[JRT2: 874 1670 ]
{0}{59}Fajn, udělejte mi místo.|A jdeme na to.
{499}{580}-Jak se ta hra jmenuje?|-Světelný motorky.
{1078}{1127}Ksakru!
{1586}{1705}Začínáš být brutální|a zbytečně sadistický, Sarku.
{1736}{1796}Děkuji ti, Centrální Jednotko.
{1814}{1884}Zajali jsme pár vojenských programů.
{1904}{1966}Mohu zařídit více vražedných zápasů.
{1984}{2036}-Máš zájem?|-Samozřejmě.
{2051}{2111}S radostí se utkám|s některým z nich.
{2129}{2246}Bude to příjemné zpestření|po těch účetnických hlupácích.
{2276}{2383}-Z jakého jsou oddělení?|-Řízení vzdušných sil.
{2412}{2454}Výborně!
{2467}{2554}Poslyšte, tohle je nějaké nedorozumění.
{2579}{2633}Já jsem jenom bankovní program.
{2647}{2713}Pracuji na spoření a půjčkách.
{2731}{2795}-Neumím hrát tyto hry!|-Samozřejmě že umíš.
{2814}{2890}-Vypadáš jako rozený atlet.|-Kdo, já?
{2911}{2982}Já dokážu nanejvýš kontrolovat složenky.
{3002}{3093}Určitě pořádně rozzlobíte mého Uživatele,|pana Hendersona.
{3117}{3204}-Je správce celé pobočky!|-Skvělé, další věřící trouba!
{3331}{3382}Řekl bych|"Vítej, příteli",
{3396}{3437}ale ne tady.
{3450}{3502}Vůbec nevím, co tady vlastně dělám.
{3583}{3651}Ty skutečně věříš v Uživatele?
{3671}{3735}Jistě.|Kdybych neměl Uživatele,
{3753}{3822}kdo by mě tedy napsal?|-To je to, co tu děláš.
{3841}{3938}Centrální jednotka přerušuje|ty z nás, programů, kteří věří.
{3965}{4035}Pokud jsi užitečný,|převezme všechny tvé funkce.
{4055}{4160}Pokud tě nemůže použít,|pošle tě sem, kde tě zlikvidují.
{4186}{4251}-Jak se jmenuješ?|-Crom.
{4272}{4316}Já jsem Ram.
{4330}{4395}Budou tě trénovat pro hry,
{4413}{4495}ale… doufám, že to zvládneš.
{4576}{4637}Co se děje v ostatních sektorech?
{4655}{4726}Trčím tady už 200 mikrocyklů.
{4746}{4810}Venku je to vražedné.
{4828}{4885}Nemůžeš ani cestovat|ve svých vlastních obvodech
{4901}{4995}bez povolení Centrální jednotky.
{5021}{5130}Poslal mě sem, abych hrál hry.|Co si o sobě myslí, že je?
{5333}{5381}Fajn, Clu,
{5396}{5492}dneska zkontrolujeme|všechno v pravém sloupci.
{5543}{5601}No tak, kdepak jsi?
{5618}{5680}-Clu?|-Ano, pane?
{5698}{5766}-Musíme najít ten soubor,|tohle má nejvyšší prioritu.|-Já vím, pane.
{5786}{5859}To není jako upravit můj telefonní účet.
{5879}{5925}-Tohle je důležitý!|-Rozumím, pane.
{5939}{5993}Napsal jsem tě a naučil jsem tě|všechno o systému.
{6011}{6081}-Děkuji, ale…|Žádné ale. To je pro uživatele.
{6099}{6153}Jsi nejlepší program,|jakej jsem kdy napsal.
{6169}{6233}-Jsi tvrdohlavej a neúnavnej.|-Pusťte mě na ně.
{6252}{6321}To je sportovní duch!|Pokračuj.
{6341}{6411}Budu tě odsud krejt.
{6938}{7013}Myslíš, že se můžeme napojit|na tuto sběrnici, Bite?
{7033}{7071}Ano.
{7083}{7135}Hmm.
{7318}{7373}Flynn říká, že se máme podívat sem.
{7389}{7439}Ale nevidím to, po čem pátráme.
{7659}{7754}Jen pojďte, vy mizerný údaje,|buďte tady.
{7967}{8004}Zatraceně!
{8015}{8067}Máme společnost.
{8224}{8272}Tomu nevěřím.
{8287}{8347}Rozpoznávač.
{8741}{8806}Je jich příliš mnoho!
{9425}{9486}Co je tohle?
{9999}{10032}Ksakru!
{10166}{10215}Vypadni odtud!
{10230}{10276}Ano-ano-ano.
{10691}{10731}Zase mě dostali!
{10744}{10842}To byl můj nejlepší program.
{11159}{11250}Chytili jsme pirátský program.|Říká, že se jmenuje Clu.
{11275}{11324}Co získal?
{11339}{11409}Vstoupil do systému s ukradeným heslem.
{11427}{11520}Chytili jsme ho, když se pokoušel|proniknout do zabezpečené paměti.
{11546}{11602}Ne! Musel jsem se sem dostat omylem!
{11617}{11689}-Kdo tě naprogramoval?|-Byl jsem jen obyč-
{11940}{11994}Máš velké problémy, programe.
{12010}{12081}Uvolni se.|Kdo je tvůj Uživatel?
{12101}{12147}Zapomeňte na to,
{12161}{12245}pane Velký a Mocný.
{12268}{12334}Ze mě nic nedostanete.
{12402}{12455}Jak myslíš.
{12822}{12905}Zavolejte mi Dillingera.
{14472}{14526}Dobrý večer, pane Dillingere.
{14542}{14619}-Děkuji ti, Petere. Můžeš jít.|-Ano, pane.
{15394}{15441}Žádný problém, pane C.|Když jsi viděl…
{15456}{15518}jednu elektronickou show,|viděl jsi je všechny.
{15536}{15570}Co se děje?
{15687}{15736}-Flynn?|-Ano.
{15798}{15908}Pořád hledá ten starý soubor.|Nemůžeš si ho prostě přivlastnit?
{15937}{16012}Umístil jsem ho do své paměti,|kde ho nenašel.
{16032}{16109}-Může ho tam najít.|-Ano, bohužel.
{16130}{16207}Tentokrát jsem ho zpozoroval|a udržel jsem ho venku.
{16228}{16279}Je to pořád složitější.
{16294}{16353}Měli bychom zablokovat všechny přístupy,
{16370}{16434}dokud toho Flynna nenajdeme.
{16453}{16569}-Je šance 68,71%, že máte pravdu.|-Skvělé.
{17521}{17592}No tak!
{17611}{17711}Alane, mohl bych si vzít|trochu tvého popcornu?
{17739}{17793}Jasně.
{18691}{18734}Posaď se.
{18748}{18805}Díky.
{18820}{18897}Měli bychom zablokovat
{18920}{18977}všechny zaměstnance ze skupiny 7.
{18994}{19046}Jen dočasně.|Kvůli bezpečnosti.
{19061}{19114}Někdo se pokouší dostat dovnitř.
{19130}{19165}Nemyslíte si doufám, že jsem to já.
{19176}{19288}Dokonce ani neupravuju svoje|pracovní výkazy.
{19318}{19387}Bylo by to jen na pár dní.
{19407}{19505}-Na jakém projektu pracujete?|-Jmenuje se Tron.
{19532}{19592}Je to bezpečnostní program.
{19610}{19693}Monitoruje všechna spojení|mezi naším systémem a ostatními.
{19716}{19787}Cokoliv není naplánováno,|je ukončeno.
{19808}{19869}Poslal jsem vám zprávu.
{19886}{19969}-Je to část programu Centrální Jednotky?|-Ne.
{19991}{20088}Má běžet nezávisle|a hlídat i CJ.
{20115}{20164}To zní dobře.
{20216}{20293}Měli bychom to spustit|za pár dní.
{20315}{20349}Doufám.
{20397}{20453}Dobře.
{20470}{20516}Díky.
{20935}{20980}Zatraceně.
{20993}{21077}Pane Dillingere,|velice jste mě zklamal.
{21099}{21137}Je mi líto.
{21149}{21244}Nemohu si dovolit, aby mě monitoroval|nezávislý programátor.
{21269}{21351}Dokážete si představit,|do kolika systému jsem pronikl?
{21374}{21443}Kolik programů jsem si přivlastnil?
{21463}{21507}No tak!
{21554}{21613}Jen pár dní!
{22163}{22221}Ahoj, doktore Gibbsi!
{23175}{23223}Tady se nic neděje.
{23237}{23297}Slyšela jsi,|co jsi právě řekla?
{23314}{23362}"Tady se nic neděje."
{23375}{23454}Ve skutečnosti se pokoušíme|změnit něco…
{23477}{23533}v nic a zas zpátky.
{23549}{23664}Mohla jsi říct,|"Tady něco je, tady není nic."
{23695}{23745}Správně.
{23852}{23921}Tohle je velký okamžik.
{23939}{24016}Tohle ověří tvoji teorii,|že scan U-V paprskem…
{24038}{24105}je účinnější než vystavení jednomu impulsu.
{24124}{24210}Laser bude aktivován za 30 sekund.
{24234}{24295}Nasaďte si ochranné brýle.|Opusťte prostor.
{24313}{24382}Tak se podíváme,|jestli máme zelenou.
{24400}{24483}-Cílová oblast je odstíněna?|-Ověřovali bezpečnost.
{24505}{24550}20 sekund.
{24564}{24622}-Vypadá to dobře.|-Tak jí necháme párat.
{24639}{24690}Na tohle jsme čekali.
{24745}{24807}10 sekund.
{24916}{24950}5 sekund.
{25476}{25518}Perfektní!
{25575}{25644}-Nádherné!|-Ahoj, Alane.
{25664}{25735}Bavíte se dezintegrováním věcí?
{25754}{25829}Nedezintegrujeme,|digitalizujeme!
{25850}{25936}Laser rozloží molekulární strukturu.
{25959}{26034}Molekuly zůstanou zachyceny|v laserovém paprsku.
{26054}{26110}Když počítač přehraje model nazpět,
{26126}{26179}molekuly se vrátí na své místo,
{26195}{26238}a voilá|-Skvělé!
{26251}{26301}Můžete mě poslat na Havaj?
{26316}{26415}Musíš si ale objednat svůj|zájezd 30 dní předem.
{26443}{26531}-Jak to vypadá nahoře?|-Znechucující.
{26555}{26605}Měl jsem Tron téměř hotový…
{26619}{26693}když Dillinger zablokoval přístup|všem ze skupiny 7.
{26714}{26760}Od té doby, co má ten…
{26774}{26822}program Centrální Jednotky,
{26836}{26896}v systému je víc děr než v IIS.
{26914}{26976}Musíš očekávat nějaký šum.
{26994}{27067}Počítače jsou stroje.|Nemůžou myslet.
{27087}{27148}-Některé programy brzo budou.
{27165}{27228}Počítače začnou myslet,
{27245}{27308}a lidi přestanou.
{27326}{27381}Musím si projít nějaká data.
{27397}{27449}-Tak zatím.|-Zatím.
{27465}{27511}Tak pojď.
{27524}{27608}-Říkal jsi přístup všem ze skupiny 7?|-Jo.
{27631}{27708}-Pěkná hádka.|Měl jsem všechno připravený.
{27730}{27818}-Řekl ti proč?|-Jen že do toho někdo šťourá.
{27842}{27891}Flynn uvažoval…
{27905}{27953}o proniknutí do systému…
{27967}{28017}dokonce i když ho Dillinger propustil.
{28032}{28092}A on měl přístup na úrovni skupiny 7.
{28109}{28192}Flynn měl přístup i k tobě.
{28254}{28306}Chci se u něj stavit.
{28320}{28372}-Proč?|-Abych ho varovala.
{28387}{28492}-Před čím?|-Že po něm Dillinger jde.
{28520}{28601}Nechápu, proč bych mu měl dělat|nějaké laskavosti.
{28623}{28691}Nevím, proč jsi s ním vůbec chodila.
{28711}{28784}Měla jsem ho ráda kvůli jeho mozku.
{28808}{28872}Nedávej drobné do hodin.
{28890}{28952}Budeme je potřebovat na hry.
{29095}{29165}Teda, nebyla jsem tady|tak dlouho…
{29422}{29476}Hej, Bobby, tady nahoře.
{30156}{30213}-Kde je?|-Nevím.
{30236}{30321}Tady někde bude,|zabraný do jedné z jeho her.
{30473}{30549}-Nevíš, kde je Flynn?|-Támhle, u svého automatu.
{30773}{30826}Dneska vážně jede.
{30842}{30906}Ještě jednoho Reca.
{30924}{30995}A ještě jednoho|a získá světovej rekord.
{31314}{31363}Jde po rekordu.
{31377}{31433}A blíží se rekord století.
{31562}{31628}Tak.|Skončilo to.
{31682}{31754}Flynn z něj udělal historii.
{31921}{31988}Flynne, jak jsi to udělal?
{32007}{32085}Je to všechno v zápěstí.
{32107}{32170}999.000 bodů!
{32262}{32325}Hej, rád vás vidím.
{32342}{32414}Nic tak nevylepší večírek|jako pěkně ostříhanej pár.
{32434}{32481}Musíme si promluvit.
{32495}{32571}Tady neuslyšíš vlastního slova.|Pojďte.
{32632}{32682}-Tak pojď.|Budu dole za pár minut.
{32755}{32824}Tak jak si stojí svět|opravdový vědy?
{32844}{32892}Sedněte si, jako doma.
{33023}{33090}Nejlepší programátor,|jakého kdy viděl Encom,
{33109}{33196}a on skončí jako hráč kosmického kovboje…
{33220}{33306}v nějakém skladišti.|-Nech to na mě.
{33330}{33410}-Tak to vybalte.|-Pokoušel ses proniknout…
{33432}{33484}do systému Encomu?
{33499}{33590}Nikdy jsi nebyla na dlouhý řeči.
{33692}{33755}Nechává pořád ležet oblečení na podlaze?
{33772}{33803}-Ne!|-Alane!
{33811}{33870}Chci říct, ne moc často.
{33886}{33936}Teď aspoň vidíš, proč jsou|všichni jeho kamarádi
{33951}{34014}staří jen 14 let.|-Zásah.
{34305}{34362}Trošku jsem zkoušel crackovat.
{34378}{34443}-A dostal ses dovnitř.|-Pokoušel jsem se.
{34461}{34546}Ale zdá se, že se pořád nemůžu spojit.
{34570}{34694}-Kdybych měl přímej terminál…|-Flynne, snažíš se o zpronevěru?
{34728}{34835}Zpronevěra je takový ošklivý slovo,|pane Bradley.
{34863}{34937}Ve skutečnosti se snažím shromáždit|nějaké důkazy.
{34958}{34998}-Nechápu to.|-Fajn.
{35090}{35194}Shermane, nastav stroj času|na tři roky zpátky.
{35221}{35311}Kevin Flynn, jeden z nejtalentovanějších
{35336}{35411}mladých softwarových inženýrů v Encomu…
{35471}{35548}Je tak chytrej, že jde do práce v noci
{35570}{35666}a začne psát program pro videohru,
{35692}{35749}nazvanou "Space Paranoids".
{35766}{35822}Ty jsi vymyslel "Space Paranoids"?
{35839}{35911}"Paranoids", "Matrix Blaster",|pěknejch pár jich bylo.
{35930}{36006}Byl jsem takhle blízko|ke spuštění vlastního byznysu.
{36027}{36121}Ale přijde jinej,|ne tak mladej a nadanej,
{36146}{36203}ale velice slídivej.
{36220}{36266}Ed Dillinger.
{36280}{36334}Jednou v noci, náš chlapec Flynn,
{36350}{36418}jde ke svýmu terminálu,|pokouší se přečíst si svůj soubor.
{36436}{36493}Nepodařilo se mi to.|Je tam velká díra.
{36510}{36566}O tři měsíce později…
{36582}{36668}Dillinger předvádí Encomu|pět videoher,
{36693}{36744}který vymyslel.
{36760}{36813}Ten slizoun dokonce|ani nezměnil jména!
{36828}{36875}Okamžitě ho povýšej.
{36888}{36950}Tak začne jeho raketovej vzestup
{36968}{37005}k…|Co že vlastně je?
{37017}{37111}-Vedoucí vývoje.|-Vedoucí vývoje?
{37180}{37235}Mezitím, děti…
{37251}{37356}naházejí osm milionů čtvrťáků týdně|do automatů Paranoids.
{37385}{37453}Já z toho nevidím ani desetník,|kromě toho, co vymačkám z tamtoho.
{37472}{37571}Pořád nerozumím,|proč se snažíš dostat dovnitř.
{37598}{37689}Někde v jedný z těch pamětí|musí bejt nějakej důkaz.
{37714}{37810}Pokud se dostanu dostatečně daleko,|mohl bych ho obnovit.
{37837}{37941}-Mohl bych obnovit moje heslo,|Dillingerovy instrukce…|-Už je pozdě!
{37969}{38034}Dillinger zablokoval přístup skupině 7.
{38052}{38111}Moment.|Co jsi to teď řekla?
{38127}{38202}Ten chlápek ví,|po čem jdeš.
{38223}{38299}Skvělý.|Děláš si srandu?
{38403}{38480}Tak teď teda už není nic,|co by ho zastavilo.
{38502}{38584}Je to jen Dillinger|a ta Centrální Jednotka.
{38607}{38677}Ne, pokud běží můj program Tron.
{38696}{38747}To by mělo shodit systém.
{38882}{38936}Chápeš, pokud tvůj program byl uvnitř…
{38952}{39056}Pokud se tam dostaneme,|můžu ti přidělit přístup na úrovni skupiny 6.
{39084}{39131}Takže?
{39146}{39219}Zatancujeme si?
{39440}{39564}Zablokoval jsem skupinu 7|z velmi dobrého důvodu.
{39598}{39674}Pokud se naši lidé nedostanou|ke svým programům…
{39695}{39791}Víš přece, jak je to rozčilující,|když děláš výzkum.
{39818}{39901}Já ti rozumím,|ale mám informace z Centrální Jednotky,
{39923}{39984}které mi říkají, že se v systému|děje něco podezřelého.
{40002}{40065}Ta Centrální jednotka je|polovina celého problému.
{40083}{40156}Centrální jednotka je nejefektivnější způsob|jak zvládnout to, co děláme.
{40177}{40244}Nemohu se zabývat požadavky|jednoho každého uživatele.
{40262}{40325}Uživatelské požadavky jsou důvod|existence počítačů.
{40343}{40406}Naše podnikání je důvod|existence počítačů!
{40969}{41042}Encom už není podnik,|který jsi založil ve své garáži.
{41063}{41141}Máme pobočky ve třiceti zemích,|nové obranné systémy,
{41163}{41243}jeden z nejsložitějších systémů vůbec.
{41265}{41311}To všechno vím.
{41371}{41451}Občas si přeju,|abych se mohl vrátit do garáže.
{41474}{41527}To ti mohu zařídit, Waltere.
{41591}{41638}To byla dost nemístná poznámka.
{41653}{41751}Můžeš nás propustit, mě a Alana,|ale my jsme pomáhali to celé navrhnout.
{41776}{41880}Naše duše jsou v každém programu,|který jsme navrhli.
{41908}{42016}Waltere, už je dost pozdě.|Mám na starosti důležitější věci.
{42045}{42114}Už se nestarej o Encom.
{42133}{42207}Už není ve tvých rukou.
{42426}{42489}Nemyslím si, že tohle můžu.
{42506}{42564}-Já určitě ne.|-Nechcete mi uhnout?
{42580}{42637}Udělejte mi trochu místa.
{42703}{42783}Tenhle chlápek je jako Mikuláš.
{42805}{42887}Tyhle jsem si vyrobil.|Chcete jednu?
{43246}{43316}Nikdy se mě neměli zbavit.
{43440}{43523}-Tohle jsou ale pořádný dveře.|-Buď zticha!
{43810}{43874}Je to moje chyba,|naučil jsem tě chtít hodně.
{43891}{43944}Chtěl jsem proniknout do Pentagonu.
{43960}{44006}Do Pentagonu?
{44022}{44150}Nemělo by to být složitější než proniknout|do jakékoliv větší firmy.
{44184}{44252}-To mám z toho, že pracuji s lidmi.|-Já jsem tě napsal!
{44399}{44464}Co jsi chtěl dělat s Pentagonem?
{44482}{44567}To samé, co chci udělat s Kremlem.
{44591}{44664}S informacemi, které mám,
{44685}{44754}mohu řídit věci 900-1200 krát|lépe než kterýkoliv člověk.
{44773}{44864}Jestli si myslíš,|že jsi lepší než my…
{44890}{44970}Mám vyhrabat Flynnův soubor
{44992}{45084}-a dát ho na titulní stranu Timesů?|-To se neodvážíš!
{45368}{45405}Ahoj.
{45417}{45474}Ahoj.|Noční směna?
{45491}{45537}Jo.
{45657}{45705}Fajn.|Pojďte tudy.
{45718}{45788}Pustím ho ke svému terminálu
{45807}{45868}a potkáme se ve tvé kanceláři.
{45886}{45963}Neusni.|Jakmile aktivuju program Tron,
{45983}{46036}máš jenom pár minut,
{46052}{46104}než si toho Dillinger všimne.
{46118}{46182}Dokud zůstaneme v horním patře,
{46201}{46264}Dillinger se nedozví,|že jsme tady byli.
{46282}{46333}Hodně štěstí a zlom vaz.
{46976}{47039}Flynne!
{47057}{47104}Až po tobě.
{47783}{47852}Držte ty programátory dál od systému
{47872}{47944}a dejte mi ten čínský jazykový soubor.
{48512}{48597}-Budeš pořád se mnou?|-Proč se ptáš?
{48620}{48698}Ty jsi přece ten, co nikdy nepotřebuje pomoc.
{48720}{48837}Ale no tak, bojím se tmy.|A bojím se těchhle strojů.
{49734}{49792}Tudy!
{49988}{50044}-Kdy dali tohle dohromady?|-Tady pracuju.
{50060}{50142}Mám přímý terminál|v cílové oblasti laseru.
{50165}{50220}Můžeš tady zůstat celou noc.
{50369}{50421}Jak se říká,
{50436}{50503}"Nejsou problémy,|jsou jen řešení."
{50523}{50601}Pamatuj si, tenhle laser je|moje celoživotní dílo.
{50621}{50696}Na nic nesahej.|Rozumíš?
{50716}{50776}Bav se dobře, zlato.
{51334}{51411}Hej hej hej,|to je sama veliká Centrální Jednotka!
{51433}{51525}Posaď se a udělej si pohodlí.
{51549}{51620}Pamatuješ si ty časy,|když jsme hráli šachy?
{51806}{51853}Nech toho!|Prosím.
{51868}{51936}Chápeš, že tohle ti nemohu dovolit?
{51955}{52009}Jak bys mohl řídit vesmír,
{52025}{52084}když nedokážeš vyřešit neřešitelný?
{52101}{52156}Tak se podíváme, co tady máš.
{52171}{52235}Rád bych viděl, z čeho jsi vyrobený.
{52254}{52314}Ale ty přece nevidíš obrázky.
{52331}{52394}Varuji tě, Flynne,|děláš velkou chybu!
{52412}{52473}Chystám se tě přenést|na hrací plochu.
{52491}{52529}Chceš si hrát?
{55478}{55530}Tohle se mi zdá!
{55546}{55614}Tohle nemůže bejt pravda!
{55633}{55712}Uvolni vstupní bránu, programe.
{55837}{55897}Řekl jsem,|hni sebou!
{55958}{56008}Hej!
{56023}{56096}Hele, jestli to jsou ty|pokuty za parkování,
{56117}{56172}můžu to vysvětlit.
{56344}{56416}Připravte všechny programy|na válečné hry.
{56478}{56589}Mám pro tebe soupeře, Sarku.|Je to nový rekrut.
{56618}{56694}Je to tvrdý soupeř,|ale zacházej s ním jako s ostatními.
{56715}{56770}Vytrénuj ho pro hry,
{56787}{56841}dej mu naději,|a pak ho znič.
{56858}{56902}Můžeš se spolehnout.
{56915}{56982}Doufal jsem, že mi pošleš někoho|s trochou kuráže.
{57002}{57061}Co je to za program?
{57078}{57165}Není to žádný program.|Je to uživatel.
{57189}{57241}-Uživatel?|-Správně.
{57257}{57316}Napadl mě v reálném světě.
{57333}{57428}Někdo napadne mě, já napadnu jeho.|Tak jsem ho přenesl sem.
{57454}{57565}Co se děje?|Vypadáš nervózně.
{57595}{57681}No, já jenom…
{57748}{57821}Já nevím.|Mám na mysli, že Uživatel…
{57841}{57905}Uživatelé nás napsali.
{57923}{57978}Uživatel dokonce napsal tebe!
{57994}{58102}Žádný uživatel mě nenapsal.|Mám cenu milionů jejich člověkoroků.
{58131}{58165}Co když…?
{58176}{58247}Chceš raději bojovat se mnou?
{58268}{58333}Chceš, abych zpomalil tvé cykly?
{58351}{58399}Já je potřebuji!
{58413}{58494}Tak se dej dohromady.|Vycvič toho šaška.
{58516}{58601}Chci ho nechat ve hře tak dlouho,|dokud při ní nezemře.
{58625}{58681}Rozumíš?
{58698}{58767}Rozumím, Centrální jednotko.
{58786}{58841}Konec rozhovoru.
{58949}{59012}Herní jednotka osmnáct.|Program v pořádku.
{59030}{59104}Hej, komu říkáš "program",|ty programe?
{59261}{59304}Jsi tu nový?
{59317}{59397}Zdá se, že dostali dalšího.
{59420}{59480}Myslíš, že Uživatelé pořád existují?
{59497}{59543}Doufám, že ano.
{59557}{59615}Nechci se dostat odsud ven a zjistit,
{59632}{59689}že neexistuje nic jiného než obvody.
{59706}{59740}Hej!
{59812}{59875}-Co jste zač?|-Pozor!
{59892}{59939}Dávej si pozor na tahle silová pole.
{59954}{60028}Ještě budeš mít dost příležitostí|přijít k úrazu.
{60089}{60148}Podívej, jen chci vyprávět
{60164}{60224}tenhle sen svejm kamarádům,
{60241}{60289}takže kde to jsem?
{60304}{60368}Řekněme, že jsi
{60504}{60601}host Centrální Jednotky.
{60627}{60672}Fakt skvělý!
{60686}{60746}-Přinutí tě hrát hry.|-Není problém.
{60764}{60843}Hraju je líp než kdokoliv jinej.
{61020}{61075}Pohni se!|Tudy!
{61225}{61298}Ty, hni sebou!|Tudy!
{61317}{61394}-Chtěl bych vidět chlápka, co to tu řídí.|-Uvidíš ho.
{62061}{62115}Podívejte se.
{62131}{62214}Nosič řídícího program Sark se přibližuje.
{62237}{62297}Vysvětlí vám tréninkové postupy.
{62480}{62522}Zdravím vás.
{62567}{62681}Centrální Jednotka si vás vybrala,
{62712}{62778}abyste sloužili jejímu|systému na herním poli.
{62797}{62851}Ti z vás, kteří nepřestanou
{62867}{62930}předvádět svojí víru v Uživatele,
{62948}{63043}dostanou standardní podřadný trénink,
{63069}{63160}který případně povede k vaší eliminaci.
{63184}{63238}Ti z vás,
{63254}{63306}kteří se vzdají
{63322}{63410}této nesmyslné a hysterické víry,
{63434}{63549}mohou být vybráni mezi bojovou elitu
{63579}{63629}Centrální Jednotky.
{63644}{63733}Každý z vás dostane svůj osobní disk.
{63758}{63830}Všechno, co uděláte|nebo se naučíte,
{63851}{63919}bude na tomto disku zaznamenáno.
{63937}{64040}Pokud svůj disk ztratíte|nebo nebudete plnit příkazy,
{64068}{64183}budete určeni k okamžitému vymazání.
{64214}{64263}To je vše.
{64392}{64451}Hněte sebou.
{64848}{64901}Kdo je ten chlápek?
{64917}{64986}Tron.|Bojuje za uživatele.
{66108}{66166}To je fakt dobrý.
{66182}{66258}Musíš být dobrý,|pokud chceš přežít.
{66279}{66327}Jak se jmenuješ?
{66342}{66393}Já jsem Ram.
{66475}{66522}Poslyš, Rame,
{66536}{66595}kde jsi byl předtím?
{66613}{66677}Byl jsem fakturační program.
{66695}{66754}Pracoval jsem pro velkou|pojišťovací společnost.
{66771}{66833}Máš z toho dobrý pocit,
{66851}{66921}pomáhat lidem plánovat|jejich budoucí potřeby.
{66941}{67007}Pokud uvažuješ o platbách jako o rentě,
{67026}{67082}náklady jsou minimální.
{67099}{67153}Jo, to je skvělý.
{67169}{67234}Fakturační program.
{67253}{67301}A co ty?
{67315}{67381}Moc si toho nepamatuju.
{67400}{67448}Jmenuju se Flynn.
{67463}{67526}Trocha dezorientace je|při transportu normální.
{67544}{67593}Zlepší se to.
{67703}{67776}To je ono.|Hodně štěstí, Flynne.
{67831}{67891}Pane, branec je přesouván
{67909}{67968}ze své cely do diskové hry.
{67985}{68019}Hej!
{68030}{68091}Vy jste fakt skvělí.
{68108}{68143}Počkej.
{68225}{68291}Nechte ho bojovat s jedním z jeho druhu.
{69432}{69491}Myslíš si, že mě vymažeš?
{69509}{69534}Ne.
{69647}{69687}Hej!
{69906}{69974}Ten nový se na tebe ptal.
{69994}{70047}Škoda, že má zrovna zápas.
{70062}{70114}Asi se s ním nikdy nepotkám.
{70130}{70174}Můžeš.
{70186}{70245}Je na něm něco zvláštního.
{70657}{70707}Fajn.
{71370}{71446}To byla dost dobrá rána.
{71521}{71595}Fajn, tak teď jednu lehkou.
{72097}{72149}Dokonči hru!
{72165}{72227}-Ne!|-Znič ho!
{72297}{72371}Ne.
{72390}{72443}Budeš toho litovat.
{72992}{73103}Chci, aby hrál,|dokud při tom nezemře.
{73499}{73594}Toto je ukládací oblast pro světelné motorky.
{73620}{73663}Hej, Flynne,|dokázal jsi to!
{73675}{73718}Počkej zde.
{73732}{73782}Alane!
{73796}{73866}Kde jsi slyšel toto jméno?
{73886}{73965}-To je tvoje jméno.|-Jméno mého Uživatele.
{74065}{74124}Jak to víš ty?
{74141}{74262}-Jsem program Uživatele, kterej zná Alana.|-Je trochu zmatený, Trone.
{74295}{74361}Jo, ale pamatuju si všechno,
{74380}{74460}třeba že můj Uživatel chtěl,|abych šel po krku Centrální Jednotce.
{74483}{74577}-Můj uživatel to chtěl taky.|-Já vím.
{74971}{75051}Připravte se k transportu|do pole světelných motorek.
{75074}{75127}Transport ukončen.
{75195}{75229}No teda!
{75508}{75576}Modrý velitel modrým motorkám.
{75595}{75657}Nažeňte své soupeře|do zdí za vašimi motorkami.
{75675}{75722}Rozumím, Modrý veliteli.
{75736}{75802}Tady Zlatý 1,|volám Zlatého 2 a 3.
{75820}{75900}Rozdělte se.|Likvidujte je jednoho po druhém.
{76771}{76826}Dávej pozor!
{77396}{77480}Ženu ho do bludiště.
{77847}{77897}To je ono.|Tak pojď.
{78163}{78237}Zlatej 3 volá Zlatýho 1 a 2.
{78258}{78339}Mizím odsud.|Pojďte za mnou.
{78361}{78411}Rozumím.
{78426}{78454}Připraven?
{78463}{78524}-Připraven.|-Sbohem, cucáku!
{79075}{79156}Zdravím programy!
{79178}{79294}Bojovníci opustili herní plochu.|Toto je nepovolený východ.
{79324}{79414}Musíte se navrátit na herní plochu.|Toto je nepovolený východ.
{79439}{79500}Zlatý 2 volá Zlatého 3.
{79518}{79591}Tyhle příšery jdou po nás.
{79924}{79971}Chyťte je!
{79986}{80054}Pošlete všechny tanky na plochu.
{80073}{80119}Chyťte je!
{80177}{80285}Nikdy jsem neměl napsat|všechny tyhle tankový programy.
{80678}{80735}Cíle opouštějí ochranné pole.
{80867}{80902}Vedle!
{81084}{81150}Všechny jednotky opouštějí herní oblast.
{81714}{81785}Cílové jednotky akcelerují!
{82158}{82226}Stíhací síly ztratily jeden tank.
{82244}{82293}Blížíme se.
{83034}{83084}A sakra!
{83148}{83211}Na druhý straně obrazovky
{83229}{83287}to vypadalo celkem jednoduše.
{83444}{83520}Museli zmizet hned po nás.
{83595}{83648}Dokázali jsme to.
{83678}{83746}Zatím.
{83888}{83945}Hlásí se stíhací síly.|Ztratili jsme vizuální kontakt.
{83961}{84020}Vraťte stíhače do kaňonu.
{84038}{84105}Tyhle programy se nemohly dostat ven.
{84123}{84204}Dostaneme je za chvíli, pane,|ještě před zpracováním přerušení.
{84226}{84276}To doufám, ty podprograme.
{84291}{84394}Budu mít štěstí, jestli mě|Centrální Jednotka nevymaže.
{84423}{84470}Chci ty brance!
{84737}{84810}Co to je?|Co vidíš?
{84831}{84878}Dávej pozor!
{85025}{85085}Tak pojď, ty saláte.
{85102}{85157}Podívej se na to.
{85174}{85224}Tak co, kdy se podíváme
{85239}{85292}k tý starý Centrální Jednotce, co?
{85307}{85346}Cože?
{85359}{85432}Jsme jen tři.
{85452}{85561}Jestli víš o někom,|kdo má armádu k pronajmutí, tak fajn,
{85591}{85666}ale můj Uživatel mi řek',|abych toho všiváka sejmul,
{85687}{85739}nebo se nikdy nedostanu ven.
{85755}{85811}Nikdy se nedostaneme k Centrální Jednotce
{85827}{85913}bez pomoci mého Uživatele.
{85937}{85993}Musím se dostat k tamté|vstupně-výstupní věži
{86010}{86057}a spojit se s ním.
{86134}{86222}Fajn, tak se spoj s Alanem.|Možná bude vědět…
{86246}{86298}Co je tohle?
{86314}{86381}Tohle…|je přesně to…
{86400}{86469}co potřebuju právě teď.
{86953}{87016}To je nádhera.
{87261}{87318}Neuvěřitelné.
{87581}{87668}Kámo, zapomeneš, jak chutná moc,
{87692}{87739}dokud se nedostaneš k jejímu zdroji.
{87812}{87883}Mí přátelé, mí kamarádi branci,
{87903}{88003}vyhráli jsme!|Cítím se mnohem líp.
{88135}{88193}Hlášení stíhacích sil.|Žádné stopy po uprchlých jednotkách.
{88210}{88256}Přesouváme se do dalšího sektoru.
{88401}{88448}Díky.
{88462}{88502}Cítím to.
{88514}{88605}Cítíš co?|Jsi v pořádku?
{88697}{88744}Alan-1.
{88804}{88851}Zmizíme odsud!
{89161}{89226}Pojď, Flynne, už toho nech.
{89244}{89300}Ještě vteřinku!
{90251}{90304}Vzdálenost… 9
{90319}{90388}Zaměřuji… 45,|48 stupňů.
{90589}{90626}Vydrž.
{90638}{90693}Ještě vydrž.|Pal!
{91034}{91108}Rame, Flynne, slyšíte mě?
{91128}{91195}Stíhací síly hlásí:|dvě uprchlé jednotky zastaveny.
{91214}{91258}Ne!
{91630}{91678}Jednotka Tron míří do dalšího sektoru.
{91888}{91928}Rame?
{92067}{92101}Pojď!
{92112}{92156}Musíme se odsud dostat.
{92260}{92306}Žádné známky života.
{92320}{92368}Zdá se, že jsme je dostali.
{92592}{92656}Pokračujeme ve stíhaní zbývajícího brance.
{92675}{92746}Potvrzuji.|Pokračuji k hranici sektoru.
{92830}{92894}Zvládneme to, Rame.
{92912}{92974}Musíme ti najít místo,|kde si oddechneš.
{93429}{93530}Počkej tady, Rame.|Tohle vypadá jako dobrý místo.
{93870}{93931}Ty tanky nás tady nenajdou.
{93983}{94025}Fajn.
{94090}{94181}Myslel jsem si, že tohle mělo|bejt celkem jednoduchý.
{95198}{95261}Co se děje?
{95450}{95499}Vidíš to?
{95513}{95578}Ty bys tohle neměl dokázat.
{95854}{95900}A teď něco, co dokáže
{95914}{95980}skutečnej Uživatel.
{96879}{96951}Hej, tohle vypadá slibně.
{97118}{97222}Tohle vypadá přesně jako|starý automatový řídítka.
{97318}{97390}Tak tuhle kraksnu zkusíme|dostat na silnici.
{97643}{97710}Teď fakt válíme!
{97729}{97795}Jak můžeš ukrást Rozpoznávač?
{97814}{97885}Seš v pořádku? Nevypadáš dobře.|Ale dáme tě dohromady, vydrž.
{97910}{97949}Pojď sem.
{98672}{98749}Ach, můj Uživateli.
{98769}{98841}Uživatelé jsou Uživatelé.|Oni…
{98955}{99010}Jsi Uživatel?
{99469}{99516}Flynne,
{99530}{99584}musíš pomoct Tronovi.
{99941}{99979}Rame!
{100251}{100292}Rame?
{101644}{101716}Zatracenej Rozpoznávač!
{101735}{101812}Ta věc prostě letí rovně.
{101834}{101920}Musím se dostat k tý V-V věži.
{101944}{102057}Program Alu.|Požaduji dodatečné informace.
{102087}{102168}Připravte hangár pro přenos|herní simulace.
{102190}{102283}Všechny jednotky připravit,|zaměřit na maticový kód.
{102309}{102368}Připravit se na přenos|digitálního paprsku.
{102385}{102408}Aktivujte dveře hangáru.
{102507}{102570}Jaký je průběh simulace?
{102590}{102684}30,56,99 jsou v pořádku.
{102710}{102776}Omezené 8 a 4 chybí.
{102946}{102988}Buď zticha!
{103001}{103042}Yori!
{103055}{103117}30,56,99 jsou v pořádku.
{103135}{103216}-Omezené 8 a 4 chybí.|-Ne, já…
{103355}{103397}Trone!
{103488}{103550}Yori.
{103597}{103643}Věděla jsem, že jsi utekl.
{103657}{103730}Ještě nepostavili obvod,|který by tě udržel.
{103750}{103844}Poslouchej!|Musíme udělat plán.
{103868}{103929}Kam můžeme jít?
{104070}{104136}Tudy, rychle.
{104390}{104427}Hej!
{104518}{104551}Nech toho!
{104595}{104655}-Ano?|-Co myslíš tím "ano"?
{104672}{104707}Ano?
{104718}{104790}To je všechno, co umíš říct?
{104859}{104893}Ne.
{104904}{104967}-Něco jinýho?|-Ano.
{105046}{105158}-Klad a zápor, co? Ty jsi Bit?|-Ano.
{105188}{105263}Kde je tvůj program?|Nepostrádá tě?
{105284}{105322}Ne.
{105334}{105382}Já jsem tvůj program?
{105397}{105429}Ano.
{105439}{105502}Další krk, co musím živit.
{105521}{105578}Ano-ano-ano-ano!
{105866}{105938}Dávej pozor na vnořená makra.
{106014}{106082}-Kdo jsou tyhle příšery?|-Neúčinné přesouvače dat.
{106102}{106163}Řídící programy!|Pojďme.
{106222}{106283}Celkem dobrá jízda, co?|Ou!
{106437}{106507}-Ne!|-Kdo se tě ptal?
{106955}{106999}Ne-ne-ne-ne!
{107573}{107668}Tahle kráva se ve městě|dost špatně řídí.
{107805}{107872}-Co dělá tohle? A co tohle?|-Ne, ne.
{107959}{108035}Pozor na hlavy!
{108248}{108320}-Musíme tuhle věc zastavit!|-Ano.
{108339}{108421}Jsem rád, že souhlasíš.
{109079}{109178}Jsem v pořádku.|Žádnej problém.
{109279}{109348}Aha, tohle město fakt žije.
{109706}{109789}Tron říkal, že jde tudy.
{109901}{109953}Flynne, bloudíš.
{110862}{110921}Tomu nevěřím.
{111273}{111314}Stůjte!
{111562}{111603}Další stráže.
{113286}{113361}Nevidí nás.|Jdu první.
{114055}{114147}-Jsi v pořádku?|-Jasně. Sklouzneme se znovu?
{114172}{114236}Myslím, že mě viděl.
{114254}{114295}Poběž!
{114519}{114561}Stůjte.
{114574}{114610}Dumonte.
{114622}{114672}Nesnáším tyhle zmatky.|Co chcete?
{114687}{114742}Musím se spojit se svým uživatelem.
{114758}{114796}Obtížné…
{114808}{114854}Minimálně dost složité.
{114868}{114964}Mohou mě deaktivovat za to,|že jsem vás sem pustil.
{114990}{115090}Nenávidí moji věž.|Zavřeli by jí, kdyby se nebáli.
{115118}{115170}Drží si mě tu pro případ,
{115185}{115274}že by někdo z nich chtěl|vyjednávat s okolním světem.
{115299}{115337}Dumonte!
{115393}{115482}Můj uživatel má informaci, která…
{115507}{115572}osvobodí tenhle systém.
{115590}{115630}Vážně!
{115641}{115734}Měl bys tady frontu programů,|připravených používat tohle místo,
{115760}{115823}a žádnou Centrální Jednotku,|která se ti dívá přes rameno.
{115840}{115901}Kdybyste byli v systému|tak dlouho jako já,
{115919}{115965}slyšeli byste spoustu slibů,|ujištění,
{115979}{116049}-spoustu odvážných plánů.|-Prosím?
{116113}{116151}Stráže přicházejí.
{116211}{116266}Tam jsou, se Strážcem.
{116281}{116336}Dobře, Yori.
{116421}{116483}Kdo je tvůj Uživatel, programe?
{116554}{116600}Alan-1.
{116614}{116666}Volá mě. Mohu projít?
{116681}{116756}Vše, co je vidět,
{116778}{116836}musí překonat své možnosti,
{116853}{116916}a vstoupit do říše neviditelna.
{116934}{117005}Můžeš projít,|můj příteli.
{117306}{117368}Strážce Věže mu pomáhá!
{117386}{117436}On myslí.
{117451}{117503}Přineste logickou sondu.
{118055}{118115}Větší výkon!
{119951}{120001}Začalo to.
{120053}{120114}Trone, kontroluji umístění.|Potvrď.
{120132}{120186}Potvrzuji, Alane-1.
{120202}{120299}Vytvářím informaci,|která smaže Centrální Jednotku.
{120326}{120424}Musíš dostat tento disk
{120450}{120500}do srdce programu Centrální Jednotky.
{120515}{120573}Rozhraní je umístěno na jeho spodní části.
{120590}{120646}Nebudeme spolu moci komunikovat,
{120662}{120720}dokud neuspěješ.
{120737}{120782}Jdi!
{121067}{121140}Toto je klíč k novému řádu.
{121161}{121247}Tento disk znamená svobodu.
{121323}{121403}Myslím, že se dostávají dovnitř.
{121644}{121714}-Díky, Dumonte.|-Spěchejte! Uživatelé čekají.
{122197}{122239}Dumonte?
{122349}{122394}Kde je ten program?
{122408}{122480}Jaký program?
{122527}{122584}Zajměte ho!
{122908}{122972}Drž se u mě.
{123238}{123327}Kdyby se mi podařilo dostat nás|do transportního skenovacího paprsku,
{123352}{123401}simulace nás přenese
{123415}{123461}přes herní moře
{123475}{123527}zpátky do hlavního počítače.
{123794}{123841}Pozor!
{126249}{126365}Veliteli, těšil jste se z moci,|která vám byla svěřena.
{126395}{126470}Jsem zvědav, jak se vám bude líbit|práce v kapesní kalkulačce.
{126491}{126549}Postarali jsme se o toho Uživatele,|kterého jste nám poslal.
{126566}{126612}Nekompetentní nulo.
{126626}{126704}Teď máme dva zrádcovské programy,
{126726}{126782}které přelétávají celý systém|v ukradené simulaci.
{126798}{126861}Dostanu je.|Je to jen otázka času.
{126880}{126947}Téměř si se dostal|ke svému rozhodovacímu hradlu.
{126966}{127024}Už ti nemohu ušetřit žádný čas.
{127040}{127080}Konec rozhovoru.
{127281}{127330}To jsem já, Flynn!
{127345}{127377}Flynne!
{127387}{127457}-Zdravím programy.|-Ty žiješ!
{127507}{127539}Skoro.
{127582}{127617}Jo, já…
{128078}{128124}Kde je Ram?
{128137}{128189}Nezvládl to.
{128437}{128495}Pojď.
{128919}{128946}Loro.
{129019}{129087}To je Flynn.|Ten, co mě dostal ven.
{129107}{129143}Loro?
{129153}{129224}No, tak to mu dlužím dík.
{129337}{129383}Ne, není třeba.
{129397}{129460}Měl bych znát světelný motorky.|Sám jsem je napsal.
{129477}{129552}-Ty jsi napsal ten program?|-Je čas, abych vám to řekl.
{129572}{129619}Já jsem to, čemu říkáte Uživatel.
{129649}{129691}Ty jsi Uživatel?
{129703}{129751}Někde jsem asi špatně odbočil.
{129766}{129819}Jestli jsi opravdu Uživatel,
{129833}{129894}všechno, co jsi udělal,|bylo naplánováno, že?
{129912}{129963}To těžko.
{129978}{130029}Víte, jak to je.
{130043}{130096}Děláte věci, který máte dělat,
{130112}{130158}a je jedno, jak moc|jsou šílený.
{130172}{130239}Tak to dělají programy, ano.
{130258}{130350}Většinou to tak dělají i Uživatelé.
{130375}{130435}Je to pořád divnější.
{130453}{130540}No, ale máte pěknou loď.
{131150}{131230}Co chcete udělat se Strážcem Věže?
{131253}{131300}Dát ho k ostatním?
{131313}{131371}Ne, ty bitový mozku,|připravte ho k výslechu.
{131388}{131438}Potřebuji si trochu odpočinout.
{131452}{131499}Nejdřív připravte pronásledovací plavidlo.
{131513}{131584}A ještě jedna věc.|Už nemyslete.
{131603}{131654}Myšlení tady obstarávám já.
{131850}{131908}Tohle nebude jednoduché.
{131925}{131985}Jestli nás dostanou mřížkoví boti,|skončili jsme.
{132688}{132733}Už máš dost?
{132746}{132799}Co chcete?|Nemám čas.
{132815}{132896}Ano, umíráš,|ty ubohá stará napodobenino programu.
{132918}{132972}Ano, jsem starý.
{132988}{133081}Dost starý na to, abych si pamatoval časy,|kdy Centrální Jednotka|byla šachovým programem.
{133106}{133165}Odjakživa byl omezený.
{133183}{133283}Velmi legrační.|Možná si tě tu nechám pro pobavení.
{133631}{133689}-Co se děje?|-Napěťové výpadky v Centrální Jednotce.
{133706}{133741}Musíme se dostat z tohohle paprsku.
{133752}{133827}Nemáme spojení nejméně|dalších 7 nebo 8 nanosekund.
{133879}{133937}-Támhle je další paprsek.|-Je příliš daleko.
{134527}{134565}Vytváří spojení.
{135270}{135316}Zvládli jsme to?
{135330}{135376}Jo.
{135390}{135442}Sláva nám.
{136173}{136228}Deaktivuje se?
{136243}{136319}Ne, ale nevím, proč ne.
{136422}{136496}Jsem pořád celej.
{136517}{136576}Mám pocit, že jsem pořád s váma.
{136686}{136738}Řekni tomu chlápkovi s kladivem,|ať si dá pauzu.
{136753}{136789}Jak jsi to udělal?
{136801}{136889}Základní fyzika. Paprsek energie|se dá vždycky odklonit.
{136913}{136956}Už jsme tam, mami?
{138597}{138626}Sarku!
{139081}{139113}Dumonte!
{139123}{139155}Yori.
{139229}{139283}A Tron?
{139328}{139390}Tron je mrtev.
{139469}{139534}Kdo je tohle?
{139553}{139638}To je Uživatel.|Přišel nám pomoct.
{139662}{139745}Tron mu věřil.
{139810}{139880}Pokud nám Uživatelé nebudou pomáhat,|jsme ztraceni.
{139900}{139965}Tak, ten program jsme vymazali.
{139983}{140029}Ne.
{140043}{140112}-Ty jsi byl vymazán.|-Já ne, Sarku.
{140132}{140211}Nejsi nic zvláštního,|jsi jen obyčejný program.
{140233}{140299}Stejně jako ty, program,|kterej měl bejt už dávno vymazanej.
{140317}{140343}Nejsi nic.
{140408}{140470}Odveďte tento program do cely.
{140742}{140767}Prosím!
{140827}{140875}Odvádím tvého přítele
{140889}{140958}a pár dalších náboženských fanatiků|k Centrální Jednotce.
{141028}{141075}Jen co vystoupím,
{141088}{141158}tahle loď a všechno na její palubě
{141178}{141237}bude automaticky vymazáno.
{141329}{141382}To znamená i vy.
{141586}{141632}Hněte sebou!
{142488}{142549}Přímé vektory odpoutány.
{142566}{142613}Navigujte nás k Centrální Jednotce.
{142626}{142680}Chci se zbavit této mrtvé váhy
{142696}{142779}a chytit transportní paprsek|do herní domény.
{143051}{143147}Tyhle zdi…|Yori, něco se děje.
{145182}{145241}Pořád mám sílu.|Sark to neví.
{145309}{145359}Nech mě na pokoji.|Selhali jsme.
{145374}{145448}Selžeme, jen když to vzdáme!|Podívej se na tu stěnu!
{145534}{145586}Yori.
{145854}{145910}Přivedl jsi mě zpět.
{145927}{145996}Jak? Proč jsi mě přivedl zpět?
{146016}{146076}Potřebuju tvojí pomoc.|Pojď.
{146992}{147041}Udělej něco s těmi ovládači.
{147055}{147103}Pracuju na tom.
{147118}{147164}Centrální Jednotka,|srdce celýho systému.
{147920}{147984}Cítím přítomnost.|Další bojovník je na hoře.
{148112}{148150}Sarku!
{148254}{148306}Blížíme se.
{148429}{148475}Nevím, jak jsi přežil.
{148489}{148564}Nezáleží na tom.
{148585}{148631}Připrav se na ukončení.
{149044}{149122}Všechny programy si přejí být užitečné.
{149143}{149216}Za chvíli už nebudete vyhledávat komunikaci
{149236}{149322}jeden s druhým|nebo s vašimi zbytečnými Uživateli.
{149346}{149435}Stanete se mou součástí.|Dohromady budeme kompletní.
{149658}{149711}Měl ses ke mně připojit.
{149726}{149772}Dohromady bychom byli skvělý tým.
{149886}{149966}-Jsi velice odolný.|-Jsem také mnohem lepší než ty.
{150420}{150472}Sarku?
{150487}{150581}Všechny mé funkce jsou ti k dispozici.|Vezmi si je.
{150664}{150702}Sarku?
{150831}{150869}Sarku?
{151061}{151095}Podívej se na tohle!
{151551}{151634}Tvůj Uživatel ti teď nepomůže,
{151656}{151714}můj milý programe.
{152031}{152089}Mám to.|Naviguj nás do toho paprsku.
{152105}{152152}Těsně k němu.
{152165}{152212}K čemu to bude dobré?
{152226}{152276}Chystám se skočit.
{152345}{152401}Je to jediná možnost pomoct Tronovi.
{152417}{152464}Nedělej to.|Deaktivují tě.
{153048}{153100}Neboj se.
{155116}{155149}Honem, mizíme odsud!
{156492}{156539}Zvládli jsme to.
{156820}{156870}To je skvělé.
{156885}{156934}Mysleli jsme si, že jsi mrtvý.
{156949}{156996}Kde je Flynn?
{157010}{157075}Skočil do paprsku a odpoutal|pozornost Centrální Jednotky
{157094}{157189}na dost dlouhou dobu,|abys dovnitř dostal svůj disk.
{157215}{157284}Zachránil nás.|Vážně to dokázal.
{157343}{157403}Podívej se na V-V věže.
{157480}{157549}Každá z nich se aktivuje.
{158686}{158790}Hra: Space Paranoids|Ukradena E. Dillingerem.
{158824}{158980}Původní autor:|K. Flynn
{159136}{159198}Tato zpráva má nejvyšší prioritu.
{160122}{160222}Hra: Space Paranoids|Ukradena E. Dillingerem.
{160934}{160980}Snaž se vypadat úředně.
{160995}{161041}Támhle letí šéf.
{161518}{161580}Vyzvedněte mě za hodinu.
{161591}{161659}Zdravím programy!