[JRT2: 1298 2287 ]
{0}{26}KANCELÁŘ CASTINGU
{1811}{1833}Je to tak dobrej nápad?
{1839}{1861}PŘED SEDMI LETY.
{1867}{1940}Je manželství dobrej nápad?|Je to velký.
{1945}{2019}Mám potíže s dýcháním.
{2024}{2072}Nemůžu popadnout dech.
{2078}{2147}-Uklidníš se?|-Jak se mám uklidnit?
{2153}{2188}Je to moje svatba.
{2193}{2242}To je Max. Je mu 19 let
{2247}{2333}a bere si jedinou holku,|s kterou měl sex.
{2377}{2405}JÁ
{2410}{2480}Tehdy jsem si slíbil,|že zůstanu svobodný.
{2491}{2515}Tady seš.
{2525}{2565}Kimberly byla úžasná.
{2570}{2642}-Někdo se zpozdil?|-Ženich tu ještě není.
{2647}{2697}Tak to zařiď, tati!
{2709}{2779}Max ji asi neviděl|tak, jako já.
{2787}{2811}Ať se chová!
{2817}{2860}Zařídím to. Slibuju.
{2865}{2953}Otec Kimberly pomohl vynalézt|speciální pilulku.
{3002}{3088}Viagra jí na trhu poráží,|ale tahle je stejně dobrá.
{3093}{3134}Udělá z tohohle
{3139}{3180}tohle.
{3233}{3284}Po tom by se zvednul|i slonovi.
{3289}{3371}Seš hrozná.|Na svatbě svý sestry?
{3391}{3440}Prosím tě, bude se jí to líbit.
{3445}{3529}Dám to na stůl s dárkama.|Vezmou si to na líbánky.
{3541}{3588}Bude mu stát tři dny.
{3656}{3715}Po ránu mám rád vůni družiček.
{3729}{3836}Nejlepší kámoš Kyle.|Vypadá-li průměrný mozek takhle,
{3845}{3912}tak Kylův takhle.
{3927}{4017}Svatba bude každopádně|dost tvrdá.
{4042}{4117}Pronesu přípitek. Jo. Na Maxe!
{4139}{4190}První svůdník jde do chomoutu.
{4196}{4226}Díky, kluci.
{4232}{4285}Ať nám se to nikdy nestane!
{4366}{4399}Tady máš, kámo.
{4604}{4636}Ty vole.
{4689}{4717}Ty vole.
{4809}{4837}Ty vole.
{4865}{4944}Tohle je nejlepší víno na světě.
{4963}{5031}Co se tady děje?|Všichni venku čekají.
{5055}{5103}Co je to s vámi?
{5190}{5232}Svatá Marie,
{5237}{5277}matko boží.
{5285}{5344}Vy musíte milovat svatby.
{5391}{5436}Jdeme. Všichni čekají.
{6016}{6052}Nehýbej se.
{6096}{6137}Běž, běž.
{6552}{6586}Můžete se posadit.
{6758}{6794}-Otočte se.|-My nemůžeme.
{6799}{6823}Jdeme na to.
{7184}{7268}Nevypadají hezky|v tom smokingu?
{7286}{7355}Nevěřím, že Max to má za sebou.
{7360}{7399}To je ale ostuda.
{7405}{7519}Tímto zasvěcuji svůj život|dráze profesionálního svůdníka.
{7524}{7579}Profesionální svůdník, to je ono.
{7584}{7631}Jo. Zapomeneme na ženění.
{7636}{7680}Přeříznu každou ženskou|na planetě.
{7685}{7707}Každou?
{7712}{7742}Kromě mámy a babičky.
{7747}{7802}Za prvé, tvoje máma je kus.
{7813}{7868}Za druhý si uvědom, že na
{7873}{7923}Zemi je dva a půl miliardy žen.
{7929}{8009}-Myslíš, že to nejde?|-Ne. Musíme si je rozdělit.
{8030}{8054}Dohodnuto.
{8059}{8112}Nikdy se neožením. Nikdy.
{8117}{8188}Ty už skoro seš.|Kelly ti řídí život.
{8193}{8252}To není pravda!
{8262}{8292}Máš pět minut.
{8297}{8319}Díky.
{8399}{8440}Ty budeš další na řadě.
{8445}{8498}Všichni víme, kdo bude další.
{8505}{8543}Vlčák Steve!
{8596}{8653}Nemám ani holku.
{8658}{8694}Spadneš do toho, kámo.
{8699}{8731}Cože? Proč?
{8745}{8839}Jako Max si vezmeš první holku,|s kterou se vyspíš.
{8845}{8867}Chceš se vsadit?
{8873}{8926}Sázka? O peníze?
{8932}{9011}Jo. Poslední svobodnej dostane|tisíc babek
{9016}{9085}od každýho, kdo bude|ženatej.
{9095}{9137}Šest táců je spousta peněz.
{9161}{9251}Ne, ne. Jestli se sázíme,|tak pořádně. Jo?
{9257}{9333}Každý z nás dá 200 dolarů|ročně stranou.
{9338}{9411}Ne, ne, ne. Výnosný společný fond.
{9416}{9500}Takže ten, kdo zůstane poslední,|bere celej bank.
{9506}{9549}Mluvím o 10,20 tácech!
{9554}{9580}To je spousta peněz.
{9585}{9652}Jo. Jestli jsi gay, tak nehraješ,|Gary.
{9657}{9681}Hej, vykuř mě.
{9800}{9828}Dobře, Gary je venku.
{9840}{9913}Já ne. Sázka svůdníků.|Plácneme si.
{9918}{9956}Tak do toho!
{9961}{10018}Investuju nějaký prachy, jo?
{10023}{10069}Svůdníci! Svůdníci!
{10220}{10308}Všichni mi zaplatíte velký prachy!
{10332}{10410}Já se nikdy nechci ženit.|Ne!
{10415}{10443}Ano.
{10489}{10509}Mocí udělenou
{10515}{10537}TEĎ
{10543}{10640}mi Alláhem a státem Nevada
{10657}{10700}vás prohlašuji
{10706}{10763}za manžela
{10845}{10917}a manželku, přátelé.
{10925}{10957}Miluj ji něžně.
{10962}{11007}Miluj její něžný. Prosím.
{11023}{11056}To chce potlesk.
{11122}{11198}Všechny svobodné ženy se postaví|do uličky,
{11204}{11259}aby mohli zachytit svatební|kytici…
{11265}{11315}-Všechny svobodné.|-Kam jdeš?
{11320}{11352}-Tak do toho.|-Sedni si.
{11357}{11403}Mockrát děkuji.
{11635}{11712}Spadnuls do toho!|Jako laciná děvka!
{11717}{11760}Bác! Jsi ze hry! Prohráls!
{11765}{11800}Tricia je skvělá.
{11805}{11883}Ne, řeknu ti, kdo je.|Tady Jan je skvělej.
{11935}{11990}Kolik teď dělá bank?
{11996}{12072}K pátku to bylo 475.
{12078}{12131}Páni, to je půl milionu babek!
{12148}{12246}Jak to ten náš Jan dělá?|Jsem takovej nadrženej.
{12253}{12319}Nepřeješ si někdy šoustat peníze?
{12337}{12403}Manželství do tebe vnese|romantiku, Kyle.
{12409}{12460}Kyle, nemáš už dost peněz?
{12469}{12563}Nikdy jich není dost.|Seš buzerant, když to říkáš.
{12568}{12627}-Bez urážky, Gary.|-Vykuř mě.
{12678}{12737}Tak už zbýváme jen my, kámo.
{12742}{12823}Já nepřivedl holku,|co chytla kytku.
{12875}{12977}Hotel Hard Rock
{12986}{13037}Nevěřím, že to zase děláme.
{13043}{13080}Kolikrát to dokážeme?
{13085}{13144}-Už nemůžeš.|-Jsi neukojitelná. Já omdlím.
{13150}{13240}Už to bude. Už to přichází.
{13474}{13513}Prohráls.
{13518}{13584}-Sundej si kalhoty.|-Ne. Zase jsem prohrál!
{13589}{13657}Bože, nerad prohrávám.
{13662}{13710}Rychle, než to zase řekne.
{13715}{13828}Ne, ne, ne. Už žádný pití.|Už ne. Vyhrálas.
{13833}{13867}Vyhrálas.
{13872}{13931}Vyhrála jsem? Jo?
{13937}{13992}Dobře. Tak dostanu výhru.
{14079}{14153}Pojď. Chci být divoká.
{14158}{14186}Kam jdeme?
{14193}{14221}Kam jdeme?
{14466}{14507}Řekni to, Michaele.
{14537}{14559}Říci co?
{14571}{14622}Neudělám to, dokud to neřekneš.
{14634}{14714}Promiň. Tady mám trochu problém|se soustředit.
{14719}{14764}Co přesně mám říci?
{14781}{14809}Ty víš.
{14823}{14861}Ta tři
{14873}{14903}malá
{14921}{14947}slůvka.
{14953}{14983}Ta tři malá slůvka.
{15011}{15068}Ta tři malá slůvka.
{15163}{15203}Počkej chvíli.
{15208}{15242}Co je? Co se děje?
{15284}{15361}Promiň. Musím tě požádat, abys|odešla.
{15368}{15412}Proč se takhle chováš?
{15417}{15498}-Ty uspěcháváš věci.|-Uspěchávám co?
{15504}{15559}Shelby, mám tě rád. Moc rád.
{15564}{15634}Ale věci jdou dopředu|trochu rychle.
{15659}{15743}Ještě nejsem připraven říci:|"Já tě miluju."
{15756}{15820}Proč myslíš, že chci, abys|řekl tohle?
{15825}{15889}No tak. Tam na terase.
{15894}{15976}Neudělalas to, protože jsem neřekl|tři malá slova.
{16030}{16085}Seš úplnej magor.
{16108}{16207}"Vykuř…mi…ptáka."
{16262}{16354}Vykuř mi ptáka. Vykuř mi ptáka!
{16361}{16461}Vykuř mi ptáka! Vykuř mi ptáka!|Vykuř mi ptáka! Vykuř mi ptáka.
{16561}{16682}To bylo skvělý. Jak jsi dala nohy|na ten polštář. Skvělý.
{16760}{16790}-Promiň.|-Pitomče.
{16796}{16833}Uvidíme se později.
{16940}{16991}Co se děje? Koho hledáš?
{16997}{17062}Shelby. Je už asi na cestě|do L. A.
{17067}{17135}Škoda. Co budeš dělat?
{17168}{17198}Je to divný.
{17218}{17294}Já myslel, že chce říci,|že ji miluju. Nelžu v sexu.
{17313}{17368}-Znáš jiný způsob?|-Já vím. Jsem idiot.
{17381}{17453}Neboj, kámo.|Seš v Hard Rocku.
{17458}{17548}Tady je to nářez.
{17555}{17594}Jsou tady miliony ženských.
{17606}{17677}Nevěřím, že jste se Trishou vzali,|Steve.
{17695}{17736}Nejsi vyděšenej?
{17741}{17771}Na něco se zeptám:
{17778}{17857}Kdybys mohl spát s kýmkoliv,|kdo by to byl?
{17862}{17919}Hypoteticky?|Protože brzy mám narozeniny.
{17925}{17960}S kýmkoliv. Hypoteticky.
{17965}{17993}Někdo smyšlenej?
{18009}{18056}-Ne Judy Jetsonovou.|-Tak to nevím.
{18069}{18097}A ty?
{18121}{18153}Pravdu?
{18165}{18193}Tricia.
{18212}{18320}Kdybych mohl píchat jakoukoliv|na světě, byla by to ona.
{18329}{18363}Proto jsem si ji vzal.
{18394}{18445}Jsem rád, žes nepsal svatební|sliby.
{18455}{18525}Tricia a já máme hluboký vztah,|víš?
{18531}{18612}Ví, co cítím, aniž bych jí to říkal.
{18629}{18719}Jako bych objevil svou duševní|stránku, o který jsem
{18740}{18788}ani nevěděl, že existuje.
{18796}{18847}Minulý týden jsem spal s dvojčaty.
{18884}{18906}Vyhráls.
{19000}{19055}Můžu dostat Heineken?
{19065}{19089}Díky.
{19377}{19448}Zapomeň na to.|Tu zajímají jen hazardní hráči.
{19572}{19653}Šestka! Jdeme na to!|Potřebujeme šestku! Házíme!
{19658}{19728}-Bude to šestka. Jedeme.|-Konec sázek.
{19733}{19819}Dvě kostky, pořádný hod.|Jdeme na to.
{19824}{19874}-Padne to! Šestka!|-Sedm!
{19897}{19925}To bolí.
{19958}{19988}To bolí.
{20409}{20517}Jdu na to! Házím! Jedeme!|Teď to padne!
{20523}{20545}Konec sázek.
{20552}{20600}Jedenáct! Vítěz|bere všechno.
{20605}{20629}Hra v kostky.
{20634}{20710}Ne. Nesahat!|Nesahat.
{20731}{20777}To fakt bolí.
{20803}{20849}Jo, jde mi karta!
{20921}{20951}Musíš jít se mnou.
{20956}{21031}Michael se zbláznil,|aby zapůsobil na holku.
{21036}{21109}No tak, zlato. Jsem rozjetej.
{21194}{21259}Dobře, jdu.|Vyplať mě, taťko.
{21297}{21354}Vašich 11 dolarů, pane.
{21361}{21422}Kdo je tvůj táta?
{21442}{21470}Hra v kostky.
{21477}{21541}Ne, prosím, zabijte mě!
{21547}{21602}Zabijte! Zabijte.
{21700}{21788}Nebo ne? Pokračujeme,|mám šanci! Šanci!
{21794}{21833}Do toho! Dejte mi kostky!
{21838}{21911}-Co to děláš?|-Hraju.
{21916}{21966}Steve, to je Amber. Amber, Steve.
{21985}{22042}-Kolik jsi prohrál?|-Není to zlý.
{22063}{22087}Dvacet pět a půl.
{22092}{22143}-Číslo občanky.|-Dvacet pět tisíc?
{22177}{22275}Poslyš, kámo. To nemůžeš.|Poslouchej. To si nemůžeš dovolit.
{22281}{22332}-Přestaň!|-Dej mi ty kostky!
{22338}{22366}Polož ty kostky.
{22397}{22441}Přestaň. Hned.
{22534}{22636}To bylo těsný. Přestanu,|dokud můžu. To bylo těsný.
{22744}{22788}-Sedm.|-Přeruš to!
{22793}{22881}To neplatí! Já jsem neházel.|To házela ona.
{22909}{22935}Pojďte s námi, prosím.
{22940}{23028}-Jdeme.|-Už žádný rusovlásky. Nikdy.
{23034}{23073}Pánové, je zavřeno.
{23317}{23370}To je on, Carlosi.
{23530}{23554}Ahoj.
{23562}{23595}Já nedlužím ty prachy.
{23608}{23683}Vážně? A proč to říkáte,|pane Delaney?
{23688}{23780}Já jsem neházel. To ta slečna.|Ani ji neznám.
{23809}{23886}Takže je to všechno|nedorozumění.
{23910}{23971}Naštěstí máme záznam.
{24041}{24063}Vidíte?
{24069}{24161}To jsme my. Prohrávající. Další.
{24227}{24286}Za 9,95 můžete tohle sledovat.
{24355}{24394}Škoda, že nemůžeme koukat.
{24399}{24499}Z toho důvodu to máme na záznamu.|Říkám to léta.
{24506}{24539}Tohle vás bude bolet.
{24552}{24578}Byla to Tricia?
{24586}{24668}Dáma, s kterou jste byl u baru,|držela kostky pro štěstí.
{24683}{24757}Dal jste jí je|a ona je hodila.
{24762}{24830}To, pane Delaney, znamená|hod v každém kasinu.
{24835}{24929}Je mi to líto. Ale dlužíte|nám 51 000 dolarů.
{24938}{24982}-51 000 dolarů?|-Plus útrata.
{24987}{25062}-Můžeme vidět tu kazetu?|-Nemám 51 000 dolarů.
{25067}{25087}Maluju komiksy.
{25093}{25159}Kreslím pozadí|pro "Garfielda".
{25164}{25214}Líbí se mi vaše|práce, ale k věci:
{25219}{25333}Jsme nebezpeční polokriminálníci|z Vegas, co se nedají oblafnout.
{25338}{25434}Co to znamená?|Co mi uděláte? Zmlátíte mě?
{25458}{25525}Tohle dělám, abych|snadno vydělal
{25531}{25592}a jde o to, že se do toho|namočíte
{25599}{25683}a pak zjistíte, že děláte věci,|které dělat nechcete,
{25690}{25738}třeba zabíjet lidi jako vy.
{25763}{25839}Pak se vám to začne líbit,|v tom je problém.
{25850}{25928}Žertuju. Vám to zřejmě vtipné|nepřipadá.
{25933}{25965}Uříznu vám
{25970}{26031}koule a nacpu vám je do kapsy.
{26037}{26081}A bude mi to jedno.
{26086}{26152}Chci do měsíce|51 000 dolarů.
{26157}{26236}A každý den chci něco do záruky.
{26241}{26325}Chtěl bych se vrátit|k těm dvěma dámám.
{26341}{26367}Není to tak zlý.
{26373}{26459}Tu útratu vám odpustím.
{26540}{26560}Co se stalo?
{26571}{26645}-Jsem v prdeli, to se stalo.|-Dobře, kde seš?
{26680}{26715}Přišel jsem o 51 000 dolarů.
{26721}{26780}Když je neseženu do měsíce,|je po mně.
{26793}{26817}Zabijou mě.
{26822}{26890}Bože. Kéž bysme ti mohli dát peníze,
{26895}{26950}ale dali jsme je do domu.
{26987}{27056}Ten jsme zastavili, abysme|zařídili Stevovu praxi,
{27062}{27152}což vysvětluje, proč svatba|mých snů stála 280 dolarů.
{27185}{27215}Co to děláš?
{27221}{27266}Viděla jsi mé pantofle?
{27325}{27380}Víš o někom, kdo ti půjčí?
{27581}{27609}Zlato, poslouchej.
{27614}{27729}Chceš, abychom přestali vídat|lidi, ale proč? Zkusíme to.
{27734}{27842}Třeba nám to pomůže dosáhnout|hlubšího stupně společenství
{27847}{27898}a víš, může nás to sblížit.
{27906}{27963}Jo. Dobře. Jistě.
{27973}{28057}Jo, já taky. Dobře,|posílám pusu. Ahoj.
{28087}{28152}Já se z tvojí sestry zblázním.
{28157}{28197}Dobře, jsme tady.
{28258}{28371}Uděláš hezkej a čistej odpal.|Dobře?
{28377}{28413}Napřáhni se.
{28439}{28475}-Takhle.|-Tak co?
{28481}{28549}Dobrý. Budeme to zkoušet dál, jo?
{28555}{28627}Budeme na tobě pracovat.|Naučíš se to.
{28632}{28672}Dobře, Yoshi.|Hlavu drž dole.
{28678}{28713}Hlavu drž dole. Vzpomínáš?
{28718}{28769}Pevný úchop a odpal.
{28859}{28912}-Kyle, co ty tady?|-Miku?
{28933}{28973}Co ty tady děláš?
{28980}{29044}Učím tady pár lidí.
{29049}{29071}Chceš se svézt?
{29079}{29161}Jasně. Sejdeme se na 19. jamce|na Heineken.
{29250}{29307}Myslíš to vážně s tou holkou?
{29313}{29393}Pamatuješ, přeříznout každou|ženskou na světě?
{29398}{29486}Jsem napůl cesty.|Jednu až dvě najednou.
{29606}{29670}To je dobrý. Nech si ji.|Mám další v tašce.
{29675}{29707}Nic pro mě neznamená.
{29748}{29809}Nesnáším dvě věci:|Holky, co se chtějí vdávat
{29815}{29866}a kretény, co chtějí|půjčit peníze.
{29912}{29984}-Nic mi není.|-Právě jsi přejel svoji holku.
{29989}{30031}Kámo, tohle neříkej.
{30036}{30087}O čem jsi se mnou chtěl mluvit?
{30103}{30164}-Chyběls mi.|-Nebuď jak teplouš.
{30242}{30330}Měl jsi vidět svůj výraz.|Kecám, kámo.
{30346}{30421}Takže ty se nikdy ani nepřiblížíš|zamilování.
{30427}{30462}Ne, ne, nikdy.
{30474}{30512}Možná jednou.
{30517}{30580}Natalie. Byla družička na|na Maxově svatbě.
{30585}{30656}Byla úžasná. Vzal jsem ji na|pláž na Malibu.
{30661}{30693}Mluvili jsme celou noc.
{30698}{30753}Milovali jsme se při úsvitu.
{30758}{30830}Usnula mi v náručí.|Bylo to úžasný.
{30838}{30912}To je teda příběh.|Co je s ní?
{30917}{30990}Nevím. Mohla být láskou|mýho života.
{31624}{31693}Hezkej gauč, Mikey. To je kůže?
{31707}{31750}To ne. Koženka.
{31765}{31798}Odporný.
{31867}{31931}Bude lepší, když nám|dáš klíče.
{31936}{31991}Napravím to.|Mějte se.
{32183}{32234}Co je, kámo?
{32242}{32299}Je tu Tricia?|Chci se na něco zeptat.
{32309}{32344}Jo, je nahoře.
{32349}{32382}Pozor.
{32395}{32434}Doprovodím tě.
{32493}{32523}-Vypni to!|-Do prdele!
{32530}{32630}-Vypni to! Vypni to!|-Sakra! Blbec!
{32670}{32717}Je nahoře s Consuelou.
{32731}{32774}Blbá hadice.
{32789}{32836}Musela se zkroutit.
{32841}{32881}Co peníze?
{32886}{32958}Nic. Zkoušel jsem všechno.|Nevím, co dělat.
{33221}{33249}Bože.
{33255}{33298}Máš nízkou hladinu cukru?
{33355}{33410}Chci se zeptat na tvoji|kamarádku Natalii.
{33416}{33461}Byla družička na svatbě|tvý sestry.
{33466}{33519}Natalie? Steve, dej Michaelovi pivo.
{33525}{33558}-Chceš pivo?|-Jo.
{33563}{33608}Co chceš Natalii?
{33613}{33709}Nic. Vzpomněl jsem si na ni|a chtěl bych ji vidět.
{33714}{33749}Nemáme čistou sklenici.
{33769}{33817}Máme služku úplně nanic.
{33889}{33937}Co tady celý dny děláš?
{34036}{34074}Je sobota večer, že?
{34091}{34125}Vím přesně, kde je.
{34510}{34538}Chceš si vyrazit?
{34547}{34637}-Nejsi můj typ.|-Dobře. Ty taky ne.
{35160}{35186}Co to bude?
{35192}{35307}Mám pro tebe návrh, kterej|bude znít trochu divně.
{35317}{35355}Je v tom sex?
{35360}{35435}Řekl bych, že slušná dávka.
{35440}{35543}Bude v tom dům a prsten.|Možná i děti.
{35548}{35587}Děti?
{35592}{35692}To záleží na tom, jak daleko se ty|a ten druhej dostanete.
{35698}{35786}Ale jo. Myslím, že tam děti|budou. Nebo aspoň pes.
{35803}{35884}Děti, pes a nějakej chlap.
{35902}{35982}Jsi alergická na psy.|Co kočky? Nebo křeček?
{36025}{36073}Třeba křeček.
{36111}{36193}Zlato, mám přesně, co potřebuješ.
{36199}{36244}Jdeme. Pojď. Jdeme.
{36289}{36340}Seš zatčenej, ty zvrhlíku.
{36404}{36502}Nežádal jsem o prostituci.|Přísahám bohu, že ne.
{36507}{36562}Víš, co dělají pedofilům|v base?
{36568}{36625}Nemluvě o těch, co píchají křečky.
{36631}{36721}Nehledal jsem děvku ani křečka!|Hledal jsem tebe.
{36728}{36774}Hledal jsem Natalii Parkerovou.
{36788}{36818}Jak znáte její jméno?
{36827}{36897}Byli jsme spolu na svatbě.
{36903}{36985}A tys sbalila mýho kámoše|Kyla Brennera.
{36994}{37024}To mi nic neříká.
{37031}{37075}Co jí chcete?
{37082}{37164}Je to hloupost. Blbej nápad.|Můžu se omluvit a odejít?
{37184}{37222}Chci to slyšet.
{37262}{37336}Jedu do Vegas. Tam je rusovláska.
{37341}{37373}Hraju kostky. Prohraju všechno.
{37379}{37415}K věci, Delaney.
{37433}{37473}Jsem v průšvihu.
{37534}{37589}Vsadili jsme se s kámošema.
{37607}{37664}Poslední svobodný vyhrává.
{37688}{37733}Bank je obrovskej. Půl milionu.
{37738}{37834}Potřebuju ty peníze.|Fakt je potřebuju.
{37842}{37889}Jen jsem myslel…|Je to hloupý, ale…
{37927}{37993}Co? Cos myslel?
{37998}{38049}Jen jsem myslel, že…
{38066}{38133}Kyle říká, že tys byla|ta pravá.
{38138}{38193}Žes byla jeho poslední šance.
{38198}{38269}Takže kdybych vás dal dohromady,
{38274}{38309}znovu to vzplane.
{38314}{38396}Vy se vezmete a já budu|mít prachy. Všichni vyhrají.
{38515}{38603}To jsou nejubožejší kecy,|co jsem kdy slyšel.
{38618}{38669}To s tím křečkem bylo lepší.
{38731}{38832}Proč myslíš, že budu souhlasit?|Ani si na toho Karla nepamatuju.
{38837}{38885}-Kyle.|-To je jedno.
{38890}{38927}Kyle Brenner.
{38944}{38997}Máte pravdu. Bylo to hloupý.
{39003}{39029}Omlouvám se.
{39035}{39067}Je to na vás, detektive.
{39234}{39269}Pusťte ho.
{39274}{39317}Dobrý den, jo. Jsem tady.
{39322}{39393}Chtěl bych si zvýšit|svůj limit na,
{39398}{39457}já nevím, 51 000 dolarů.
{39475}{39518}Ano, ano, já vím.
{39543}{39577}Carlos?
{39589}{39669}Ne. Nemám v úmyslu si přestřihnout|kartu.
{39674}{39760}Ne, nikoho sem neposílejte,|aby to udělal!
{39846}{39899}Ten Carlos si zahrává.
{39913}{39978}Už jdu. Jen na sebe něco hodím.
{39983}{40088}Dobře. Moment. Kdo je to?
{40166}{40204}Něco jsem si ověřila.
{40209}{40285}Kyle je bohatý.|Proč ti nepůjčí?
{40290}{40353}To jsem zkoušel. Peníze|nepůjčuje.
{40393}{40425}Jak jsi mě našla?
{40430}{40493}Michaele. Polda. Vzpomínáš?
{40542}{40595}Máš to tady pěkný.
{40604}{40646}Máš něco k pití?
{40682}{40795}Vsadím se, že jsem jedinej,|kdo má všechny láhve zabavený.
{40807}{40864}Tady. Nalej tohle.
{40870}{40906}Patrón. Dobrá značka.
{40911}{40948}Co to máš na sobě?
{40988}{41056}Já už dlouho očekávám…
{41083}{41173}Nemám potřebu se kvůli těm|pitomcům oblíkat.
{41241}{41279}Přemýšlela jsem o tom.
{41363}{41396}Chci do toho jít.
{41449}{41510}Ale rozdělíme se 50 na 50.
{41517}{41570}Jasně. Jo.
{41580}{41635}Skvělý. To je úžasný.|Vlastně
{41668}{41705}je tu malý problém.
{41710}{41782}Musíš si vzít Kyla
{41787}{41815}do 30 dnů.
{41821}{41845}Žádnej problém.
{41879}{41922}Udělám Kylovi,|co on mně.
{41935}{41979}Co tím myslíš?|Vzpomínáš na Kyla?
{42007}{42029}Samozřejmě.
{42040}{42093}Poznali jsme se na svatbě.
{42117}{42184}Ten parchant mi říkal sladký kecy
{42189}{42239}a pak mě nechal u silnice
{42244}{42314}jen s pár drobnýma na taxík.
{42459}{42510}Na poprvé mám sladký vzpomínky.
{42555}{42653}Myslel jsem si, že "Láska zvítězí,"|ale víš, co?
{42658}{42709}Nenávist to spraví.
{42875}{42965}Pardon! Omlouvám se.
{42973}{43042}Nejdřív musíme poznat naši kořist.
{43047}{43131}Jaký holky se mu přesně líbí.
{43424}{43516}-Opatrně. Je to drahý.|-Promiň. Je to těžký.
{43678}{43729}Chci dalekohled s nočním viděním.
{43865}{43906}Asi je v autě.
{43946}{44005}Tak mi dej obyčejnej.
{44186}{44256}Dlouho jsme se neviděli, Kyle.
{44282}{44327}On má sedačku z koženky.
{44349}{44427}Co za pitomce si kupuje koženku?
{44455}{44485}Netuším.
{44585}{44650}Letuška. Takový klišé.
{44658}{44715}Sledovaný má rád brunety.
{44731}{44812}Preferuje podřízené ženy|v uniformě.
{44859}{44933}Ukaž. Přestaň je pozorovat.|Teď já.
{45006}{45036}To je tak skvělý.
{45042}{45089}Lepší než kabelovka.
{45095}{45115}Ticho!
{45163}{45206}Nikdy jsem neměl letušku.
{45211}{45293}Myslím, že odcházejí.|Bylo by skvělý je slyšet.
{45298}{45334}Uslyšíme. Za pět minut.
{45513}{45593}Páni, vypadá jako Wonder Woman.
{45616}{45713}Jsem vyděšenej,|ale zvláštně nabuzenej.
{45731}{45786}Zahoď ten ručník. Není ti vedro?
{45792}{45840}Ne, ne. Je mi fajn.
{45858}{45925}-Nechcete se večer stavit?|-Nemůžu. Mám rande.
{45931}{45986}S kým? S tou letuškou?
{45996}{46036}Vyprávěl jsem ti o ní?
{46073}{46161}Jo, má skvělý kozy. Určitě jsi|s ní spal.
{46166}{46245}Jo. Celou noc.|Ale tahle je lepší.
{46250}{46299}-Proč?|-Napíchneme špejle.
{46305}{46355}Prodává kosmetiku.
{46360}{46439}Kdybych se oženil, vzal bych si|prodavačku kosmetiky.
{46444}{46508}-Proč prodavačku kosmetiky?|-Ugrilujeme maso a…
{46513}{46615}Jsou perfektní. Vždycky hezky|voní a nosí make up.
{46620}{46662}Nejsou moc ambiciózní.
{46667}{46728}A nestanou se z nich|feministický krávy,
{46734}{46787}co si nemění po svatbě jméno.
{46793}{46860}-Jako moje matka?|-Jo, přesně.
{46880}{46906}Jdeme ven.
{46912}{46978}-Miku, jdeš?|-Ne, je mi fajn. Fajn.
{46983}{47050}Zůstanu a pěkně se vypotím.
{47056}{47109}-Nepřežeň to.|-Jo.
{47114}{47183}Doženu vás.
{47330}{47365}Mám tě.
{47613}{47653}To je moje oblíbená kapela.
{47794}{47838}Slyšíš to?! Jo!
{47844}{47872}Je to stereo.
{47886}{47945}To je aparatura. Jo!
{47958}{48059}Slyšíš ty basy?! Dobrý, co?!|Chceš to zesílit?!
{48064}{48103}Uklidni se.
{48119}{48139}Promiň.
{48275}{48305}To jsem já?
{48315}{48384}Jo, maluju všechny známý.
{48396}{48436}-To jsem já. Ukaž.|-Ne, fakt.
{48441}{48490}Je to nahrubo. Jen skica.
{48495}{48521}Ukaž.
{48537}{48561}Díky.
{48600}{48643}Hezkej zadek.
{48669}{48718}Jsou fakt dobrý.
{48758}{48793}Zkoušel jsi je někdy prodat?
{48804}{48882}Je těžký dělat vlastní komiks.
{48925}{48953}Tady ho máme.
{49079}{49123}Kde je? Řekni.
{49153}{49203}Vrať se. Vidím tě.
{49256}{49311}Parchante. Pošlu na tebe|Národní gardu.
{49317}{49401}Dostal jsem lekci.|Už nikdy patrový dům.
{49406}{49476}Sledovaný nemá rád|patrové domy.
{49664}{49715}Tady. Něco pro tebe mám.
{49812}{49865}Budou mi pasovat|k mým ponožkám.
{49871}{49899}NADRŽENÝ ĎÁBEL
{49905}{49945}-Díky.|-Není zač.
{50000}{50045}Tak co dělá ten náš?
{50054}{50082}Zkouší si spodní prádlo.
{50139}{50175}Máš hlad?
{50200}{50255}Právě jsem ztratil chuť.
{50272}{50298}Dej si sushi.
{50307}{50368}Ne, ne. Nedělám do sushi.
{50373}{50401}Cože?
{50406}{50459}-Nesnáším sushi.|-Každý má rád sushi.
{50465}{50487}Já ne.
{50492}{50580}Tak ho vyzkoušej.|Jo. Zkus sushi.
{50586}{50649}-Natahuje mě. Vážně.|-Otevři pusu.
{50688}{50728}Tů-tů! Otevři pusu.
{50733}{50765}Hodný chlapec.
{50777}{50813}A je to.
{50827}{50863}No vidíš.
{50937}{50975}S tebou je legrace, co?
{50983}{51007}Říkám, že to nesnáším.
{51014}{51049}To vidím.
{51055}{51081}To byl dobrej nápad.
{51086}{51110}Jo, souhlasím.
{51116}{51146}Vypadáš hezky.
{51155}{51181}Ty ďáblice.
{51297}{51367}Sledovaný má rád brunety.
{51372}{51468}Preferuje podřízené ženy|v uniformě.
{51537}{51623}Páni, vypadá jako Wonder Woman.
{51642}{51739}Jsem vyděšenej,|ale zvláštně nabuzenej.
{51854}{51928}Bavili se, že mají kapavku.
{51933}{52002}Řeknu ti, posledních pár týdnů
{52007}{52062}jen šoustám a úleva|se nedostavuje.
{52067}{52122}Stůj. Musím si odpočinout.
{52128}{52212}Měl jsem syrovou rybu.|Dej mi chvilku.
{52250}{52278}Máš radši, když
{52288}{52382}holka udělá první krok,|nebo ho uděláš ty?
{52396}{52469}Ty vole. Upřímně?|To je jedno.
{52510}{52556}Mám rád překvapení.
{52564}{52611}Co tím přesně myslíš?
{52616}{52659}Ty vole. Páni.
{52664}{52752}Minulej týden jsem ohnul holku|v autě jejího táty.
{52764}{52846}Studentka katolický školy.|Počestnost sama.
{52853}{52970}Moc pila. Udělalo se jí špatně,|tak vystrčila hlavu z okna
{52978}{53037}a začala zvracet.
{53045}{53082}Takže jsi musel přestat.
{53087}{53129}Ne, jel jsem dál.
{53144}{53195}Přestat by bylo správný.
{53202}{53280}Ale jak měla ty stahy.
{53285}{53349}Hrnuly se dolů|na mýho ptáka.
{53354}{53395}To bylo skvělý.
{53400}{53448}Tomu říkám překvapení.
{53517}{53584}Hej, to je moje auto!
{53589}{53640}Jo, já vím. To naštve.
{53647}{53715}Nechal jsi udělat další|klíč od domu?
{53787}{53815}Díky.
{53867}{53917}Vezmu si ten telefon. Promiň.
{53923}{54004}Potřebuju ho.|Je to můj život.
{54045}{54125}Michaele. Carlos.|Dej mu ten telefon.
{54134}{54178}Máš tři týdny.
{54204}{54228}Díky, kámo.
{54603}{54664}Tak ráda tě vidím.
{54675}{54741}Skvělý. Jsou tu všechny děti.
{54769}{54843}Jak se máš, kámo? Pojď sem.
{54854}{54929}Lingu, nestrkej penis do|té tatarky. Vypadáš skvěle.
{54934}{54985}Michaele, překvapení.
{54990}{55062}Natalie, to je Michael.|Michaele, to je Natalie.
{55073}{55147}Asi si nevzpomínáš,|ale už se znáte.
{55168}{55213}Michael byl na naší svatbě.
{55286}{55345}Ano. Vzpomínám si.
{55361}{55389}To mi nic neříká.
{55458}{55575}Natalie, takže pořád svobodná|a strážce zákona. Zajímavé.
{55581}{55634}Máš nějaký zážitky z práce?
{55652}{55740}Vloni mě postřelili.|Měla jsem roztříštěnou pánev…
{55745}{55814}Když mluvíme o pánvi,|co porod, Kelly?
{55819}{55849}Udělali mi císařský řez.
{55856}{55897}Otevřela se jen takhle.
{55904}{55936}To se mi stalo s Freedomem.
{55941}{56017}Šel nohama napřed.|Jako opilej.
{56061}{56089}Opilej.
{56108}{56194}Nuyenova matka ho rodila ve vodě.|Tony a já jsme byli u toho.
{56199}{56237}Bože.
{56243}{56310}Já jsem rodila 26 hodin.
{56315}{56355}Díváte se někdy na televizi?!
{56360}{56401}Nechci dohazovat, ale…
{56406}{56467}Ano, ale Tricia si nemůže pomoci.
{56473}{56539}Ale vy dva se k sobě|perfektně hodíte.
{56593}{56625}Zabij mě, Michaele.
{56636}{56664}Zabij.
{56685}{56749}Koprové kung pao.|Podej kung pao.
{57428}{57481}Krásné dítě!
{57585}{57640}Bože. Tomu nebudete věřit.
{57649}{57712}-Právě mi vytekla voda.|-Vytekla…
{57717}{57768}Co to znamená?
{57784}{57819}Co je to, její voda?
{57824}{57941}Bože. Lidi, budeme tady|potřebovat mop!
{57975}{58081}To prostředí tě dost vyděsilo, co?|Nemáš rád děti?
{58086}{58180}S tebou nemluvím o dětech.|Naposledy jsem skončil v želízkách.
{58313}{58413}Víš, čeho lituju víc než prohraných|peněz v Las Vegas?
{58425}{58453}Čeho?
{58475}{58545}Měl jsem tě požádat|o rande na Maxově svatbě.
{58609}{58677}S těma vlasama, cos měl?
{58682}{58712}Sni dál, kámo.
{58718}{58771}Hezký. Hezký.
{58837}{58865}Proč jsi to neudělal?
{58899}{58949}Nemám rád šeredný holky.
{59202}{59241}Hrál jsi někdy přetahovanou?
{59321}{59388}Jo. A jsem v tý hře dost dobrej.
{59393}{59444}-Začni.|-Dobře.
{59467}{59515}-Jedna, dva…|-Tři.
{59545}{59621}Jo. Jdeš k zemi!
{59661}{59702}Prohrála jsem.
{59925}{59964}Promiň.
{59981}{60017}Promiň.
{60058}{60140}-Nevím, co to do mě vjelo.|-Ani hnout, hajzle!
{60145}{60209}Vážně se omlouvám! Byl jsem mimo!
{60215}{60241}Prosím, nestřílej!
{60308}{60344}Přiveď zítra Kyla.
{60349}{60373}Zahoď to!
{60408}{60434}Ruce nad hlavu!
{60445}{60496}Do týhle se nezamiluješ.
{60502}{60563}Jsi dobyvatel žen.|Jsi svůdník.
{60580}{60613}Měj se, Miku.
{60635}{60714}Dobrou noc.|Jeďte opatrně.
{60949}{61031}Jsem zmatená, protože|se mi Michael líbí.
{61049}{61084}A myslím, že já jemu.
{61089}{61133}Ty to nevíš?
{61204}{61255}Policie! Nikdo ani hnout!
{61480}{61556}Byla jedna chvilka.|To bylo nádherný.
{61752}{61793}Co to kurva znamená?
{62173}{62255}Takže tobě se líbí, jo?
{62260}{62293}Myslím, že ho miluju.
{62304}{62336}To je vážný.
{62341}{62392}Já vím. Má takovej|uhlazenej zjev,
{62408}{62461}ale pod ním dobrý srdce.
{62547}{62573}Čisto.
{62640}{62664}Čisto.
{62967}{63002}Do prdele.
{63015}{63085}Pamatuješ, jak byl poprvé|na stanici?!
{63092}{63178}Hledal mě, protože myslel, že jsem|poslední Kylova šance.
{63217}{63261}To neřekneš, když tomu|nevěříš.
{63597}{63647}Tak jak mám zjistit, co cítí?
{63730}{63760}Řekni, že chceš Kyla.
{63765}{63828}Ani hnout, nebo ti|vystřelím mozek!
{63864}{63908}Neuvěří, že chci Kyla.
{63913}{63962}Ale uvěří. Věř mi.
{63967}{63991}Tvůj partner má pravdu.
{63997}{64072}Chceš, aby udělal další krok?|Přiveď soka.
{64078}{64108}Sklapni.
{64154}{64182}Podívám se na kolínskou.
{64187}{64269}Podívej. Všude je spousta|koček. Skvěle to voní.
{64275}{64303}Sem bych se nastěhoval.
{64308}{64345}-Můžeš dávat pozor?|-Promiň.
{64379}{64407}Omluv nás.
{64530}{64556}Zase tohle?
{64563}{64641}Tenhle odstín rtěnky nesnáším.|Vydrží na ptákovi týdny.
{64717}{64797}Tak vyzkoušej|hypoalergenní čistič pleti.
{64806}{64865}Ty vyzkoušej Visine.
{64880}{64912}Proč?
{64932}{64995}Abys měla jasnou představu|naší budoucnosti.
{65091}{65133}Znám tě odněkud?
{65151}{65214}Nevím. Jmenuju se Natalie.
{65292}{65333}Jsem z Van Nuys.
{65364}{65400}Bože, ty seš Natalie.
{65412}{65444}To jsem říkala.
{65487}{65534}Já jsem Kyle.
{65544}{65589}Pamatuješ? Svatba Maxe a Kim.
{65594}{65649}Malibu? Vypil jsem ti cherry.
{65700}{65770}Bože. Vypadáš skvěle.
{65797}{65842}Nechám vás pokecat si.
{65848}{65914}Tak ty tady děláš.|Prodavačka kosmetiky.
{65919}{65993}Není to moc ambiciózní, ale
{65998}{66055}šetřím peníze|na přízemní dům.
{66061}{66089}To je fantastický.
{67494}{67573}Obuj si boty.|Běž pryč.
{67596}{67655}Tady seš. Chceš si zatancovat?
{67701}{67754}Jo. Pojď tancovat.
{67759}{67838}Líbí se mi lambada.|Líbí se mi záklony.
{67857}{67877}Hezkej záklon.
{67898}{67992}Dobře, Natalie. Co je moc, to je|moc. Řekni mu, že ho nesnášíš.
{67998}{68057}Že to je podfuk.|Že miluješ mě.
{68063}{68116}Kam jdete?|Natalie, nechoď.
{68378}{68444}Ne, ne. Pojď ven.
{68686}{68729}Noční vidění.
{68757}{68824}Ne, ne, Natalie. Už běž ven.
{68830}{68874}Dobře. Chytrá holka.
{68918}{68983}Ne, mikrofon ne.|Mikrofon ne.
{69040}{69070}Natalie, běž pryč.
{69094}{69118}Pojď ven.
{69164}{69209}Jsem slepej.
{69214}{69317}Líbí se ti to při světlech?|Pojď, lásko. Na svýho poníka.
{69322}{69366}Sama to chceš.
{69494}{69598}Natalie, běž pryč! Zachraň se!|Je to děvkař.
{69605}{69658}Pojď, rozdáme si to.
{69674}{69712}Pojď, ty děvče z rodea.
{69776}{69822}Řeknu, jak to bude.
{69837}{69870}Dnes večer nebudeme
{69885}{69922}mít sex.
{69937}{70038}Vlastně ani nevím,|kdy budeme mít sex.
{70092}{70141}Nejsem jako ostatní holky.
{70146}{70236}Ale slibuju ti, Kyle,|žes takovou ještě neměl.
{70326}{70365}Dobře.
{70466}{70488}Připraven.
{70566}{70608}Radši se o to postarej.
{70676}{70770}Jde o mě, že? Kdo se o mě postará|líp než já sám?
{70800}{70846}A tys to věděla!
{70855}{70892}Čeká nás budoucnost.
{70985}{71067}Dobře. Jdeme na to.
{71122}{71214}Dnes večer ti ukážu.
{71422}{71475}Michaele. To jsem já.
{71483}{71548}-Musíme se hned setkat.|-Řekni kde.
{71555}{71647}Tam, kde by na nás Kyle nenarazil|ani za milion let.
{71653}{71721}MĚSTSKÁ KNIHOVNA
{71934}{71974}Díky, žes přišel.
{72005}{72042}-Jsi v pořádku?|-Je mi fajn.
{72201}{72233}Zamilovala jsem se do Kyla.
{72311}{72355}On je vlastně sladký.
{72360}{72458}Sladký? Píchá ženský,|i když zvracejí!
{72522}{72567}Neznáš ho tak jako já.
{72572}{72654}Má i druhou stránku, kterou|všem neukazuje.
{72663}{72766}Znám ho celej život.|Nemá druhou stránku. Je to čurák.
{72771}{72863}-Bojí se ukázat své city.|-To se musí hodně bát.
{72897}{72967}Michaele. Celý život čekám,|až se zamiluju.
{72986}{73033}A on mě vážně miluje.
{73047}{73090}Víš, jaký to je?
{73095}{73128}Miluješ někoho?
{73178}{73216}Asi ne.
{73333}{73370}Raději už půjdu.
{73431}{73523}Nesmí tě to porazit.|Nesmí tě to porazit.
{73529}{73578}Víš, proč? Víš, proč?
{73583}{73683}Protože jsi chlap.|Seš chlap. Chlap.
{73689}{73739}Tohle teď uděláš.
{73744}{73824}Půjdeš a opícháš první ženskou,|co uvidíš.
{73831}{73904}První, kterou uvidíš.|Budeš nelítostnej.
{73909}{73991}Použiješ každej špinavej trik.|Cokoliv.
{73999}{74103}Každou lež! Víš, proč?|Protože seš chlap! Jdeme na to.
{74137}{74240}První ženskou, kterou uvidíš.|První ženskou, kterou uvidíš.
{74271}{74371}Druhou ženskou, kterou uvidíš.|Druhou ženskou, kterou uvidíš.
{74516}{74579}Tohle bude snadný.
{74601}{74644}ZPOŽDĚNÉ KNIHY
{74879}{74954}Kam se vracejí zpožděné knihy?
{74997}{75023}Scarletin dopis
{75103}{75129}Vezmu si ji.
{75135}{75205}Vždycky jsem milovala knihy.
{75210}{75338}Tak jsem začala studovat|knihovnictví na Luther College a…
{75356}{75457}Promiň. Celý večer mluvím|jenom já.
{75463}{75496}Je to tak trapné.
{75503}{75614}Je tak krásné potkat ženu,|která je tak čestná a přímá.
{75642}{75697}-Červenám se.|-Sluší ti to.
{75703}{75762}Přestaň.
{75847}{75882}Tady bydlím.
{75957}{76008}Rád jsem tě poznal, Jill.
{76057}{76081}Díky.
{76127}{76236}Bylo milé, že jsi mě pozval|do restaurace.
{76244}{76282}Miluju sushi.
{76444}{76470}Dobrou noc.
{76489}{76513}Dobrou noc.
{76761}{76806}Říkala jsem si…
{76811}{76881}Chci říci, tohle nikdy…|Hrome.
{76887}{76920}Mám svázaný jazyk.
{76928}{76952}To nic. Řekni to.
{76979}{77040}Nechceš jít dál?
{77056}{77138}Ne, už je pozdě.
{77144}{77160}Dobře.
{77283}{77347}-Hezký dům.|-Díky.
{77374}{77466}Skvělá stužka.|A velkej kohout.
{77505}{77535}Babičko.
{77542}{77599}Babičko, dobrý večer.
{77605}{77689}Chci ti představit mého|kamaráda Michaela.
{77732}{77816}To je babička.|Byla taky knihovnice.
{77844}{77892}Dobrý večer, mladý muži.
{77915}{77974}Dali byste si šálek čaje?
{77980}{78000}Jistě.
{78143}{78262}Snad vám bude chutnat můj|zelený čaj. Jill ho má ráda.
{78280}{78318}Já také.
{78324}{78352}To je úžasné.
{78357}{78439}S vaši vnučkou jsme naladěni|na stejné vlně!
{78444}{78466}To něco znamená!
{78472}{78527}Chceš jít nahoru?
{78601}{78634}Dobrou noc, babi.
{78639}{78683}Dobrou noc.
{78831}{78884}Myslím, že se o tebe postarám.
{78890}{78935}-Opravdu?|-Jo.
{79017}{79059}Počkej chvíli.
{79446}{79503}Myslím, že se role obrátily.
{79580}{79623}Co to děláš?
{79633}{79668}Důvěřuj mi.
{79920}{79959}Au! Bože!
{79964}{79994}To vydržíš.
{79999}{80050}Nevím, jestli to chci vydržet.
{80191}{80255}Byl jsi moc, moc zlobivý.
{80264}{80307}Ne, ne. Nebyl.
{80314}{80342}Jsem hodný.
{80349}{80413}Vrátil jsi pozdě knihu.
{80511}{80561}To je trochu nečekaný.
{80575}{80659}Říkej mi paní,|ty odpornej červe.
{80732}{80804}Řekls to.|Jsme na stejný vlně.
{80839}{80912}Upřímně, ty kecy o vlnách byly,
{80917}{80966}abych tě dostal do postele.
{80971}{81006}To není moc pěkné.
{81022}{81083}Vlastně je to přímo sprosté.
{81089}{81134}Byl jsem zlobivý. Moc zlobivý.
{81139}{81221}Promiň. Měl bych jít domů|a přemýšlet, co jsem udělal.
{81227}{81346}Správně. Měl bys dlouze přemýšlet|o tom, co jsi udělal.
{81386}{81433}Ty nemravný hochu.
{81516}{81538}Co je to?
{81563}{81611}Jsi jen bahno.
{81635}{81663}Co je to?
{81673}{81716}Dobře! Podívej na hodiny.
{81721}{81749}Je pozdě.
{81754}{81790}Musím domů.
{81795}{81852}Je vážně moc pozdě.
{81898}{81996}Asi mě ráda vidíš viset, abys
{82002}{82048}ze mě mohla vymlátit duši!
{82054}{82129}Vážně musím domů.|Nech mě jít.
{82134}{82160}Můžu domů, prosím?
{82165}{82243}Znám takový, jako jsi ty.
{82248}{82303}Neberete knihy vážně.
{82310}{82336}Já ano.
{82354}{82405}Beru knihy vážně.
{82565}{82607}Mňau.
{82696}{82755}Nerespektujete knihy.
{82761}{82779}Miluju knihy.
{82785}{82897}Trháte jejich vazby.|Kreslíte do nich.
{83004}{83085}Je to tak. Seš čmárálek.
{83090}{83125}Nejsem.
{83133}{83240}Ale jsi.|Malej špinavej červ.
{83361}{83393}Scarletin dopis.
{83409}{83515}To je skvělá inspirace.|Perfektní volba.
{83540}{83632}Jedno plácnutí za každý den|zpoždění.
{83893}{83921}Já nevím.
{83930}{83973}Nějak se necítím.
{83979}{84050}Něco mi chybí.
{84084}{84157}Babička přichází!
{84310}{84412}Přesně tak. Žádný rusovlásky.|Už žádný rusovlásky.
{84456}{84486}Bože!
{84636}{84697}-Tobě se vážně líbí?|-Natalie?
{84702}{84778}To ti teda řeknu.|Je nejlepší.
{84783}{84842}-Že by přišel čas?|-To ne, vole.
{84847}{84902}Ona vážně ví,|jak mě rozdovádět.
{84932}{84960}Něco sis tam našel?
{84965}{84997}Bolí mě levá koule.
{85028}{85058}Zbláznil ses?
{85064}{85144}Ne, ne. Je velká|jak míč na baseball.
{85154}{85207}To ti patří. Já na ně nesahám.
{85212}{85245}Druhá je dobrá.
{85253}{85316}Ale tahle je jako meloun.
{85321}{85380}To bude asi ta kapavka.
{85389}{85430}Sáhni si. Co myslíš?
{85435}{85502}Myslím, že ti nakopu prdel!
{85509}{85552}No tak. Vole. Miku.
{85583}{85629}Miku, no tak!
{85636}{85685}Opravdovej kámoš by si sáhnul.
{85690}{85741}Sprchovali jsme se.|Já se podíval dolů
{85747}{85819}a moje levá koule byla jako|velikonoční vejce.
{85825}{85871}Co chceš, abych udělal?
{85877}{85925}Chci názor profesionála.
{85931}{85971}Mám ti ohmatávat koule?
{85977}{86023}Jen levou.|Mike by to nedokázal.
{86028}{86097}No tak, seš doktor.|Ohmatej je.
{86102}{86169}Jsem proktolog, ne urolog.
{86175}{86244}Prsty mu nacpeš do zadku,|ale na koule nesáhneš?
{86251}{86339}-To je něco jinýho!|-Chodil jsi na medicínu.
{86345}{86402}Dobře! Klid!|Klid!
{86449}{86471}Udělám to.
{86490}{86512}Díky.
{86532}{86575}Potřebuju tady sestru.
{86604}{86673}Shirley, zavolejte|sestru, prosím.
{86678}{86715}Je na pokoji 12 s vaší ženou.
{86720}{86802}Už tam jsou nejméně|půl hodiny.
{86808}{86854}Do prdele!
{86888}{86925}Pořádně. Přitlač.
{87015}{87049}Konečně jsem tě chytil, ty…
{87165}{87261}Steve, dokonči tu větu|a přísahám, že volám právníkovi.
{87449}{87487}Uděláme to raději se dvěma.
{87721}{87761}Bože.
{87773}{87816}Ta je velká.
{87834}{87880}Jako kumkvat.
{87902}{87935}Co to znamená?
{87958}{87988}Mě se ptej.
{88033}{88104}Nebudu chodit kolem|horké kaše, pane Brennere.
{88113}{88145}Je to rakovina.
{88173}{88217}Panebože.
{88258}{88296}Je jen v jednom varleti.
{88304}{88365}Po odstranění uděláme|další testy.
{88397}{88473}-Odstraníte rakovinu?|-Ne, pane Brennere.
{88478}{88512}Odstraníme varle.
{88517}{88587}Pokud ne, mohl byste zemřít.
{88609}{88678}O jak bolestivé smrti hovoříme?
{88715}{88754}Řeknu vám to upřímně.
{88778}{88897}Postižené místo je příliš blízko|páteře, takže nemůžeme dát narkózu.
{88902}{88990}Řez plánujeme provést|v břišní oblasti.
{89003}{89112}Do šourku se dostaneme přes|břišní dutinu
{89117}{89178}a odřízneme varle.
{89240}{89285}Je 40 procent naděje,
{89293}{89363}že budeme muset odříznout penis.
{89368}{89390}Panebože!
{89485}{89515}Nachytal jsem vás.
{89532}{89600}Proto mám rád tuhle práci.
{89604}{89671}Je to bezbolestné. Operace|trvá asi hodinu.
{89688}{89770}Dobře. Budu moci ještě…?
{89777}{89832}-Víte?|-Hrát na trombón?
{89838}{89924}Ne, myslím s holkama. Budu…?|Budu moci…?
{89931}{90023}Jezdit na jednookým koni?|Jistě.
{90043}{90137}Nicméně před operací doporučuji|pacientům,
{90142}{90211}aby uložili vzorek sperma
{90216}{90273}do sperma banky, jen pro případ.
{90279}{90313}Tak do toho, víte,
{90318}{90356}dejte mu.
{90384}{90420}Nechci to udělat.
{90426}{90479}Nemusíš se mnou|do jedný místnosti.
{90485}{90538}Když to uděláš taky,|bude mi líp.
{90544}{90640}Rozhlídni se.|Je to profesionální, ne?
{90653}{90724}Přišli jsme dát vklad.
{90732}{90767}Já do toho nejdu.
{90772}{90827}Podepište tyhle formuláře.
{90834}{90903}A naplňte tyhle nádoby.
{90911}{90992}Kdybych měl nějaký problémy,
{91011}{91044}pomůžete mi?
{91051}{91084}To jsem ještě neslyšela.
{91096}{91155}Vy máte číslo sedm|a vy devět.
{92284}{92310}Tak pojď.
{92588}{92663}Michaele, seš nejlepší.
{93821}{93841}Tady to je.
{94040}{94068}Vole.
{94372}{94402}Ty vole!
{94462}{94537}NEMOCNICE MOUNT OLYMPUS
{94736}{94795}Přinesl jsem ti kytku.
{94828}{94877}Ty vole. Nerozesmívej mě.
{94888}{94943}Natalie tu byla celou noc?
{94968}{95004}Nehla se ode mě.
{95011}{95126}Prý se to stalo, protože mám|příliš karmy v genitáliích.
{95132}{95183}-Jak to šlo?|-Dobrý.
{95191}{95257}Doktor říká, že druhej raketomet|je dobrej, takže…
{95353}{95396}Pojď sem. Pojď sem.
{95408}{95434}Pojď sem.
{95567}{95605}Chci svoji kouli.
{95626}{95716}Kyle, já to chápu,|ale dívej se na to z lepší stránky.
{95722}{95787}-Pořád máš jednu zdravou.|-Nechápeš to.
{95794}{95892}Chci si ji vzít domů a sestra říká,|že to nejde.
{95912}{95942}To není zub, Kyle.
{95950}{96027}Je moje. Chybí mi.
{96055}{96103}Prosím. Sežeň ji.
{96316}{96359}ZDRAVOTNICKÝ ODPAD
{96548}{96594}Spadla přímo na zem.
{96599}{96681}-Co? Ledvina?|-Vyklouzla mi z ruky, je to trapné.
{96686}{96735}Mertle do ní kopnul a kutálela se
{96740}{96790}přes celou místnost.
{97353}{97427}BRENNER KYLE - VARLE|DOKTOR CRAWFORD
{97559}{97605}Nemůžu uvěřit, že to dělám.
{98083}{98129}Dobře. Pojď k tátovi.
{98139}{98216}Kluzkej hochu. Mám tě.
{98407}{98503}Musím to někam dát.|Musím něco najít.
{98566}{98636}Kde je? Kde je?
{98684}{98714}Kde
{98732}{98762}seš?
{98947}{98967}Tady ne.
{100337}{100377}Počkejte s těma buchtama.
{100383}{100438}-Do fronty.|-Dejte mi je.
{100456}{100484}Musíte
{100507}{100527}se postavit
{100547}{100567}do
{100589}{100609}fronty!
{100771}{100808}Doktore!
{100818}{100848}Nejezte to!
{101451}{101475}Máš ji?
{101498}{101551}Jo. Mám ji.
{101581}{101642}Páni. Vypadá jako ořech?
{101648}{101690}KYLE BRENNER|VARLE
{101699}{101735}To je koule.
{101777}{101828}Díky, Miku. Zachránils mě.
{101844}{101882}Cením si toho.
{101893}{102004}Vzpomínáš, že opícháme každou|na světě? Je to na tobě, kámo.
{102026}{102064}Hned se do toho dám.
{102255}{102287}Zavolej mi.
{102380}{102433}Moc neodpočívej.
{102485}{102534}Musíš si počkat.
{102539}{102583}Spěchej, Michaele, jsem další.
{102588}{102672}-Dejte mi pár minut na odpočinek.|-Kylovi to tak netrvá.
{102677}{102724}Dvě, tři minuty|a hned je.
{102729}{102790}Spěchej, jestli chceš|každou na světě.
{102796}{102886}Nechte mě zavřít oči aspoň|na 30 sekund
{102891}{102946}a pak malý sendvič.
{103537}{103594}Michaele. Tady Carlos.
{103601}{103666}Vím, že máš ještě tři dny|a 14 hodin,
{103671}{103736}ale když už si teď nemůžu|nic vzít,
{103744}{103836}tak ti připomínám, když nezaplatíš,|zemřeš.
{103841}{103877}Žádný problém. Bude to.
{103882}{103996}Jste tak špatný lhář jako hráč,|pane Delaney. Tak v pátek.
{104167}{104199}Jak se máš, kámo?
{104319}{104362}Dělám si srandu.
{104372}{104396}Jsem v pohodě.
{104409}{104485}Je mi fajn.|Nosím to všude.
{104492}{104520}Díky tobě.
{104528}{104618}Díky, že ses ukázal.|Chtěl jsem, abys přišel.
{104624}{104656}Kvůli čemu?
{104678}{104749}Seš prozrazenej, Miku.|Natalie řekla, cos udělal.
{104755}{104777}Co řekla?
{104783}{104833}Jak jsi ji našel.|Nevěřím tomu.
{104856}{104880}Kyle, promiň.
{104886}{104972}Když jsem ti o ní řekl,|tak jsi ji vystopoval.
{105008}{105032}Kdo by to udělal?
{105045}{105088}Díky. Jsi nejlepší kámoš.
{105144}{105187}Řekla ti, že je polda?
{105192}{105280}I o tom prodávání kosmetiky.|To byl krycí manévr.
{105285}{105317}Fakt chytrý.
{105395}{105419}Díky.
{105461}{105483}Víš, co?
{105517}{105583}Když tě smrt doslova|chytá za koule,
{105588}{105665}všechno, čeho se bojíš, je najednou|nedůležitý.
{105671}{105721}Teď můžu dělat věci,
{105734}{105795}který jsem dřív nemohl.
{105820}{105844}Například:
{105920}{105952}Strážníku Natalie Parkerová,
{105964}{106023}jsem uvězněn vaší|krásou.
{106029}{106084}Toužím si odpykat doživotní|trest
{106106}{106155}v cele vašeho srdce.
{106187}{106230}Panebože.
{106283}{106316}Ano.
{106337}{106380}Jistěže si tě vezmu, Kyle.
{106528}{106636}Tomu nevěřím. Poslal jsem|Natalii přímo ďábelskýmu lháři.
{106657}{106726}Konečně jsem k někomu cítil|něco opravdovýho.
{106731}{106844}Víš, něco pevnýho. Založené|na důvěře. Jako ty a Tricia.
{106952}{107007}A teď si ho bere.
{107023}{107078}Něco dělej. Řekni jí to.
{107083}{107123}Že ji miluješ.
{107129}{107180}Poslouchals mě?|Miluje Kyla.
{107199}{107233}Steve, to je divný.
{107265}{107305}Poprvé v životě
{107316}{107389}mi na někom záleží víc
{107399}{107429}než na sobě.
{107437}{107517}Po tom všem ses změnil.
{107532}{107599}Já cvičím. Lidi se mění.
{107611}{107677}Víš, co?|Možná Kyle se taky změnil.
{107682}{107763}Potom, čím prošel.|Možná ses změnil.
{107788}{107839}Jo, zlato!
{107868}{107939}Skvělý! Dej mi to.
{107979}{108024}Budu hned zpátky.
{108071}{108128}Tak co, bavíš se?
{108172}{108207}Bav se!
{108271}{108320}Je to dobrá pařba?
{108423}{108519}Co se děje? Ty se nebavíš, kámo?
{108545}{108619}Pobav se s ženskýma.|Jsou úžasný.
{108624}{108677}Vidíš tamhletu? V modrém?
{108706}{108790}To bys nevěřil, co umí s míčkem|na ping-pong.
{108796}{108826}Bude show!
{108853}{108897}Pojďte!
{108988}{109018}Miku, viděls to?
{109024}{109092}Cherry, pojď sem! Pojď,|Cherry.
{109099}{109179}Posaď se. To je Michael.|Ona je studentka.
{109193}{109246}Teď se soustředím na hraní.
{109260}{109308}Pojď sem, Cherry.
{109323}{109376}Ty malá sexy herečko.
{109381}{109477}-Co takhle jít do ložnice?|-Můžu vzít kamarádku?
{109493}{109557}Loučím se se svobodou.|Čím více, tím veseleji.
{109565}{109615}Ahoj!
{109666}{109688}Seš v pohodě?
{109694}{109782}Každý má nárok na poslední úlet.
{109811}{109903}Nechcete jít napřed|a zahřát to tam?
{109908}{109944}Budu tam za chvíli.
{110023}{110045}Díky.
{110061}{110108}Co myslíš tím "poslední úlet"?
{110115}{110219}Uvědomil jsem si, že se|zítra v 9.00 ženíš.
{110224}{110316}Takže máš nárok|si naposledy smočit.
{110401}{110477}Seš legrační. A hysterickej.
{110509}{110551}Žertuješ, viď?
{110556}{110644}-Já myslel, že ji miluješ.|-Láska s tím nic nemá.
{110784}{110849}Natalie bude skvělá matka.
{110856}{110903}Já si budu dál užívat.
{110908}{110986}Bude doma s dětma.|Nedozví se o tom.
{111019}{111054}Ahoj, holky! Jak je?
{111093}{111179}Myslel jsem, že jste šly|zahřívat postel.
{111376}{111423}Dokázals to.
{111448}{111497}Vyhrál jsi sázku!
{111526}{111554}Budeš boháč.
{111561}{111663}Zítra ráno v 9|budeš boháč.
{111670}{111696}Boháč!
{111754}{111823}Ne, Steve. Ne, nebudu.
{111833}{111882}Musím tu svatbu zastavit!
{111970}{112002}RADNICE
{112182}{112208}Budovat život
{112233}{112303}Nemělas Kyla nechat|plánovat svatbu.
{112308}{112332}To je jedno.
{112344}{112383}Zvládneš to?
{112419}{112495}Ahoj. Podívejte.|Nevypadám báječně?
{112513}{112603}Máme štěstí. Můj strýc Murray|dělá obřad.
{112609}{112633}Je to můj hrdina.
{112639}{112698}A svědci se podepíšou trojmo.
{112704}{112751}To jsou tři, tres, trois
{112756}{112784}a pak
{112791}{112885}to orazítkuju, ověřím|a založím.
{112892}{112932}Voilar.
{112974}{113037}Cítíte tu romantiku?
{113277}{113309}Ne, ne. Ne, ne!
{113316}{113348}Ne!
{113434}{113513}Kde mám oblečení?|Kde mám oblečení?!
{113526}{113579}Šaty. Kde mám šaty?
{113637}{113729}Promiňte, madam? Madam?|Promiňte, madam. Probuď se.
{113735}{113771}Nevidělas mé kalhoty?
{113814}{113883}Půjčím si tvůj plášť.|To je ono.
{113888}{113972}Prosím. Dobře. Dobře.|To je ono.
{113979}{114047}Slibuju, že ho vrátím, ano?
{114162}{114196}Pomalu!
{114216}{114255}To bylo těsný.
{114708}{114747}Tomu nevěřím. To je hrozný.
{114820}{114870}PRÁVA ZVÍŘAT
{114998}{115080}Promiňte. Promiňte.
{115155}{115214}Kožich!
{115243}{115287}Co to…? Přestaňte!
{115654}{115693}Manželství je stav,
{115698}{115768}do kterého se nevstupuje lehce.
{115773}{115812}Je to těžké, děti.
{115817}{115928}Vyžaduje to odevzdání|a hodně obětí.
{115933}{115990}Například, když|máte tchýni,
{115996}{116103}která s vámi chce být,|kdykoliv si zamane!
{116108}{116184}Přijde a je na toaletě|hodinu a půl!
{116189}{116244}Kdo čte Vojna a mír|na záchodě?!
{116392}{116416}Mami!
{116421}{116453}Jsem hodnej. To nic.
{116458}{116486}Hej, vy! Stůjte!
{116491}{116537}Nejsem divnej. Jen jsme se bavili.
{116599}{116705}Kyle, slibuješ, že budeš|milovat Natalii
{116715}{116770}a jen Natalii,
{116776}{116823}dokud vás smrt nerozdělí?
{117117}{117154}Nedíval jsem se na vás.
{117163}{117196}Nedělejte to.
{117315}{117385}Hledáme sexuálního slídila.
{117456}{117509}Ten chlap je fakt vyšinutej.
{117516}{117556}A ty, můj synovče,
{117561}{117653}bereš si Natalii za svou|právoplatnou manželku
{117661}{117736}a budeš s ní v dobrém|i zlém,
{117741}{117829}v časech, kdy s tebou nebude|měsíce mluvit
{117836}{117902}a ještě hůř, když
{117907}{117999}budeš předstírat, že spíš,|ona tě nechá,
{118015}{118093}a ty budeš ležet a poslouchat její|skřípaní zubů
{118101}{118162}hodinu po hodině
{118167}{118228}jako zasraná pila?
{118467}{118495}Dokázal jsem to.
{118616}{118652}Hezký hadry, blbče!
{118661}{118702}Promiň. Moje chyba.
{118947}{118969}Zastavte obřad!
{119020}{119050}Miluju tě!
{119212}{119277}Myslela jsem, že už jsi|s tím přestal.
{119282}{119366}To není Petr.|Ani ho neznám.
{119372}{119398}Anulace
{119953}{120032}Jsem zvědavý, pane Delaney.|Jak jste získal peníze?
{120076}{120127}Dá se říci, že jsem prodal duši.
{120154}{120184}Vidím to na vás.
{120786}{120894}Tak to je. Vezmeš si tu nejlepší|a pořád ti to nestačí.
{120908}{120936}Co?
{120942}{120974}Ty seš ženatej?!
{121092}{121164}Díky, hajzle.|Máš něco na nose.
{121230}{121303}Tys v tom jel taky.|Vodils mě za nos.
{121310}{121400}Co tím myslíš? Máš všechno!|Proč jsi mě praštil?
{121412}{121440}Ty fakt nevíš, co?
{121476}{121540}Naše svatební noc.|Já myslel, že všechno je fajn.
{121545}{121589}Byl jsem připravenej si smočit.
{121596}{121660}Ahoj, paní Brennerová.
{121668}{121727}Nechám si svoje|rodné jméno.
{121733}{121768}Cokoliv.
{121844}{121912}Jo. Trochu bublinek.
{121962}{122009}Vzpomínáš na první setkání?
{122030}{122111}Jak jsi mě nechal na Malibu|jen s pár drobnýma?
{122116}{122177}Jo. To bylo žhavý.
{122187}{122222}Tak na to.
{122496}{122546}Vyměňme si tělní tekutiny.
{122590}{122647}Když jsem se probral, byla pryč.
{122657}{122736}Druhý den byl sňatek anulován|a ona není k nalezení.
{122742}{122822}Já myslel, že jste se domluvili|kvůli těm prachům.
{122829}{122915}Ale je to skvělý. Mám víc|ženských než dřív.
{122920}{122993}Holky žerou kluky|se zlomeným srdcem.
{122998}{123036}Kyle, je mi to líto.
{123053}{123127}Kecám. Jen to hraju.|Znáš mě.
{123132}{123196}I v 80 budu lovec s jednou koulí.
{123204}{123263}Mám rande s novou.|Je fantastická.
{123268}{123325}Další prodavačka kosmetiky?
{123331}{123428}Ne, ne. Knihovnice. Je fakt|žhavá. Rusovláska.
{123433}{123476}Dala mi na čtení tuhle knihu.
{123483}{123509}Zločin & trest
{123576}{123626}Ta kniha ti změní život.
{123634}{123666}Musím jít.
{123706}{123765}Chci zmrskat mrkví.
{123811}{123839}Kolik máš?
{123856}{123894}Dvacet babek.
{123903}{123935}A vlastní mrkev.
{123940}{123972}Promiňte.
{124030}{124118}Mám návrh, ale možná bude|znít divně.
{124154}{124204}Čínské divadlo je tudy?
{124210}{124255}Děkuji vám, madam.
{124272}{124313}-Kde je ta mrkev?|-To nic.
{124322}{124361}V pořádku. Dobrý.
{124397}{124450}Chtěl jsem ti dát tohle.
{124463}{124499}Tys tam byl?
{124509}{124578}Chtěl jsem zastavit obřad,|ale bylo pozdě.
{124613}{124699}Takže tenhle návrh
{124723}{124756}zahrnuje sex?
{124764}{124850}Jo, řekl bych že slušný|množství sexu.
{124859}{124909}Určitě dům a prsten.
{124915}{124974}-Možná i děti.|-Děti?
{124984}{125060}Přinejmenším psa.|Určitě ne křečka.
{125082}{125123}Mám ráda psy.
{125173}{125249}Tak co, Delaney?
{125267}{125299}Miluješ mě nebo ne?
{125307}{125329}Ano.
{125356}{125397}Nyní vás prohlašuji
{125402}{125461}za muže a ženu.
{125469}{125514}Můžete políbit nevěstu.
{125556}{125580}Počkej.
{125597}{125669}Ne, dokud neřekneš|tři malá slova.
{125739}{125792}Na to už neskočím.
{125838}{125901}Vykuř mi ho.
{125971}{126001}KONEC
{126007}{126046}Počkat. Počkat.
{126051}{126119}Jak velkej idiot myslíte, že jsem?
{126142}{126164}Já tě miluju.
{126391}{126473}To je fantastický. Seš velká|zlá domina.
{126479}{126555}Nemůžu se dočkat.|Ukaž mi, co umíš.
{126587}{126619}Já nevím.
{126625}{126682}Něco mi tu chybí.
{126706}{126798}Jo, něco chybí, vystrč|svoji prdelku.
{126808}{126902}Musíš mi něco udělat.|Ukaž, co umíš.
{127375}{127403}Tricio?
{127570}{127600}Co si sakra myslím?
{127743}{127793}Bože, já to věděl!
{127805}{127839}Jak jsi mohla?
{127845}{127947}Consuelo. Kelly. Tricio!
{127954}{128007}Vy nemravnice!
{128012}{128038}Chceš se přidat?
{128225}{128319}Díky, Bože všemohoucí!
{128427}{128470}No tak, Johnny.
{128475}{128556}Jo, Johnny. Pojď.
{128623}{128678}Jestli to nestřihnete,|tak se udělám.
{128758}{128809}Co přesně chceš,|abych řekl?
{128815}{128845}Víš,
{128859}{128895}ty tři
{128908}{128940}malá
{128955}{128985}slůvka.
{129050}{129095}Dobře. Já tě miluju.
{129108}{129171}Já tě miluju, já tě miluju.
{129223}{129278}Já tě miluju.
{129288}{129339}Jo, zlato!
{129371}{129401}Zadrž, Bobe.
{129409}{129489}-Najednou se otočíte. Jasný?|-Dva, tři.
{129527}{129564}Omlouvám se.
{129625}{129663}Omlouvám se. Snažil jsem se.
{129679}{129701}Klapka.
{129707}{129735}Akce!
{129780}{129837}Seš zatčenej, ty zvrhlíku.
{130045}{130108}Ty vyzkoušej Visine.
{130113}{130146}Proč?
{130151}{130233}Abys měla jasnou budoucnost|naší představy.
{130343}{130412}Umyj mně auto.
{130502}{130567}Možná jsem se té noci zamiloval.
{130573}{130618}Co se s ní stalo?
{130623}{130680}Mohla být láskou|mýho života.
{130758}{130797}Energii a tempo.
{131227}{131282}Co to sakra děláš?
{131318}{131425}Experimentuju. Řekl, ať něco|zkusím. Tak dělám bubliny.
{131449}{131484}Není zač.
{131546}{131610}Michaele. Zavolej mi.
{131615}{131684}Jasně. Zavolám.
{131725}{131765}Moc neodpočívej.
{131847}{131919}-Musíš počkat.|-Spěchej, jsem další.
{131925}{132013}Bože! Co je zase tohle?
{132019}{132069}Panebože.
{132115}{132143}Střih.
{132312}{132342}Balíme to.