[JRT2: 1000 1375 ]
{0}{100}MŇAM
{150}{224}Po generacích strádání|se tvář našeho národa změnila
{225}{324}Afro Američané vstoupili do 70-tých let|se znovuobjevenou nadějí.
{325}{374}-Já jsem…|-Já jsem…
{375}{424}-Někdo!|-Někdo!
{425}{524}Objevili se noví vůdci|a černá kultura dosáhla svého vrcholu
{525}{624}ovlivňujíc všechny aspekty|amerického života.|## Řekni to hlasitějí… ##
{625}{724}## Jsem černý a jsem hrdý##|Chci vás slyšet…|## Řekněte to hlasitěji… ##
{725}{774}Ale vývoj se zpomalil|v desetiletích, která následovala.
{775}{875}Černá kultura začala ztrácet|svoji jedinečnou chuť
{900}{1000}A jak se století chýlilo ke konci,|přišla pohroma.
{1025}{1099}Tyto zdánlivě náhodné události|byly ve skutečnosti řízeny
{1100}{1174}"Mužem"…|Zloduchem posedlým
{1175}{1249}vrácením ručiček na hodinách|vztahů lidských ras.
{1250}{1349}Kdyžužto vypadalo,|že funky duch let 70-tých|bude ztracen jednou provždy,
{1350}{1449}objevil se nový hrdina. Jeho jméno -|Undercover Brother # Bratr v utajení #.
{1450}{1524}## Zboříme střechu,|zboříme střechu čuráku ##
{1525}{1574}## Zboříme střechu, zmrde ##
{1575}{1649}## Zboříme střechu,|zboříme střechu čuráku ##
{1650}{1699}## Zboříme střechu, zmrde ##
{1700}{1749}## Zboříme střechu,|zboříme střechu čuráku ##
{1750}{1799}## Zboříme střechu, zmrde ##
{1800}{1874}## Zboříme střechu,|zboříme střechu čuráku ##
{1875}{1975}## Zboříme střechu, zmrde ##|## Máš fakt co ukázat ##
{2000}{2100}## Užse to na nás řítí ##|## Máme tady kolem spoustu rytmů ##
{2125}{2224}## Whoa! Chceme funky ##
{2225}{2324}## Vzdej to, sračko|Oh, potřebujem srágoru… ##
{2325}{2374}Ukažto.|Potřebuju to.
{2375}{2475}## Potřebujem srágoru ##|-Potřebujem srágoru|## Potřebujem srágoru ##
{3200}{3274}To je v pohodě.
{3275}{3375}Jo.
{3400}{3499}Pták mi bude srát na okno?!|Ne na můj Cadillac!
{3500}{3599}Oškubu ti všecko peří|a hodím tě do čínské čtvrti!
{3600}{3700}Uvaří tam z tebe Peknigskýho holuba!|Kurva!|Anižby to náš Bratr věděl
{3725}{3799}existovala tajná organizace|zaměřená na pravdu,
{3800}{3899}spravedlnost|a Afro-Americký způsob života.
{3900}{4000}Jejich cesty se nikdy nestřetly.|Aždo teď.
{4175}{4275}Cíl mise:|Zničit Mužovu finanční infrastrukturu
{4300}{4399}Agent Bratrstva: Sestra
{4400}{4449}Ústředí B. R. A. T. R. S.|T. V. O. ohlašte se.|## Šéf ##
{4450}{4499}Dobrá práce, Sestro Sistah.
{4500}{4599}Data z ústředního počítače|připravena na přenos.
{4600}{4674}-Posílá to. Jsme připraveni?|-Ano, pane|## Chytrý bratr ##
{4675}{4774}A dostal jsem se do|bankovního bezpečnostního systému
{4775}{4874}Máš dušil.|-Jsme tam!
{4875}{4974}Počítač!|Další nápad ukradený černému muži!|## Konspirační bratr ##
{4975}{5075}Věděli jste, že George Washington Carver|udělal první počítač z buráku?
{5100}{5124}-Hmm?|-Buráku?
{5125}{5199}-Buráku!|-Zavři klapačku a zpátky do práce!
{5200}{5299}Strávil jsem 6 měsíců|přípravou této operace|a chci vidět všechno…
{5300}{5399}bankovní účty v zámoří,|krycí operace, praní peněz
{5400}{5500}pokud odřízneme finance, může|se nám podařit zastavit Muže
{5650}{5750}Na toto jsem čekal hodně dlouho
{5775}{5849}-Co to sakra?|-Co to sakra?!
{5850}{5924}-Co to k…|-Máš po ptákách
{5925}{5999}# DATA SMAZÁNA #|-Super
{6000}{6100}-Hej!|Co to tady, sakra, staříku, vyvádíš?
{6300}{6349}-Ty jo!|-Ústředí…
{6350}{6424}-Nasadili jste na tento|případ ještě jednoho agenta?|-Kurva, ne!
{6425}{6499}-Sakra, co je to za chlápka?
{6500}{6600}Porovnám bankovní bezpečnostní kamery|s naší databází
{6700}{6774}Pohni, Strýčku Bene!
{6775}{6875}Ty jo!
{6925}{6974}Kurva!
{6975}{7075}To je Macy Gray|s parádníma kotletama!
{7150}{7250}Tak kdo je tady zlej?
{7325}{7425}Ohh! Přímo do díry!
{7600}{7700}-Nazdárek, sladká sestřičko.
{7750}{7850}Kurva, co je to za chlápka?!|-Sestřičko, přeruš misi!
{7950}{8050}Kurva, co to bylo za chlápka?
{8150}{8249}## Hey, Utajený ##
{8250}{8350}-## Utajený Bratr ##|-Super.
{8375}{8449}## Tady je plán…|musí se utkat s Mužem ##
{8450}{8524}## A vypadá dobře|kdyždo toho jde po hlavě ##
{8525}{8599}## Přetrhá tyhle srágorský nitky ##|-## Nosí otcův černý medajlon ##
{8600}{8700}## A ten vyjadřuje hrdost ##|## Ať tě provází pravda|a spravedlnost ##
{8725}{8799}## Je zlej ##|-## Cokoli udělá je dobré ##
{8800}{8900}## Je Robin Hood všech bratrů ##|## Hey-hey, Utajenej ##
{8925}{9024}-Super.|-## Bratr v utajení ##
{9025}{9099}## Oblečený pro zabíjení,|ve svém Coupe Deville ##|## Oh, hey! ##
{9100}{9174}-## Utajený ##|-Příliš funky i na mě.
{9175}{9274}-## Bratr v utajení ##|-## Bratr v utajení ##
{9275}{9375}Yeah.
{9950}{10050}Pane Pírko, Mužvás chce vidět.|Báječně.
{10150}{10249}A teď,|zprávy Kanálu 8 s Wendy Marshallovou|a Chuckem Marlboro.
{10250}{10349}Rostou spekulace, že bývalý|ministr obrany a válečný hrdina
{10350}{10424}generál Warren Boutwell,|bude kandidovat na prezidenta.
{10425}{10524}Je považován za prvního Afro-Američana|s reálnou šancí na vítězství.
{10525}{10599}Wendy?|Ano, je to silný kandidát, Chucku.
{10600}{10649}Má tak dobrou pověst.|Toho jsem si všiml.
{10650}{10724}Vypadá to, že generála Boutwella|podporuje velká část národa
{10725}{10774}Ano, a nejen ve městech.
{10775}{10874}Vlastně, vyznamenaný, čtyřhvězdičkový|generál a veterán z Vietnamu
{10875}{10924}je považován za jednu z|nejvíce respektovaných osob,
{10925}{10999}jaké náš národ má.|Děkuji vám.
{11000}{11049}Neochvějný bojovník za občanská práva
{11050}{11124}Boutwell nikdy neustoupil z diskuze|o kontroverzních tématech.
{11125}{11224}Naopak, pokud bychom měli najít někoho|rovnějšího nežWarren Boutwell,
{11225}{11274}byl by to velice těžký úkol.
{11275}{11324}Takže, pokud skutečně|ohlásí svoji kandidaturu,
{11325}{11425}bude to zajímavý souboj.|Souboj? Na ten bych si klidně vsadil
{11450}{11524}Nejdřív naše děti poslouchaly hip-hop|všude na našich předměstích
{11525}{11625}a teď by měl být Boutwell|novým prezidentem?|Prostupují do všech|oblastí naší kultury!
{11700}{11774}-Nemyslíte, pane Pírko?|-Jistě.
{11775}{11874}-To je tutovka, cukrouši.|-Co jste říkal?
{11875}{11975}Řekl jsem…no jistěI Ano, je to tak|Jsem nachlazený.
{12025}{12125}Chci, aby Bílý dům zůstal bílý|Eliminujte ho!
{12175}{12249}Ale, pane, pokud ho zabijeme,
{12250}{12349}jen z něj uděláme hrdinu.
{12350}{12449}-Máte lepší nápad?|-Naši přátelé v Mezinárodní, a. s.
{12450}{12499}vynalezli nový lék
{12500}{12599}s několika velice zajímavými|vedlejšími účinky…
{12600}{12700}Myslím, že jsme nalezli|jedinečného pokusného králíka.
{12975}{13049}Takzvaný Afro Bandita|přepadl Mezinárodní banku.
{13050}{13150}Nicméně to vypadá,|že neukradl žádné peníze.|Úřady vyslechly zpěvačku Macy Gray,
{13200}{13274}ale byla propuštěna pro|nedostatek důkazů.
{13275}{13374}Tak, byl by někdo tak laskav|a vysvětlil mi přesně,
{13375}{13475}co se k sakru stalo v bance?|-Jmenuje se Utajený bratr, šéfe.
{13525}{13574}Zjevně mazal záznamy o hypotékách
{13575}{13649}takže rodiny s malými přijmy|nepřijdou o své domovy.
{13650}{13749}Paráda.|Seriálový odpadlík s|komplexem Robina Hooda.
{13750}{13849}-Takže teď užvím všechno.|-Hey, přinejmenším dodělal svou práci.
{13850}{13949}-To je přesně ten chlápek,|kterého potřebujeme.|-A klíčové slovo je "Muž"?
{13950}{14024}-Klídek, to jsi řekla ty|-Muž, Muž
{14025}{14124}-Generálova tiskovka právě začíná!|-Přerušujeme vysílání,|abychom v přímém přenosu
{14125}{14174}ukázali tiskovou konferenci|Generála Warrena Boutwella,
{14175}{14275}na které je očekáváno ohlášení|jeho kandidatury na úřad prezidenta.
{14300}{14374}Zajímalo by mě,|jestli bude kandidovat za|Demokraty nebo Nezávislé.
{14375}{14474}-To nikdy nevíš.|Taky by mohl za Republikány.|-Ale prosím tě!
{14475}{14549}Který černý mužse sebeúctou|by kandidoval za Republikány?
{14550}{14599}Jmenujte jedinou věc,|kterou Republikánská strana
{14600}{14699}udělala pro černé lidi! Jedinou!|No, byla to Lincolnova strana.
{14700}{14799}Bojovali proti tyranii|zahájením Občanské války
{14800}{14874}a prosadili přijetí|Vyhlášení emancipace,
{14875}{14974}které osvobodilo otroky.|-Tak jo,|jmenujte dvě věci z poslední doby.
{14975}{15075}Sakra, je jedno, jaká strana!|Toto by mohl být první krok na cestě
{15100}{15199}za dosazením prvního Afro-Američna|do Bílého domu.
{15200}{15274}Je to velký den pro|černé lidi všech ras!
{15275}{15374}-Dobré ráno.|-Přemýšlejte o tom!
{15375}{15449}Dlouho jsem přemýšlel o tom,|jak bych měl nejlépe sloužit své zemi
{15450}{15549}kdyžužteď nenosím uniformu.|Takže dnes
{15550}{15649}vám s hrdostí oznamuji,|že budu…
{15650}{15750}otevírat řetězec občerstvení|se smaženými kuřaty!
{15825}{15924}Generále Boutwelle!
{15925}{15949}Ano, pane.
{15950}{16024}Takže vy opouštíte možnost|stát se prezidentem,
{16025}{16124}abyste otevřel síť občerstvení?|-Mužjako já nemá co dělat v politice.
{16125}{16199}Říká se, že člověk by měl dělat to,|co umí nejlépe.
{16200}{16299}A já umím nejlépe smažená kuřata.|-Ano, slečno?
{16300}{16399}Generále, nemyslíte, že vaši stoupenci|z Afro-Americké komunity
{16400}{16449}budou hodně zklamaní?
{16450}{16524}Jen do doby,|nežzkusí Generálovo smažené kuře.
{16525}{16599}Vzdej se, Kolonele, z KFC,|přichází Generál.
{16600}{16674}-Jaké budete mít přílohy?|-Sladké brambory…
{16675}{16775}-hrášek, šťouchané brambory, makaróny…|-Mmm.
{16800}{16900}-kukuřičný chléb,|a generálova speciální…|…pálivá omáčka!
{16925}{17024}To je pro dnešek všechno, děkuji vám.
{17025}{17125}Děkuji vám za účast.|Generále, a co moučníky?
{17200}{17249}Víte, něco na tom je, na|těch řečích s Kolonelem.
{17250}{17299}Nikdy jsem Kolonelovi nevěřil!
{17300}{17349}Otroci vařili to kuře!|Neexistuje bílý muž,|co by věděl něco
{17350}{17424}o 16-ti bylinkách, koření a drůbcích!
{17425}{17474}Chytrý bratře!|Jestli jseš tak zatraceně chytrej,
{17475}{17575}proč mi nevysvětlíš, co se právě stalo?|Kdybych chtěl slyšet něco stupidního
{17600}{17699}tak bych se zeptal téhle|vyzáblé černé prdele!
{17700}{17749}Vyzáblé černé… Hej!
{17750}{17849}Musíme zjistit,|co se přesně stalo s generálem|A rychle!
{17850}{17950}Hned se do toho pustím.|Hej, klídek.|Ne tak rychle.|Potřebujeme na to novou krev.
{17975}{18049}Co? Koho? Nemůžete najmout|nějakého blbečka z ulice.
{18050}{18149}Tak sleduj.|Sežeňte mi Utajeného bratra!
{18150}{18249}-Ooh, jsem příliš funky i na sebe.|-Byl jsi jediný mužmimo palác
{18250}{18299}-Byl jsem venku.|-Jimmy!
{18300}{18374}-Ale nebyl jsem jediný.|-Jim Kelly!
{18375}{18474}-To není možné.|-Bacha na tu ruku! Bacha!
{18475}{18575}Dycky tě dostane!|Zadní kopanec s otočkou!
{18825}{18899}Myslím, že se natáhnu
{18900}{19000}a na chvilku si bucnu.
{19075}{19175}Nedotýkej se vlasů!
{19200}{19299}Okay, Bruce Leroyi,|otoč se.
{19300}{19400}Pomalu.
{19425}{19525}Jestli mě chceš zastřelit, zastřel mě.
{19700}{19800}Děkuju ti, Ježíši.
{19825}{19924}Hmm.
{19925}{20025}Hele, ty jseš ta sestra z banky, že jo?
{20075}{20175}Určitě bys ráda to, cos užviděla.|Hele, holka, přestanem s blbinkama
{20200}{20299}Tvoje tělo se třese,|tak se do toho dejme.|Prosím?
{20300}{20374}No, nic tak bratra neuvolní|po těžkým dni v utajení
{20375}{20449}jako kousek broskvičky…
{20450}{20549}-Kurvafix.|-Moje broskvička by tě zlomila vejpůl.
{20550}{20650}-Možná jo, ale bylo by to dlouhé lámání.|Dlouhé.
{20725}{20824}Hele, praštilas mě celkem dobře,|ale nebyl jsem připravenej.
{20825}{20925}Ale teď, kdykoli tě napadne,|že by sis chtěla bouchnout…
{21000}{21049}Takže, sestro,
{21050}{21150}pokud jsi nepřišla za|Utajeným milovníkem|musíš tady být za Utajeným bratrem.
{21175}{21274}Takže, sděl mi prosím,|co pro tebe můžu dneska udělat?
{21275}{21375}Okay, tak jsme tady. Teď buď v klidu.|-Toto místo je přísně tajné…|-Super.
{21400}{21499}Člověče, víš, že nemáš pravdu.|Whoo-oo!
{21500}{21599}Na tento kousek budu potřebovat|speciální náčiní.
{21600}{21649}Opatrně. Píchni ho a tahle|horká hlava ti to nandá.
{21650}{21724}-Posaď se.|-Nebude to vadit?…
{21725}{21825}-Hned tě uchytnem.|-Svatej funko-holiku!|Tohle je nějakej druh tajné organizace
{21925}{21974}Podívejme se na všechno to|hi-tech špionský vybavení.
{21975}{22074}Máte stříhací strojky,|máte T. C. B. aktivátor.
{22075}{22174}Hele, vaší jedinou konkurencí může být|tak akorát K. G. B.
{22175}{22275}nebo F. B. I.
{22450}{22524}Kdo, ksakru, jste, ženská:?|Jste Grim Reaper!
{22525}{22624}Já nechci do pekla!|Neudělal jsem nic špatného!
{22625}{22725}Přísahám Bohu,|neudělal jsem nic špatného!
{22875}{22924}No tak!
{22925}{23025}Blikající světla a|větrák to dělají horší|nežto ve skutečnosti je.
{23150}{23249}Věděl jsem to.|Mm-hmm.
{23250}{23350}Vstupujete do bezpečnostní zóny.|Stoupni si sem.
{23375}{23475}Přesně sem?
{23925}{24024}Černošství potvrzeno. Máš duši.
{24025}{24125}To, co ti teď ukážu,|ještě moc lidí nevidělo.
{24150}{24250}Mohl by, prosím,|Agent Jefferson zvednout|černý zdvořilostní telefonát?
{24325}{24425}Agenti hlaste se v operační místnosti.|Agenti hlaste se v operační místnosti.
{24475}{24575}-Vítej do B. R. A. T. R. S. T. V. A.|-Super.
{24650}{24699}Jo, já vím.
{24700}{24774}Hele,|já o tom nechci mluvit po telefonu.
{24775}{24875}Možná bychom se mohli sejít|na nějakém tajném místě.|Okay. Ne, to zní dobře.
{24900}{24999}Tak jo. Revoluce. Opatruj se.|"Revoluce nebude v televizi"
{25000}{25099}-Toto je Utajený bratr.|-Ahoj, jak se vede, bratře?
{25100}{25149}Dobré ráno!
{25150}{25224}Dobré ráno?|Na stůl!
{25225}{25325}Přivedli jste mi sem špiona?!|©pion v budově!
{25350}{25399}-Nedotýkej se toho afra!|-Odstup!
{25400}{25499}-Ty odstup ode mně!|-Něco ti řeknu o slově "dobrý."
{25500}{25600}"Dobrý" je starověké anglo-saské slovo.|"Do-brý" ve smyslu nepřítomnost barvy,
{25650}{25699}takže…|"Bude to dobrý,"
{25700}{25774}cožteda bude,|nebo "Dobrý Will Hunting,"
{25775}{25824}znamená|"Lovím negry!"
{25825}{25899}Takže kdyžmi říkáš "dobré ráno",|pro mě to znamená,
{25900}{25974}"Zabití tvé černé prdele|bude první věc, co ráno udělám."
{25975}{26049}-Je to ten zasranej Utajenej bratr?!|-Máš problém.
{26050}{26099}-Kdes, kurva, byl?!|-Hej.
{26100}{26149}-Tohle je práce, ne nějakej|podělanej letní tábor!
{26150}{26199}Užjsem unavenej z toho,|jak mě nerespektuješ!
{26200}{26299}Dej mi nějakej dobrej důvod,|proč bych neměl vyrazit|tvoji ubohou prdel?
{26300}{26374}Protože pro vás nepracuju?
{26375}{26399}Držhubu!
{26400}{26499}Nechej si svoje chytrý komentáře|pro tlustýho bratra v pracovním plášti!
{26500}{26600}A teď padej do mýho kanclu!
{27000}{27099}Blahopřeju, pane Pírko.|Děkuji, pane,…
{27100}{27149}Muži.
{27150}{27249}Jak vidíte, Generál|je zcela pod naší kontrolou.
{27250}{27350}Ano, náš malý experiment byl úspěšný.
{27375}{27475}Vlastně, rozhodl jsem se použít Generála|ke spuštění operace "Vybělení".
{27500}{27574}Vynikající. Budu informovat Mezinárodní,|aby pokročila s produkcí.
{27575}{27675}Jediná věc, která nám překáží,|je Bratrstvo.|A to nebude problém, že ne, pane Pírko?
{27775}{27874}-Ne, pane.|-Dobře.
{27875}{27975}Uh, že ne, pane Pírko?
{28075}{28175}-Novinka od Britney…
{29125}{29224}-Co to dělám?
{29225}{29299}Čas v Chicagu
{29300}{29399}Čas v New Yorku.
{29400}{29449}Čas barevného národa
{29450}{29499}A proto věříme, že tady musí být
{29500}{29574}nějaká spojitost mezi generálovým|prohlášením a Mužem.
{29575}{29649}No tak všichni! Chcete mi nakecat,|že existuje nějaký Muž?
{29650}{29750}Co si myslíš, Utajenej bratře?|Pokud tak opravdu jmenuješ…
{29775}{29875}Fakt si myslíš, že existují náhody?|Ne! Někdy lidé,
{29925}{30024}většinou bílí lidé, zařídí,|že se věci stanou.|Tam jsme se dostali
{30025}{30125}v našem nekonečném úsilí proti Muži,
{30150}{30250}alias Whitey,|alias pan Charlie,|alias Honky McGee.
{30300}{30399}Takže, spiknutí,|ve která jsme celá ta léta|věřili, skutečně existují?
{30400}{30449}Takže N. B. A. opravdu uznala
{30450}{30549}tříbodový koš,|jen aby dala šanci bílým klukům?
{30550}{30574}No jistě!
{30575}{30649}Takže zábavní průmysl|se skutečně snaží dostat Spikea Lee.
{30650}{30749}-Je to tak?|-No tak, chlape!|Dokonce i Cher dostala Oskara!
{30750}{30799}Cher-rr!
{30800}{30900}A O. J.|Simpson tu vraždu fakt nespáchal?|-No, tak dejme se do práce, ne?
{31050}{31099}Pro krindapána, tady to vypadá|jak na předávání černošských cen.
{31100}{31149}-Au!|-Teď užjo.
{31150}{31249}-To bolelo.|-Kdo to je?|-Oh, to je Lance, náš praktikant.
{31250}{31349}Lanci, to je Utajený bratr.|Co se děje?
{31350}{31449}Jak jeeeeeee?
{31450}{31549}Okay, jak mohl bílej kluk|dostat práci v Bratrstvu?
{31550}{31624}Sakra. Co ti mám povídat?|Dobrý skutek.
{31625}{31725}-Co? Tak tady to máme.|-Á jé… Otevřete okno|začínají se tady řešit rasové věci.
{31825}{31899}Podívej, Utajený bratře,|teď, kdyžpro nás pracuješ,
{31900}{31949}budeš si muset zapamatovat naše|pravidla a omezení.
{31950}{32050}-Ostříhej se, a, proboha,|vyhoď ty hadry.|-Zpomal, šéfe. Víš, já respektuju
{32075}{32149}to, co tady v Bratrstvu děláte
{32150}{32250}ale já myslím, že každý by|si měl hledět svýho.
{32500}{32600}Okay, on by asi neměl zpívat.
{32625}{32725}Začínám být moc starej na tyhle sračky.
{32775}{32849}A já říkám, "Měl bys radši otevřít|banku a dát mi ty peníze…"
{32850}{32899}Jasný?|"To jsou moje prachy".
{32900}{32999}-Je mi jedno, čí je to banka!|-Správně,|-Vím, čí peníze jsou uvnitř
{33000}{33074}-Tak tohle já říkám|-Nazdar. Konspirační bratře.
{33075}{33099}"Nazdar"?|Co myslíš tím "Nazdar"?
{33100}{33149}To jako, "Nazdar, všichni,|co chcete být bílí?"
{33150}{33249}Nazdar, jako že bílej mužsi|nás teda nechá? Co?
{33250}{33350}-Nesmrdí ze mně tráva, že ne?|-Hej, bratře, mohl bych dostat seznam
{33375}{33449}slov, které můžu používat?|Člověče, potřebuješ si dáchnout.
{33450}{33499}-Běždo kina.|-Do kina?
{33500}{33549}-Do kina.|-No tak, člověče!
{33550}{33599}To jako abych se mohl zamilovat|do ňákýho fešnýho černocha
{33600}{33649}který učí bělochy všechno, co ví|o lovení garnátů
{33650}{33699}ještě nežho zastřelí po|30-ti minutách ve filmu?
{33700}{33799}"Hey, proč nevlezeš do|toho tunelu, černochu?"
{33800}{33849}Hej, černochu, zapni ten generátor.
{33850}{33924}Ten dinosaur je venku.|Hej, černochu, podívej!
{33925}{33974}On má zbraň!
{33975}{33999}Oh! Střelili mě!
{34000}{34099}Ale moje vesta tu kulku chytila, děvko!|Ano, jsem naživu!
{34100}{34199}Říkal jsem ti, ať držíš ruce daleko|od spouště téhle věci!
{34200}{34224}Jsem v pohodě, všichni.
{34225}{34274}-Utajený bratře, prosím.|-Vraťte se do práce.
{34275}{34324}-Omlouvám se za to tady.|-Seru sám na sebe!
{34325}{34349}Mám pro tebe pár věcí.
{34350}{34449}Tady máš boty.|Trošku jsem si dovolil je upravit
{34450}{34499}Whoo!
{34500}{34549}A teď, domnívám se správně, že|ten Cadillac
{34550}{34624}který zabírá dvě místa na parkovišti|patří tobě?
{34625}{34724}Chytrej bratře, to není jen Caddy.|To je Cadillac Coupe DeVille.
{34725}{34824}Hej, vy všichni, přestaňte na mě srát!|Potřebuju mycí houbu
{34825}{34899}To je automat na oranžádu.
{34900}{34974}A zesilovač a subwoofer|pro tvůj osmistopák
{34975}{35074}Člověče, Chytrej bratře,|ty jseš teda pořádnej zkurvy…
{35075}{35124}-Držhubu!
{35125}{35174}Užij si ho, jo?
{35175}{35275}Velké auto, velké háro, velký přívěsek.|Někdo si tady evidentně léčí komplexy.
{35350}{35450}Tak za prvé, zapomněla jsi na mé|velké, černé, chlupaté koule.
{35575}{35674}A za druhé, toto není přívěsek,|je to medailon, který mi dal můj táta
{35675}{35749}abych nikdy nezapomněl,|kdo jsem a za co bojuju.
{35750}{35850}Nepotřebuju zlato. Nepotřebuju šperky.|Medailon mě udržuje v klidu. Chápeš?
{35900}{36000}Sestro, Utajenej bratře, ohlašte se.
{36025}{36099}-Co je, šéfe?|-Právě jsme zjistili,|že generál hraje golf
{36100}{36149}s nějakýma kápama z Mezinárodní.
{36150}{36224}Takže, pohněte svejma zadkama|a koukejte, co tam budete moct zjistit.
{36225}{36274}A mimochodem,|Utajenej průsere,
{36275}{36374}Ať zase nevidím tvoji černou prdel|ve zprávách.
{36375}{36474}Jasný?!|Chci, abys s nimi splynul!
{36475}{36575}©éfíku, jsem mistr převleků.|Splynu s nima jedna báseň.
{36675}{36775}-Takže, kde je ten caddy?|-Nemám ponětí|-A, tam je.
{36850}{36924}Uh… um…|Jah mon, rasta.
{36925}{37025}Cíl mise: Pozorovat generála
{37150}{37250}-Dobrý úder.
{37400}{37500}Sestro, kamera je nahoře.
{37600}{37700}Nedá si někdo smažené kuře?
{37875}{37949}Pan Pírko
{37950}{38024}Utajený bratře? Jsme určitě|na správné stopě.
{38025}{38125}To je poskok číslo jedna našeho Muže.|Ohlásím to ©éfovi.|Zjistí, co má za lubem.
{38175}{38274}To užnám kocourek dávno zdrhne.|Na to nemáme čas, baby.
{38275}{38324}Toto je striktně pozorovací mise.
{38325}{38424}Nemáme povolení pouštět se|do jakýchkoli akcí.
{38425}{38525}Akce je přesně to, o čem je|Utajený bratr.
{38575}{38675}Hmm. Rasta man.
{38850}{38950}Oh, formule pro ovládání mysli|je kompletní.
{39025}{39125}-Kdo je tam?|-Kung!|Kung kdo?
{39200}{39300}Kung-fu!
{39625}{39724}Au, mé zápěstí.
{39725}{39774}Pomoc! Zloděj!|Je tady zloděj!
{39775}{39874}-Co máš kurva za problém?|-Vrať mi moje věci!
{39875}{39975}Zloděj!|Hej, vrať mi to!
{40000}{40049}Stůj!
{40050}{40150}Svatej Motowne.
{40300}{40400}-No tak pojď.|-Nezačínej si se mnou, chlape!
{40600}{40700}-Měl jsem je, baby.|-Jo, to jsem viděla. Jdeme!
{40750}{40849}Jdeme!
{40850}{40949}Zůstaňte, kde jste!|Tady je ochranka! Nehýbejte se!
{40950}{41050}-Rychle!Tudy!|-Oh, sakra, oni se pohnuli.
{41125}{41225}-Udělej to.|-Kód 37.
{41475}{41575}-Zbláznil se?|-Okay, zpomal!
{41600}{41674}-Pomalu, pomalu, pomalu.
{41675}{41774}Hej, lidi, zpomalte!
{41775}{41875}Vezmi volant, baby.
{41900}{41949}-Ne! Ne!|-Oh, ne!
{41950}{42050}Oh, Ježíši!|Jsme moc rychlí! Ztrácím kontrolu!
{42100}{42200}# Propan.|Zákaz kouření v okruhu 25 metrů #
{42775}{42875}Musí odtud existovat i jiná cesta|-Stát!
{43250}{43350}Díky za svezení ve výtahu.
{43375}{43449}Je to ironie,|ale spektrální analýza potvrdila
{43450}{43549}stopy drůbeže na panu Pírkovi.|-To potvrzuje, že za vším stojí Muž.
{43550}{43599}Mezinárodní a. s.|má něco společného s generálem.
{43600}{43674}Já to nechápu. Co má Mužspolečného|se smaženými kuřaty?
{43675}{43724}To má být jako ten jeho velký plán?|Dávat černochům zkažený jídlo?
{43725}{43799}Otevři oči, Utajenej bratře!
{43800}{43900}Toto má za účel znemožnit generála!|Toto je Mužova taktika!
{43925}{44024}On nechce žádného černého prezidenta!|Historie je toho plná!
{44025}{44125}Bílí nikdy neocení černochy!|Ježíš Kristus…byl černoch.
{44150}{44250}Babe Ruth…|byl černoch.
{44275}{44349}Madonna!
{44350}{44449}Spí s černochy!|Přemýšlejte o tom.
{44450}{44549}-Takže generál se nechal uplatit Mužem.|-Nemyslím, že to je tak jednoduché.
{44550}{44649}Nikdy, kdyžmáš co do činění s Mužem,|to není tak jednoduché.
{44650}{44749}Naší jedinou možností|je infiltrovat Mezinárodní a. s.
{44750}{44849}Jen tak můžeme zjistit,|co se stalo s generálem.
{44850}{44924}Bude to velice nebezpečný úkol.
{44925}{45024}Budete podrobeni tomu|nejsilnějšímu tréninku.|Budete muset myslet a jednat jako
{45025}{45124}úzkoprsí běloši s nabitou šrajtoflí
{45125}{45225}a členstvím v country klubu.|Tak se soustřeďte.
{45275}{45324}Tady…
{45325}{45425}jen si hezky dej tento…sendvič|-Jak jsi poznal, že mám hlad?
{45450}{45550}Dneska jsem nestihl nic posnídat.
{45600}{45674}-Zkoušíš mě zabít?|-Jestli se máš dostat do bílé Ameriky,
{45675}{45749}budeš se muset naučit|mít rád majonézu!
{45750}{45799}-Ne!|-Poslyš…
{45800}{45874}Pokud někdy budeš muset jíst majonézu,
{45875}{45924}tak jenom zmáčkni toto tlačítko|na hodinkách.
{45925}{45999}Vystřelí to osvobozující dávku|pálivé omáčky.
{46000}{46099}Jeden výstřik by měl stačit, aby|se bělošské jídlo stalo poživatelné.
{46100}{46199}No, kdyžzatneš zuby, tak to funguje.
{46200}{46299}A teď, protože čas je to nejdůležitější,|vyvinul jsem přístroj, který ti umožní
{46300}{46349}vstřebat celou bílou kulturu
{46350}{46449}v pohých sekundách za použití|podprahové představivostí. Říkám tomu
{46450}{46524}Bělovize.
{46525}{46624}Hej, připadám si jako George Clinton.
{46625}{46725}-Zapněte to.|## Tady jsme ještě jednou ##
{46825}{46899}## Každý se cítí perfektně ##
{46900}{46949}## Tak tady jsme ##
{46950}{47024}## 'N Sync vás dostanou… ##|-Ne!
{47025}{47124}## Ponoř se do toho rytmu,|máme vše, co potřebuješ… ##
{47125}{47224}Zastavte to!|Zastavte to!!
{47225}{47299}Nevzdávej to!
{47300}{47349}Vidím bělochy.|Tak to užje moc!
{47350}{47399}To je příliš!!|Zahlcení bělošstvím!
{47400}{47449}Zahlcení bělošstvím!|Dýchej.
{47450}{47524}Zahlcení bělošstvím!|Dýchej.
{47525}{47624}Dýchej. Dýchej.
{47625}{47699}To je na jednoho bratra|moc bílé barvy.
{47700}{47799}Vedl sis dobře.|Potřebujeme si ověřit,|že proces proběhl správně.
{47800}{47900}Zavolal jsem proto experta|na bílou kulturu.
{48225}{48324}-Ve třetí sérii Přátel,
{48325}{48424}jaký Juliin předmět viděl|Ross na svém nočním stolku
{48425}{48525}tu noc, co políbil Rachel?
{48675}{48775}Její slaný roztok na čočky.
{48800}{48900}Je připraven.
{48925}{49025}Cíl mise: infiltrovat Mezinárodní, a. s.
{49100}{49174}Nazdárek.
{49175}{49249}Jak se vede?
{49250}{49349}Tak jak se dnes máte?
{49350}{49424}Brej den.|Mohu vám pomoci?
{49425}{49499}No to doufám.|Dnes jsem první den v Mezinárodní.
{49500}{49549}Aha.|Jackson.
{49550}{49650}Anton Jackson.|A ne, nejsem jeden z Jackson Five.
{49700}{49774}A tady vás mám.|Jste v kanceláři 54. Tabáková divize.
{49775}{49824}Potřebujeme nějaké čerstvé
{49825}{49924}neotřelé strategie pro|rozšíření našeho trhu.
{49925}{50025}Jak to vypadá,|mám přesně takový produkt.|Tady je jedna z vašich cigaret.
{50050}{50099}Pořádně se na ni podívejte.
{50100}{50199}Je světlá, malá a ohnutá na stranu.|Je vlastně neadekvátní.
{50200}{50249}Spotřebiteli rozhodně|nemůže dát moc rozkoše.
{50250}{50324}-To teda nemůže.|-Takže, ptejte se sami sebe,
{50325}{50374}kolik černých lidí|bude kouřit tady toto?
{50375}{50424}-Ani jeden z těch, co znám já.|-Musíte pro svůj produkt získat
{50425}{50525}dobrou pozici mezi černými konzumenty.|Dovolte, abych vám představil…|Tlouštíka!
{50575}{50649}Hmm? Má ten vzhled ručně baleného|cigára, které je
{50650}{50749}tak populární mezi|dnešní černou omladinou.
{50750}{50850}Je velký, plný dlouhotrvající rozkoše,|kterou si můžete dopřávat znovu a znovu
{51000}{51100}Asi bych si měla zapálit.|-Jo? To je dobře.
{51175}{51275}Užje načase se rozloučit|s Antonem Jacksonem…
{51350}{51450}a přivítat Utajeného bratra.
{51500}{51600}Kšá kšá!|Pěkně dlouhá cesta dolů.
{53050}{53149}Ohlaš se, Bratrstvo. Slyšíte mě?|Utajený bratr.
{53150}{53249}Pošlu vám nějaké počítačové|soubory o generálovi.
{53250}{53350}-Uvidíte, co s tím budete moct udělat.|-Do toho.
{53425}{53524}©éf chce, abys zůstal v utajení,|dokud nerozluštíme tyto informace.
{53525}{53574}-V pohodě.|-Ale buď opatrný.
{53575}{53624}pokud na tebe přijdou,|můžou ti nastražit past.
{53625}{53725}Vím, že teď není vhodná doba,|ale chci, abys věděla,|že na tebe myslím.
{53750}{53824}Tak já vyrážím
{53825}{53925}-Jsem fuč.|-Nashle.
{53975}{54075}-Pane Eliasi, máme tady průnik!|-To afro! Poznal bych ho kdekoli.
{54125}{54225}Bratrstvo udělalo svůj tah.|Přesně jak jsem očekával.
{54275}{54375}Je načase použít naši tajnou zbraň.|Říkám jí…
{54400}{54499}…Kryptonit černého muže.
{54500}{54599}## Chci být zlá ##|## Vypadat tak dobře ##
{54600}{54700}## Mám na myslí věci ##|## O kterých jsem nevěděla ##
{54750}{54850}## Chci být zlá ##|## Děláš mi tak dobře ##
{54875}{54974}-## Ztrácím svůj klid… ##|-Jak se tam máte?
{54975}{55074}-Co to sakra?l?|-Pane Bože!
{55075}{55175}Oh, co budu dělat?|Můj Bože.
{55225}{55324}Podívejte na tu spoušť.|Proboha.
{55325}{55424}-Moc se omlouvám. Pomohu vám.|-Pane jo, to je od vás tak hezké.
{55425}{55499}Jestli rozházím šéfovu zprávu,
{55500}{55599}dostane záchvat s velkým S.
{55600}{55674}-Oh.|-Penelope Snow.
{55675}{55724}Anton Jackson.
{55725}{55825}-Moc se tady za to omlouvám.|-Děkuji, Antone. Jste tak sladký.
{55850}{55950}A fešák.|Něco jako Theo Huxtable.
{55975}{56024}Jste tady nový?
{56025}{56074}-Jo, jsem tady první den.|-Já také.
{56075}{56174}-Opravdu?|-Ano, právě jsem se přistěhovala|jen se svými sny a nadějemi.
{56175}{56274}Ale někdy velké město umí být tak…
{56275}{56324}…velké.
{56325}{56424}A holka potřebuje přátele, Antone.
{56425}{56525}Chtěl byste být mým přítelem?
{56650}{56699}## Všichni víme ##
{56700}{56800}## ®e lidí jsou stejní|ať jdete kamkoli ##
{56825}{56924}## Každý má v sobě ##
{56925}{56974}## dobro i zlo… ##
{56975}{57074}## Kdyžse naučíme žít ##
{57075}{57175}## Kdyžse naučíme|dávat jeden druhému ##|## To, co potřebujeme k životu ##
{57225}{57299}## Společně žít ##
{57300}{57400}## Eben a slonovina ##
{57425}{57525}## ®ijí v perfektní harmonii ##
{57550}{57650}## Bok po boku|na klávesnici mého piana ##
{57700}{57800}## Ach, Bože, proč to nedokážeme my? ##
{58175}{58224}## Slonovina ##
{58225}{58325}## Eben ##
{58425}{58524}Antone, netušila jsem,|že máš tak nádherný hlas.
{58525}{58624}Víš, máme toho tolik společného
{58625}{58699}Vím, jaké to je,|cítit se diskriminovaný.
{58700}{58774}Víš, to, že má holka zdravý|sexuální apetýt, přece
{58775}{58824}neznamená, že nemůže|správně dělat svou práci.
{58825}{58899}-Uh-huh.|-Podívají se na tebe
{58900}{58999}a všechno, co vidí, je strach|nahánějící černý muž
{59000}{59074}A podívají se na mě|a vše, co vidí,
{59075}{59175}jsou má plná prsa, a úzký pas|který přechází v perfektní pozadí.
{59200}{59274}-To fakt není fér.|-Huh-uh.
{59275}{59374}-Tady to máte, lidičky.|-Mňam.
{59375}{59474}-A tady je ta extra majonéza,|co jste si objednali.|-Mňam mňam
{59475}{59574}-Dobrou chuť.|-To je to nejlepší.
{59575}{59674}-Užjsi tady někdy jedl, Antone?|-Ne, nejedl. Jsem tady poprvé.
{59675}{59775}Oh, tak to ochutnej můj sendvič.|No tak, Antone.
{59850}{59950}Jen jedno malé kousnutí.
{60150}{60250}Suprový.
{60275}{60324}Oh, Antone,
{60325}{60399}Užse nemůžu dočkat,|ažtě uvidím v těch manšestrácích.
{60400}{60499}Ale, ještě se kvůli tobě budu červenat|a ty to ani neuvidíš.
{60500}{60600}Mohu vám pomoci, pane?
{60625}{60725}Ahoj, spřátelená osobo stejné barvy.|Jak se dneska vede?
{60750}{60824}-Tak co je nového?|-Co to děláš s tou holkou?
{60825}{60874}-S kterou?|-S tamtou!
{60875}{60949}Oh, ta bílá žena!|Jsem v utajení!
{60950}{61024}A kdyžjseš v utajení, musíš dělat|věci, které bys normálně nedělala.
{61025}{61124}Bez ohledu na to, jak těžké, nebezpečné|nebo příjemné to může být.
{61125}{61225}-Jako třeba sex s bílými holkami?|-Sakra, ženská, můžeš se hodit do klidu?
{61250}{61349}Varování, rozzuřený černý mužv obchodě.
{61350}{61450}Jémine, jsem asi opilá nebo co.|Ahoj, Ton-jo.
{61500}{61549}Poslyšte,…
{61550}{61650}Tak mě napadlo, máte bryndáčky?|Nemohla jsem je najít.
{61675}{61724}Opravdu?
{61725}{61824}-Možná užjsme je vyprodali.|-Oh, to je mrzuté.
{61825}{61874}Pojďme, Antone.
{61875}{61975}Viděla jsem perfektní|falešný želví krunýř u|Eddie Bauera a ten ti padne jak ulitý.
{62000}{62100}Díky za pomoc, nashle, Ton-jo.|Nashle.
{62375}{62424}Akce!!
{62425}{62474}Chci…
{62475}{62575}abyste kupovali moje nová smažená kuřata|To je celé.
{62600}{62649}No jasně.
{62650}{62699}Pracoval jsem pro Pentagon.
{62700}{62799}a teď vám pomáhám dostat|své kuře na talíř.|A teď jen po omezenou dobu
{62800}{62900}si můžete objednat 8 kousků Nappy Mealu,|a dostat kvašený nápoj|absolutně zadarmo!
{62950}{63050}## Vy budete kupovat ##|## My budeme smažit ##|## Generálovo kuře ##
{63100}{63199}## Nejlepší kuře ve čtvrti ##|## Yeah, yeah ##
{63200}{63300}## Křídla, prsa a stehna ##|## Sladké bramborové koláčky ##
{63325}{63424}## Generálovo Smažené Kuře ##|-Pane, slituj se.
{63425}{63524}## Generálovo Smažené Kuře ##|## Je suprovní ##
{63525}{63599}## Generálovo smažené ##|## Víš, že chutná skvěle ##
{63600}{63699}Představujeme vám Nappy Meal od G. F. C.
{63700}{63800}Tohle kuře je bomba.
{63825}{63925}-U generála máme kuřata|hotová v cuku-letu!|-Vy se na to můžete dívat?
{63975}{64074}Generál přišel o svůj posranej mozek!
{64075}{64175}Dělá ze sebe blbečka|kvůli tomuto sajrajtu.
{64300}{64349}Co je? Je to chytlavé.
{64350}{64450}Připomíná mi to Fresh Prince.|Mám ho rád. Rapuje šťastně.
{64475}{64524}-Promiňte pane, toto je zakázaná zó…|-Proboha!
{64525}{64599}-Nazdárek, ©éfiku! Ahoj, Lanci!|-Pěkné kalhoty.
{64600}{64674}-Utajenej bratře?|-Utajenej bratře?
{64675}{64749}-Co se ti stalo?|-Měl sex s bílou holkou, to se mu stalo!
{64750}{64824}-Po ničem jiným netoužím!|-Bylo to super.
{64825}{64899}-Měla růžový bradavky?|Jo, a velký. Fakt velký.
{64900}{65000}-Ladil jí koberec se záclonama?|-Promiňte?
{65025}{65124}-Ne, chlape, to přece nemůžeš.|-Cos to udělal?
{65125}{65224}-Bílá nebo ne-bílá holka,|kdes, do prdele, byl?|-Tam ne.
{65225}{65299}Protože tam jsou lidi, co přísahají|Mockrát vám děkuju.
{65300}{65400}-Kecáš jako 14-ti letej bílej puboš.|-Nemyslím, Sestro.
{65425}{65499}Je to Sestrrrro, vole.
{65500}{65549}Možná na Planetě Eben,|ale odkud pocházím já
{65550}{65649}rádi vyslovujeme naše písmena E a R.|Všem vám velmi děkuji.
{65650}{65724}E a R?
{65725}{65825}Ebenovci? Začínám mít dojem,|že někdo v této místnosti se zaprodává.
{65875}{65899}Poslyšte, zabijeme ho.|Zavři dveře, negře.
{65900}{65974}Pššt, to bude v cajku, baby,|Nedívej se.
{65975}{66024}Soráč, vole, ale potřebuješ…|Hele, kámo,
{66025}{66124}kdybych nečetl ten článek ve Vanity Fair|ohledně zvládání vzteku,
{66125}{66199}odložil bych tuto guavo-|mangovo-brokolicovou dobrotu
{66200}{66249}-a strčil bych nohu do tvých kuliček|-Kuliček?
{66250}{66349}Takže, přátelé,|pokud se vám nelíbí mé nové já,|tak to mám na salámu.
{66350}{66424}Co mě zajímá,|dostaňte odsud všechny ty vyhulence.
{66425}{66524}A teď, pokud mě omluvíte, musím jít.|Dávají "Frasiera"
{66525}{66625}"Frasiera"?
{66675}{66724}Vyhulenci?
{66725}{66825}Řekl, že mi strčí nohu do|mých takzvaných "kuliček"|Do prdele s ním
{66850}{66950}Čekal jsem, že se něco takového stane.|Agenta můžete držet v|utajení jen do doby,
{66975}{67075}nežztratí svoji identitu. Sakra, nikdo|neodolá úvěrům s nízkým úrokem
{67100}{67199}a nízkotučným jogurtům navěky.|-A k tomu ještě bílým ženám.
{67200}{67274}Tak moment, jestli to chápu správně|Kdykoli se bílej kluk vyšvihne
{67275}{67349}začne nosit kvádro|a koupí si pár desek Celine Dion,
{67350}{67424}a spí s bílou šťávou, tak automaticky|řeknete, že se zaprodal?
{67425}{67525}-To užstačí, Lanci.|-Jo, vždycky se snažíte umlčet bělocha.
{67550}{67599}Jo to je správně! To je správně!
{67600}{67674}-Oh, to není správně.|-Tak co je nového, Chytrý bratře?
{67675}{67749}Podařilo se mi dekódovat|data z Mezinárodní, a. s.
{67750}{67849}Generál je pod vlivem|psycho-halucinogenní drogy.
{67850}{67949}Je to droga pro ovládání mysli.|Velmi účinná.
{67950}{68024}Velice jednoduchá na ovládání.|-Pane Bože.
{68025}{68124}S něčím takovým by Mužmohl|kontrolovat každého černocha v Americe.
{68125}{68224}Teoreticky ano, ale trvalo by mu roky,|nežby drogu podal všem.
{68225}{68325}Aby to bylo efektivní, potřeboval|by postavit rozsáhlou distribuční síť.
{68400}{68500}To kuře!
{68525}{68574}Nerad to říkám,
{68575}{68674}pokud se Utajenej bratr|nedostane z těch sraček,
{68675}{68774}tak by toto mohla být bitva,|ve které nás Mužporazí.
{68775}{68875}Chytrej bratře, umřu?
{69100}{69174}Miláčku?
{69175}{69275}-Je to Boultonova verze té písničky?|-Ne, ale tu miluju.
{69300}{69399}Mám pocit, že má všechno to funky|cítění, které chybí u Sisqo.
{69400}{69499}-Líbí se it to?|-Víš, normálně nejsem na tvrďárny,
{69500}{69600}ale tohle je fakt chytlavé.|-®e jo?
{69625}{69725}-Udělala jsem pár sendvičů.|-Extra majomézu pro mně, prosím.
{69900}{69949}Ani hnout, zmrdko!
{69950}{70049}Položtu majonézu.|Pomalu.
{70050}{70150}To je ta barevná holka,|Ton-ja.
{70250}{70324}A teď, Buffy, zabíječko černých mužů,|ustup od bratra.
{70325}{70374}-Ahoj, bratře.|-Pohyb.
{70375}{70424}-Ahoj.|-Hejbni kostrou.
{70425}{70474}-Buď opratrná.|-Jdeme.
{70475}{70574}Proč? Abys mi zas mohla vykládat,|jaký jsem zaprodanec?
{70575}{70674}Nesoudím lidi podle oblečení|nebo hudby, kterou poslouchají
{70675}{70749}Ale vzpomínám si na bratra,|který se nebál být sám sebou,
{70750}{70849}který mě učil, jak kráčet|po vlastní funky cestě
{70850}{70950}a stát si za tím,|co myslím, že je správné.|Vzpomínáš si na toto?
{71025}{71074}lgnoruj ji, Antone.
{71075}{71174}Jsem tou jedinou a bílou ženou,|jakou jsi kdy potřeboval.
{71175}{71249}Rád bych.|Opravdu bych rád.
{71250}{71350}Celý den, ale nemůžu.
{71375}{71475}Musím být k sobě upřímný.|Podívej se na tu bílou holku.|Jseš blázen?
{71500}{71574}Čím tvavší bobule, tím sladší šťáva.
{71575}{71675}Manšestráky jsou tak pohodlné.|Musím být funky.
{71700}{71800}## Hey, macarena,|tak jo! ##
{72050}{72124}Nemohu to zahodit!
{72125}{72225}Protože stejně jako tento medailon…|tento bratr užtady zůstane.
{72275}{72375}Tak jaká, Sestro? Koukni na sebe,|proč ti to trvalo tak dlouho?
{72400}{72474}-Nemyslíš,|že ty podpatky jsou moc vysoké?|-Ne, jsou funkovní!
{72475}{72574}-Protože jsem si říkala…|-Tak to by užstačilo!
{72575}{72624}Utajený bratře!|Pusť to!
{72625}{72725}-Tahle ženská bez toho…|-Myslela jsem tu zbraň!
{73000}{73100}To je Bílá Ďáblice,|Mužova tajná zbraň!
{73125}{73224}Sorry.
{73225}{73299}Je užna čase…
{73300}{73400}…vytáhnout se odtud.
{73525}{73574}Zasraný kačeří boty.
{73575}{73675}Vypadá to, že nás páli koudel u zadku|nebo je to pálivá omáčka?
{73825}{73874}Tak pojď|Tak pojď
{73875}{73949}Ale no tak!To není fér!|To jsou 'N Sync!
{73950}{74049}Backstreet Boys! A Boyz II Men!|Běloši umí zpívat!
{74050}{74150}Elton John!|Billie Jean King!
{74425}{74499}Tak pojď, Ďáblice!|Já čekám!
{74500}{74600}Tak pojď, baby!
{75075}{75175}-Ne, tos neměla!|-Ale jo…
{75225}{75325}Ty děvko!|Víš, kolik tenhle sajrajt stál?|Kolik tenhle sajrajt stál,|královno disca?
{75425}{75524}-Pryč s tím'|-Jak se opovažuješ!
{75525}{75574}Hey!
{75575}{75675}Koukej na to!
{75825}{75925}Whew! Whew, baby!|Sázím na tmavou!
{75950}{76049}Jo jo…
{76050}{76150}Hele! Sledujte to!
{76475}{76574}Ta voda je studená!|Voda je studená!
{76575}{76675}Není nad bezpečnej sex.|Víte, o čem mluvím, ne?
{76700}{76800}-Koukejte na to.|No jen se na to koukněte!|-Děvko!
{77025}{77125}Líbilo se ti to?
{77575}{77674}Mohl bys užnechat těch pičovinek?
{77675}{77775}Musím se zase dostat do formy!
{78100}{78200}Mohli byste pustit nějaký funky,|aby mohl bratr pořádně řídit?
{78350}{78399}Řiď!|Řiď pořádně!
{78400}{78500}Baby, to auto bylo|vyrobený v 70-tých letech!|Není to žádný Ferrari!
{78850}{78950}Kurva!|Sleduj, baby!
{79250}{79324}## Afro pomáda ##
{79325}{79425}## Zmrde ##
{79750}{79850}Měl jsi přejet tu její|úzkou prdel.
{80100}{80149}Takže tohle měla být jako|nějaká bělošská hra,
{80150}{80249}která mě měla odklidit z cesty?|-Správně, byla jsem vyslána,|abych zničila tebe
{80250}{80350}a všechno, za co Bratrstvo bojuje.
{80600}{80674}Sakra.
{80675}{80775}Zamilování do tebe ale v plánu nebylo!
{80800}{80900}Mmm.
{80925}{81025}Oh, Utajený bratře!|Jsi pro mě tak mužný!
{81050}{81099}Baby…
{81100}{81200}někdy jsem moc mužný|dokonce i sám pro sebe!
{81300}{81349}Pane Pírko,|vaše hlášení, prosím.
{81350}{81449}Všechny části operace Vybělení|jsou na svých místech.
{81450}{81499}Dobře.|Je načase rozšířit náš dosah
{81500}{81599}i na černé vůdce ve sportu, umění,|zábavě a podnikání.
{81600}{81700}Užbrzy budou všechny části společnosti|opět pod kontrolou Muže.
{81725}{81824}Užje čas zahájit poslední útok|proti Bratrstvu.
{81825}{81925}Takže, kdyžse objevím příště,|Utajený bratr užbude po smrti
{81975}{82049}-Rozumíme si?|-Samozřejmě, pane.|Ažbude Utajený bratr mrtvý,
{82050}{82124}Bratrstvo by se mělo stáhnout
{82125}{82225}jinak jejich další krok|bude také poslední.|Nashle.
{82325}{82424}Můžu se vás na něco zeptat?|Opravdu jsem řekl,
{82425}{82525}"Měli by se stáhnout?"|-Ano, pane, řekl.
{82575}{82649}Vidíte, co se děje?|Sledujete, jak jsme korumpováni jejich
{82650}{82699}hip-jakousi módou|a jejich uvolněným slangem
{82700}{82749}u kterého musíte používat,|anižsi to uvědomujete?|"Neserte mě!"
{82750}{82824}-Ne!|-"O tom to je!"
{82825}{82874}Plkáš, holka!|Vo co go?
{82875}{82949}Kdo si to uprdl?|Hoo-hoo-hoo!
{82950}{83024}O čem to plkáš, Willisi?|-Víte, co mám na myslí?
{83025}{83124}Kousek po kousku se mícháme|a splýváme, ažjednoho dne
{83125}{83225}všichni budeme jeden jediný národ|žijící a pracující a tančící společně
{83250}{83324}jako ve zprávách nebo v "Ally McBealové,|"|nebo jako lidé, co pracují na Saturnu!
{83325}{83425}A my to musíme zastavit,|nežbude příliš pozdě!
{83450}{83549}Slyšel jste Muže|Od teď
{83550}{83650}operation Vybělení se|stává celosvětovou.
{83825}{83899}Jay-Z nahrává největší hity|Lawrence Welka?!
{83900}{83974}John Singleton chce znovu natočit|"Řidiče slečny Daisy"?
{83975}{84074}Terry McMillanová?|"Jak Stella získala pět|svého černého muže"?
{84075}{84124}Do prdele s tím!
{84125}{84174}Černí lidé po celém světě|ztrácí svůj zasraný mozek!
{84175}{84224}A podívejte…
{84225}{84299}všichni byli vystavení|generálovu smaženému kuřeti!
{84300}{84349}Chytrý bratře, jak to vypadá|s protijedem?
{84350}{84449}Našel jsem ho,|ale funguje jen na jedné osobě současně.
{84450}{84549}Musíme to zastavit přímo u zdroje.
{84550}{84650}Utajený bratře!|Jsi zpět!
{84725}{84749}Ahoj.
{84750}{84824}Kurva, co se to s tebou děje?|Tys mi dotáhl bílou|holku aždo mého domu?
{84825}{84849}Pracuje teď s námi, ©éfe.
{84850}{84950}S mou obrovskou a podrobnou|znalostí Mužovy organizace
{84975}{85049}vám mohu pomoci zastavit|jeho zlověstný plán.|-OK.
{85050}{85124}Chytrý bratře, vezmi Bílou Ďáblici|do laboratoře
{85125}{85225}a zjisti, co přesně a co všechno ví.|-Víš, jsi fešák, jako Theo Huxtable…
{85250}{85350}Opravdu? Obvykle připomínám Ala Rokera.|"Takže toto je ti teď honí hlavou"
{85375}{85449}©éfe, bratři agenti
{85450}{85550}Všem vám dlužím velkou omluvu.|Právě jsem viděl jeden seriál….
{85575}{85675}"Kořeny? Možná jste užo ní slyšeli…|Dal mi takovou lekci o úzkoprsosti…
{85725}{85799}užjsem dost dlouho sledoval boj|o vztahy mezi rasami jen z povzdálí
{85800}{85899}Chci napochodovat|do tohoto pole útlaku
{85900}{85999}a nakopat tu kouli úzkoprsosti|přímo do branky
{86000}{86100}veškeré netolerance.
{86200}{86299}Synku, naplkáš občas hodně pičovin,
{86300}{86349}ale já tě beru.
{86350}{86399}Cože?|Děláš si kozy?
{86400}{86449}Ty přijmeš toho bílýho kluka|jen tak?
{86450}{86499}Já jsem byl ve škole pro tajný|agenty celý tři roky!
{86500}{86574}Tři roky!|Dokonce jsem si platil ty hodiny!
{86575}{86624}-K tomu jsi mě donutil ty!|-©éfe, šéfe.
{86625}{86674}Provedl jsem|úplnou spektrální analýzu
{86675}{86774}na mozkových vlnách slečny Bílé Ďáblice.|Pak jsem odemčel její podvědomí
{86775}{86875}za pomoci speciálního druhu hypnózy.|Pak jsem ji jemně učesal.
{86900}{86974}Pak jsem zajel hluboko
{86975}{87074}do jejích těsných kapes|a našel seznam Mužových cílů!
{87075}{87149}Nebesa!|Oni jdou po Jamesi Brownovi
{87150}{87199}zaútočí na něj zítra|na předávání cen Grammy.
{87200}{87274}Musíme ho zastavit.|Najděte generála a dejte mu protilátku.
{87275}{87324}To je správně! Přenesem boj na ulice!|Hej vy všichni!
{87325}{87374}V tomhle mrdníku právě vypukla revoluce!
{87375}{87474}Spusťte alarm,|vyhlašte nejvyšší pohotovost|Užto začíná baby, užto začíná
{87475}{87549}-Dobrá práce, Bílá Ďáblice|-Díky
{87550}{87624}-Jo, a ty se účastníš taky!|-Kurva, šéfe!
{87625}{87699}Nikdy jsem tu kundu neviděl|na hodinách pro tajné agenty!
{87700}{87774}Stále ještě splácím studijní půjčky,|chlape!|Spím na prochcané matraci
{87775}{87875}Nemám háky na dobrý žrádlo!|Půjčuju si peníze, abych neumřel hlady!
{87900}{87949}Končím.|Tak to bysme měli.
{87950}{88024}Užnemáte Konspiračního brata Jonese,|kterýho byste mohli dál ojebávat!
{88025}{88099}Dejte mi povlečení z polštáře!|Vstupuju do Ku-Klux-Klanu!
{88100}{88199}Bratře, všichni milujeme|tvé sólové nadšení,|ale toto je o týmové práci.
{88200}{88274}Já jsem byl sólová hvězda,|která si hřála vlastní polívčičku
{88275}{88374}a myslela si, že takhle tu hru vyhraje.|Ale ažs vámi
{88375}{88424}jsem si uvědomil,
{88425}{88525}že jen tým vyhraje toto mistrovství.|-Týmová práce! To je ono!
{88575}{88624}-To je fakt.|Moc se všem omlouvám.
{88625}{88674}Týmová práce!|Dejme se do toho!
{88675}{88749}Rychle, rychle!|Pohni, bílá holko!
{88750}{88850}Kód: úplně nový|Úkol: chránit Jamese Browna
{89000}{89074}Hodně štěstí|Užijte si to.
{89075}{89174}Víme, o co se dnes Mužpokusí|Takže, Lanci, spoléháme na tebe.
{89175}{89274}Nenechej se vyvést z míry,|soustřeď se.
{89275}{89375}Držse v blízkosti cíle za každou cenu.|Rozumím. Rozkaz.
{89500}{89600}Baf!
{89675}{89775}Dámy a pánové, James Brown.
{89875}{89924}-Jak se vede?|-James Brown.
{89925}{89999}-Chci za svými fanoušky!|-Ne, to je v pořádku!
{90000}{90100}-Moment.|-Co se děje?|-Prohledávám okolí.
{90125}{90224}Co to ten kluk dělá?
{90225}{90324}-Co se to tady děje?|-Ahoj, Jimmy.
{90325}{90424}-Co je?|-«eď je dobře mně.|-Proboha, chlape!
{90425}{90499}Lanci. Lanci!
{90500}{90600}Nejpracovitější mužv show-byznysu!
{90625}{90699}Chyť ho!
{90700}{90800}Děkujeme, to byl James Brown.
{90825}{90925}Ne! Hej!|Právě mě povýšili!
{91075}{91149}Nazdárek, pane Jamesi Browne.
{91150}{91250}Nazdáááárek, pane Jamesi Browne.
{91350}{91399}Dobrej Bože!
{91400}{91500}užbrzy dostanete drogu,|která vás úplně…
{91600}{91699}Signál se zastavil!|James Brown je na místě!
{91700}{91749}-To je James Brown?|-To je hořčice. Toto je James Brown.
{91750}{91849}Nemůžu tomu uvěřit.|Jak jsem ho mohl nechat odjet?|Jsem takový idiot!
{91850}{91899}Hey!|Hey, hey, hey!
{91900}{91949}Přestaň se mlátit!
{91950}{92050}-Musíme pracovat společně jako tým,|jasné?|-Jasná páka!Tak ať to udělá tým
{92100}{92199}-Jen si dělám srandu!|-Tak si přestaň dělat srandu!
{92200}{92249}Kurvafix
{92250}{92299}Hele, smažko
{92300}{92374}Potřebuješ trochu nakopnout.|Víš, co myslím?
{92375}{92449}Jen s tím buď opatrnej,|kdyžtoho vyhulíš moc,
{92450}{92499}chytneš z toho paranoiu|a podobný sračky.
{92500}{92574}Chce to čas si vybudovat|takovou odolnost, jakou mám já.
{92575}{92624}Co? Slyšeli jste to?|Pšššt
{92625}{92699}Hej všichni,|neslyšeli jste něco?
{92700}{92800}Pššt, ticho|Užje to slyšet zase!
{92900}{92949}Příjíždí auto!
{92950}{93050}-Nehýbat! Stát!|Ani hnout!
{93075}{93175}-Identifikuj se!|-Jsem z Úklidové služby pro|pevnost na ostrově, pane
{93200}{93249}-Oh, OK.|-Díky
{93250}{93350}-Jste tak sladcí!|-Jsme jen hlídači. Nechte je projet!
{93850}{93949}Lanci. Lanci!
{93950}{94050}Takže, pane Kmotře všeho Soulu,
{94075}{94175}…život, který jste dosud znal,|je u konce
{94200}{94300}-Pardon.|-Poslední přání?
{94375}{94474}Řekni to nahlas.
{94475}{94574}Řekni to nahlas.
{94575}{94624}Co to dělá?
{94625}{94725}Řekni to nahlas!
{94800}{94900}-Řekni to nahlas!
{95000}{95049}Řekni to nahlas!
{95050}{95150}-Řekni to nahlas!|-Jsem černý a jsem na to hrdý!
{95225}{95325}Hele, chlape, chci teď vstát|a předvést své číslo.
{95375}{95449}## Super ##|## Super ##
{95450}{95524}## Dostal jsem tě… ##
{95525}{95574}-Oh.
{95575}{95649}Hey!
{95650}{95724}Je mi skvěle.
{95725}{95824}Čas na velkou odplatu.
{95825}{95925}Velmi chytré, pane Utajený bratře.|## Vrátíme se za 10 minut ##
{95950}{96024}-Whoa.|-Věřili byste tomu?
{96025}{96099}Všechno, co potřebujeme,|abychom to Mužovi nandali
{96100}{96149}Hele, tohle není Taco Bell
{96150}{96249}-Chytrý bratře, můžeš najít Generála?|-Dej mi 10 minut.
{96250}{96324}-Kurva!|## ©patné heslo ##
{96325}{96374}Máš jednu minutu.
{96375}{96424}Narušitelé.
{96425}{96525}Bratrstvo proniklo do|komunikační místnosti!|S váma je party všude, že jo?
{96550}{96650}-To není všechno! Mužje na cestě sem!|-Cože? Teď?
{96675}{96775}Jeho vrtulník přistane během pěti minut!
{96800}{96824}Pane Eliasi, byl byste tak laskav|a vzal si
{96825}{96899}na starosti obtěžování|v komunikační místnosti?
{96900}{96949}-Ano, pane.|-Jdeme!
{96950}{96999}-Jdeme!|-Rozkar, pane!
{97000}{97100}-Co jste to udělal s generálem?|-Generále?|Mohl byste přijít sem za námi, prosím?
{97200}{97274}Generále, pokud to není|příliš na bratra,
{97275}{97375}vadilo by vám příliš zabít tohoto|muže? Děkuji.
{97500}{97599}To jen abych měl něco na památku.
{97600}{97649}Honem, rychle.
{97650}{97749}Já bych se na vašem místě nehýbal.|-Kurva|-Sakra!
{97750}{97824}-Táhni ode mně!|-Sorry.
{97825}{97925}Excelentní práce, Bílá Ďáblice!|Pojď ke mně, baby.
{97975}{98075}Kurva, ta holka si to umí zařídit.
{98200}{98299}-Jak jsi mi to mohla udělat?|-Která pozná Utajeného bratra,
{98300}{98374}užnechce jiného.
{98375}{98475}Ne, správně to je, jak jsi jednou černej|užnemáš cestu zpět.
{98525}{98574}To je bělošská patrola!
{98575}{98649}Ukaž, já to vezmu za tebe.|Tak se podívejme, kdo má zbraň teď.
{98650}{98699}Jo, jak se vede, kámo?|Nazdárek
{98700}{98749}-Zklapni!|-Co?
{98750}{98849}Řekl jsem zklapni, bělásku!|Teď tomu šéfuju já.
{98850}{98899}Nenech se rušit.
{98900}{99000}Toto je holčičí práce.
{99200}{99274}-Breakdance.|-Break co?
{99275}{99374}Říkám breakdance.|No tak, trsej!
{99375}{99449}Tak je to správně|To se mi líbí!
{99450}{99499}No tak.|Kid 'n Play.
{99500}{99599}-Kid a co?|-No tak…
{99600}{99674}Tak to má být.|Začínáš být funky.
{99675}{99724}Oh, yeah.
{99725}{99825}Mám rád černochy.
{99850}{99924}Ale, šarvátka!
{99925}{100024}Dávej na sebe bacha!|Ukažjim s kým mají tu čest!
{100025}{100074}Oh!
{100075}{100149}Bílá Ďáblice, ukažjim to!
{100150}{100250}Oh!
{100275}{100324}-Yeah.|-Mám ho.
{100325}{100399}Mám ho!|Vektor 4, sekce 7.
{100400}{100499}No tak, generále,|měl byste mi dát tu zbraň.
{100500}{100600}Nesmysl!|Generále, zabij ho!
{100875}{100975}Utajený bratře, jseš v pořádku?|Všecko je v okeju, kdyžjseš tady ty.
{101025}{101125}Já z vás asi brzo zešílím!
{101150}{101249}-Vidíš, s čím jsem bojoval?|-Jo.
{101250}{101350}Situace pod kontrolou.|Užbrzy uvidíme ©éfa.
{101375}{101474}Atomové jádro?
{101475}{101575}Tak se podívejme, co|tento knoflík dělá.
{101625}{101725}-Pozor!|Atomové jádro nastaveno na přehřátí!|-Moje chyba!
{101750}{101850}-Tady, Generále, vezměte si protilátku!|-Oh, co se to se mnou stalo?
{101975}{102024}Sakra!
{102025}{102074}Vy odsud dostaňte generála.|Já se pustím za Mužem!
{102075}{102149}Vypadněme, dokud to ještě jde.
{102150}{102199}Proti Mužovi budeme|moci bojovat i jindy!
{102200}{102249}Nemůžeme dát Mužovi|další zatracenej den života!
{102250}{102324}Ale Sestra má pravdu! Musíme|odtud, kurva, vypadnout! Jinak…
{102325}{102374}Zemřeme tady!|Všichni tady zemřeme!
{102375}{102449}-Držhubu! Držužhubu!|-Tati!
{102450}{102524}Je čas se rozejít|a je čas na pořádný funky!
{102525}{102624}Teď je čas na to funky!|Tak co?
{102625}{102725}Jseš připravenej na pořádnou funky|hudbu, bílej kluku?
{102850}{102899}Jasná páka!
{102900}{102999}Tak se do toho dej.
{103000}{103049}Je na čase zajít za Mužem!
{103050}{103124}Myslím, že to znamená,|že jsme teď bratři, ne?
{103125}{103224}Cítím se tak…černě.|Chlape, ale vypadáš bíle!
{103225}{103299}-Au!|-Nedotýkej se mě!
{103300}{103374}Pojďme generále, musíme jít.|Pojďme! Vypadněme odtud!
{103375}{103475}-Pojďme! Běž, negře!.|-Přehřátí atomového jádra za 5 minut!
{103550}{103650}-Prosím, odejděte jako by se nic nedělo.|-Zastavte ho!
{104075}{104149}Země, vzduch a oheň!
{104150}{104199}Shaquille O'Neal!
{104200}{104274}-Sisqo!
{104275}{104375}-Ne-eee!
{104525}{104625}-Právě jsem si je koupil…|-To je mi líto…
{104950}{105050}To je konec, čéče!
{105075}{105149}Chceš nějaké drama?
{105150}{105224}Tak jo!
{105225}{105324}Lanci, chraň generála|za každou cenu!
{105325}{105425}Přehřátí atomového jádra za 3 minuty.
{105450}{105550}Počkat, já s nimi promluvím|Jsem běloch.
{105575}{105675}-Nechceme žádné problémy.|-A co s tím uděláš, buzíku?
{105775}{105824}Já nejsem
{105825}{105925}buzík!
{106250}{106350}No tak pojď!
{106625}{106725}-Lanci.|-Neměl mi říkat buzíku.
{106800}{106874}To nebylo špatný, bělásku.
{106875}{106974}Ale kdyby to bylo na mě, tak bych mu|radši vyrval páteř z prdele!
{106975}{107075}Pojďme, máme necelou minutu,|nežtohle místo vyletí do vzduchu!
{107600}{107674}## Řekli mu, ať sem radši|ani nechodí! ##
{107675}{107749}## Nechci vidět tvůj obličej|radši se vypař! ##
{107750}{107849}## Mají v očích oheň|a jejich řeč je naprosto jasná ##
{107850}{107949}## Tak se na to vykašli|Kašli na to ##
{107950}{107999}## Měl bys možná utéct,|radší dělej, co umíš ##
{108000}{108099}## Nechceš vidět krev,|nedělej ze sebe drsňáka ##
{108100}{108174}## Chtěl bys být tvrdý,|radši dělej, co umíš ##
{108175}{108275}## Tak se na to vykašli,|ale ty chceš být tvrdej ##|## Kašli na to ##
{108325}{108425}## Kašli na to, kašli na to ##|## Nikdo nechce být poraženým ##
{108450}{108524}## Ukažjim, jak funky|a silný je tvůj boj ##
{108525}{108625}## Nezáleží na tom, kdo má pravdu ##|## Vykašli se na to ##
{108650}{108749}## Vykašli se na to ##|## Vykašli se na to ##
{108750}{108850}## Vykašli se na to ##
{108900}{108949}## Musíš jim ukázat,|že se opravdu nebojíš ##
{108950}{109049}## Zahráváš si se životem ##|## Toto není o pravdě nebo odvaze ##
{109050}{109124}## Nakopou tě, pak tě zbijí ##|## Pak ti řeknou,|že všechno je to fér ##
{109125}{109225}## Tak kašli na to,|ale ty chceš být drsňák##|## Tak na to kašli. ##
{109275}{109374}## Kašli…##|-Generále, jste v pořádku?|-Ano.
{109375}{109474}Tam je!|Utajený bratr!
{109475}{109575}užmu zbývá jen pár sekund!
{109825}{109925}-Oops.
{110250}{110350}Zapletl ses s afrem,|zakalíš fofrem!
{111575}{111675}Mám pocit, že toto patří mně.
{112050}{112150}-Sbohem, utajený bratře!|-On mě zradil!
{112175}{112224}Nechej ho tady.
{112225}{112325}Hej! Neser mě!
{112550}{112650}Hej! Pusťte mě dovnitř!
{112750}{112850}Vytáhněte mě!
{113125}{113199}Ten Pírko zakalil jako kretén.
{113200}{113300}Punková děvčí prdel hrála sama sebe|Vypadněme odsud, čéče.
{113925}{114025}Ne! Nemá svůj padák!
{114575}{114675}Pojď sem! Obejmi mě!
{114975}{115049}Utajenej bratře, ty jseš ten nejzlejší!
{115050}{115124}Teď užjsem neoblbl hlavu, že ne?
{115125}{115199}Copak jsi nenapáchal škody|za miliardy dolarů?
{115200}{115300}A já to za tebe, kurva, cálovat nebudu!|Seru na to, jak sexy vypadáš,
{115325}{115425}kdyžse vznášíš na svých zvonáčích!|A co se týká vás…
{115475}{115524}Chtěl bych jen říct,
{115525}{115624}jak moc jsem na vás hrdý.
{115625}{115724}Utajenej bratře,|svět je opět bezpečný.
{115725}{115799}-Díky za to.|-Není potřeba mi děkovat, ©éfe.
{115800}{115899}Nezvládl bych to bez Sestry.|Víte, co se říká -
{115900}{116000}-"Za každým velkým černochem…"|-Stojí policajt
{116025}{116074}-Uh, ne, ne.|-Parta pomalých bílých atletů?
{116075}{116124}-Ne.|-Pěknej zadek?
{116125}{116199}-Pravděpodobná vina?|-Ne!
{116200}{116300}Silná černá žena! Silná černá žena!|-To je fakt.
{116325}{116399}Bylo by to super mít Brazilku,|Indiánku, Asiatku,
{116400}{116474}nebo i dokonce ®idovku|do švédské trojky.
{116475}{116574}Ale co chci říct - tím,|že jsme pracovali|jako tým, jsme vyhráli.
{116575}{116675}Bez pochyb právě o tomto|je celé naše Bratrstvo.
{116700}{116774}Super.
{116775}{116874}Bacha!|Padající kamení!
{116875}{116949}Jen co Bratrstvo zastavilo|operaci Vybělení,
{116950}{117050}začalo s distribucí protilátky|na drogu, se kterou Mužovládal myšlení
{117075}{117149}ačkoli Mužunikl,
{117150}{117249}Bratrstvo objevilo svého hrdinu.|Díky Utajenému bratrovi
{117250}{117350}se svět opět stal funky|místem pro život.
{124025}{124099}Kurva, kdo to je?
{124100}{124174}Zapamatuj si tu myšlenku|a pocit, baby.
{124175}{124275}-Pěkně si to sesumíruj. Hned se vrátím.|-Pohni, brouku.
{124400}{124449}Ahoj
{124450}{124549}Oh, Bílá Čertice, co ty tady?
{124550}{124650}Pamatuješ? Říkals, ať se stavím.|A ty a já a Sestra|bycom mohli dělat Oreos.
{124700}{124774}-Pšššt.|-Sladké a černé na obou stranách
{124775}{124849}s pohádkovou bílou|náplní uprostřed.
{124850}{124950}Pak jsem si uvědomila…|že neumíš dělat Oreos.|Tak jsem jich pár přinesla.
{125025}{125124}Někteří lidi jsou nemocní!
{125125}{125225}-Však víš.|-U. B.!
{127550}{127624}Solid.
{127625}{127725}České titulky: Fosilia Sk