[JRT2: 1454 1394 ]
{0}{35}Po generacích odporu
{36}{80}se změnila tvář našeho národa,
{81}{129}afričtí Američané|začali sedmdesátý léta
{130}{173}s novou naději.
{174}{212}-já jsem…|-já jsem…
{213}{259}-někdo!|-někdo!
{260}{292}Objevili se noví vůdci
{293}{358}a černá kultura byla|v nejlepších letech,
{359}{391}čelíce všem tvářím|amerického života.
{402}{434}## Say it louder… ##
{435}{480}## I'm black and I'm proud ##
{481}{524}Let me hear you…|## Say it louder… ##
{525}{585}ale v dalších dekádách|se proces zpomalil.
{586}{644}Černá kultura začala ztrácet|její příchuť.
{695}{736}A jak se blížil konec milenia,
{737}{779}udeřila pohroma.
{814}{882}Tyto zdánlivě náhodné události|byly ve skutečnosti řízeny
{883}{946}Mužem,|grázlem posedlým
{947}{1016}myšlenkou vrátit zpátky|vztahy mezi rasami.
{1017}{1061}Když to vypadalo,|že duch
{1062}{1103}sedmdesátých let|by se mohl ztratil navždy,
{1104}{1185}objevil se hrdina.|Jmenoval se BRÁCHA UNDERCOVER.
{1209}{1276}## Tear the roof off, we're gonna|tear the roof off the mothersucka ##
{1277}{1321}## Tear the roof off the sucka ##
{1322}{1385}## Tear the roof off, we're gonna|tear the roof off the mothersucka ##
{1386}{1431}## Tear the roof off the sucka ##
{1432}{1485}## Tear the roof off, we're gonna|tear the roof off the mothersucka ##
{1486}{1535}## Tear the roof off the sucka ##
{1536}{1603}## Tear the roof off, we're gonna|tear the roof off the mothersucka ##
{1604}{1633}## Tear the roof off this sucka ##
{1634}{1700}## You've got a real type|of thang going down ##
{1701}{1739}## Getting down ##
{1740}{1824}## There's a whole lot|of rhythm going round ##
{1825}{1907}## Whoa! We want the funk ##
{1908}{1994}## Give up the funk|Ah, we need the funk… ##
{1995}{2063}Give it to me.|Need it, got to have it.
{2064}{2111}-## We need the funk ##|-We need the funk.
{2112}{2163}-## Gotta have the funk ##|-Say!
{2164}{2218}## La-la-la-ya-ya ##
{2219}{2310}## Do-do-do-do-do… ##
{2695}{2752}## Turn this mother out… ##
{2816}{2850}Nic to nebylo.
{2878}{2915}Jééé.
{2998}{3050}Pták se vysral|na moje čelní sklo?!
{3051}{3087}Né na můj Cadillac!
{3088}{3157}Vyškubu vám peří|a vykopu vás do čínské čtvrti!
{3158}{3216}Udělají z vás|pečený holuby!
{3217}{3257}Sakra!
{3263}{3303}Brácha Undercover však nevěděl
{3304}{3365}o existenci tajné organizace|oddané pravdě,
{3366}{3417}zákonům,|a afro-americkým způsobům.
{3418}{3496}Nikdy si nezkřížili cesty,|až do teď.
{3925}{3959}Velitelství, jdeme na to.
{3960}{4017}Dobrá práce Ségro.
{4018}{4100}Data z hlavního počítače|jsou připravena.
{4101}{4170}-Už přenáší!|Jsme připravený?|-ano, pane.
{4171}{4221}Dostali jsem se do|bezpečnostního systému banky.
{4269}{4304}Přístup povolen.
{4305}{4357}-jsme tam.|-ahááá!
{4358}{4452}Počítač!|Další myšlenka ukradená černochům.
{4453}{4505}Víte všichni, že|John Washington Carver
{4506}{4558}udělal první počítač|bez arašídu?
{4559}{4591}-HMM?|-Arašídů?
{4592}{4644}-Arašídů!|-sklapni a vrať se do práce!
{4645}{4692}Strávil jsem šest měsíců|přípravou této operace
{4693}{4734}a chci vědět o všem…
{4735}{4807}účetní knihy,|fiktivní společnosti, praní peněz.
{4808}{4861}Jestli můžeme zastavit přítok peněz,
{4862}{4915}můžeme konečně|zastavit Muže.
{5078}{5146}Na tuto chvíli jsem čekal dlouho.
{5185}{5231}-co sakra?|-co sakra?
{5232}{5294}-co to…|-Odpojen.
{5295}{5372}-och, sakra.|-hej!
{5373}{5413}Co sakra|děláš starouši?
{5668}{5705}-ouha!|-ústředí…
{5706}{5761}-Je tam další|agent na tomto případu?|-sakra, žádný!
{5762}{5799}Do prdele, kdo je ten chlap?
{5800}{5870}Porovnám záznam bezpečnostní kamery|v bance s naší databází.
{6034}{6081}No pojď!
{6105}{6142}Uaau!
{6234}{6284}Do prdele!
{6285}{6336}To je Macy Gray!!!
{6450}{6484}Tak co?
{6613}{6678}Ouu! To mohlo bolet!
{6865}{6927}-Dobře, Ségro.
{6992}{7031}Sakra, kdo je to?!
{7032}{7101}-Ségro, zruš misi!
{7177}{7240}Sakra.|Kdo byl ten chlap?
{7373}{7468}## Hey, Undercover ##
{7469}{7510}-## Undercover Brother ##|-Solid.
{7573}{7643}## Here's the plan…|he's got to fight the man ##
{7644}{7710}## And he's looking fine|when he goes head to head ##
{7711}{7790}-## Dig those funky threads ##|-## Wears his daddy's black|medallion ##
{7791}{7829}## And it stands for pride ##
{7830}{7899}## Truth and justice|be your guide ##
{7900}{7969}-## He's bad ##|-## All he does is good ##
{7970}{8016}## He's the Robin Hood|of the 'hood ##
{8017}{8088}## Hey-hey, Undercover ##
{8089}{8165}-Solid.|-## Undercover Brother ##
{8166}{8210}## Dressed to kill|in the Coupe Deville ##
{8211}{8249}## Oh, hey! ##
{8250}{8305}-## Undercover ##|-Too funky for myself.
{8306}{8392}-## Undercover Brother ##|-## Undercover Brother. ##
{8393}{8427}Yeah.
{9033}{9088}Mr. Pírko, Muž tě chce vidět.
{9089}{9128}Výborně.
{9207}{9273}And nyní, kanál 8 zprávy|s Wendy Marshall
{9274}{9305}a Chuckem Marlboro.
{9306}{9398}Šíří se spekulace|že válečný hrdina,
{9399}{9458}Generál Warren Boutwell,|bude kandidovat na presidenta.
{9459}{9515}Je považovaný|za prvního afro-amerčana
{9516}{9553}Který má šanci na|vítězství.
{9554}{9622}Wendy?|Ano, je to silný|kandidát Chucku.
{9623}{9665}Velice dobře se projevuje.|Také jsem si všiml.
{9666}{9740}General Boutwell má|hodně podpory po celé zemi.
{9741}{9791}Ano, a ne jen|v městských oblastech.
{9792}{9876}Po pravdě, vyznamenaný|čtyř hvězdičkový generál a veterán z Vietnamu
{9877}{9918}je považován za jednu
{9919}{9960}z nejváženějších osobností.
{9961}{9991}Mnohokrát děkuji.
{9992}{10039}Oddaný ochránce|lidských práv,
{10040}{10112}Boutwell nikdy neustoupil|od sporných případů.
{10113}{10188}Jen těžko by jsme hledali|poctivějšího a upřímnějšího člověka|než Warrena Boutwalla.
{10189}{10230}než Warrena Boutwalla.
{10231}{10281}Dobře, jestliže hodlá zveřejnit|jeho kandidaturu,
{10282}{10334}rozhodně to bude|vzrušující souboj.
{10335}{10402}Souboj? Tak bych to nenazýval.
{10403}{10479}Naše děti poslouchají hip-hop|ve všech předměstech.
{10480}{10527}A teď by se měl Boutwell|stát prezidentem?!
{10528}{10624}Překrývají|každou část naší kultury!
{10625}{10680}-souhlasíte,|pane Pírko?
{10681}{10775}-pro SHEEZY, moje NEEZY.|-co jste říkal?
{10798}{10836}Řekl jsem… rozhodně.
{10837}{10881}Ano, rozhodně.
{10882}{10928}Jsem nachlazenej.
{10930}{11004}Chci, aby bílý dům|zůstal bílý.
{11005}{11036}Zbavte se ho!
{11060}{11108}ale, pane,|jestliže ho zabijeme,
{11109}{11169}Pouze z něj uděláme hrdinu.
{11220}{11261}Máte lepší nápad?
{11262}{11318}Naši přátelé|v Multinational Inc.
{11319}{11357}Vyvíjí novou drogu
{11358}{11417}s velmi zajímavými|vedlejšími účinky.
{11461}{11541}Myslím, že jsme našli dokonalého|pokusného králíka.
{11803}{11881}Tak zvaní afro banditi|udeřili na Mezinárodní banku.
{11882}{11931}avšak, jak to vypadá,|nebyly ukradeny žádné peníze.
{11932}{12003}Úřady podezřívali|zpěvačku Macy Grey,
{12004}{12079}ale byla propuštěna|pro nedostatek důkazů.
{12080}{12128}Dobře, vysvětlí mi někdo,|co přesně se
{12129}{12169}sakra stalo v tý bance?!
{12170}{12224}Jmenuje se|Brácha Undercover.
{12310}{12356}Podle všeho smazal všechny|záznamy o hypotékách,
{12357}{12416}aby rodiny s nízkým příjmem|nepřišly o své domovy.
{12417}{12442}Výborně.
{12443}{12511}Dobrák s komplexem Robina Hooda.
{12512}{12569}-už jsem slyšela dost.|-hej, hej, hej…
{12570}{12612}Přinejmenším|udělal dobrou práci.
{12613}{12692}-to je typ|člověka, který tu pořebujeme.|-Klíčem je Muž?
{12693}{12733}No počkej.|To jsi řekla ty, ne já.
{12734}{12772}Muž-Muž.
{12773}{12822}Tisková konference začíná!
{12823}{12862}Přerušili jsme toto vysílání,|abychom vám naživo ukázali
{12863}{12919}tiskovou konferenci|generála Warrena Boutwella,
{12920}{12953}od které se očekává|jeho oznámení
{12954}{13026}o kandidatuře|na prezidenta Spojených států.
{13027}{13092}Zajímalo by mě, jestli půjde do voleb|jako demokrat nebo jako nezávislý.
{13093}{13175}-To se neví.|Mohl by kandidovat jako republikán.|-ó!, prosím.
{13176}{13217}Který černoch se|zdravým rozumem
{13218}{13252}by kandidoval|jako republikán?
{13253}{13302}Řekni mi alespoň o jedné věci,|kterou republikáni
{13303}{13346}udělali pro černochy…|Aspoň jednu!
{13347}{13391}Dobře, oni v čele s Lincolnem
{13392}{13432}stáli proti|tyranii a útlaku
{13433}{13472}a vyhlásili občanskou válku,
{13473}{13534}a donutili všechny ostatní,
{13535}{13564}aby propustili otroky.
{13603}{13646}Dobře,|Vyjmenuj dvě věci v poslední době.
{13647}{13692}Sakra! Nezáleží na tom,|za koho bude kandidovat!
{13693}{13752}Toto je první krok|na cestě k prosazení
{13753}{13804}afro-američanů|v bílém domě.
{13805}{13872}Je to velký den|pro černochy všech národností.
{13939}{14004}-dobrý ráno.|-Přemýšlej o tom!
{14005}{14081}Dlouho a tvrdě jsem přemýšlel o tom,|jak mohu nejlépe sloužit své zemi
{14082}{14122}když už nejsem v uniformě.
{14123}{14173}Dobrá, dnes…
{14174}{14222}Mohu s hrdostí oznámit
{14223}{14266}že já…
{14267}{14371}otvírám řetězec|restaurací se smaženými kuřaty.
{14416}{14470}Generále Boutwelle!
{14510}{14540}Ano, pane.
{14541}{14606}takže, vzdáváte se příležitosti|být president
{14607}{14640}kvůli otevření restaurací s kuřaty?
{14641}{14711}Člověk jako já se neplete|do politických záležitostí.
{14712}{14767}Říkali mně,|Abych vždy dělal to co umím.
{14768}{14816}A já umím dělat|dobré smažené kuře.
{14817}{14861}-Ohh…|-ano, paní.
{14862}{14934}Nemyslíte,|že vaši příznivci z afro-americké komunity
{14935}{14997}budou obzvlášť zklamaní?
{14998}{15046}Ne po tom, co vochutnají|generálovo smažené kuře.
{15132}{15187}-bude tam i další pokrmy?|-Sladké brambory…
{15188}{15239}-hrášek,
{15240}{15313}-bramborová kaše, makaróny…|-Hmmm.
{15314}{15371}Kukuřičný chleba,|a generálova specialita…
{15372}{15435}Pálivá omáčka!
{15436}{15487}To je pro dnešek vše.
{15488}{15536}Moc vám děkuji.|Rád jsem vás všechny viděl.
{15538}{15592}Generále, a co moučník?
{15682}{15736}Víte, asi to má něco|společného s plukovníkem.
{15737}{15771}Nikdy jsem plukovníkovi nevěřil!
{15772}{15838}Sluhové dělávali kuře!|Žádný bílý člověk neví
{15839}{15889}nic o 16 bylinách|a koření a drůbcích!
{15890}{15940}Chytrý bratře,|jestli seš tak chytrej,
{15941}{16010}-proč mi nevysvětlíš to, co se právě stalo?
{16011}{16061}Kdybych chtěl slyšet nějakou blbost,
{16062}{16159}-zeptám se tohodle hubenýho černýho vola!
{16160}{16204}hubenej černej vůl… Hééj!
{16205}{16281}Musíme zjistit, co přesně se stalo|generálovi a to rychle!
{16282}{16325}Chystám se na to.|Počkejte.
{16326}{16394}Ne tak rychle. Potřebujeme|na tento případ nějakou novou krev.
{16395}{16471}Co? Kdo? Nemůžete jen tak|najmout nějakýho blbce z ulice.
{16472}{16541}Podívej se na mě.|Sežeň mi Bráchu Undercovera!
{16557}{16608}-OOH, to je sranda.
{16609}{16633}Byl jste jediný člověk|mimo palác.
{16658}{16697}-Byl jsem venku.|-Jimmy!
{16698}{16750}-ale já jsem nebyl jediný.|-Jim Kelly!
{16751}{16833}-to není možné.|-Sleduj ruce!|Sleduj ruce!
{16873}{16920}Pokaždé Vás dostanu!|Kop z otočky!
{17185}{17249}Myslím, že si lehnu
{17250}{17303}a chvilku si zdřímnu.
{17411}{17456}Nedotýkejte se vlasů!
{17531}{17613}Dobře, Bruce Lee,|Otoč se.
{17614}{17657}Pomalu.
{17733}{17783}Jestli mě chcete zastřelit,
{17784}{17819}zastřelte mě.
{17995}{18041}Děkuji, Ježíši.
{18095}{18130}Hmm.
{18196}{18229}No to mě poser.
{18230}{18291}Ty jsi ta holka z banky|z banky, že?
{18333}{18382}Hádám, že se ti líbilo,|co jsi před tím viděla.
{18399}{18455}Hele, bejby,|Nebudeme chodit okolo horké kaše.
{18456}{18497}Tvoje tělo to chce,|tak jdeme na to.
{18502}{18532}Cože?
{18533}{18609}Joo, nic člověka po náročným dnu neuvolní|tak
{18610}{18651}jako kousek koláčku.
{18679}{18747}Do prdele.|Můj koláček by|tě mohl zlomit na půl.
{18749}{18855}Možná, ale to by mohlo být dlouhý lámání.
{18890}{18920}Dlouhý.
{18943}{19000}Trefila jsi mě fakt dobře,|ale já jsem nebyl připravenej.
{19001}{19086}Pokaždé, když se chceš|rozdivočit, nebo odhodit…
{19188}{19230}Takže Ségro
{19231}{19288}Asi tu nejsi|kvůli Undercover milovníku,
{19289}{19337}Takže tu musíš být|kvůli Bráchovi Undercoverovi.
{19338}{19390}Co prosím|pro tebe můžu udělat?
{19424}{19478}Okay, jsme zde. Buď v pohodě.
{19479}{19532}-toto místo je státní tajemství.|-Jasný.
{19560}{19598}Vole, víš že to není pravda.
{19599}{19653}Whoo-oo!
{19654}{19697}Budu potřebovat|svoje speciální nůžky
{19698}{19727}na toto mistrovské dílo.
{19728}{19793}Opatrně. Píchnete ho|a zabije vás.
{19794}{19837}-posaďte se.|-Nebojte se.
{19848}{19923}-Narovnejte se.|-svatá dobroto!
{19924}{19970}Tohle je snad nějaká
{19971}{20023}tajná organizace.
{20032}{20078}Podívej te se na tohle perfektní|špionážní vybavení.
{20079}{20172}Máte štípačky,|máte T. C.B. aktivátor.
{20173}{20241}Myslím, že vaše jediná konkurence|musí být K. G.B.
{20262}{20304}-nebo F. B.I.
{20513}{20583}Kdo sakra seš, ženská?|Ty jsi Grim Reaper!
{20584}{20618}Nechci do pekla!
{20619}{20663}Nikdy jsem nic špatnýho neudělal!
{20664}{20717}Přísahám Bohu|nic špatnýho!
{20919}{20961}Áá, Pojďme.
{20962}{21042}Kvůli blikajícímu světlu a větráku|to vypadá horší než to je.
{21161}{21211}To jsem věděl.|MM-HMM.
{21266}{21321}Vstupujete do bezpečné oblasti.
{21322}{21367}postav se tady.
{21368}{21414}Tady?
{21872}{21953}Je to černoch. Přístup povolen.
{21954}{21995}Co se ti chystám ukázat
{21996}{22042}vidělo před tím jen pár lidí.
{22088}{22166}Může jít agent Jefferson k telefonu?
{22254}{22352}Agenti se budou hlásit|v přípravné místnosti.
{22392}{22444}Vítej|v bratrství.
{22445}{22487}Jasně.
{22537}{22579}Ano, vím.
{22580}{22649}Skutečně o tom nechci mluvit přes telefon.
{22650}{22703}Mohli by jsme se setkat|na tajemném místě?
{22704}{22765}Okay. To zní dobře.
{22766}{22823}Dobře. Revoluce.|Dávat na sebe pozor.
{22824}{22868}"Revoluce se nebude vysílat v televizi. "
{22869}{22951}-toto je Brácha Undercover.|-hej, jak se vede?
{22952}{23003}Dobrý ráno!
{23004}{23070}Dobrý ráno?|Běž ke stolu!
{23071}{23123}Máš u sebe|štěnici?!
{23124}{23179}Špion v budově!
{23180}{23222}-Nedotýkej se mě vole.|-nech mě!
{23223}{23314}-nech mě!|-Dovol mi říct ti něco|o slově "dobrý".
{23315}{23383}Dobrý je staré|anglosaské slovo.
{23384}{23462}Dob-rý, znamená|nebarevný,
{23463}{23505}takže….|"Všechno je dobrý,"
{23506}{23566}tak to je,|nebo "Good Will Hounting," (Dobrý Will Lovec)
{23567}{23620}znamená,|"ten co loví negry!"
{23621}{23694}Takže, když mi říkáš "dobrý ráno",|říkáš,
{23695}{23771}"První co ráno udělám je,|že ti nakopu tvoji černou prdel!"
{23772}{23832}-To je ten Brácha Undercover?!|-máš problém.
{23833}{23878}-kde jsi sakra byl?!|-hej.
{23879}{23926}Tohle je práce, ne nějakej zatracenej|letní tábor!
{23927}{23969}Už mě tvoje neúcta ke mně|unavuje!
{23970}{24055}Řekni mě jedinej důvod|proč bych tě neměl vyhodit!
{24056}{24124}protože- pro vás nepracuju?
{24125}{24161}Drž hubu!
{24162}{24231}Šetři si svoje blbý poznámky|pro někoho jinýho!
{24232}{24277}Pojď do mýho kanclu!
{24711}{24759}Gratuluji, pane Pírko.
{24760}{24802}Děkuji, Pane…
{24803}{24846}Muž.
{24847}{24943}Jak vidíte,|generál je plně pod naší kontrolou.
{24944}{25045}Ano, náš malý pokus byl úspěšný.
{25046}{25160}Popravdě, rozhodl jsem se použít generála|na odstartování "Operace běloba."
{25161}{25242}Výborně. Řeknu Multinationalu,|aby zvýšili produkci.
{25243}{25318}Jediná věc, která nám teď stojí|v cestě je Bratrství.
{25319}{25399}A to nebude problém…|že ne pane Pírko?
{25400}{25448}Ne, pane.
{25449}{25476}Dobře.
{25515}{25584}Uh, že ne, pane Pírko?
{25692}{25765}-Novinka od Britney…
{25987}{26025}## Oh-oh ##
{26159}{26203}## Ooo-mmm ##
{26291}{26372}## Leťs get it crunk upon,|have fun upon ##
{26373}{26415}## Up in this dancery ##
{26416}{26480}## We got ya open, now ya floatin' ##
{26481}{26529}## So you gots to dance for me ##
{26530}{26584}## Come on, everybody, get on up ##
{26585}{26641}## 'Cause you know we got|to get it crunk ##
{26646}{26704}-Co to dělám?!
{26949}{26997}Proto věříme,|že musí být
{26998}{27085}nějaké spojení mezi|generálovým oznámením a Mužem.
{27086}{27149}No tak, všichni.|Opravdu si myslíte, že za tím vším je Muž?
{27150}{27224}Co si myslíš ty,|Brácho Undecovere?
{27225}{27263}Jestli je to tvoje skutečný jméno.
{27264}{27314}Myslíš si, že to co se stalo|byla nehoda?
{27315}{27385}Ne! Někdy lidi,
{27386}{27455}většinou bílí lidi,|dělají takový věci.
{27456}{27493}Proto jsme tady
{27494}{27593}a nikdy nevzdáme boj|proti Muži,
{27594}{27665}a. k.a. Whitey,|a. k.a. Charlie,
{27666}{27732}a. k.a. Honky McGee.
{27733}{27779}takže, spiknutí ve který jsme věřili
{27780}{27836}celý ty roky opravdu existuje?
{27837}{27883}V N. B.A. opravdu zavedli
{27884}{27959}tři bodovej hod,|aby dali bělochům šanci?
{27960}{27988}Samozřejmě.
{27989}{28049}Takže zábavnej průmysl|je fakt stvořenej pro bílý?
{28050}{28106}-Je to pravda?|-No tak, člověče!
{28107}{28151}Dokonce Cher dostal Oskara.
{28152}{28187}Cher-rr!
{28188}{28254}A O. J. to skutečně|neudělal?
{28333}{28392}Jdeme na to,|můžeme?
{28417}{28474}Ty krávo, vypadá|jako velkej drsňák.
{28475}{28520}Ooo!|Taky je.
{28521}{28568}-to bolelo.|-kdo je to?
{28569}{28614}Aaa, to je Lance, náš asistent.
{28615}{28651}Lance, to je|Brácha Undercover.
{28652}{28686}Co se to děje?
{28687}{28764}Whas-ssup?!
{28802}{28850}Okay, jak mohl bílej|dostat práci
{28851}{28890}v Bratrství?
{28891}{28955}Sakra. Co ti mám povídat?|Kladná činnost.
{28956}{28994}Co? No dobře.
{28995}{29028}Oh, chlapče.|Podívej.
{29029}{29080}všechny rasy|by si měly pomáhat.
{29133}{29171}Podívej,|Brácho Undercovere,
{29172}{29208}Teď, když|pracuješ pro nás,
{29209}{29261}si musíš zapamatovat|naše pravidla a nařízení.
{29262}{29328}přistřihni si vlasy, a proboha,|zbav se těch hader.
{29329}{29380}No tak zpomal, Šéfe.|Víš, respektuju
{29381}{29429}co tady všichni v|bratrství děláte,
{29430}{29513}ale taky věřím,|že každej může dělat věci po svým.
{29514}{29596}## What a boy wants,|what a boy needs ##
{29597}{29636}## Whatever… ##
{29685}{29720}## Free… ##
{29759}{29821}Dobře, každej ne.
{29882}{29939}Jsem moc starej na tyhle|sračky.
{30018}{30087}Řekl jsem, "měl byste otevřít|banku a dát mi moje peníze."
{30089}{30120}Jasný?|"To jsou moje peníze.
{30121}{30162}Nestarám se čí je to banka!"|jasný.
{30163}{30221}Vím čí peníze v ní jsou|Beru to reálně.
{30222}{30279}-To je všechno co chci říct.|-Nazdar, Brácho Záškodníku.
{30280}{30320}"Nazdar"?|Co znamená "nazdar"?
{30321}{30367}Jako "Nazdar, chcete být bílí?"
{30368}{30429}Nazdar, jako bílej člověk|nás chce pochytat? Jo?
{30456}{30508}Nesmrdím trávou,|že ne??
{30509}{30554}Hej, brácho, můžu dostat seznam
{30556}{30601}slov, ze kterých máš|záchvaty?
{30602}{30637}vole, fakt potřebuješ vysadit.
{30638}{30677}-Jdi se podívat na nějakej film.|-Film?
{30678}{30717}Film.|No tak člověče!
{30718}{30769}Mám se ztotožnit s nějakým černochem,
{30770}{30830}kterej učí bílý lidi|všechno o nějakých blbostech,
{30831}{30873}než ho zabijou|po půl hodině filmu?
{30874}{30946}"Hej, proč nezalezeš zpátky do nory negře?
{30947}{30996}Hej, negře,|zapni generátor.
{30997}{31056}Dinosauři už vymřeli.|Hej negře, podívej
{31057}{31109}-on má zbraň!"
{31110}{31151}Áaaaa! Dostal jsem to!
{31153}{31197}Ale má vesta mě zachránila, svině!
{31198}{31235}anoo, jsem živej!
{31236}{31318}říkal jsem ti, abys ty svoje prsty|dala dál od tohohle kohoutku!
{31319}{31352}Jsem v pořádku.
{31353}{31389}-Brácho Undercovere, prosím.|-vraťme se k práci.
{31390}{31430}-Za všechno se omlouvám.|-nějak se to podělalo!
{31431}{31467}Mám pro tebe|pár věcí.
{31468}{31557}Tady máš svoje boty.|Dovolil jsem si udělat|několik úprav.
{31558}{31591}Whoo!
{31592}{31651}A teď, pokud se nepletu|ten Cadillac
{31652}{31705}co byl na parkovišti je tvůj?
{31706}{31768}Chytrej Brácho,|To není jenom Cadillac.
{31769}{31815}To je Cadillac|Coupe Deville.
{31816}{31880}Nestarejte se o mě!|Potřebuju si dát lázeň.
{31912}{31964}Tohle je zásobník pomerančové sodovky.
{31965}{32028}A zesilovač na|subwoofer na pro tvoje rádio.
{32029}{32097}Oó, člověče. Chytrej Brácho,|ty bys byl špatná matka…
{32098}{32157}-zavři hubu!
{32158}{32198}Užij si to, jo??
{32203}{32230}Dobře.
{32231}{32301}Velký auto, velký páčo, velkej náhrdelník.
{32302}{32366}Někdo si tu|asi něco kompenzuje.
{32367}{32448}Za prvé, zapomněla jsi na moje velký|černý chlupatý koule.
{32593}{32631}A za druhé,|to není náhrdelník,
{32632}{32679}Je to medailón|kterej mi dal můj otec
{32680}{32743}abych nikdy nezapomněl kdo jsem|nebo za čím mám stát.
{32744}{32787}Nepotřebuju žádný zlato.|nepotřebuju žádný drahokamy.
{32788}{32856}-medailón mě udržuje|v pohodě. Chápeš?
{32864}{32915}Ségro,|Brácho Undercovere, nastupte.
{33001}{33035}Co je Šéfe?
{33036}{33084}Právě jsme zjistili, že generál hraje golf
{33085}{33127}s nějakejma bílejma bossama.
{33128}{33203}Teď hejbnete vašima prdelama|a podíváte se tam, co můžete zjistit!
{33204}{33242}A mimochodem,|Undercovere ovládej se,
{33243}{33304}ať zase nevidím tvoji|černou prdel ve zprávách.
{33321}{33352}Rozumíš mně?!|Chci, aby jsi se tam nenápadně vmíchal!
{33353}{33409}Šéfe, bejby,|já jsem mistr převleků.
{33410}{33469}Dostanu se tam jako nic.
{33602}{33658}-Takže, kde je Caddy?|-nevím.
{33659}{33697}Oh, tam je.
{33755}{33785}Uh… Um…
{33786}{33826}Jah MON, RASTA.
{34002}{34080}-pěkná trefa.
{34268}{34317}Ségro,|kamera je nahoře.
{34447}{34500}Dá si někdo smažené kuře?
{34501}{34577}-MM-MMM.
{34716}{34765}Pan Pírko.
{34766}{34805}Brácho Undercovere?
{34806}{34851}Konečně jsme na|správné cestě.
{34852}{34915}Toto je Mužův pomocník|číslo jedna.
{34916}{34973}Podám zprávu Šéfovi,|zjisti co chce dělat.
{34974}{35032}Zbavíme se ho na|dlouhou dobu.
{35033}{35075}Jdu na to bejby.
{35076}{35126}Tohle je vyloženě pozorovací mice.
{35127}{35166}Nemáme oprávnění|něco dělat.
{35167}{35192}Dobře, pozoruj tohle.
{35203}{35262}Undercover Brother je mistrem akce.
{35339}{35380}Hmm. RASTA muž.
{35599}{35710}Oh, ovládání mysli,|konečně je to kompletní.
{35758}{35793}-kdo je tam?|-KUNG!
{35794}{35840}Kung kdo?
{35915}{35952}Kung blázen!
{36311}{36351}Auu, mé zápěstí.
{36409}{36454}Pomóóct! Zloděj!|Je tady zloděj!
{36455}{36518}-Co máš za problém?|-Vrať mi moje věci!
{36519}{36583}Zloděééj!|Hej, Vrať mi to!
{36584}{36607}Hej!
{36672}{36717}Vzdej se!
{36718}{36774}A do prdele.
{36940}{37007}-No tak.|-Nezahrávej si se mnou!
{37213}{37259}Už jsem je měl bejby.|Jo, Viděla jsem.
{37260}{37299}Pojď, jdeme!
{37360}{37393}Pojď!
{37444}{37497}Stůjte!|Tady je ochranka!
{37498}{37554}-Nehýbejte se!|-rychle! Tudy!
{37555}{37592}A sakra, pohnuli se.
{37692}{37748}Rychle.|Kód 37.
{37960}{37990}Oh-oh!
{38018}{38077}-Je blázen?|-dobrá, zpomal!
{38137}{38193}-zpomal, zpomal, zpomal.
{38194}{38246}Hey, zpomalte lidi!
{38304}{38339}Podrž volant, bejby.
{38407}{38452}-Ne! Ne! Nééé!
{38453}{38507}To je ono|Jedeme moc rychle!
{38508}{38550}Ztrácím kontrolu!
{39189}{39254}-Musí tu být jiná cesta.|Vzdejte se!
{39661}{39700}Ještě že máme výtah.
{39748}{39821}Spektrální analýza potvrdila
{39822}{39878}stopy drůbeže na panu Pírkovi.
{39879}{39923}To dokazuje, že Muž stojí za tím,
{39924}{39972}co Multinational Inc. provedli s generálem
{39973}{40034}Nechápu to.|Co chce Muž dělat se|smaženými kuřaty?
{40035}{40096}Není to plán,|jak donutit černochy jíst podřadné jídlo?
{40097}{40151}Vzpamatuj se,|Brácho Undercovere!
{40152}{40233}Chtějí pošpinit generálovu pověst.
{40235}{40279}To je taktika bílých.
{40280}{40325}Nechtěj černýho prezidenta.
{40326}{40359}Je to pořád stejný celou historii.
{40360}{40404}Nikdy nevěřili černochům.
{40405}{40473}Ježíš Kristus…|černoch.
{40474}{40563}Babe Ruth…|černoch.
{40591}{40623}Madonna!
{40651}{40692}Spí s černochama.
{40693}{40742}Přemýšlej o tom.
{40743}{40793}Takže generál se prodal Muži.
{40794}{40835}Nemyslím si, že je to tak jednoduchý.
{40836}{40905}Nikdy to není jednoduchý,|když jednáš s Mužem.
{40934}{41030}Naší jedinou možností je|vniknout do Multinational INC.
{41031}{41089}Potom můžeme zjistit,|co se stalo s generálem.
{41090}{41151}Bude to velmi nebezpečná akce.
{41179}{41224}Musíme to dobře připravit.
{41225}{41264}Musíme myslet a konat
{41265}{41321}jako bílí se soukromým letadlem
{41322}{41359}a členstvím ve sportovním klubu.
{41360}{41405}Takže dávejte pozor.
{41516}{41549}tady…
{41550}{41603}sousto tohoto…
{41604}{41632}sendviče.
{41633}{41676}Jak víš, že mám hlad?
{41677}{41719}Ještě jsem dnes nic nejedl.
{41811}{41885}-Chceš mě zabít?|-jestli se chceš prosadit|v bílé Americe,
{41886}{41955}musíš se naučit mít|rád majonézu!
{41956}{41984}Ne!|poslouchej…
{41985}{42056}jestli budeš někdy donucenej|jíst majonézu,
{42057}{42117}prostě stiskni knoflík|na této straně hodinek.
{42118}{42178}Vystříkne z toho|trochu pálivé omáčky.
{42179}{42255}Jedna dávka stačí na to,|aby bylo kavkazské jídlo jedlé.
{42256}{42292}Dobře, měla by stačit.
{42358}{42400}Protože máme málo času,
{42401}{42447}vyvinul jsem zařízení,|které umožňuje
{42448}{42494}pohltit celou|bílou kulturu
{42495}{42562}v pouhých několika sekundách|pomocí rozšiřování fantazie.
{42563}{42596}Nazval jsem to…
{42597}{42663}Caucasiavision.
{42664}{42728}Hej, Připadám si jak George Clinton.
{42754}{42789}## We want the funk. ##
{42790}{42849}-Zapni to.
{42904}{42947}## Here we go one more time ##
{42948}{43000}## Everybody's feeling fine ##
{43001}{43058}-## Here we go now ##|-## Yes, yes, here we go ##
{43059}{43115}-## 'N Sync has got to flow… ##|-No!
{43116}{43185}## Get to the beat,|we've got everything you need… ##
{43186}{43217}Zastav to!|Zastav to!
{43218}{43254}## Yes, here we go… ##
{43302}{43340}Nevzdávej to!
{43367}{43416}Vidím bílý lidi.|To je na mě moc!
{43417}{43447}To je moc!|Caucassiam je přetíženej!
{43469}{43546}Caucassiam je přetíženej!|Dýchej.
{43582}{43628}Dýchej. Dýchej.
{43666}{43739}To je moc bílý|pro bratra jako já.
{43740}{43770}Vedl sis dobře.
{43771}{43820}Potřebuju se ujistit,|že to funguje,
{43821}{43919}tak jsem zavolal experta|na bílou kulturu.
{44209}{44260}"Ve třetí sérii seriálu|'Přátelé, '
{44308}{44415}Koho viděl Ross s Julií
{44416}{44462}tu noc co políbil Rachel?"
{44635}{44673}Její vzdálenou příbuznou.
{44737}{44779}Je připravený.
{45031}{45064}Nazdar.
{45106}{45142}Jak se vede?
{45176}{45230}Co jsi řikal?
{45259}{45290}Howdy.|Mohu vám pomoci?
{45291}{45324}Upřímně v to doufám.
{45325}{45370}Dnes je můj první den|v Multinational Inc…
{45371}{45425}Skvělé.|Jackson.
{45426}{45458}Anton Jackson.
{45459}{45510}A ne ledajaký, Jackson Pátý.
{45583}{45641}Dobře.|Jste ve skupině 54.|Oddělení tabákových výrobků.
{45647}{45695}Potřebujeme nějaké nové,
{45696}{45768}strategie, abychom se|prosadili na trhu.
{45769}{45826}Dovolte, abych vám něco ukázal.|Mám tu zrovna jeden výrobek.
{45873}{45914}toto je jedna z vašich cigaret.
{45915}{45945}Dobře se na ni podívejte.
{45946}{46010}Je bledá, malá,|trochu zahnutá.
{46011}{46041}Je to v podstatě nepoužitelné.
{46042}{46091}To přece nemůže zákazníka uspokojit.
{46092}{46152}-to jistě nemůže.|-zeptejte se sami sebe,
{46153}{46203}kolik černochů bude|chtít kouřit něco jako tohne?
{46204}{46255}-O nikom takovém nevím.|-Musíte prosadit
{46256}{46301}váš výrobek|u černých spotřebitelů.
{46302}{46367}Mohu vám představit|Špeka?
{46390}{46461}Hmm? Vypadá jako poctivá ruční práce,
{46462}{46516}a je velmi lákavý pro černou mládež.
{46517}{46607}Je velký. Je zárukou|dlouhodobého potěšení
{46609}{46664}-znovu a znovu…
{46770}{46809}Mohu si zapálit?
{46810}{46865}No? Dobře.
{46941}{47010}Je čas říct sbohem|Antonu Jacksonovi…
{47106}{47170}a promluvit si s Bráchou Undercoverem.
{47230}{47265}Heeej heeej!
{47267}{47309}No,|to je dlouhá cesta dolů.
{48000}{48039}Hej!
{48666}{48718}Ohlašte se, Bratrstvo.|Slyšíte mě?
{48719}{48757}Brácha Undercove.
{48758}{48810}Pošlu vám nějaké|soubor yo generálovi.
{48811}{48857}-Podívejte se, co s tím můžete dělat.|-Dobře.
{49017}{49088}Šéf chce, abys zůstal v utajení|dokud nerozkódujeme tyto informace.
{49089}{49134}-Jasný.|-Ale buď opatrný.
{49135}{49184}Jestli tě odhalí,|můžou ti nastražit nějakou past.
{49185}{49222}Vím, že teď není nejlepší čas,
{49223}{49264}Ale chci abys věděla,
{49265}{49308}že na tebe myslím holka.
{49309}{49364}Mizím odsuď.
{49365}{49415}-Konec.|-Ahojky.
{49416}{49465}Ahojky.
{49504}{49549}Pane Elias,|jsem napadeni!
{49550}{49603}Ten Afričan!
{49604}{49653}Poznám ho|kdekoliv.
{49654}{49707}Bratrstvo|se nám rozjelo.
{49708}{49752}Přesně jak jsem čekal.
{49789}{49848}Je čas na naši|tajnou zbraň.
{49849}{49909}Nazval jsem ji…
{49910}{49983}černošskej kryptonit.
{49996}{50033}## I want to be bad ##
{50034}{50093}## Make that look so good ##
{50094}{50157}## I've got things on my mind ##
{50158}{50225}## I never thought I would ##
{50226}{50282}## I want to be bad ##
{50283}{50341}## You make me feel so good ##
{50342}{50414}-## I'm losing all my cool… ##|-Jak to jde?
{50415}{50453}Co to sakra…?
{50468}{50514}O, zlato.
{50515}{50582}O, co jsem to udělala?
{50583}{50628}moje chyba.
{50655}{50728}Podívej se na ten nepořádek.|O, zlato.
{50767}{50819}Moc se omlouvám.|Dovolte, abych vám pomohl.
{50820}{50857}Ježiš, to je od tebe milé.
{50858}{50905}Jestli rozházím zprávu mého šéfa,
{50906}{50962}roztrhne mě s velkám R.
{50963}{51052}-Ou.|-Penelope Snow.
{51076}{51117}Anton Jackson.
{51118}{51163}Moc se omlouvám. Tady.
{51164}{51234}Děkuji, Antone.|Jste tak milý.
{51235}{51317}A taky hezký. Svým způsobem.
{51347}{51389}Jste tady nový?
{51390}{51446}Jo, jsem tu první den.|Já taky.
{51447}{51490}-Opravdu?|-Ano, právě jsem se sem nastěhovala
{51491}{51536}plná nadějí a snů.
{51537}{51605}Ale někdy může být velké město tak…
{51633}{51674}…velké.
{51675}{51756}Dívka potřebuje přítele Antone.
{51757}{51809}Chceš být můj přítel?
{51967}{52025}## We all know ##
{52026}{52143}## That people are the same|wherever you go ##
{52146}{52216}## There is good and bad ##
{52217}{52262}## In everyone… ##
{52263}{52289}Hey.
{52290}{52363}## When we learn|to live ##
{52364}{52424}## We learn to|give|each other ##
{52425}{52498}## What we need|to survive ##
{52499}{52563}## Together alive ##
{52564}{52682}## Ebony and ivory ##
{52683}{52808}## Live together|in perfect harmony ##
{52809}{52934}## Side by side|on my piano keyboard ##
{52935}{52967}## Oh, Lord ##
{52968}{53071}## Why don't we? ##
{53072}{53117}-Yeah!
{53251}{53277}Yeah!
{53368}{53429}## Ivory ##
{53430}{53502}## Ebony ##|## Oh-oh ##
{53503}{53562}## Ivory ##
{53563}{53615}## Ebony. ##
{53616}{53663}Nevěděla jsem, že máš tak pěkný hlas.
{53691}{53792}Víš, máme mnoho společného.
{53794}{53859}Vím jaké to je být diskriminovaný.
{53860}{53939}myslím tím, jen proto,|že má holka dost sexuálního|apetitu,
{53940}{53983}neznamená to,|že nemůže dělat svou práci.
{53984}{54045}-Uh-huh.|-Podívají se na tebe
{54046}{54112}a jediné co vidí|je strašný černoch.
{54147}{54201}Podívají se na mě,|a jediné co vidí
{54202}{54260}jsou moje plná prsa|a štíhlý pas,
{54261}{54303}který přechází|v můj zadeček.
{54304}{54357}To není fér.|Huh-uh.
{54358}{54412}-Tady to máte.|-Mňam.
{54475}{54540}-A tady je extra|majonéza, kterou jste si objednal.|-Mňam mňam.
{54541}{54606}-Dobrou chuť.|-Je to to nejlepší.
{54661}{54705}jedl jsi zde|někdy předtím, Antone?
{54706}{54751}Ne, nikdy.|Dnes poprvé.
{54752}{54794}O, Vezmi si kousíček|mého sendviče.
{54836}{54882}No tak|Antone.
{54908}{54955}Jen malý kousek.
{55187}{55217}Výborné.
{55304}{55343}Oh, Antone,
{55344}{55417}Nemůžu se dočkat,|až tě uvidím v těchto manšestrákách.
{55418}{55464}Mohl bych se před tebou začít červenat.
{55465}{55524}A ty by jsi si toho ani nevšimla!
{55525}{55581}Mohu vám pomoci, pane?
{55635}{55667}Ahoj, černý děvče.
{55668}{55709}Jak to dnes jde?
{55752}{55811}-Co se děje?|-Co děláš|s tou holkou?
{55812}{55848}-Jakou holkou?|-touhle holkou!
{55849}{55890}-Joo, bílá holka.|-Mm-hmm.
{55891}{55928}jsem v přestrojení.
{55929}{55996}Když jseš v přestrojení, musíš|dělat věci, které normálně neděláš.
{55997}{56039}Nezáleží na to, jak je to složité,|jak nebezpečné,
{56040}{56083}jak to může vypadat.
{56084}{56153}Jako milovat se s bílýma holkama?
{56154}{56204}Sakra, ženská,|Mohla bys zpomalit?!
{56205}{56297}Pozor, je tu naštvaný černoch.
{56298}{56367}Drahoušku, musela jsem zakopnout|nebo co.
{56368}{56423}Ahoj, Ton-jo.
{56424}{56478}Poslouchej…
{56479}{56554}Zajímalo by mě,|jestli máte nějaké vibrátory?
{56555}{56591}Protože je nemůžu nikde najít.
{56592}{56630}Opravdu?|Mm-hmm.
{56631}{56698}To bude tím, že jsou vyprodané.
{56699}{56744}Áaa, to je špatné.
{56745}{56781}Pojď Antone.
{56782}{56842}Viděla jsem pěkné kalhoty|u Eddieho Bauera
{56843}{56904}mohly by ti slušet.
{56905}{56966}Děkuji za pomoc.|Ahoj, Ton-jo.
{56971}{57005}Ahoj.
{57237}{57265}Áaaaaaaa akce!
{57283}{57316}Chci po TOBĚ…
{57339}{57404}aby jsi si koupil mé|smažené kuře, tak.
{57436}{57489}Zajisté.
{57490}{57531}Pracoval jsem pro Pentagon,
{57532}{57581}a nyní ti nabízím své smažené kuře.
{57582}{57623}A v omezeném čase,
{57624}{57669}Když si objednáš|Nappy Meal,
{57670}{57757}dostaneš velké pivo|úplně zadarmo.
{57758}{57819}-## You be buyin' ##|-## Yeah, yeah ##
{57820}{57874}-## We be frying ##|-Woo-woo!
{57875}{57912}## General's chicken ##
{57913}{57959}## The best chicken|in the 'hood ##
{57960}{57998}## Yeah, yeah ##
{57999}{58062}-## Legs, breasts and thighs ##|-Mm-hmm.
{58063}{58122}## Sweet potato pies ##
{58123}{58195}-## General's Fried Chicken ##|-Lord have mercy.
{58196}{58239}## General's Fried Chicken ##
{58240}{58300}## Iťs butt kickin' ##
{58301}{58334}## General's Fried ##
{58335}{58373}## You know it tastes so good ##
{58374}{58461}Představuji vám Nappy Meal od G. F.C.
{58462}{58520}Kuře to je bomba.
{58566}{58642}U generála|je to nejlepší kuře!
{58669}{58721}sledujete to?
{58722}{58792}Generál se zbláznil.
{58793}{58841}Sám ze sebe dělá těmahle kravinama blbce.
{58842}{58891}## General's Fried Chicken ##
{58892}{58936}## Iťs butt kickin' ##
{58937}{58978}## Hey, hey ##
{59022}{59060}Co?|Je to chytlavý.
{59061}{59102}Připomíná mi to Fresh Prince.
{59103}{59139}Mám ho rád.|Jeho veselej rap.
{59164}{59221}Promiňte pane.|Tohle je bezpečnostní… dobře|Bože!
{59222}{59281}-Ahoj, Šéfe. Lanci.|-Pěkný kalhoty.
{59282}{59338}-Brácha Undercover?|-Brácha Undercover?
{59353}{59427}-Co se ti stalo?|-Vyspal se s bílou holkou,|to se stalo!
{59428}{59480}A je to fakt tak dobrý,|jak jsem si vždycky myslel?|Bylo to super.
{59491}{59519}Má velký bradavky?|Velký.
{59520}{59571}-Joo, fakt velký.|-Yeah.
{59572}{59628}A má stejnej|kobereček jako záclonky?|Prosím?
{59689}{59777}-Nee.|Nemůžeš dělat takový věci.|-Cos to provedl??
{59778}{59856}-Bílá nebo jiná holka,|kdes sakra byl?|-Tady ne,
{59857}{59921}protože tady to stojí za hovno.|Mockrát děkuju.
{59922}{59974}Kecáš jako|bílej čtrnáctiletej spratek.
{59975}{60043}Myslím že ne, Sestro.
{60044}{60113}Jsem Ségra, vole.
{60114}{60164}Možná na planetě černochů.|Ale tam odkud jsem přišel,
{60166}{60220}jsme zvyklí mluvit spisovně,
{60221}{60261}Mnohokrát děkuji.
{60262}{60321}Spisovně?
{60322}{60371}Planeta černochů, jo?|Myslím,
{60372}{60448}že někdo v týhle místnosti|se nechal podmáznout.
{60449}{60492}Zabijeme ho.|Zavři dveře negře.
{60493}{60542}Pssst, Všechno|bude v pořádku bejby. Nedívej se!
{60543}{60594}Sorry, ale asi|budu muset…|Heeej, kámo,
{60595}{60677}kdybych o tomhle nečetl v příručce|o ovládání hněvu
{60678}{60746}asi bych kopl tohohle guava-|mango-brolicovýho chudáka
{60747}{60805}do jeho brambůrky.|-Brambůrky?
{60806}{60849}Teď se vám asi nelíbí,|jak jsem se změnil,
{60850}{60895}ale snad se to brzy změní.
{60896}{60926}poradím vám…
{60927}{60971}vypadněte odsud a běžte|si užít nějaký beejeebies
{60972}{61025}A teď, pokud mě omluvíte,|musím odejít.
{61026}{61060}Za chvíli začínají Přátelé.
{61061}{61110}Přátelé?
{61201}{61242}Beejeebies?
{61243}{61288}Řekl mi, že mě kopne do mé
{61289}{61353}…jak to říkal… brambůrky!|Sakra.
{61354}{61390}Věděl jsem, že se to může stát.
{61392}{61467}Můžeme Bráchovi Undercoverovi pomoct|jen do té doby, než
{61468}{61500}úplně ztratí svoje já.
{61501}{61593}Sakra… Nikdo nemůže věčně odolávat|nízkým daním
{61594}{61643}a netučným jídlům.
{61644}{61681}A bílým ženám.
{61682}{61721}Takže,|na rovinu.
{61722}{61757}Když černoch začne nosit
{61758}{61819}šílený hadry,|koupí si pár cédéček Celine Dion,
{61820}{61855}a spí s bílou holkou,
{61856}{61888}hned řeknete,|že je v háji?
{61889}{61917}Dost!
{61918}{61996}Vždycky se snažíte|umlčet bílý.
{61997}{62047}Přesně tak!|Přesně tak!
{62048}{62117}-Ou, to není správný.|-O co jde?
{62118}{62182}Dekódoval jsem data|z Multinational Inc.
{62183}{62219}generál je pod vlivem
{62220}{62280}psycho-halucinogení drogy.
{62281}{62335}Je to droga na ovládání mysli pane.|Velmi silná.
{62336}{62376}Velmi lehce požitelná.
{62409}{62442}Dobrej bože.
{62443}{62537}S něčím takovým,|může Muž ovládat všechny|černochy v Americe.
{62538}{62619}Teoreticky ano pane, ale může trvat roky,|než se mu ji podaří rozšířit.
{62620}{62663}Aby uspěl,|bude potřebovat
{62664}{62710}fakt dobrej distribuční systém.
{62793}{62831}Kuře!
{62890}{62951}Nerad to říkám,
{62952}{63025}ale jestli se Brácha Undercover|nedá dohromady,
{63026}{63084}může to být první bitva,|kterou s Mužem prohrajeme.
{63131}{63223}Chatrej Brácho,|budu žít?
{63228}{63274}## Dumps like a truck…|truck, truck ##
{63275}{63321}## All night long ##
{63322}{63431}## Let me see that thong ##
{63432}{63500}Drahoušku?|Ano?
{63501}{63568}Je tahle píseň verze od Michaela Boltona?
{63569}{63611}Ne, ale tahle se mi líbí.
{63612}{63696}Má to všechno, co třeba funk od Siska nemá.
{63697}{63731}Líbí se ti?
{63732}{63780}Víš, obvykle na tohle moc nejsem,
{63781}{63830}ale tohle je svým způsobem chytlavý.
{63831}{63870}Že?|Ano.
{63903}{63985}-Udělala jsem pár sendvičů.|-Mě prosím víc majonézy.
{64172}{64213}Ani hnout, děvko!
{64214}{64259}Polož tu majonézu…
{64260}{64291}Pomalu.
{64292}{64332}To je ta barevná holka,|Ton-ja.
{64477}{64546}A teď, ty lovkyně černochů,|ustup od Bráchy.
{64547}{64591}-Ahoj, zlato.|-Pojď sem.
{64592}{64637}-Ahoj.|-Pohyb.
{64638}{64696}-Buď opatrná.|-jdeme.
{64697}{64773}Proč? aby jste mi mohli znovu říct,|že jsem se prodal?
{64774}{64819}Nesoudím lidi pro to, jak se oblíkají,|nebo jakou hudbu poslouchají.
{64867}{64937}Ale já si vzpomínám na Bráchu,|kterej se nebál být sám sebou,
{64938}{65004}kterej mě naučil, jak mám jít|po své vlastní funky cestě,
{65005}{65057}stát si za tím,|o čem myslím, že je správný.
{65083}{65125}Pamatuješ si tohle?
{65192}{65237}Neboslouchej ji Antone.
{65238}{65314}Jsem to jediné, co jsi|kdy potřeboval.
{65315}{65394}Chci… Opravdu chci.
{65395}{65460}Celý den, ale nemohu.
{65525}{65576}Musím být upřímný sám k sobě.
{65577}{65633}Podívej se na tohle bílá holka.|Zbláznila ses?
{65634}{65686}Čím tmavší borůvky,|tím sladší džus.
{65687}{65741}Manšestráky jsou tak pohodlné.
{65742}{65802}Musím být funky.
{65827}{65874}## Hey, macarena,|all right! ##
{66142}{66201}Nemůžu tohle zahodit.
{66202}{66246}Protože jako tenhle medajlon…
{66270}{66314}tenhle Brácha musí zůstat.
{66342}{66410}Jak je Ségra?|Podívej se na sebe!
{66411}{66466}Co ti tak dlouho trvalo?
{66467}{66536}-Nemyslíš že jsem to přehnala?|-Néé, je to funkobulózní.
{66537}{66577}-Protože jsem chtěla…|-Nechte toho…
{66578}{66636}Brácho Undercovere.|Polož to!
{66663}{66725}-Tahle ženská prostě…|-Myslela jsem tu pistoli.
{67016}{67065}To je bílá ďáblice,
{67066}{67116}Mužova tajná zbraň.
{67117}{67155}Promiň.
{67226}{67279}Je čas…
{67280}{67325}zmizet vodsuď.
{67502}{67540}Blbý boty.
{67541}{67590}Vypadá to, že se|tu něco začíná pálit.
{67591}{67662}Pálivá omáčka.
{67782}{67811}Pojď!|no tak pojď.
{67812}{67842}pojď.|To není fér.
{67843}{67885}'N Sync!
{67886}{67918}Backstreet Boys!
{67919}{67975}And Boyz II Men!|We really sing!
{67976}{68027}Elton John!|Billie Jean King!
{68028}{68074}## Look at her ##
{68075}{68124}## She's a bad mama jama ##
{68167}{68227}## Just as fine as she can be ##
{68272}{68316}## She's a bad mama jama… ##
{68339}{68383}No tak, bílá ďáblice.|čekám.
{68384}{68416}Pojď sem bejby.|Pojď sem!
{68461}{68556}## Her body measurements are perfect|in every dimension ##
{68557}{68642}## She's got a figure|thaťs gonna bring attention ##
{68643}{68698}## She's poetry in motion ##
{68699}{68743}## A beautiful sight to see ##
{68744}{68825}## I get so excited|viewing her anatomy ##
{68833}{68915}## She's built…|oh, she's dynamic… ##
{68916}{68972}-To neuděláš.|-Ale udělám.
{69053}{69091}Děvko!
{69092}{69139}Víš kolik to stálo??
{69140}{69181}Kolik, ty disko hrůzo?!
{69208}{69238}-Svině!|-krávo!
{69330}{69388}Héééj!
{69389}{69440}sledujte to.
{69604}{69642}Uaau! Uaau, bejby!
{69643}{69693}To je žrádlo!|Nářez!
{69734}{69769}Ouuu, jeee!
{69807}{69847}počkat…Vidíte to?
{69848}{69903}##… She's mighty mighty,|just letting it all hang out ##
{69904}{69984}## She's a brickhouse ##
{70017}{70061}## The lady's stacked,|and thaťs a fact ##
{70062}{70112}-## Ain't holding nothing back ##
{70113}{70190}## Ow, she's a brickhouse… ##
{70191}{70231}The water's cold.|Water cold!
{70232}{70277}## Now we're together,|everybody knows ##
{70291}{70311}## This is how the story goes… ##
{70312}{70389}Není nad bezpečnej sex,|víte vo čem mluvím?
{70419}{70482}Podívejte.|podívejte.
{70483}{70505}Děvko!
{70705}{70743}Bavil ses?
{71228}{71282}Můžeš přestat šaškovat?
{71320}{71376}Chci bejt zase v pohodě!
{71706}{71763}Můžeš zahrát něco funky Bráchovi,|aby se mu dobře|řídilo?
{71924}{71957}Dělej!|šlápni na to!
{71958}{72002}Bejby, ta kára je ze sedmdesátých let.
{72003}{72032}Není to Ferrari.
{72182}{72336}## Jungle boogie ##
{72337}{72365}## Jungle boogie… ##
{72366}{72429}Sakra.|Sleduj Bejby.
{72798}{72845}## Jungle boogie ##|## Get up with the get down ##
{72846}{72889}## Jungle boogie ##
{72912}{72962}-## Jungle boogie ##|-## Oh yeah ##
{72963}{73015}## Jungle boogie… ##
{73223}{73277}Měl jsi jí přejet tu její prdel.
{73537}{73591}Takže, všechno to byla|taková hra naživo.
{73592}{73636}-Aby jsi se mě zbavila?|-Správně.
{73637}{73683}Poslali mě, abych tě zničila
{73684}{73728}a taky všechno,|za čím si stojí Bratrstvo.
{73992}{74036}Sakra.
{74078}{74134}Ale to že jsem se do Tebe zamilovala,|to nebyla součást plánu.
{74178}{74216}Mmm.
{74311}{74356}Ou, Brácho Undercovere,
{74357}{74419}tolik pro mě znamenáš.
{74420}{74455}Bejby…
{74456}{74537}někdy je to až moc i pro mě samýho.
{74638}{74702}Pane Pírko,|ohlašte situaci, prosím.
{74703}{74774}Všechny části|operace "Běloba"|jdou podle plánu.
{74775}{74828}Dobře. je čas|rozšířit plány
{74829}{74885}na černé sportovce|umělce,
{74886}{74927}zpěváky a obchodníky.
{74928}{74983}Brzo bude celá společnost
{74984}{75033}ovládána|Mužem.
{75035}{75089}Je na čase zahájit|závěrečný útok
{75090}{75126}proti Bratrstvu.
{75127}{75183}Takže, až se vrátím na základnu,
{75184}{75256}Brácha Undercover|by měl být mrtvý.
{75257}{75309}-Rozuměl jste?|-Velmi dobře, pane.
{75310}{75345}Až bude Brácha Undercover mrtvý,
{75346}{75388}Bratrstvo by melo vopravit svoje plány,
{75389}{75451}nebo jejich další krok|bude jejich poslední.
{75452}{75505}Sbohem.
{75595}{75640}Můžu se tě na něco zeptat?
{75641}{75687}řekl jsem právě,
{75688}{75737}"by mělo vopravit svoje plány"?
{75738}{75782}Ano pane. řekl.
{75808}{75839}Vidíte co se děje?
{75840}{75886}Jsme pohlcováni jejich
{75887}{75934}hip-and-now módou,|a ten jejich super slang
{75935}{75984}se přímo nabízí k použití.|"Neserte mě!"
{75985}{76024}-Ne!|-"Je to tak!"
{76025}{76099}Běž holka!|Vo co de?Kdo pustil čokly?|Huu-huu-huu!
{76154}{76193}Vo čem mluvíš,|Willisi?
{76194}{76236}-Víš co myslím?!|-Uh…
{76237}{76278}Kousek po kousku jsme pohlcováni
{76279}{76318}a směšováni a jednoho dne
{76319}{76367}se staneme spojenci
{76368}{76432}žijící, pracující|a tancující společně,
{76433}{76516}ve zprávách, nebo v "Ally McBealové,"|nebo pracující na Saturnu!
{76517}{76580}A my to musíme zastavit|než bude pozdě!
{76630}{76689}Slyšel jste Muže.|Od teď,
{76690}{76798}operace "Běloba"|probíhá globálně.
{76965}{77031}Jay-Z zpívá největší hity Lawrence Welka?!
{77032}{77106}John Singleton předělal|"Driving Miss Daisy"?!
{77107}{77197}Terry McMillan?|"How Stella Got Her|White Man Back"?
{77198}{77239}Sakra!
{77240}{77300}Černoši na celým světě se zbláznili.
{77301}{77335}A podívejte…
{77336}{77418}Všichni jedli generálovo smažený kuře.
{77419}{77458}Chytrej Brácho, jak daleko jsi s protilátkou?
{77459}{77534}Něco mám,|ale nejde to použít ve velkém.
{77535}{77585}Musíme to zastavit|přímo u zdroje.
{77613}{77653}Brácho Undercovere,|Jsi zpátky!
{77793}{77814}Ahoj.
{77815}{77882}Sakra, ses zbláznil,|že mi sem vedeš bílou holku?
{77893}{77922}Je teď na naší straně Šéfe.
{77923}{77983}S mými rozsáhlými|a osobními vědomostmi o
{77984}{78019}Mužově organizaci vám můžu
{78020}{78069}pomoct zastavit jeho ďábelský plán.
{78070}{78106}Okej.
{78107}{78167}Chytrej Brácho,|vem Bílou Ďáblici do laborky
{78168}{78207}a zjisti, co všechno ví.
{78208}{78281}Víš, jseš svým způsobem hezkej chalp.
{78282}{78336}Opravdu? Říká mi to dost lidí.
{78337}{78398}"Tady vidíte,|co se děje v těch vašich palicích."
{78399}{78458}Šéfe,|bráchové agenti,
{78459}{78522}Dlužím vám všem velkou omluvu.
{78523}{78580}Právě jsem se díval na…
{78581}{78628}"Kořeny"?|Možná jste o tom slyšeli?
{78629}{78721}Dalo mi to velkou lekci o|rasové nesnášenlivosti.
{78722}{78787}Seděl jsem dost dlouho v ústraní|bojů mezi rasama.
{78788}{78875}Chci pochodovat proti útisku a odporu
{78876}{78934}a kopnout míč nesnášenlivosti
{78935}{78980}přímo pod břevno
{78981}{79027}netolerance.
{79149}{79207}Synku, kecáš pěkný blbosti.|Jo to jo.
{79208}{79276}Ale já to beru.
{79283}{79333}Co?|Děláš si srandu?
{79334}{79383}Chceš mezi nás vzít bílýho člověka?|Jenom tak?
{79384}{79433}Byl jsem ve škole pro tajný agenty|tři roky!
{79434}{79486}Tři roky.|A svoje hodiny jsem si platil sám.
{79487}{79547}-Podrazils mě.|-Šéfe. Šéfe.
{79548}{79591}Udělal jsem úplnou spektrální analýzu
{79592}{79634}mozku Bílé Ďáblice.
{79635}{79689}Potom jsem otevřel její podvědomí
{79690}{79744}pomocí zvláštního druhu hypnózy.
{79745}{79787}Potom jsem jí něžně vykartáčoval vlasy.
{79788}{79856}A potom jsem zalovil hluboko
{79857}{79926}v jejích malých kapsičkách|a našel jsem seznam
{79927}{79967}Mužových cílů.
{79968}{79992}Dobrej Bože.
{79993}{80025}Půjdou po Jamesi Brownovi
{80026}{80067}zítra večer na Grammy.
{80068}{80132}Musíme ho zastavit.|Najděte generála a dejte mu protilátku.
{80133}{80189}To je ono.|Jde se do ulic. Hej všichni!
{80190}{80236}Je tady revoluce!
{80237}{80290}Nastavte alarm na kód 5!
{80291}{80334}To je ono bejby. To je ono.
{80335}{80385}-Dobrá práce Bílá Ďáblice.|-Děkuju.
{80386}{80469}Ou, ona je taky s náma.|Co to kurva má být?! Šéfe!
{80470}{80525}Nikdy jsem tuhle děvku neviděl|v mé třídě tajných agentů!
{80526}{80570}Pořád splácím půjčky člověče!
{80571}{80604}Chrápu na prochcanejch matracích.
{80605}{80643}A ani nedostanu pořádný jídlo!
{80644}{80692}Musím si půjčovat prachy na trávu!
{80693}{80757}Končím.|To je ono.
{80758}{80826}Už nikdy neuvidíte|Bratra Záškodníka|kopat kolem sebe!
{80827}{80880}Dejte mi pytel na hlavu!|Připojím se ke Klanu.
{80909}{80960}Brácho, všichni milujeme tvoji samostatnost,
{80961}{81011}ale tohle je o společné práci.
{81012}{81062}Býval jsem sólová hvězda, střílel jsem
{81063}{81111}kolem a myslel jsem si, že můžu vyhrát.
{81112}{81150}Ale když pracuju s váma,
{81151}{81197}uvědomil jsem si,
{81198}{81256}že jen tým může vyhrát|šampionát.
{81282}{81336}Týmová práce! To je ono.
{81337}{81389}To je ono.|Všem se omlouvám.
{81390}{81431}Týmová práce!|A teď už pojďme!
{81432}{81475}Pohyb, pohyb!|Pojď, bílá holka!
{81724}{81766}Hodně štěstí dnes večer.
{81767}{81803}Dobře se bavte.
{81804}{81861}Známe Mužovi plány|na dnešní večer.
{81862}{81900}Teď, Lanci,|počítáme s Tebou.
{81901}{81949}Nrnech se rozptýlit,|buď ostražitej.
{81950}{82012}Drž se celou dobu blízko u cíle.
{82013}{82053}Rozumím. Provedu.
{82187}{82230}Boo.|Ah.
{82341}{82409}Dámy a pánové, James Brown.
{82539}{82584}-Jak se máte?|-James Brown.
{82585}{82638}-Chci vidět své fanoušky.|-Ne, to je v pořádku.
{82639}{82677}Chvíli počkejte.|Co se děje?
{82678}{82719}Musím se porozhlédnout.|Jsem na příjmu.
{82756}{82792}Co ten chlapec dělá?
{82845}{82898}-Co se to tu děje?|-Ahoj, Jimmy.
{82899}{82944}Co?
{82946}{82998}Teď se cítím dobře.
{82999}{83044}-Bože!
{83045}{83084}Lanci. Lanci!
{83110}{83177}Nejpracovitější muž šoubyznisu.
{83229}{83264}Chyť ho.
{83294}{83372}Děkujeme Jamesu Brownovi.
{83399}{83425}Ne! Hej!|Zrovna jsem odmaturoval!
{83629}{83699}Ahoj, pane Jamesi Browne.
{83700}{83773}Ahooooooj, pane Jamesi Browne.
{83839}{83884}Ááááááh!
{83885}{83921}Dobrý bože!
{83946}{84015}Brzy budete pod vlivem|drogy, která z vás udělá…
{84118}{84152}Signál se zastavil.
{84153}{84215}Tam drží Jamese Browna!
{84216}{84263}-To je James Brown?|-To je hořčice.|-To je James Brown.
{84264}{84340}Nemůžu tomu uvěřit|Nechal jsem ho utéct.|Jsem tak blbej.
{84341}{84386}Hej!|Hej, hej, hej!
{84387}{84436}Přestaň se obviňovat.
{84437}{84489}Musíme pracovat jako tým, okej?
{84490}{84534}Jasně.|Uděláme to týmově.
{84586}{84628}Jen si s ním hraju.
{84629}{84677}Tak přestaň.|Hej!
{84678}{84727}Sakra.
{84728}{84769}Hej, vole. Hej.
{84770}{84805}Potřebuješ vysadit.
{84806}{84856}Víš o čem mluvím?
{84857}{84910}Jenom opatrně.|Když toho vyhulíš moc,
{84911}{84961}udělá to z tebe paranoika|a další sračky.
{84962}{85014}Chvíli to trvá, stát|se tak tolerantním jako já…
{85015}{85055}Co? Slyšls to?|Pšššt. Pšššt.
{85056}{85104}Hej, všichni,|neslyšeli jste něco?
{85105}{85160}Pšššt, ticho!|Teď znovu.
{85326}{85371}Blíží se auto!
{85372}{85433}-Nehýbejte se!|-Zastavte!
{85434}{85476}Nehýbejte se!
{85477}{85583}-Identifikujte se!|-Jsem z Island Fortress|Uklízecí služba pane.
{85584}{85630}Oh, okej.|Děkujeme.
{85631}{85688}-Seš tak sladkej.|-Jen uklízeči.
{85690}{85724}Nech je projet!
{86189}{86231}Lanci. Lanci!
{86276}{86322}Takže pane Soulový Otče…
{86403}{86461}…život jak ho znáte|Přestane brzy existovat.
{86519}{86549}Pardon.
{86550}{86615}Poslední přání?
{86663}{86708}Řekni to nahlas!
{86759}{86819}Řekni to nahlas!
{86820}{86861}Co to dělá?
{86891}{86925}Řekni to nahlas!
{87058}{87118}-Řekni to nahlas!
{87246}{87293}Řekni to nahlas!
{87294}{87383}-Řekni to nahlas!|-Jsem černej a jsem na to hrdej!
{87460}{87527}Teď chci vstát|a udělat svou práci.
{87583}{87659}## So good ##
{87660}{87718}## I got you… ##
{87719}{87771}-Ouu.
{87772}{87818}Hej!
{87851}{87882}Cítím se líp.
{87911}{87972}-Je čas na velkou pomstu.
{88010}{88082}Velmi chytré,|pane Undercover.
{88129}{88155}-Uaau.|-Věříte tomu?
{88188}{88250}Všechno co potřebujeme,|abysme dostali Muže.
{88251}{88305}Hej, tady není Taco Bell.
{88314}{88363}Chytrej brácho, Můžeš zjistit|kde je generál?
{88364}{88405}Dej mi deset minut.
{88406}{88456}-Do prdele!
{88457}{88489}Máš jednu.
{88519}{88548}Vetřelci.
{88549}{88608}Bratrstvo vniklo do|komunikační místnosti!
{88609}{88673}Jseš tady i se svými lidmi, že?
{88674}{88745}To není všechno.|Muž už je na cestě sem.
{88746}{88787}Cože? Teď?
{88788}{88855}Jeho vrtulník tu bude za|pět minut.
{88893}{88935}Pane. Elias,|byl by jste tak laskavý a postaral
{88936}{88997}se o problémy|v komunikační místnosti?
{88998}{89046}Ano pane.|Pojďte, jdeme!
{89047}{89087}Ano, pane.|Jdeme.
{89088}{89146}-Co jsi udělal|s generálem?|-Generále?
{89147}{89189}Můžete jít sem|prosím?
{89262}{89311}Generéle, pokud by vám|to moc nevadilo,
{89312}{89359}mohl by jste se postarat|o odstranění tohohle chlápka?
{89401}{89438}Děkuji.
{89537}{89607}Budu mít něco, co mi vás|bude navždy připomínat.
{89608}{89648}Pojďte, rychle.
{89678}{89716}Být vámi, tak se nehýbu.
{89717}{89770}Sakra!|Do prdele.
{89771}{89806}Vypadni ode mě.|Promiň.
{89807}{89859}Skvělá práce,|Bílá Ďáblice.
{89860}{89913}Pojď sem bejby.
{89985}{90025}Sakra, ta holka nás převezla.
{90187}{90224}Jak mi můžeš tohle udělat?
{90225}{90272}Když máš jednou Bráchu Undercovera,
{90273}{90316}už neexistuje nikdo jinej.
{90358}{90422}Ne, Když seš jednou černej,|už nechceš být jinej.
{90481}{90513}To je ochranka.
{90538}{90570}Já to zvládnu.
{90571}{90604}Ou, podívej, kdo má teď bouchačku.
{90605}{90644}-Jeee. Vo co jde?!|-Ahoj.
{90645}{90669}-Drž hubu!|-Co?
{90670}{90723}Řekl jsem drž hubu, bělásku!|Teď mám navrch já.
{90779}{90833}Pokračuj v práci.
{90834}{90880}To je ženská záležitost.
{91104}{91143}-Breakdance.|-Break, co?
{91144}{91209}Řekl jsem breakdance.|No tak.
{91210}{91246}Dělej!
{91270}{91304}Tak je to dobře.|Dobře.
{91305}{91345}Jedem.|Kid 'n Play.
{91346}{91385}-Kid a kdo?|-No tak.
{91448}{91489}Dobře.|Buď funky.
{91546}{91596}Ou, jéé.
{91597}{91639}Mám rád černochy.
{91715}{91769}Jé, rvačka.
{91770}{91824}Pozor.|Ukaž jim jak se to dělá.
{91851}{91876}Ouuu!
{91911}{91963}Bílá Ďáblice boduje!
{91995}{92031}Ouu!
{92092}{92137}-Joo.|-Mám ho.
{92138}{92187}Mám ho!|Vektor čtyři, sekce sedm.
{92191}{92283}No tak generále,|dejte mi tu bouchačku.
{92312}{92366}Nesmysl!|Generále zabijte ho!
{92652}{92691}Brácho Undercovere,|seš v pohodě?
{92692}{92738}Už je to dobrý, když seš tady.
{92769}{92838}Já se z toho zblázním!
{92895}{92940}Vidíš, s kým jsem musel být?
{92941}{92975}Jo.
{92986}{93036}Situace pod kontrolou.|Uvidíme se brzo Šéfe.
{93110}{93165}Nukleární jádro, eh?
{93195}{93264}uvidíme, co tenhle čudlík dělá.
{93291}{93331}-Varování,
{93332}{93385}Nukleární jádro se přehřívá.
{93386}{93444}Moje chyba.
{93445}{93489}Tady, generále,|vemte si protilátku.
{93517}{93567}-Ou, co se se mnou stalo?
{93651}{93701}Sakra!
{93702}{93762}Hoši, vemte generála|pryč vodsuď.|Já jdu po Mužovi.
{93763}{93832}Vypadneme, dokud je čas.
{93833}{93869}S Mužem si to vyrovnáme někdy jindy.
{93870}{93915}Nemůžeme dát Muži další den!
{93916}{93990}Ale Ségra má pravdu.|Musíme vodsud vypadnout, vole.
{93991}{94035}Chcípneme!|Všichni tu chcípneme!
{94036}{94093}-Vzpamatuj se! Vspamatuj se!|-Tati!
{94094}{94154}Je čas se skrývat|a je čas být funky.
{94155}{94205}Teď je čas na to, být funky!
{94206}{94257}Takže jak to bude?!
{94258}{94322}Jseš připravenej si zahrát|nějakou funky hudbu bělásku?
{94471}{94520}Jjja. a.s. ně.
{94521}{94558}Rozjedem to.
{94601}{94650}Je čas dostat Muže.
{94651}{94718}Hádám, že to znamená,|že ty a já jsme teď bratři, ne??
{94719}{94762}Cítím se černě.
{94763}{94814}Ale vypadáš bíle!
{94815}{94870}Auu.|Nešahej na mě!
{94871}{94905}No tak generále.|Jdeme.
{94906}{94946}Jdeme!|Vypadneme vodsuď!
{94947}{94991}-No tak!|-Běž. rychle negře.
{95017}{95101}Přehřátí nukleárního jádra za pět minut.
{95102}{95155}Prosím spořádaně odejděte.
{95156}{95191}Zastavte ho!
{95591}{95644}Země, vítr a oheň!
{95669}{95708}Shaquille O'Neal!
{95709}{95797}-Sisqo!|-Ne-eee!
{96000}{96064}Právě jsem je koupil.
{96065}{96100}Promiň.
{96397}{96439}Je po všem vole!
{96519}{96572}Chceš nějaký napětí?
{96573}{96616}Máš ho mít.
{96649}{96714}Lanci, ochraň generála za každou cenu.
{96715}{96797}Přehřátí nukleárního jádra za tři minuty.
{96858}{96899}Nechte mě s nima promluvit, jsem bílej…
{96976}{97019}Nechceme žádné problémy.
{97020}{97061}Co hodláš udělat?
{97062}{97107}Sissy.
{97153}{97195}Já nejsem
{97196}{97242}sissy!
{97586}{97623}Pojď!
{97873}{97928}Ouu.|Uhh!
{97929}{97970}Lanci.
{97971}{98055}Neměl mi říkat sissy.
{98098}{98160}To nebylo špatný bělásku.
{98161}{98230}Ale být to já, tak mu vytrhnu|páteř z prdele!
{98231}{98310}Jdeme! Máme míň jak minutu,|než to tu vybouchne!
{98830}{98903}## They told him don't you ever|come around here ##
{98904}{98964}## Don't wanna see your face,|you better disappear ##
{98965}{99043}## The fire's in their eyes|and their words are really clear ##
{99044}{99118}## So beat it, just beat it ##
{99154}{99207}## You better run,|you better do what you can ##
{99208}{99297}## Don't wanna see no blood,|don't be a macho man ##
{99298}{99365}## You wanna be tough,|better do what you can ##
{99366}{99443}## So beat it,|but you wanna be bad ##
{99444}{99507}## Just beat it, beat it ##
{99508}{99539}## Beat it, beat it ##
{99540}{99614}## No one wants to be defeated ##
{99615}{99697}## Showin' how funky|and strong is your fight ##
{99698}{99769}## It doesn't matter|who's wrong or right ##
{99770}{99934}## Just beat it ##
{100024}{100087}## You have to show them|that you're really not scared ##
{100088}{100126}## You're playin' with your life, ##
{100127}{100166}## This ain't no truth or dare ##
{100167}{100210}## They'll kick you,|then they beat you ##
{100211}{100247}## Then they'll tell you iťs fair ##
{100248}{100329}## So beat it,|but you wanna be bad ##
{100330}{100375}## Just beat it ##
{100376}{100409}## Beat it… ##
{100410}{100471}-Generále, pane,|Jste všichni v pořádku?|-Ano.
{100472}{100537}Tam je!|Brácha Undercover!
{100538}{100582}Má už jenom několik|vteřin času!
{100887}{100946}-Hups.
{101269}{101340}Zahrávej si s drsňákem|a schytáš to.
{102502}{102559}Myslím, že tohle je moje.
{102936}{102992}Sbohem,|Undercovere.
{102993}{103042}Zklamal mě.
{103043}{103092}Nechte ho být.
{103093}{103162}Hej! Neserte mě!
{103382}{103459}Hej! Pusťte mě dovnitř!
{103571}{103609}Vytáhněte mě!
{103907}{103950}Tenhle Pírko|odešel jako blbec.
{103951}{103996}Punkovej kretén co hrál sám za sebe.
{103997}{104048}Vypadneme odsuď.
{104650}{104718}Nééé! Nemá svůj padák!
{105197}{105242}-Jooo.
{105243}{105282}Pojď za mnou. Obejmi mě.
{105316}{105393}## What you knowin' ##
{105394}{105446}## To be real ##
{105492}{105569}## What you thinkin' ##
{105570}{105618}## I think I love you, baby… ##
{105619}{105675}Brácho Undercovere,|jseš nejdrsnější.
{105676}{105732}Tentokrát na mě nejsi naštvaná?
{105733}{105766}A ty?
{105767}{105827}Víte, že jste právě nadělali|škodu za miliardy dolarů?
{105828}{105870}A já vás už tentokrát chránit nebudu!
{105871}{105910}Nezajímá mě, jak sexy vypadá
{105911}{105943}když padá dolů s těma svejma kalhotama!
{105954}{105995}A pro vás ostatní…
{106070}{106120}Jenom jsem chtěl říct
{106121}{106189}Jak pyšnej sem na všechny z vás.
{106227}{106300}Brácho Undercovere|Svět je zase jednou v bezpečí…
{106301}{106333}díky tobě.
{106334}{106368}Neděkujte mě Šéfe.
{106369}{106433}Nedokázal bych to bez Ségry.
{106434}{106474}Víte, jak se to říká…,
{106475}{106524}"Za každým velkým černým mužem…"
{106525}{106586}Je policie.
{106587}{106632}-Ouu, ne, ne.|-Je parta pomalých bílých atletek?
{106633}{106659}-Ne.|-Je pořádná rána?
{106660}{106716}-Pravděpodobná příčina?|-Ne!
{106717}{106777}Silná černá žena.
{106778}{106821}-Silná černá žena.|-To je ono.
{106822}{106853}Ou, jéé.|Mm-hmm.
{106854}{106900}Každej může být dobrej.|Mulat,
{106901}{106938}Američan,|asijec,
{106939}{106994}dokonce i žid.
{106995}{107048}Hlavní je,|pracovat dohromady jako jeden,
{107049}{107086}a zvládneme všechno.
{107087}{107171}Bez pochyby, o tomhle|je celý Bratrství.
{107199}{107229}Jasný.
{107271}{107298}Ou!
{107301}{107363}Pozor všichni,|padají kameny!
{107364}{107387}Brokovnice!
{107388}{107443}Když zastavili operaci Běloba,
{107444}{107542}Bratrstvo rozdalo|protilátku proti ovládací droze
{107543}{107579}černochům na celém světě.
{107580}{107621}A přesto, že Muž uprchl,
{107622}{107673}Bratrstvo našlo svého hrdinu.
{107674}{107718}Díky Bráchovi Undercoverovi
{107719}{107792}je svět zase jednou funky.
{107793}{107872}## We want the funk,|give up the funk ##
{107873}{107932}-## Everybody say ##|-## We need the funk ##
{107939}{107999}## We got to have that funk ##
{108000}{108054}## A is for apples and J is for jack ##
{108055}{108097}## P is for punk|thaťs right as smack ##
{108098}{108164}## On track with this phat rap|that I put down for you
{108165}{108220}## All around the world|is the big dog pound for you ##
{108221}{108271}## In bump we thrust and trust ##
{108272}{108314}## Man, you can't funk with us ##
{108315}{108365}## Cold as a motha',|all the women love him ##
{108366}{108426}## 'Cause they just want a piece|of the Undercover Brother ##
{108427}{108482}## They'll take him home tonight|'cause he's so dynamite ##
{108483}{108538}## Sort of like dolomite,|is that right? Show you right ##
{108539}{108585}## I got a little something|for groupies ##
{108586}{108643}## Snoopy Doopy|and Uncle Boosty ##
{108644}{108685}## Turn me loose ##
{108686}{108742}## I'm just funkin'|with my nephew Snoop ##
{108743}{108798}## Where did you get|your funk, bro'? ##
{108799}{108832}## Leťs get ready to shoop ##
{108833}{108897}-## I got to do it ##|-## Undercover Brother ##
{108898}{108955}## The one you will discover ##
{108956}{109012}## You can't worry|what people tell you ##
{109013}{109064}## Yeah, baby ##
{109065}{109100}## We want the funk ##
{109101}{109156}## Get up off the funk. ####
{109637}{109673}## Work and work ##
{109674}{109733}## Well, those cars|never seem to stop comin' ##
{109734}{109769}## Work and work ##
{109771}{109830}## Keep those rags|and machines hummin' ##
{109831}{109877}## Get them washed|right away ##
{109878}{109973}-## At the car wash ##|-## Talkin' about the car wash ##
{109974}{110014}## Car wash, yeah ##
{110015}{110066}## Sing it with feelin', y'all ##
{110067}{110113}## Cash wash, yeah ##
{110114}{110163}## Ooh-oh-oh ##
{110164}{110205}## At the car wash ##
{110253}{110292}## Car wash, yeah ##
{110337}{110376}## Car wash ##
{110432}{110478}## Car wash, yeah. ####
{110574}{110612}## Whatever happened ##
{110613}{110646}## To the brotherman? ##
{110647}{110691}## Livin' on the streets ##
{110692}{110736}## Sometimes I wonder ##
{110737}{110816}## What he's doing,|'cause it could have been me ##
{110817}{110952}## Praises to the make-up|off the times we used to know ##
{110953}{111002}## And thinkin' 'bout|the good days ##
{111003}{111066}## Set his mind to let them go ##
{111067}{111115}## Trouble runnin' 'round ##
{111116}{111194}## And life ain't what it used to be ##
{111195}{111260}## Now God|has blessed America ##
{111261}{111308}## And some to you and me ##
{111309}{111383}## Whatever happened|to the brotherman? ##
{111384}{111429}## Livin' on the streets ##
{111430}{111496}## Sometimes I wonder|what he's doin' ##
{111497}{111554}## 'Cause it could|have been me ##
{111555}{111678}## Whatever happened|to the wonderful fantasy? ##
{111679}{111754}## When mother used to watch us|with a smilin' face ##
{111755}{111808}## Smilin' face ##
{111858}{111920}## Oh, we're standing ##
{111921}{111972}## In the wrong direction ##
{111973}{112061}## And we need|a little affection, yeah ##
{112084}{112158}## And if you dig this song ##
{112159}{112195}## Better let me know ##
{112196}{112260}-## Please let me know ##|-## Don't let me go ##
{112261}{112302}## Don't let me go ##
{112303}{112364}## Whatever happened|to the brotherman? ##
{112365}{112407}## Livin' on the streets ##
{112408}{112489}## Sometimes I wonder|what he's doin' ##
{112490}{112537}## 'Cause it could|have been me ##
{112538}{112658}## Whatever happened|to the wonderful fantasy? ##
{112659}{112708}## When mother used to watch us##
{112709}{112795}-## With a smilin' face ##|-## Smilin' face ##
{112796}{112864}## We complaining 'cause we livin'|in the greatest nation ##
{112865}{112907}## We should be thankful,|livin' large ##
{112908}{112940}## Bringing celebration ##
{112941}{113030}## America, now where's|your appreciation? ##
{113031}{113100}## Whatever happened|to the brotherman? ##
{113102}{113145}## Livin' on the streets ##
{113146}{113223}## Sometimes I wonder|what he's doin' ##
{113224}{113288}## 'Cause it could|have been me ##
{113289}{113393}## Whatever happened|to the wonderful fantasy? ##
{113394}{113465}## When mother used to watch us|with a smilin' face… ####
{113550}{113669}## All… night… long ##
{113766}{113902}## All… night… long. ##
{113935}{114007}Sakra, Kdo to je?
{114008}{114062}Chvilinku strpení bejby bejby.
{114063}{114115}Jenom chvilku.|Hned jsem zpátky.
{114116}{114179}-Pohni si bejby.
{114297}{114340}Ahoj.
{114341}{114418}Ééé, Bílá Ďáblice,|co tady děláš?
{114419}{114475}Pamatuješ? Řekl jsi mi, abych přišla.
{114476}{114532}A já, ty a ségra
{114533}{114567}můžeme udělat sušenky.
{114568}{114590}Pšššt.
{114592}{114623}Sladké a černé z obou stran
{114624}{114703}s krásně bílou náplní uprostřed.
{114704}{114757}A pak jsem si uvědomila…|že neumíš dělat sušenky.
{114758}{114806}Tak jsem nějaký koupila.
{114867}{114933}Někdo má pralesní horečku.|Asi dostala bodanec.
{114934}{114995}-Však víš.|-B. U.!
{114996}{115122}## All… night… long ##
{115161}{115223}## I can't wait|to love you, baby ##
{115224}{115350}## All… night… long. ####
{115421}{115460}## Rapp Payback ##
{115490}{115525}## Oh… ##
{115615}{115652}## Hit me ##
{115722}{115771}## Rapp payback ##
{115772}{115821}## Little Jerry ##
{115822}{115902}## I know you've heard|the master jiggy out ##
{115927}{115995}## I know you've heard|the master jiggy out ##
{116029}{116077}## Dance, oh yes ##
{116100}{116139}## Although you got it ##
{116140}{116174}## Out there… ##
{116349}{116409}## Payback, I'm mad ##
{116435}{116492}## Lay down ##
{116493}{116540}## I'm mad ##
{116541}{116594}-## Payback, ain't it? ##|-## Payback ##
{116595}{116640}## Man, good God,|wait a minute ##
{116705}{116743}## Hey, I… ##
{116828}{116882}## Saved ya ##
{116929}{116970}## Take me back ##
{116971}{117012}## We going back ##
{117013}{117066}## Payback ##
{117067}{117099}## Payback. ##
{117183}{117219}Jasně.