tibetská - 2500 km
{22383}{22471}Ganžská nížina…|Středoasijské stepi
{28247}{28438}Jeřáb mandžuský - 1000 km|Dálný východ… sibiřská tajga
{30253}{30401}Orel bělohlavý - 3000 km|Západní Amerika… Aljaška
{30881}{31033}Berneška velká - 3500 km|Mexický záliv… polární kruh
{35063}{35234}Husa sněžní - 4000 km|Mexický záliv… arktické země
{40903}{40981}Jeřáb kanadský - 3500 km
{40983}{41083}Americké Velké prérie…|arktické země
{52898}{52941}Tažní ptáci ze všech světadílů
{52944}{53051}konečně dosáhnou arktických|zemí, kde se rozptýlí.
{53074}{53108}Brzy se narodí mláďata,
{53110}{53198}která se musí rychle připravit|na svou první migraci.
{60466}{60626}Alkoun úzkozobý|Výskyt nad severním Atlantikem
{60868}{60950}Terej bílý|Výskyt nad oceány
{63446}{63493}Arktické léto je krátké.
{63507}{63595}Brzy se sever ponoří|do polární noci
{63600}{63647}a nastane čas podzimní migrace.
{63913}{64043}Sotva se mláďata naučí létat,|už je čeká cesta do tropů.
{64070}{64168}I ti, kteří letí poprvé,|dorazí přesně na místo,
{64171}{64238}vzdáleně mnoho tisíc kilometrů.
{64263}{64363}Rybák dlouhoocasý - 20000 km|Arktida… Antarktida
{75231}{75348}Přelet přes Severní Ameriku
{80201}{80378}Berneška rudokrká|Přelet přes Evropu
{98382}{98499}Miliony ptáků ze severní Evropy|končí svou migraci v Africe.
{98520}{98585}Mnozí však k cíli cesty nedorazí.
{98601}{98763}Bahňák - 10000 km|Arktické země… africké pobřeží
{102577}{102748}Pelikán africký|Přelet přes kontinent
{110603}{110689}Tažní ptáci z jižní polokoule
{110692}{110756}vystřídali v tropech|ty ze severní.
{110766}{110868}K obrovským přesunům dochází|při věčném hledání potravy.
{111882}{111956}Amazonská nížina
{117085}{117196}Kondor andský|Přelet přes horské pásmo
{119311}{119463}Albatros|kroužící kolem Antarktidy
{119551}{119627}Žádná pevnina nedokáže zkrotit|vlnobití jižních moří.
{119655}{119733}Mořští ptáci hnízdí|na ostrovech bičovaných větrem.
{119754}{119838}Někteří dosednou na zem až potě,
{119841}{119892}co celá léta kroužili|kolem Antarktidy.
{121921}{122088}Tučňák skalní - 1000 km|Proudy jižního Atlantiku
{124943}{125103}Tučňák patagonský|Ječící… křičící
{133994}{134103}Na severní polokouli|ohlašují tažní ptáci nově jaro.
{134117}{134181}Zas létají po nebi|stejnými cestami.
{134215}{134258}Příslib návratu byl dodržen.