[JRT2: 1000 1625 ]
{0}{37}SHINJUKU TOKYO
{2213}{2247}Přejete si?
{2250}{2286}Půjdeš s námi.
{2315}{2344}Dělej!
{2365}{2392}Ne!
{3886}{3927}Biju se rád.
{3952}{4000}Ale nesnáším rozcuchané vlasy.
{5180}{5220}Knokaut!
{6013}{6066}-Je moc krátký.|-Myslíš?
{11415}{11465}LAS VEGAS
{11522}{11563}OBŘADNÍ SÍŇ Stříbrný zvon
{12040}{12116}-Jsme nejlepší kamarádky, viď?|-Jistě.
{12153}{12197}Tak budu upřímná.
{12268}{12325}Tohle se mi nelíbí.
{12334}{12387}Myslíš, že otec svatbu překazí?
{12432}{12478}Jak by se o tom dozvěděl?
{12515}{12566}Proč ho otec nemá rád?
{12585}{12627}Stejně si ho vezmu.
{12638}{12678}O otce nejde.
{12680}{12718}Kde máš ženicha?
{12722}{12784}Před pár dny jsem s ním telefonovala.
{12791}{12844}Ptal se, jestli se mi líbí jeho dar.
{12858}{12928}Zařizuje náš byt v Hongkongu.
{12944}{12994}Čeká vás velký den…
{12997}{13047}a tys mu už několik dní nevolala?
{13049}{13087}Ale ano.
{13132}{13179}Byla tam hlasová schránka.
{13197}{13231}Hlasová schránka?
{13328}{13388}No a? On vybral den a hodinu.
{13444}{13482}Má letadlo zpoždění?
{13486}{13574}Macy, volala jsem na aerolinie,|ale jeho jméno nebylo v seznamu.
{13665}{13719}Možná letěl jiným letadlem.
{13728}{13785}Volala jsem na všechny aerolinie.
{13890}{13943}Třeba ho přestalo bavit lítat.
{14008}{14072}Už na nás nemůžou čekat.
{14288}{14336}Zrušte to.
{14357}{14394}Díky.
{14626}{14671}HONGKONG
{14876}{14935}DOROSTENECKÝ TURNAJ TISÍCILETÍ|V BOJOVÝCH UMĚNÍCH
{15078}{15164}Hlavní rozhodčí
{15190}{15218}Haló.
{15311}{15337}Svatba?
{15364}{15398}Co je dnes za den?
{15433}{15459}Ne!
{16549}{16604}Kdo jste? Odkud máte klíč?
{16634}{16682}Sám jsem vám instaloval zámek.
{16685}{16736}Dělal jsem vám interiéry.
{16738}{16793}Vy jste ten návrhář, pan Yung.
{16796}{16849}Už je to hotové, co tu ještě děláte?
{16863}{16900}To je dobrá otázka.
{16918}{16962}Co chcete? Stát.
{16967}{17001}Chci odpověď.
{17023}{17058}Kde je váš manžel?
{17060}{17108}Nejsem vdaná.
{17137}{17204}-Tak váš přítel.|-Už ani krok.
{17221}{17262}Dobře, sednu si tady.
{17268}{17300}Kde je?
{17312}{17350}To vám nemusím říkat.
{17352}{17411}Vnikl jste do cizího bytu, zavolám policii.
{17414}{17479}Prosím. Uvidíme,|kdo z nás dvou je podvodník.
{17508}{17565}Dostal jsem váš šek na…
{17587}{17636}2.837.695 hongkongských dolarů.
{17693}{17768}-Podepsal ho váš přítel.|-To je divné.
{17779}{17823}Nebyl krytý.
{17904}{17970}-No a?|-Je čas zaplatit.
{17972}{18010}Už žádné podfuky.
{18012}{18061}Třeba se mě snažíte napálit.
{18075}{18128}Vy dva jste skvělý pár.
{18130}{18195}-On zmizí, vy zase…|-Přestaňte mě obtěžovat.
{18201}{18246}Letenka! Na svatební cestu?
{18251}{18294}Ale mně jste nezaplatili.
{18298}{18331}To je nezodpovědné!
{18333}{18384}-Cože?|-Jste neuvěřitelně sobecká.
{18400}{18476}-Máte štěstí, že nejste muž.|-Jinak co?
{18478}{18570}Jinak bych vás jedním tahem složil na zem|a pak vykopl do vzduchu.
{18573}{18621}Jestli se umíte tak dobře bít,
{18630}{18691}proč jste návrhář a ne vrah?
{18695}{18765}O to se nestarejte. Vraťte mi šek.
{19017}{19061}Jsem džentlmen…
{19066}{19121}a se zlými ženami se nehádám.
{19235}{19268}Děkuji.
{19369}{19430}-My jsme spolu.|-Jistě.
{19537}{19587}Tady máte pasy a palubní lístky.
{19589}{19648}-Můžete nastoupit.|-Díky.
{19665}{19722}-My nejsme spolu.|-To je vtip.
{19763}{19801}Vraťte mi to.
{19815}{19853}Proč mě sledujete?
{19855}{19910}Jedete do Japonska za svým manželem?
{19924}{19957}Jste podvodníci.
{19965}{20006}Co chcete?
{20018}{20053}Svoje peníze.
{20567}{20620}Nefunguje. Neštěstí nepřichází samo.
{20622}{20672}Výtah nefunguje.
{20739}{20769}Dovolte.
{20784}{20825}To je tíha.
{20892}{20949}Vy se sem stěhujete?
{20980}{21039}Jeden kufr vám stačit nebude.
{21080}{21128}Zelená vám nesluší.
{21161}{21199}Máte zelenou ráda?
{21214}{21240}Držadlo!
{21246}{21294}Teď to jde mnohem líp.
{21331}{21359}Takže…
{21362}{21402}Buďte konečně zticha.
{21406}{21436}Jak chcete.
{21441}{21486}A jsme tady. Takahashi Yuji.
{21505}{21529}Konečně.
{21532}{21579}Buďte k němu prosím zdvořilý.
{21628}{21663}Nebojte se.
{21799}{21843}Vylezte a zaplaťte mi!
{22041}{22106}Jsme tu správně? Nic tu není.
{22154}{22195}Dokonce se přestěhoval.
{22206}{22265}Je to váš manžel. Jak to, že nic nevíte?
{22292}{22361}Nepřišel na svatbu.
{22427}{22457}To je mi líto.
{22527}{22560}Takahashi?
{22594}{22634}Znáte je?
{22641}{22665}Ne.
{22671}{22703}Na ně!
{22728}{22787}-Co říkal?|-``Na nás!``
{22790}{22841}Řekněte jim, že je to omyl.
{22919}{22960}Spletli jste se.
{22980}{23022}Vy jdete po něm?
{23059}{23145}-Copak jste jim neřekla, aby přestali?|-Ale ano.
{23212}{23265}-Ať přestanou.|-Už jsem jim to řekla!
{28414}{28449}Díky.
{28470}{28525}Nemáte zač, Macy.
{28551}{28587}Vy mě znáte?
{28630}{28702}Poslal vás Takahashi? Kde je?
{28725}{28764}Uvidíte.
{28767}{28802}Vy se znáte?
{28806}{28858}Dobře že se tam objevila.
{28873}{28920}Ti muži ovládají kung-fu.
{28927}{28968}Jsou profesionálové.
{28979}{29020}Poděkujte jí místo mě.
{29035}{29070}Leze mi na nervy.
{29138}{29170}-Hotovo.|-Vážně?
{29175}{29213}Řekla: ``Zavřete hubu.``
{29220}{29275}Ani neotevřela pusu.
{29279}{29317}Promluvím s ní sám.
{29320}{29356}Jste krásná.
{29398}{29438}Zavřete hubu.
{29687}{29738}Držte se, už jedou.
{31102}{31138}Vítejte.
{31142}{31178}Následujte mě.
{31570}{31623}Vítejte v Tokiu, Macy.
{31681}{31725}Sledujte ty muže dál.
{31727}{31759}Ano, pane.
{31773}{31817}Promluvíme si nahoře.
{31944}{31978}Sedněte si.
{32173}{32222}Všechny mluvíte čínsky.
{32233}{32265}Kdo jste?
{32267}{32328}Naučily se čínsky,
{32331}{32381}protože se jim líbí šéf.
{32389}{32423}Tobě taky.
{32429}{32459}Běž už.
{32476}{32508}Rozkaz.
{32587}{32633}Jsem Len. Číňan.
{32644}{32734}Tohle je Arisa a Sayuri.|Zachránila vás Naomi.
{32737}{32794}Jsou to mé asistentky. Japonky.
{32809}{32856}Paní majitelka je taky Japonka.
{32858}{32891}Jsme na straně zákona.
{32893}{32938}Tady je moje vizitka.
{32991}{33052}Jste soukromý detektiv?
{33063}{33089}Poslouchejte.
{33092}{33169}Ti, co vás napadli, pracují pro Ita,|vůdce gangu z Kobe.
{33186}{33250}Šlo jim o vašeho snoubence, Takahashiho.
{33267}{33308}Jste ve velkém nebezpečí.
{33333}{33377}Máme vám věřit?
{33412}{33453}To je na vás.
{33464}{33532}Chystali se za Macy do Hongkongu.
{33591}{33621}Pane.
{33626}{33668}Jak to, že toho tolik víte?
{33670}{33711}Vím víc, než si myslíte.
{33713}{33777}-Taky vím, že se umíte bít.|-Skutečně?
{34073}{34110}Proč jdou po mně?
{34137}{34176}Proč nás sledujete?
{34178}{34231}Na obě otázky mám stejnou odpověď.
{34238}{34289}Abyste nás zavedla k Takahashimu.
{34331}{34372}Dostal se do potíží?
{34526}{34573}-Paní majitelko.|-Ano.
{34607}{34662}Všechno to začalo před dvěma týdny.
{34887}{34920}Konec.
{34962}{35004}Teď jsem na řadě já.
{35007}{35046}Mám ještě pět pokusů.
{35054}{35087}Přestaňte!
{35091}{35154}Otevřete dveře. Je to zákazník, rychle!
{35157}{35202}-Jste podvodník!|-Dělejte!
{35309}{35353}Nač ten spěch?
{35525}{35569}Počkat!
{35997}{36047}Znáte mě?
{36065}{36100}Nevidím.
{36301}{36385}Jste z Kobe,|vůdce největšího gangu v Japonsku.
{36445}{36480}Ito Takeshi.
{36495}{36536}Vy mu říkejte pane Ito.
{36541}{36576}To je jedno.
{36673}{36730}Detektiv, co mluví špatně japonsky.
{36888}{36920}Ale líbí se mi.
{36922}{36992}Hlavní je, že mi to myslí.
{37090}{37135}Právě proto jsem tady.
{37678}{37722}Prověřte tuto ženu.
{37821}{37861}Je to důvěrné.
{37954}{38026}Proč žádal vůdce gangu o pomoc mě?
{38070}{38121}Dávalo to smysl.
{38138}{38185}Milenka mu byla nevěrná.
{38194}{38247}To by ho před jeho lidmi ztrapnilo.
{38253}{38312}Proto si najal Číňana,|co mluví špatně japonsky.
{38314}{38385}l kdybych to chtěl prozradit,|nikdo by mi nevěřil.
{38588}{38616}Tamhle je.
{38961}{38994}Takahashi!
{39798}{39834}Miluju tě.
{39923}{39986}-Dejte je hned vyvolat.|-Ano.
{40271}{40322}Ukážete mi, co jste dnes nafotil?
{40446}{40474}Jistě.
{40504}{40543}Zjistil jsem,
{40545}{40618}že Takahashi řídí americkou|investiční společnost…
{40632}{40678}a cestuje po celé Asii.
{40694}{40764}Mezi jeho klienty je mnoho|japonských vůdců gangů.
{40781}{40831}Včetně Ita a Miyuki.
{41024}{41058}Skvělá práce.
{41088}{41156}Dnes večer to roztočíme.
{41160}{41203}Děkuji.
{41212}{41249}Jsem soukromé očko.
{41251}{41314}Jsem přizpůsobivý a mám rád peníze.
{41316}{41352}Život je krátký.
{41405}{41466}-Vítejte.|-Jste tu poprvé?
{41516}{41595}Chci vám představit|nejlepší soukromé očko Chinatownu.
{41598}{41632}Jsme partneři.
{41634}{41669}Rozmazlujte ho.
{41750}{41796}-Je hezký.|-A taky roztomilý.
{41866}{41894}Je to můj kamarád.
{41896}{41951}Až do dna. Opijeme se.
{41953}{41990}Na zdraví!
{42433}{42474}Něco mi na tom nehrálo.
{42500}{42557}Všem říkal, že jsme kamarádi.
{42586}{42626}A partneři.
{42707}{42780}Dva dny nato přišel lto.
{42804}{42859}Chtěl jsem ty fotky prodati jemu.
{42921}{42969}Proč vám to trvalo tak dlouho?
{43069}{43126}Přítelkyně mi utekla s Takahashim.
{43226}{43275}Vy jste poslední, kdo ho viděl.
{43308}{43382}Slyšel jsem, že jste kamarádi.
{43466}{43508}Kde jsou?
{43526}{43583}-Nevím.|-Vy to nevíte?
{43651}{43684}Vy to nevíte?
{43774}{43806}Miyamoto.
{44296}{44340}Nakonec mi to došlo.
{44343}{44402}Ito tu Miyuki šíleně miluje.
{44438}{44497}Vedla finance gangu…
{44506}{44555}a proto má o všem přehled.
{44592}{44649}Utekla se spoustou peněz.
{44664}{44727}A s něčím, na čem gangu hodně záleží.
{44729}{44778}Nevím, co to je.
{44782}{44835}Zmizeli a já teď mám potíže.
{44851}{44898}Každý je hledá.
{44900}{44939}A jejich kamarády.
{44993}{45068}Takže dokud se Takahashi neobjeví,|nebudeme v bezpečí.
{45096}{45138}Zavolejte policii.
{45141}{45213}-Kdo jste?|-Yung, návrhář.
{45249}{45291}Proto jste tak naivní.
{45294}{45342}Policii jsem volal už dávno.
{45344}{45393}Ale nejde o žádný zločin.
{45400}{45437}Nehnuli ani malíčkem.
{45439}{45483}Tak jaký máte plán?
{45534}{45587}Macy, najděte Takahashiho.
{45666}{45716}Proč bych vám měla věřit?
{45791}{45825}Nemusíte.
{45981}{46021}Tohle je strašné.
{46054}{46088}Má příšerný vkus.
{46091}{46127}Macy je mnohem hezčí.
{46129}{46180}Ještě že jste si ho nevzala.
{46187}{46236}Všechno tím zhoršujete.
{46247}{46290}Snažím se ji utěšit.
{46293}{46323}Buďte zticha.
{46419}{46482}Zavedeme vás někam,|kde budete v bezpečí.
{47074}{47118}Takahashi je Japonec.
{47125}{47162}Vyrostl v USA.
{47175}{47241}To už víme.|Čím se jeho společnost zabývá?
{47277}{47312}Nevím.
{47314}{47357}Seznámili jsme se v Tokiu.
{47407}{47451}Je tajnůstkář.
{47466}{47516}Co jeho rodina a přátelé?
{47547}{47588}Moc přátel nemá.
{47590}{47633}A nemá tu žádnou rodinu.
{47638}{47695}Vypracoval se bez cizí pomoci.
{47718}{47784}Neříkal vám, že by měl|poslední dobou problémy?
{47807}{47884}On je velice schopný a problémy umí řešit.
{47960}{48017}Přestaňte si hrát na oddanou snoubenku.
{48063}{48111}O čem spolu mluvíte?
{48165}{48220}Do toho vám nic není.
{48259}{48304}Nikdy není hrubý.
{48330}{48381}Skoro ho neznáte.
{48392}{48438}Jak byste si ho mohla vzít?
{48443}{48489}Do toho vám nic není.
{48531}{48592}Takže nevíte, že obchoduje s gangy…
{48603}{48662}ani že měl poměr s Miyuki.
{48690}{48727}Samozřejmě že ne.
{48737}{48787}Třeba se jeho vkus změnil.
{48811}{48864}Dobře, jde mi o jeho peníze.
{48867}{48912}Stačí vám tahle odpověď?
{48949}{48984}Zítra pojedu domů…
{48986}{49033}a zapomenu na něj.
{49102}{49153}Je mi líto, že vám nemůžu pomoct.
{49288}{49321}Moc mluvíte.
{49327}{49375}Snažím se vám pomoct.
{49396}{49442}Vaše taktika nestojí za nic.
{49474}{49512}Vaše zase lidem ubližuje.
{49674}{49712}Ano. Ano, pane.
{49715}{49757}Ten dluh zaplatím.
{49772}{49800}Ano, vím.
{49824}{49866}Zaplatím vám, přísahám.
{49869}{49920}Podvedli mě. Opravdu.
{49944}{49982}Nekřičte na mě.
{49984}{50035}To děvče je v tom taky nevinně.
{50141}{50169}Dobré ráno.
{50174}{50235}Převlíkla jste se. Našla jste kufr?
{50261}{50294}Už jsem v pořádku.
{50296}{50342}Koupila jsem si to dnes ráno.
{50354}{50396}-Líbí se vám?|-Ano.
{50409}{50473}Zvu vás na snídani.
{50663}{50720}-V pořádku?|-Ano.
{50784}{50835}Jste z toho smutná?
{50884}{50939}Měl byste hned letět domů.
{50941}{50986}Já poletím později.
{50991}{51037}Nemůžu vás tu nechat samu.
{51040}{51097}Už jsem se rozhodla.
{51104}{51147}Nedělejte si o mě starosti.
{51149}{51188}Je to váš život.
{51190}{51239}Proč bych si měl dělat starosti?
{51325}{51378}-To je na tu snídani?|-To je pro vás.
{51382}{51448}-Pro mě?|-Pin je 906094.
{51473}{51536}Mám tam asi|200.000 hongkongských dolarů.
{51632}{51692}Co to má znamenat?|Platíte místo Takahashiho?
{51695}{51741}Jste jen nevinná oběť.
{51761}{51811}Berte to jako částečnou splátku.
{51832}{51880}Jako by vám to dal on.
{51916}{51962}Víc nemám.
{51979}{52027}Jestli ho najdu, zavolám vám.
{52065}{52120}906094.
{52122}{52197}To je 90-60-94.
{52199}{52264}-Hezká postava.|-Jste drzý.
{52291}{52335}Chtělo by to zapracovat na bocích.
{52337}{52375}Stejně vám děkuju.
{52579}{52629}-Máte peníze?|-Ano.
{52647}{52702}-Letiště Narita.|-Ano.
{52895}{52979}Poslala jsem ho pryč. Co teď?
{53033}{53061}Dobře.
{53308}{53345}Mě neoklame.
{53586}{53621}SPOLEČNOST AKAGAWA
{54171}{54257}-Pan Akagawa už na vás čeká.|-Díky.
{54444}{54482}Co si přejete?
{54487}{54527}Jen se tu rozhlížím.
{54535}{54586}Nikdo sem nesmí. Prosím odejděte.
{54762}{54825}-Macy, drahoušku.|-Dobrý den.
{54840}{54890}-Můžete jít domů.|-Díky.
{54894}{54929}Sedněte si.
{55063}{55116}Takahashi říkal, že mi pomůžete.
{55172}{55216}Co se mu stalo?
{55219}{55254}Nevím.
{55289}{55334}Nepřišel na vlastní svatbu.
{55342}{55387}Přijela jsem ho sem hledat.
{55445}{55490}Dělám si o něj starosti.
{55533}{55572}Určitě bude v pořádku.
{55579}{55652}Nenechal u vás nedávno…
{55722}{55767}něco zvláštního?
{56076}{56133}-Děkuji.|-Nashledanou.
{56287}{56324}Nic zvláštního.
{56328}{56365}Zkuste si vzpomenout.
{56378}{56439}Klíč k sejfu?
{56480}{56552}Disketu nebo notebook?
{56607}{56673}-Odejděte, prosím.|-Dobře, promiňte.
{56704}{56733}Nashledanou.
{56877}{56907}Nic.
{56953}{57028}-Nedáte si kávu?|-Ano.
{57360}{57402}Co děláte?
{57404}{57432}Jste unavená?
{57715}{57778}Odpovězte mi.
{57816}{57842}Ano.
{57850}{57911}-Vy jste ji nadopoval.|-Kdo jste?
{57977}{58004}Pojďte.
{58246}{58307}Sedmé patro. Oba jsou nahoře.
{58346}{58382}Společnost Akagawa.
{58403}{58438}Jste dobrá.
{58452}{58502}-Zůstaňte tady.|-Ano, pane.
{58637}{58687}Jsem přítel pana Akagawy.
{58821}{58858}Výtahem nejela.
{58894}{58939}Asi šla po schodech.
{61029}{61083}Tady.
{61175}{61210}Vy mě znáte?
{61213}{61242}Nastupte si.
{61288}{61329}Vy jste zachránil Macy?
{61359}{61387}Kdy?
{61397}{61448}Když jste se bil.
{61450}{61504}Neviděl jste mě.
{61510}{61554}Proč jste mi nepomohl?
{61555}{61605}Nepotřeboval jste pomoc.
{61613}{61658}Měl jste to moc jednoduché.
{61669}{61704}Jsem hrdina.
{61721}{61774}Krásky vždycky zachrání hrdina.
{61787}{61815}Přesně tak.
{61848}{61914}Ten gauner jí něco nasypal do kávy.
{62004}{62039}Jste Macy?
{62053}{62079}Ano.
{62101}{62154}Proč hledáte Takahashiho?
{62186}{62235}Slíbil, že si mě vezme.
{62297}{62363}Mluví, jako by byla zhypnotizovaná.
{62391}{62447}Asi jí dal T. M.Ř. P.
{62474}{62525}T. M.Ř. P.? Co je to?
{62529}{62584}``Teď musíš říct pravdu.``
{62589}{62627}Je to droga?
{62635}{62666}Ano.
{62670}{62741}Používá ji ClA.
{62744}{62790}Je to hypnotická droga.
{62796}{62847}Otupí vaši vůli.
{62854}{62911}Na normální lidi to výborně funguje.
{62934}{62987}Ale na cvičené špióny…
{62989}{63044}a lidi se silnou vůlí…
{63051}{63086}neúčinkuje.
{63170}{63227}Co vám Takahashi dal?
{63247}{63295}Spoustu věcí.
{63324}{63369}Návrhy svatebních šatů,
{63416}{63464}jídelníčky k redukčním dietám,
{63480}{63561}-test na AIDS.|-Blouzní a potí se.
{63576}{63662}Určitě neví, kde má skrýš.
{63669}{63714}Určitě ne v bance.
{63773}{63837}Nepronajímá si někde skříňku?
{63890}{63945}Ano, v jednom klubu.
{63968}{63998}Jak se jmenuje?
{64055}{64079}Nevím.
{64083}{64113}Kde je?
{64167}{64199}Zapomněla jsem.
{64210}{64263}To nám nepomůže.
{64275}{64307}Trefím tam.
{64326}{64352}Jak?
{64441}{64484}Pamatuju si cestu.
{64526}{64567}Tak nás tam zavedete.
{64573}{64613}Probuďte se, Macy.
{64615}{64678}Buďte na ni jemnější.
{64700}{64769}Až ta droga přestane účinkovat,|nic nám neřekne.
{64779}{64824}Jde vám o Takahashiho dluh…
{64826}{64860}nebo o jeho přítelkyni?
{64862}{64896}Nechcete znát pravdu?
{64898}{64934}Samozřejmě že ano.
{64936}{64978}Ale má bolesti.
{64981}{65021}Jste příliš měkký.
{65066}{65106}Teď omdlela.
{65133}{65166}Nenávidím vás.
{65168}{65214}Mám chuť vás zmlátit.
{65221}{65291}Vážně? Chcete mi předvést své kopy?
{65293}{65340}Ne, zvládnu vás i pěstma.
{65343}{65385}-Bude po vás.|-Vážně?
{65387}{65465}-Rozmlátím vám obličej.|-Najdeme si místo.
{65471}{65509}Buďte zticha.
{65517}{65545}Dobře.
{65740}{65818}-Jak jsem se sem dostala?|-Vy si nic nepamatujete?
{65927}{65980}Akagawa mi dal kávu.
{66021}{66074}Pak mi kladl spoustu otázek.
{66086}{66141}-Macy.|-Pusťte mě.
{66146}{66179}Nevděčnice.
{66181}{66254}To Akagawa vás nadopoval, my ne.
{66277}{66318}My jsme vás zachránili.
{66324}{66385}Ať má Takahashi na ten gang cokoliv,
{66425}{66480}myslím, že to dal vám,
{66482}{66545}aby mohl vyjednávat, kdyby ho chytili.
{66558}{66611}Ale žádný z těch darů to nebude.
{66622}{66663}Možná to má ve skříňce v klubu.
{66665}{66705}Vzpamatujte se, Macy.
{66707}{66748}Nehrajte si na detektiva.
{66750}{66794}Začíná to být nebezpečné.
{66796}{66847}Vrátíme se do Hongkongu.
{66873}{66924}Myslíte, že tam budete v bezpečí?
{66935}{66986}Akagawovi a Itovi na té věci moc záleží.
{66988}{67035}Najdou ji i v Hongkongu.
{67047}{67085}Ať se rozhodne sama.
{67320}{67352}Ten klub.
{67366}{67408}Pojedem tam zítra.
{67914}{67942}Macy!
{67961}{67993}Macy zmizela!
{68013}{68074}Kontroloval jsem ji každých deset minut.
{68088}{68131}Byl jste ve sprše.
{68486}{68535}Vám to ale trvalo.
{68544}{68601}Čeká na nás v baru.
{68707}{68735}Pospěšte si.
{69002}{69044}To už stačilo.
{69069}{69103}Nemějte obavy.
{69128}{69181}Ještě třikrát, prosím.
{69196}{69229}Ano, slečno.
{69426}{69461}Je opilá.
{69525}{69596}-Jak to?|-Má zlomené srdce.
{69668}{69731}Pojďte pít se mnou.
{69882}{69935}Běžte s ní pít.
{70012}{70063}Jste do ní přece blázen, nebo ne?
{70132}{70191}-To už stačí.|-Pijte.
{70193}{70219}Ne.
{70261}{70297}Je to kočka,
{70316}{70371}krásná a milá.
{70435}{70472}Vám se líbí?
{70490}{70538}Ne, jen konstatuju fakta.
{70712}{70755}Muži jsou nahraditelní.
{70825}{70869}Jako tahle plechovka trávy.
{70872}{70927}Po použití ji vyhodíte.
{70958}{71007}Nebuďte hloupá.
{71023}{71065}Nebuďte smutná.
{71080}{71122}On za to nestojí.
{71258}{71313}Přišla jste jenom o muže.
{71387}{71436}Ano, přišla jsem o muže,
{71505}{71549}ale to není všechno.
{71605}{71668}Přišla jsem i o sebeúctu a taky…
{71748}{71798}mi dal slib,
{71922}{71983}který nikdy nesplní.
{72058}{72095}To není spravedlivé.
{72139}{72171}Není.
{72237}{72286}Otec nechtěl,
{72316}{72358}abych si ho vzala.
{72482}{72533}Myslíte, že mi jde o jeho peníze?
{72673}{72715}Opravdu ho miluju.
{73890}{73936}Byla jsem včera opilá?
{73964}{74029}-Měli bychom zabočit doprava.|-Jak to víte?
{74048}{74080}Důvěřujte mi.
{74124}{74172}Chovala jsem se trapně?
{74202}{74249}-Teď doprava.|-Přestaňte.
{74252}{74332}Jenom Macy zná cestu.|Doleva nebo doprava, Macy?
{74346}{74368}Doleva.
{74370}{74400}Vidíte, doleva.
{74409}{74472}-Myslel jsem doleva.|-Pitomče.
{74719}{74756}Je to nahoře.
{74801}{74839}-To jste přehnal.|-Co?
{74841}{74888}Řekl jsem doleva, ne doprava.
{74924}{74977}-Zkusil jsem to.|-To nestačí.
{75009}{75060}Vítejte. Tudy, prosím.
{75116}{75156}Vítejte.
{75158}{75190}Jméno člena?
{75194}{75224}Takahashi Yuji.
{75234}{75275}Heslo, prosím.
{75334}{75366}Tudy.
{75384}{75433}Tohle heslo používá často.
{75496}{75549}Saori, zjistěte mi něco o tom klubu.
{75562}{75594}Ano, pane.
{75678}{75731}Takahashi mě sem dvakrát vzal.
{75766}{75801}ÚSCHOVNA
{75835}{75886}Počkat, když o tom tak přemýšlím,
{75901}{75944}jestli to tu je,
{75960}{76002}můžeme si tím pohoršit.
{76008}{76044}Klidně odejděte.
{76046}{76107}Ale všichni vědí, že pracujeme spolu.
{76348}{76376}Je prázdná.
{76514}{76564}Vlastníkem klubu je Ito.
{76567}{76591}Jdeme.
{77047}{77091}Vítejte v mém klubu.
{77126}{77166}Jsem Ito.
{77231}{77282}Tihle dva se s mými muži už znají.
{77401}{77436}Kdo jste vy?
{77538}{77597}Na tom vlastně nezáleží.
{77657}{77712}Otevřeli jste skříňku,
{77767}{77818}takže toho o Takahashim víte dost.
{77882}{77929}Nikoho z vás nenechám odejít.
{78045}{78100}Vyprovodím senátora Aoshimu.
{78264}{78292}Zajměte je.
{79112}{79140}Promiňte.
{80466}{80512}Moje peněženka a pas.
{80640}{80675}Přivezte auto!
{80722}{80755}Co říkal?
{80757}{80801}Neslyšela jsem.
{80813}{80862}Vyzvedneme ho později.
{81062}{81097}Počkejte na mě!
{86071}{86107}Je před námi.
{86121}{86154}Držte se.
{86328}{86354}Naskočte!
{86699}{86742}Co děláte?
{86952}{86995}Tak vy nás pronásledujete.
{87769}{87826}S tou pistolí vám to moc slušelo.
{87833}{87884}Ukažte mi ji.
{87904}{87942}-Tuhle?|-Jo.
{87944}{88003}-To nejde.|-Proč ne?
{88143}{88183}Co je?
{88240}{88297}Velice málo lidí v Japonsku má pistole.
{88303}{88341}A vy jednu máte.
{88372}{88407}Kdo jste?
{88436}{88505}Přestaňte. Ublížíte si.
{88521}{88569}Říkal jste, že vás najal Ito.
{88582}{88631}Ale on vás nepoznal.
{88747}{88790}Všechno jste si vymyslel.
{88825}{88869}Ty fotky jsou falešné?
{88922}{88962}To vám nemůžu říct.
{88964}{89000}Tak vystupte.
{89039}{89100}Tohle sami nezvládnete.
{89121}{89156}Kecá.
{89165}{89195}Vystupte.
{89295}{89321}Lene!
{89416}{89464}Vymyslel jste si úplně všechno?
{89537}{89581}Ty fotky jsou pravé.
{89592}{89645}I Takahashiho útěk.
{89668}{89709}Vystupte!
{90649}{90695}Přestaňme s tím vyšetřováním.
{90697}{90752}Vrátíme se do Hongkongu.
{90771}{90820}Máme tam přátele.
{90855}{90890}Já tu zůstanu.
{90944}{91007}Takahashi je nezvěstný.
{91079}{91118}Jdu na policii.
{91120}{91175}Přece vám to říkal. Policie není k ničemu.
{91178}{91220}Policajti vám nepomůžou.
{91225}{91253}Len je lhář.
{91257}{91301}Zavezte mě na policii.
{91327}{91357}Prosím.
{91369}{91397}Dobře.
{91402}{91442}Podívejte tamhle.
{92275}{92315}6920 jenů, děkuji.
{92323}{92368}A telefonní kartu.
{93041}{93085}Šéfe, to jsem já.
{93103}{93153}Všechno jsem udělal.
{93163}{93211}Teď? U letiště.
{93227}{93269}Přivezu ji v bezpečí…
{93272}{93316}zpátky do Hongkongu.
{93383}{93421}Ještě vám zavolám.
{93866}{93902}Jste sám?
{93934}{93970}Ztratil jste se?
{94057}{94096}Kde je Macy?
{94099}{94133}Vy mě znáte?
{94137}{94180}Pojeďte se mnou.
{94529}{94565}Umíte se dobře bít.
{94581}{94647}-Ale nikam nepojedu.|-Myslíte?
{94779}{94813}Pane Yungu.
{94862}{94921}Šéf věděl, že pojedete na letiště.
{94923}{94978}A tohle je jediná cesta.
{95012}{95049}Zase Len.
{95228}{95273}-Dobrá práce.|-Děkujeme.
{95339}{95383}Jak je mu?
{95427}{95480}Zeptej se ho sama.
{95519}{95555}Jste v pořádku?
{95870}{95943}Krásná těla. Jste pornoherečky?
{96036}{96077}Klid.
{96112}{96148}Nebuďte tak zlé.
{96150}{96180}Zavřete hubu.
{96183}{96244}-Jste Japonky?|-Zavřete hubu.
{96397}{96456}Soukromé očko nejste. Kdo jste?
{96484}{96522}Zjistěte si to sám,
{96533}{96574}soukromé očko Yungu.
{96588}{96649}Yung, občan Hongkongu, 29 let.
{96666}{96734}Fascinují ho bojová umění.
{96750}{96834}V 17 letech navštěvoval|Akademii bojových umění.
{96846}{96905}Čtyřikrát za sebou získal mistrovský titul.
{96908}{96945}Máme špatnou složku?
{96967}{96993}Ne.
{97000}{97068}Začal pracovat jako detektiv|a osobní strážce…
{97076}{97116}v roce 1994.
{97125}{97168}-Jste velmi schopný.|-Samozřejmě.
{97170}{97227}Ještě jsme neskončili.
{97246}{97328}Před třemi měsíci si vás najal|prezident banky Tai Lee,
{97359}{97420}abyste se vydával za návrháře interiérů…
{97430}{97503}a vypátral, proč má Takahashi zájem…
{97512}{97583}o jeho dceru Macy.
{97635}{97684}Ale na nic jste nepřišel.
{97687}{97728}Pak ovšem začaly potíže.
{97734}{97776}A teď jste Macy ztratil.
{97813}{97851}Má pravdu?
{97878}{97931}Jak jste to zjistili?
{97947}{98020}Mám dobré asistentky.
{98054}{98103}Podplatily vaše zaměstnance.
{98167}{98245}-Saori, najděte Macy.|-Ano, pane!
{98262}{98296}Pozoruhodné.
{98328}{98405}l já jsem si něco zjišťoval o vás.|Nejste soukromé očko.
{98410}{98459}V Japonsku jste od 12 let.
{98461}{98504}Tady jste chodil do školy.
{98511}{98545}Zbytek je tajný.
{98575}{98608}To je zvláštní.
{98610}{98675}Jste tajný policista?
{98703}{98747}Proč bych vám to měl říkat?
{98754}{98789}Nemusíte.
{98835}{98873}Teď jsme přátelé.
{98875}{98928}Nerad vidím, jak jste bezradný.
{98943}{98983}Věci se zkomplikovaly.
{99001}{99064}Už na ně nestačíte.
{99076}{99135}Vraťte se do Hongkongu a já najdu Macy.
{99219}{99270}Byl jsem na cestě na letiště.
{99289}{99356}-Neměli jsme vás vozit zpátky.|-To ne.
{99374}{99406}Zvorali jsme to.
{99424}{99475}Zavezeme vás zpátky na letiště.
{99562}{99592}Už žádné triky.
{99595}{99656}Nebojte se, už mě to přestalo bavit.
{99756}{99826}Jen mi prosím řekněte, kdo jste.
{99893}{99930}Nebuďte zvědavý.
{100049}{100084}Díky.
{100086}{100135}Je skvělé být znovu na svobodě.
{100245}{100304}Už toho mám po krk! Zmlátím vás!
{100320}{100399}Do toho, vy nevděčný parchante!|Myslíte, že se bojím?
{101182}{101217}Podvedl jste mě.
{101219}{101267}A k tomu ještě dostanete šok.
{101859}{101888}To ne.
{101947}{102002}Dobře, zkusím něco jiného.
{102011}{102042}Pěst.
{102048}{102119}Zlomím vám nos a vyškrábu oči.
{102153}{102192}Příliš mluvíte.
{102194}{102239}Rozdrtím vám krk.
{102241}{102276}Všechno vám řeknu.
{102322}{102358}Můj obličej vynechte.
{102411}{102447}Jste marnivý.
{102469}{102499}Vstaňte.
{102528}{102558}Díky.
{102642}{102726}Ne, jsem poloviční Japonec|a pracuju pro Ministerstvo obrany.
{102735}{102802}Vnitřní záležitosti, externí pracovník.
{102848}{102896}Nebudu to natahovat.
{102933}{102957}Dobře.
{102974}{103002}Jsem špión.
{103028}{103072}Tak proto to bylo tajné.
{103109}{103198}-Máte průkaz?|-Dobře si ho prohlídněte.
{103238}{103272}Skutečný špión.
{103304}{103354}Co byste chtěl vědět?
{103374}{103435}Ze všeho nejdřív,
{103467}{103508}kdo je Takahashi?
{103516}{103560}Akagawa nadopoval Macy.
{103579}{103636}Spolu s Takahashim jsou agenty ClA.
{103646}{103707}Jejich investiční firma je jenom zástěrka.
{103744}{103795}Použili Ita ajeho gang,
{103858}{103927}aby dali do oběhu padělané jeny…
{103956}{104004}a tím oslabili měnu.
{104025}{104094}CIA nařídila Takahashimu,|aby se oženil s Macy…
{104132}{104174}a tak se přiblížil k otci.
{104180}{104235}Ale on se zamiloval do Itovy milenky.
{104241}{104294}Nechal si důkazy o spolupráci CIA…
{104296}{104359}s gangem a senátorem, aby byl krytý,
{104361}{104417}kdyby se Ito dozvěděl o něm a Miyuki.
{104447}{104509}Ito se o té aféře dozvěděl před deseti dny,
{104517}{104588}a tak i s důkazy utekli.
{104620}{104673}Ani CIA ani gang je nemohli najít.
{104676}{104726}Jejich jediná stopa byla Macy.
{104746}{104836}Včera večer přeložila CIA|Akagawu ze země.
{104881}{104918}Teď už to víte.
{104927}{104983}-Macy je v nebezpečí.|-Přesně tak.
{105005}{105059}-Tak to nemůžu odjet.|-Musím ji najít.
{105077}{105118}Pomůžu vám.
{105121}{105153}Jak bych mohl odmítnout?
{105155}{105200}Mohl byste mě zbít.
{105251}{105283}Potřebuje pomoc.
{105331}{105353}Ano?
{105355}{105385}Pojďte sem.
{105389}{105433}Vy taky, Suzuki.
{105450}{105476}Promiňte.
{105478}{105545}Senátor Aoshima ohlásil,|že byl dnes napaden…
{105565}{105657}dvěma muži a jednou ženou v Klubu A.
{105658}{105714}Jejich fotografie…
{105733}{105774}nám posílají faxem.
{105806}{105836}Ano, pane.
{106851}{106896}Slečno, nechcete…
{106898}{106965}-pózovat pro videokameru?|-Ne.
{106979}{107020}Je to dobře placené.
{107024}{107060}Bude z vás hvězda!
{107069}{107124}Počkejte! Poslouchejte!
{107127}{107161}Neskočila nám na to.
{107804}{107879}Půjčíš mi 10 jenů?
{107910}{107941}Nashledanou, paní.
{108003}{108066}Slyšíš mě? Tady Macy.
{108159}{108202}O všechno jsem přišla.
{108228}{108272}Pošli sem někoho.
{108648}{108699}Pozor! Železniční přejezd
{108965}{109008}Co chcete?
{109010}{109048}Jede sem můj osobní strážce.
{109050}{109090}Je krutý.
{109095}{109128}A velký.
{109172}{109208}Je to divoch.
{109263}{109291}Je chlupatý.
{109328}{109358}Jako…
{109365}{109401}gorila.
{109435}{109478}Zmlátí vás.
{109566}{109606}Raději utečte.
{109635}{109672}Drahá Macy,
{109675}{109725}vy sama jste pro mě poslala.
{109738}{109780}To ne.
{109802}{109861}Zavolala jste otci. On poslal mě.
{109864}{109917}Já jsem váš chlupatý osobní strážce.
{109922}{110001}Váš otec si ho najal jako soukromé očko.
{110046}{110090}Nevěřím vám.
{110135}{110168}Co teď?
{110170}{110221}Buďte zticha, nebo vás zabiju.
{110271}{110321}-Ticho!|-Pomoc!
{110324}{110369}Svlíknu vás do naha.
{110379}{110414}-Ticho!|-Pomoc!
{110425}{110464}Zmlátím vás.
{110478}{110528}Ticho, nebo vám…
{110551}{110589}rozbiju obličej.
{110608}{110638}Tohle zabralo.
{110641}{110686}Jako u vás.
{111265}{111303}Jedu domů.
{111384}{111419}To byste měla.
{111436}{111485}Stejně nic nevíte.
{111510}{111562}Doufám, že vás nebudou sledovat…
{111620}{111656}až do Hongkongu.
{111697}{111752}Klid. Jsem její osobní strážce.
{111897}{111942}Díky, gorilo.
{112067}{112111}Máte mastné rty.
{112114}{112150}Nemám.
{112158}{112207}Odkud máte ty kapesníky?
{112233}{112264}Rozdávali je.
{112267}{112308}Vezměte si celý balíček.
{112386}{112415}Saori.
{112496}{112542}Mám vaše zavazadla.
{112630}{112671}Oblíkněte si kabát.
{112752}{112810}-Díky.|-Prosím.
{112891}{112917}Utíkejte!
{112980}{113000}Stát!
{113002}{113047}Stát nebo střelím!
{113075}{113120}Jak jste nás našli?
{113133}{113176}Vzal jste si kapesníky…
{113184}{113242}u vchodu do restaurace.
{113250}{113301}Máme pod kontrolou všechny lidi,
{113311}{113355}co tu rozdávají kapesníky.
{113445}{113484}-Je to vaše chyba.|-Jak to?
{113486}{113540}Vzal jste si od jeho lidí kapesníky.
{113570}{113605}Kde je Takahashi?
{113607}{113639}Vyklopte to,
{113641}{113678}nebo zemřete.
{113738}{113775}Nezabíjejte mě.
{113785}{113839}K Takahashimu vás zavedu.
{113874}{113939}Slíbila jsem mu,|že od něj odpoutám pozornost.
{113958}{114002}Macy? Co to povídá?
{114008}{114058}Pomáhá Takahashimu…
{114060}{114114}odpoutat pozornost CIA a Ita.
{114142}{114197}Máme se sejít zítra ve tři odpoledne.
{114240}{114299}Sejdou se v klubu Duha.
{114348}{114414}-Podvedla nás.|-My ji taky.
{114416}{114436}To jo.
{114439}{114500}Jestli mě necháte naživu,
{114510}{114556}vylákám ho ven.
{114599}{114627}Miyamoto.
{114638}{114664}Ano?
{114667}{114709}Už jsem rozhodl.
{114715}{114761}Doveď je do auta.
{114786}{114838}Dnes večer si odpočinou.
{114850}{114876}Ano.
{114909}{114965}Zabijou vás, hned jak ho dostanou.
{114968}{114998}Buďte zticha.
{115194}{115234}Pomodlete se.
{115347}{115377}Policie!
{115838}{115868}Vy jste je zavolal?
{115870}{115900}Už předtím.
{115907}{115961}Aby vás doprovodili na letiště.
{116047}{116117}-Jste v pořádku?|-Proč vám to trvalo tak dlouho?
{116119}{116167}Vyjely jsme, jakmile jste zavolal.
{116169}{116214}-Co teď?|-Pojďte.
{116217}{116266}-Máme jít taky?|-Vy máte volno.
{116466}{116501}Podívejte.
{116567}{116618}Takahashi? Vy ho máte.
{116655}{116705}Proč si s námi zahrávají?
{116714}{116754}To je na dlouhé vyprávění.
{116756}{116823}Před osmi dny havaroval v Hokkaidó.
{116850}{116907}Upadl do kómatu. Miyuki umřela.
{116924}{116986}Místní policie měla jeho otisky prstů.
{117008}{117049}Zjistili, že ho hledáme.
{117052}{117105}Takže jsme případ převzali my.
{117111}{117153}Tady Macy.
{117157}{117205}Pořád ti telefonuju.
{117214}{117263}Jsem v Las Vegas. Za dva dny…
{117265}{117315}máme svatbu. Ahoj.
{117345}{117402}Jedu do Japonska.
{117426}{117483}Takahashiho snoubenka je Číňanka.
{117526}{117624}Zjistěte, jestli Takahashi|nenechal nějaké důkazy u ní.
{117630}{117697}Zajměte je všechny!
{117713}{117745}Ano, pane!
{117794}{117863}Včera se probral. Převezli jsme ho sem.
{117866}{117908}Ale nic neříká.
{117910}{117951}CIA už to ví.
{117953}{118014}Buď jim ho do 24 hodin vydáme,
{118040}{118103}nebo z toho bude diplomatický konflikt.
{118114}{118158}Takže Macy je nevinná.
{118159}{118201}Jen blufovala.
{118228}{118320}Řekli jsme jí, kdo jsme.|Věděla, že ji ochráníme.
{118354}{118398}Dejte mu T. M.Ř. P.
{118429}{118478}Je to cvičený agent ClA.
{118480}{118517}Na něj to nezabere.
{118520}{118555}Proč jste nám to neřekl?
{118557}{118602}Chtěli jsme, abyste odjel.
{118604}{118658}Začíná to být pro vás dva nebezpečné.
{118660}{118703}-Co uděláme?|-Mám plán.
{118707}{118731}Jaký?
{118793}{118842}Kam mě to vezete?
{118910}{118958}Na Americké velvyslanectví.
{119056}{119089}Rozmyslete si to.
{119101}{119148}CIA vás potrestá.
{119210}{119252}Jestli nám předáte důkazy,
{119254}{119305}poskytneme vám doživotní ochranu.
{119330}{119364}Ne, díky.
{119395}{119433}Jsem váš vězeň.
{119447}{119488}Jste frajer,
{119527}{119568}ale jste hloupý.
{119815}{119845}Vystupte.
{119861}{119904}Kde jsou lidé z ambasády?
{119929}{119958}Uvnitř.
{120116}{120156}Sundejte si pouta.
{121653}{121714}KLUB DUHOVÝ MOST
{121889}{121925}Takže jsi přišel.
{122088}{122129}Utíkej! Je tu Ito.
{122528}{122570}Teď vás zabiju.
{122618}{122679}Zmizíte i s důkazy.
{122730}{122759}Myslíte?
{122774}{122827}U přátel jsem nechal kopie.
{122831}{122900}Jestli jim každých 10 dní nezavolám,
{122944}{123028}předají je médiím a japonské policii.
{123039}{123098}Raději mi přejte dlouhý život.
{123116}{123165}Macy je v nebezpečí.
{123168}{123223}Tím bychom je prozradili.
{123433}{123472}Odhoďte zbraně!
{123591}{123654}Pomozte mi utéct. Později se dohodnem.
{123688}{123725}Platí.
{123731}{123770}Co naše svatba?
{123805}{123870}Nepřišels, protože jsi nemohl nebo nechtěl?
{123991}{124025}Nemohl.
{124066}{124096}Vpřed!
{124174}{124225}-Chytni mě.|-Díky.
{124254}{124280}Utíkejte.
{125452}{125526}Zničte ty kopie, prosím.
{125542}{125572}Ne.
{125597}{125664}Jen díky nim budu v bezpečí.
{125697}{125738}Nezničím je.
{125750}{125788}Kde je Miyuki?
{125895}{125941}Umřela v automobilové nehodě.
{126016}{126121}Proto jsi nepřijel na svatbu?
{126259}{126288}Promiň.
{126635}{126683}Vyzýváme lodě, aby zastavily.
{127180}{127239}Nestřílej! Jsou to mí přátelé.
{128492}{128535}Vyšlete kluzáky!
{128985}{129026}Přidej!
{129043}{129083}Jsme na stejné lodi.
{129089}{129150}Jestli utečeme, ty kopie vám dám.
{129374}{129422}Skočte. Zachráním vás.
{129627}{129655}Pospěšte si!
{129658}{129694}Neumím plavat.
{129696}{129742}Tam ne! Sem!
{129793}{129821}Dobře.
{129953}{129981}Macy!
{130394}{130436}To je za Miyuki.
{131100}{131163}Jsme v řece. Cíle jsou před námi.
{131322}{131352}Pane Ito!
{132257}{132291}Skočte!
{133056}{133094}Díky.
{134022}{134048}ZAVŘENO
{134446}{134497}Tohle je pro vás.
{134523}{134549}Vypadá to krásně.
{134552}{134609}Bez důkazů jsme je nemohli zatknout.
{134612}{134696}Nekažte poslední večírek Macy a Yunga.
{134699}{134743}Dělal jste, co jste mohl…
{134756}{134800}a našel jste si dva nové kamarády.
{134802}{134837}Tak se rozveselte.
{134882}{134961}Usmívejte se.
{135010}{135076}Můžu vám zařídit návštěvu Takahashiho.
{135136}{135169}Nechci ho vidět.
{135190}{135218}Opravdu ne?
{135258}{135300}Už na něj vůbec nemyslím.
{135309}{135337}Tomu nevěřím.
{135340}{135385}Zkuste jí dát T. M.Ř. P.
{135408}{135451}Alkohol bude stačit.
{135525}{135560}Mluvím vážně.
{135592}{135642}Už nestojím ani o snubní prsten.
{135658}{135688}Opravdu?
{135706}{135756}Hned teď ho vyhodím.
{135858}{135897}Vážně? Tak do toho.
{135900}{135955}-Nebo to udělám za vás.|-Já sama.
{135957}{135992}Buďte nemilosrdná.
{136007}{136031}A je to.
{136196}{136230}Vyhodila jsem ho.
{136547}{136591}Čip byl uvnitř!
{136677}{136732}Jsou v něm důkazy?
{136812}{136849}To víte, že ano.
{136908}{136952}Zvláštní zprávy.
{136960}{137011}Policie obvinila…
{137032}{137122}vůdce gangu Ita…
{137130}{137224}a podnikatele Takahashiho…
{137234}{137348}z rozšiřování padělaných bankovek.
{137380}{137479}Do případu byli zapleteni i tři senátoři.
{137486}{137536}Jedu do Karibiku.
{137565}{137618}Ještě stále jsem váš osobní strážce.
{137648}{137707}Jste v našem programu|pro ochranu svědků.
{137711}{137764}S Yungem budete v bezpečí.
{137802}{137853}Kde jsou vaše asistentky?
{137873}{137916}Mají dnes volno.
{137919}{137969}Dal jsem jim prémie.
{137976}{138020}Šly nakupovat.
{138038}{138108}-To je dobře.|-Neztraťte Macy.
{138180}{138219}Je tamhle.
{138227}{138260}Přestaň.
{138267}{138310}Na tu slečnu nesahej.
{138320}{138367}Cože? Co chceš?
{138397}{138425}Cos to řekl?
{138427}{138468}Poslyš. Podívej se na sebe.
{138470}{138507}Jsi nadržený.
{138512}{138556}Dej si bacha, umím kung-fu.
{138558}{138615}Vymlátím z tebe duši.
{138623}{138664}On vám nerozumí.
{138672}{138709}Tak mu to přeložte!
{138763}{138806}Ani se k ní nepřibližujte.
{138808}{138861}Jinak z vás vymlátí duši!
{138871}{138940}Cože? Vymlátíš ze mě duši?
{138965}{139000}Kdo jsi?
{139030}{139073}Mluvíš mandarínskou čínštinou.
{139075}{139126}Mám ji na starosti. Rozumíš?
{139133}{139171}Já jsem její bratranec.
{139173}{139208}Žiju na Tchaj-wanu.
{139226}{139261}Co chceš?
{139273}{139308}Nic. Promiňte.
{139322}{139362}To je vaše chyba.
{139377}{139414}Ahoj, bratranče.
{139417}{139470}Omlouvám se za to nedorozumění.
{139538}{139583}Tak vy máte bratrance.