[JRT2: 936 848 ]
{0}{92}STŘEDNÍ ŠKOLA ROBERTA KENNEDYHO|San Francisco
{97}{137}MILUJU TĚ, SHELLEY
{146}{173}Shelley…
{196}{225}Zatančíš si se mnou?
{227}{297}Leda ve snu, ty pako!
{386}{472}LILY, MILUJU TĚ - NENÁVIDÍM
{567}{595}Lily,
{620}{669}-zatančíš si se mnou?|-S tebou?!
{843}{870}CHCI TĚ, PAIGE
{871}{917}LÍBEJ MĚ
{921}{951}Paige,
{982}{1028}zatančíš si se mnou?
{1033}{1091}To se radši nechám zaživa uvařit!
{1253}{1277}MILUJU TĚ, KATE
{1279}{1306}Kate,
{1311}{1340}zatančíme si?
{1345}{1380}Možná později, Jeremy.
{1382}{1428}Tak jo, později.
{1447}{1474}MILUJU TĚ, DOROTHY
{1476}{1532}NENÁVIDÍM
{1654}{1688}Ahoj, Dorothy.
{1743}{1789}Nechceš si se mnou zatančit?
{2381}{2457}Sledujte. Dlouhý a Široká se ocucávaj.
{2459}{2534}-Líbí, buřtíku? Rozpálil tě?|-Nech mě!
{2540}{2588}Úchylák tě napad?
{2593}{2616}Jo.
{2622}{2670}Jeremy se na mě vrhnul.
{2675}{2713}Úchylák napad buřtíka!
{2718}{2772}-To není pravda.|-Úchyláku!
{3000}{3034}Namlaťte mu!
{3858}{3905}PO TŘINÁCTI LETECH
{3910}{3963}Je to prosté, Shelley.
{3968}{4050}Z čistě evolučního hlediska
{4055}{4157}hledá Jason atraktivní ženu,|protože chce mít zdravé děti.
{4162}{4213}A mladá žena jako ty
{4219}{4343}hledá úspěšného muže jako Jason,|protože se chce zabezpečit.
{4393}{4458}Jason má na zubech špenát.
{4516}{4541}Dík.
{4608}{4675}Jde o přežití druhu.
{4680}{4721}POMOC
{4727}{4807}Co jiného ti nakonec zbude?
{4826}{4856}Nakonec
{4918}{4950}mi zbude účet.
{4969}{5007}Platit, prosím.
{5012}{5067}-Můžete mi přistavit auto?|-Jistě.
{5072}{5103}Děkuji.
{5127}{5165}A co moučník?
{5183}{5259}Lituji. Čekají mě státnice.
{5260}{5298}To je škoda.
{5303}{5347}Děkujeme.
{5437}{5480}To je drahota.
{5507}{5564}Takže ty jsi měla lososa
{5570}{5674}a krabí koktejl. A já měl kuře se salátem.
{5702}{5746}To dělá…
{5760}{5794}Jasně.
{5803}{5882}Děkuji, Jasone. Ráda jsem tě poznala.
{5898}{5934}A tím to končí?
{5942}{5992}-Cože?|-To nedostanu ani pusu?
{5999}{6062}-Prosím?|-Jednu umrněnou pusu.
{6067}{6092}Ach Bože!
{6098}{6160}Tohle na Jasona neplatí.
{6202}{6249}Ještě nemám doktorát, Jasone,
{6253}{6351}ale měl bys vyhledat psychiatra.
{6356}{6391}A to rychle.
{6476}{6510}To říkáš ty!
{6699}{6746}Jasonovi se líbí tvoje šaty.
{8004}{8075}Tak, Chade, konečně sami.
{8083}{8126}Slibuju, že budu něžná.
{8178}{8226}Silný a tichý muž.
{8242}{8279}Příjemná změna.
{8606}{8666}Transversus abdominus.
{8714}{8751}Je tam někdo?
{8812}{8841}Haló?
{10221}{10285}-Proboha!|-Hrozně jsi mě vyděsila.
{10291}{10322}Promiň.
{10389}{10465}Je docela pozdě.|Nebudeš se tady sama bát?
{10474}{10555}Mám přece Chada. Svého tuhoně.
{10708}{10743}Zítra ti budu držet palce.
{10745}{10794}Dík. Nápodobně.
{11111}{11181}"Cesta lásky bývá příkrá.
{11218}{11302}Miluju tě, až krev stříká."
{11475}{11510}Pěkný.
{11522}{11562}Moc pěkný.
{12380}{12408}Tak jo.
{13366}{13403}Tak dost! Neblbněte!
{13408}{13432}Sakra!
{13440}{13480}Nechte toho.
{18105}{18174}Kate, slíbilas mi to!
{18179}{18279}Paige, dneska jsem psala článek|o utěrkách na monitory.
{18285}{18369}-Netrpěla jsem už dost?|-Ale tohle nebude bolet.
{18374}{18411}Ne jako schůzka na slepo,
{18413}{18505}nebo když zjistíš, že čahoun…
{18510}{18570}Nemá ani metr šedesát. Já vím.
{18581}{18661}Seznámíš se s třiceti klukama.
{18667}{18765}Třicet vteřin na jednoho. Vždyť je to paráda!
{18773}{18808}Bude to legrace.
{18813}{18886}Ale já jsem to s Adamem|ještě tak docela neukončila.
{18891}{18972}Ale ukončíš. To už je pryč.
{18976}{19012}A Adam je opilec.
{19017}{19048}Není opilec.
{19053}{19115}Jen nevyrovnaná osobnost
{19120}{19186}se slabostí pro alkohol.
{19210}{19275}Dobře, tak ať to máme za sebou.
{19289}{19324}TURBO RANDE
{19372}{19446}Rodokmen mé matky|sahá až k vylodění z Mayflower.
{19451}{19492}Sám jsem to zjistil.
{19504}{19545}Plete si sama roláky
{19550}{19585}a měla devět dětí.
{19590}{19636}Slušný, co?
{19659}{19731}Je to obdivuhodná žena.
{19827}{19884}Klidně mě opustila!
{19899}{19936}Že si prej polepší.
{19951}{19979}Že jsem ji
{19984}{20032}neuspokojoval.
{20037}{20073}Sexuálně.
{20095}{20136}Bylo mi to hned jasný.
{20141}{20182}Ta holka je lesba.
{20194}{20296}Nejlepší mančaft v historii profi fotbalu,|Forty-niners!
{20327}{20355}Bible,
{20360}{20428}to je základ morálky a manželství.
{20651}{20686}Vím, na co myslíš.
{20691}{20764}-Ano?|-Chtěla bys odsud vypadnout.
{20779}{20809}Docela přesný.
{20949}{20974}Ahoj.
{20992}{21019}Ahoj.
{21046}{21074}Jsem Paige.
{21086}{21117}Brian.
{21158}{21259}Zmínila se ti moje kamarádka|o své vážné známosti?
{21303}{21359}Ne, to zrovna ne.
{21374}{21408}Ale já jsem volná.
{21496}{21539}Jsi vážně hrozná.
{21543}{21651}-Měla jsi svých třicet vteřin.|-24. Posledních šest jsi mi vyfoukla.
{21679}{21709}Haló?
{21723}{21794}Dorothy, představ si,|do čeho mě Paige navezla…
{21799}{21826}Cože?
{21896}{21931}Proboha!
{21940}{21966}Co se stalo?
{21999}{22086}Čas vyměřený Shelley Fisherové|se naplnil velmi záhy.
{22091}{22162}Je to především naše ztráta.
{22175}{22252}A proto se musíme podělit
{22257}{22303}o svůj zármutek…
{22315}{22411}V podobných situacích|jsem si nikdy nevěděl rady.
{22439}{22524}Vím, že bychom se neměli scházet.
{22529}{22593}Ale myslel jsem,|že budeš potřebovat přítele.
{22616}{22657}Jsem ráda, že jsi tady.
{22699}{22723}Takže,
{22777}{22810}co mám udělat?
{22847}{22899}Je mi to líto.
{22960}{22994}Hele…
{23054}{23085}Titulní strana.
{23271}{23323}Kate, to je pro Spencera Markse.
{23328}{23437}Začínali jsme v novinách spolu.
{23469}{23524}Jmenovali ho šéfreportérem.
{23529}{23597}Je to dárek, nic víc.
{23645}{23670}Jasně.
{23684}{23759}-Promiň. Vždyť je to jedno.|-Ale není.
{23764}{23832}Už tři týdny jsem se nenapil.
{23869}{23915}Fakticky se držím, Kate.
{24053}{24125}Myslíš, že bychom se mohli sejít?
{24130}{24167}Třeba na večeři?
{24208}{24290}-Já nevím.|-Jen tak. Nežádám tě o ruku.
{24294}{24342}Adame, naposledy jsme po večeři
{24346}{24414}strávili tři dny v hotelu.
{24417}{24455}No jo,
{24460}{24486}tenkrát.
{24509}{24547}Tenkrát.
{24712}{24776}-Já ti zavolám, dobře?|-Měj se.
{25663}{25701}Sluší mu to, co?
{25707}{25776}Jemu to vždycky sluší, Kate.
{25828}{25858}To byl Adam?
{25863}{25912}Hlavně mi nedělej přednášku.
{25916}{25948}Promiň.
{25953}{25994}Ježíši, Paige, jsme na pohřbu.
{25998}{26026}Co je?
{26097}{26150}Víte, že je tady policie?
{26154}{26178}Vím.
{26183}{26219}Je to hrůza.
{26248}{26308}Lily, není ti nic?
{26313}{26344}Já nevím.
{26359}{26405}Nemůžu uvěřit, že je mrtvá.
{26437}{26465}Promiňte,
{26469}{26547}jsem detektiv Vaughn.|Byly jste s Shelley kamarádky?
{26551}{26598}Ano, znaly jsme ji od dětství.
{26604}{26648}Můžu vám položit pár otázek?
{26650}{26673}Jistě.
{26678}{26725}Kdy jste ji viděly naposled?
{26729}{26769}Asi před rokem.
{26773}{26823}Spíš před dvěma.
{26830}{26883}Studovala na medicíně.
{26910}{26965}Znáte jistého Jasona Marquetta?
{26969}{26994}Kdo je to?
{26998}{27079}Byl s Shelley v den její smrti.|Potom zmizel.
{27173}{27210}Poslechněte,
{27241}{27294}kdyby vás něco napadlo,
{27316}{27359}ozvěte se mi.
{27451}{27497}Dobrá, dámy. Držte se.
{27509}{27538}Díky.
{28162}{28210}"Růže jsou rudé,
{28216}{28260}fialky modré,
{28285}{28372}poznat tě v márnici makačka bude."
{28535}{28569}Čau, Dorothy.
{28591}{28633}Čau, Campbelle.
{28685}{28715}Pojď dál.
{28900}{28953}Máš to tady pěkný.
{28969}{29009}Děje se něco?
{29051}{29110}Je mi trochu trapně.
{29116}{29181}Volal jsem, ale nebyla jsi doma.
{29185}{29226}Chci tě o něco poprosit.
{29229}{29256}Jasně.
{29260}{29330}Můj spolubydlící odjel z města|a nezaplatil nájem.
{29335}{29428}Když jsem přijel domů,|moje věci byly vyházené venku.
{29441}{29508}Lyže, cédéčka, oblečení. Prostě všechno.
{29513}{29576}A zrovna když nemám ani floka.
{29581}{29633}Všechno jsem vrazil do firmy.
{29688}{29722}Millie?
{29755}{29785}Millie!
{29828}{29915}-Připrav pokoj pro hosty.|-Ne, to nejde…
{29916}{29994}-Přeje si to váš otec?|-Ne. Já si to přeju.
{30069}{30156}-Dorothy, je mi trapně…|-Nech toho.
{30166}{30247}Běž se ubytovat. Hned se ti budu věnovat.
{30301}{30338}Jsi prostě jednička.
{30391}{30444}-Dík.|-Není zač.
{30615}{30648}Kdo to je?
{30653}{30726}Kamarád z jógy. Ruce pryč.
{30732}{30784}Bude tady pár dní bydlet.
{30785}{30851}Tak proto o sebe tak pečuješ?
{30857}{30912}Nejsi moje kámoška, ani matka.
{30916}{30969}Prostě mě to zajímá.
{30976}{31019}Jako nevlastní matku.
{31025}{31119}Uvidíme, až trochu povyrosteš.
{31126}{31191}Do té doby je pro tebe|můj sexuální život tabu.
{31194}{31244}Ty nějaký máš?
{31269}{31334}Mám. A neúčtuju od hodiny jako ty.
{31348}{31384}Co si to dovoluješ?
{31385}{31462}Nesahej na mě, ty nevěstinko na dobírku!
{31463}{31501}Nechte toho!
{31507}{31598}Prý jsem nevěstinka na dobírku!
{31603}{31630}Dorothy…
{31632}{31678}A co říkala ona mně!
{31726}{31766}To nic, miláčku.
{31791}{31860}Takhle se k mé ženě chovat nebudeš.
{31920}{31963}Ale tati…
{32735}{32762}Haló?
{33031}{33059}Haló?
{33745}{33785}Dneska ne!
{33924}{33957}Klasika.
{34071}{34129}Domovník Murray. Nechte vzkaz.
{34134}{34188}Tady Kate z čísla 403.
{34193}{34284}Neteče mi voda|a za půl hodiny musím být v práci.
{34289}{34332}Mám šampon ve vlasech a…
{34337}{34371}Krucinál!
{34439}{34492}Murrayi, jste tam?
{35378}{35426}Pozdě, Murrayi.
{36510}{36537}Ahoj, Katko.
{36539}{36577}Ahoj, Gary.
{36582}{36635}Jsi jako cukrátko, Katko.
{36651}{36699}Co sejít se nakrátko, Katko?
{36707}{36750}Budeš moje koťátko, Katko.
{36755}{36799}Nech si ty fóry, Gary.
{36842}{36903}Osud vyšel zkrátka, taková je Katka.
{36963}{36991}Ahoj, Lily.
{36994}{37027}Nazdárek.
{37031}{37106}Děkuji, že sis mě vybrala.|Jmenuji se Lance.
{37111}{37137}Ahoj, Lanci.
{37139}{37190}Myslím, že se k tobě hodím.
{37195}{37291}Jsem zábavný společník,|měřím metr osmdesát.
{37334}{37372}Mám rád stolní hry
{37374}{37462}a vodní sporty…
{37475}{37510}Sbohem, Lanci.
{37515}{37571}Snad ti to vyjde příště.
{37769}{37802}Kdo je?
{37868}{37900}Kdo je to?
{37911}{37953}Nikdo tam není.
{37955}{38029}To bude nejspíš Lance.|Asi nedosáhne na špehýrku.
{38127}{38161}Haló?
{38299}{38355}-To je divný.|-Nějakej rychlík.
{38397}{38460}To je určitě od Maxe.
{38465}{38506}Růže.
{38511}{38558}Valentýnka.
{38560}{38590}Tak ukaž.
{38715}{38799}"Je známá věc, že krása nejde pod kůži.
{38803}{38883}Dobré chutnání - každému co zaslouží."
{38896}{38944}Roztomilé.
{38949}{39008}Trochu zvláštní valentýnka.
{39026}{39103}To není od Maxe. Podívej, "J. M.".
{39107}{39147}-To bude pro tebe.|-Proč?
{39151}{39242}Protože v abecedě s klukama vedeš.|Kdo je J. M.?
{39247}{39300}Nemám páru. Je tvoje.
{39310}{39341}Dobře.
{39350}{39425}Když jinak nedáš.
{39916}{39991}-John McCrite.|-Nikdy to na mě nezkoušel.
{40003}{40039}Jeff Mallick?
{40048}{40118}Kdepak. Jake Matheson!
{40123}{40150}Homosexuál.
{40152}{40225}Kdo ti poslal ten počítačovej virus?
{40228}{40275}Beckett Broda.
{40280}{40340}Sakra. J. M.
{40386}{40426}Jeremy Melton?
{40433}{40469}Kdo je Jeremy Melton?
{40471}{40507}Jenom tak plácám.
{40512}{40550}Kdo je Jeremy Melton?
{40555}{40604}Ale no tak, šestá třída.
{40622}{40679}Úchylák, třicet kilo.
{40681}{40758}Předkus. "Tobě to sluší, Paige!"
{40851}{40926}-Myslíš, že tady ještě žije?|-Jenom jsem to tak plácla.
{40928}{41025}Já vím, ale… Co myslíš, že se s ním stalo?
{41030}{41086}Co já vím. Záleží na tom?
{41090}{41122}Ne.
{41152}{41218}Bože, pěkně jsme ho dusily.
{41222}{41252}To máš fuk.
{41257}{41335}Ale tamto byl hnus.
{41467}{41562}Živí červi v bonboniéře.
{41567}{41614}Aspoň ji nechal za dveřma.
{41619}{41680}U mě byl někdo v bytě.
{41685}{41747}Asi jsi zapomněla zamknout.
{41749}{41804}Měly jsme trochu špičku.
{41806}{41890}Stejně mě to děsí. Mělas vidět tu masku.
{41910}{41958}Podívej se na něj.
{42011}{42048}Docela ujde.
{42117}{42153}Tak co?
{42157}{42199}Půjdeš k nám?
{42295}{42334}Asi ne.
{42382}{42431}Čau, holky.
{42446}{42487}To je Max.
{42489}{42525}Ahoj. Já jsem Kate.
{42543}{42578}Ahoj, Kate.
{42595}{42630}To už stačí, Maxi.
{42634}{42688}Jsem jenom zdvořilý, Paige.
{42693}{42760}Skvělá výstava, co?
{42765}{42810}Jo, skvělá. Na zdraví.
{42818}{42862}Lepší než ta poslední.
{42869}{42904}Tobě se to nelíbí.
{42915}{42953}Ne, to ne.
{42959}{43035}Mě to taky vždycky nebaví.
{43047}{43110}Ale umělec musí trpět.
{43114}{43225}Maxi, omlouvám se.|Problémy s videoprojekcí.
{43308}{43343}Omluvte mě.
{43433}{43461}Kočko…
{43577}{43625}Hned se vrátím.
{43745}{43794}Ahoj,
{43796}{43827}já jsem Paige.
{43829}{43869}Ahoj, já jsem Campbell.
{43873}{43978}A co tě přivádí|na tuto fascinující kulturní událost?
{43983}{44042}Dobrá otázka. Jsem tady s…
{44047}{44117}Ahoj, holky. Vidím, že Campbella už znáte.
{44121}{44163}Jo, Paige už ho začala balit.
{44165}{44217}Promiň, já netušila.
{44221}{44308}To je Kate a Lily. S Paige už se znáte.
{44310}{44348}Rád vás poznávám.
{44350}{44406}My čtyři jsme všechny nosily rovnátka.
{44411}{44483}Vážně? Všem vám to zjevně pomohlo.
{44575}{44627}-Něco k pití?|-Buď tak hodný.
{44702}{44785}Dorothy, ty tajnůstkářko!
{44789}{44828}Den svatého Valentýna.
{44837}{44875}Co vlastně znamená?
{44889}{44980}Co vlastně slavíme? Pravou lásku?
{44985}{45070}Fakt zvláštní. Maska Kupida.
{45072}{45127}Jako tenkrát na tom plese?
{45129}{45157}Jakém plese?
{45181}{45252}Ve škole. S Jeremym Meltonem.
{45257}{45377}Bože, to je zvláštní.|Zrovna dneska jsme o něm mluvily.
{45469}{45517}A tak, dámy a pánové,
{45521}{45578}doufám, že si to užijete.
{45589}{45695}A nyní vás poprosím|dámy vlevo a páni vpravo.
{45721}{45776}Dámy na jednu stranu, páni na druhou.
{45952}{46022}Kdepak. Dámy na jednu stranu|a páni na druhou.
{46245}{46281}Co máš ráda?
{46297}{46348}Co máš ráda…
{46385}{46440}Ten kluk není normální.
{46445}{46483}Podívejte se tady.
{46531}{46582}Co máš ráda…
{46725}{46787}Je to jako reklama na prádlo.
{46802}{46883}O to právě jde. To víš, umění. Jen běž.
{47063}{47099}Miluj mě.
{47114}{47148}Miluj mě…
{47447}{47476}Holky?
{48322}{48379}-Co je?|-Kdo je to?
{48435}{48466}Ahoj, Amy.
{48492}{48525}To je Amy.
{48530}{48600}Jak to myslíš? Pošli ji pryč!
{48615}{48652}Ale já ji sem pozval.
{48654}{48682}Prosím?!
{48740}{48826}-Ježíši, uklidni se.|-Co to má znamenat?
{48845}{48898}Hele, nejsme na základce, no ne?
{48950}{48983}Musím už jít.
{48985}{49052}Brzy ráno letím. Tohle nemám zapotřebí.
{49054}{49131}-Bezva. Co blbneš?|-Co blbnu?
{49136}{49259}Bohužel ses projevil jako lacinej,|pokryteckej hnusák!
{49264}{49324}Ale to není žádná novina.
{49428}{49491}Mám to brát tak,|že nebudeš mojí valentýnkou?
{51397}{51464}Vrať mi prachy,
{51467}{51514}ty pijavice.
{51518}{51562}Vůbec nevím, o čem mluvíš.
{51616}{51658}Děje se něco?
{51662}{51747}-A hele, asi nová oběť.|-Prosím? Kdo jste?
{51749}{51817}-Do toho ti nic není.|-Není nikdo.
{51818}{51848}Nikdo.
{51849}{51948}Prostě nána,|která čeká na návrat své investice.
{51953}{52027}Jak zní adresa? Okradutě. com?
{52029}{52083}Moc vtipný. Jdeme, Dorothy.
{52102}{52167}Pijavice!
{52198}{52253}-Promiň, že jsem to nestihl.|-Přišels jen
{52255}{52328}o bláznivou ženskou
{52333}{52371}a pokleslé umění,
{52374}{52424}bylo to v podstatě porno.
{52428}{52460}To nezní špatně.
{52536}{52605}Je to divné.
{52611}{52679}Dneska jsem u výtahu našla masku Kupida.
{52684}{52768}A když jsem se otočila,|zíral na mě ten cvok od vedle.
{52774}{52843}"Jsi jako cukrátko, Katko?"
{52847}{52885}Jo, to je on.
{52898}{52992}Pokaždé, když si jdu vyprat, je tam.|Dnem i nocí.
{53028}{53061}Nech toho.
{53071}{53128}A ztrácí se mi prádlo.
{53130}{53173}Tak to jsem vzal já.
{53174}{53237}Rád si ho zkouším.
{53239}{53321}Poznávám svou ženskou stránku.
{53324}{53396}-Co to bude?|-Dejte mi jedno pivo.
{53399}{53443}Pro mě sodu.
{53461}{53504}Tak dvakrát.
{53580}{53618}Takže…
{53697}{53733}Co ty na to?
{53799}{53865}Dej mi ještě šanci.
{53883}{53924}Já bych moc ráda, Adame,
{53985}{54067}ale když piješ,|přestáváš se ovládat, a to mě děsí.
{54072}{54137}Přestal jsem. Změnil jsem se.
{54142}{54204}Pak můžeš ještě chvíli počkat.
{54374}{54402}Jasně.
{54415}{54512}Řekly jsme vám,|že jsme Shelley už přes rok neviděly.
{54518}{54583}-Jak vám můžeme pomoct?|-Snažte se mi vyhovět.
{54597}{54648}Nechybí někdo?
{54654}{54678}Lily.
{54683}{54718}Odjela z města.
{54793}{54860}Tady jsou kondolence.
{54865}{54893}Podívejte.
{54897}{54935}Trochu zvláštní.
{54987}{55059}SMŮLA. JAK SMUTNÉ… Jeremy Melton.
{55091}{55122}J. M.
{55222}{55309}-Jeremy Melton. Ježíši.|-Kdo je Jeremy Melton?
{55311}{55366}Jeden chudák ze šesté třídy.
{55371}{55422}-Byli s Shelley přátelé?|-Právě že ne.
{55424}{55484}Léta jsme ho neviděly. Proč by to posílal?
{55486}{55521}Protože je to on.
{55549}{55586}Dělá to Jeremy.
{55609}{55664}Dostala jsem valentýnku
{55668}{55727}s přáním smrti, podepsanou J. M.
{55730}{55790}Stejně jako přání v naší bonboniéře.
{55812}{55896}Obě jste dostaly výhružné vzkazy,|podepsané J. M.?
{55899}{55993}Já hledám Jasona Marquetta,|a vy mi nic neřeknete?
{56005}{56048}Myslela jsem, že je to vtip.
{56085}{56127}A co proti vám Melton má?
{56129}{56224}Na školním plese mě napadl|a poslali ho do polepšovny.
{56230}{56327}Ale proč by šel po Shelley?|A po vašich kamarádkách?
{56337}{56408}-Já nevím, ale je to on.|-To nemůžete vědět.
{56410}{56468}Asi to není nic,
{56474}{56547}čím bychom se měli znepokojovat.
{56687}{56737}Ale stejně to prověřím.
{56768}{56808}To udělejte.
{56846}{56923}-Jsem na řadě. Já to vím.|-O čem to mluvíš?
{56924}{56999}Kvůli mně skončil v polepšovně.
{57002}{57049}Vždyť tě napadl.
{57084}{57118}Dorothy!
{57190}{57261}Napadl tě, je to tak?
{57299}{57324}Ne,
{57334}{57361}nenapadl.
{57412}{57485}-Já jsem si to vymyslela.|-Ale proč jsi to udělala?
{57512}{57566}Tomu nemůžete rozumět.
{57598}{57668}Vzpomínáte si, jak jsem tenkrát vypadala?
{57704}{57742}Bylas trochu silnější.
{57762}{57799}Dobře stavěná.
{57809}{57899}-Taková plnější.|-Byla jsem tlustá.
{57903}{57974}Jediný, kdo si mě všímal, byl Jeremy.
{57978}{58040}A když nás načapali ti kluci,
{58043}{58098}nevydržela jsem to
{58117}{58152}a lhala jsem,
{58155}{58204}řekla jsem, že mě napadl.
{58212}{58280}Proč jsi to neřekla Vaughnovi?
{58290}{58324}Prostě to nešlo.
{58346}{58417}Nedělej si s tím hlavu.
{58422}{58510}Jeremy Melton neuměl ani do pěti počítat.
{58514}{58598}Těžko by vymyslel tak rafinovanou pomstu.
{58772}{58804}ŽÁDNÁ DATA
{59184}{59236}To jsem se lekla! Co tu děláš?
{59241}{59302}-Jdeme přece na večeři.|-Na večeři?
{59334}{59412}No jo. Odpusť, já zapomněla.
{59418}{59467}Mám docela nahnáno.
{59472}{59499}Co se děje?
{59517}{59568}Nejspíš o nic nejde.
{59573}{59630}Stejně bys mi nevěřil.
{59648}{59687}Pěkná blbost, co?
{59690}{59773}Celá ta teorie o otloukánkově pomstě.
{59799}{59830}Já nevím.
{59916}{59943}Co mám dělat?
{59949}{60072}Zdejchneme se do Mexika.|A počkáme, až se to přežene.
{60142}{60174}Takže…
{60273}{60324}-Chceš jít nahoru?|-Chci.
{60329}{60362}To mi věř.
{60637}{60668}Chci.
{60705}{60735}Ale…
{60737}{60780}Nechci, abys udělala něco,
{60785}{60859}čeho bys zítra litovala.
{60861}{60933}Tak koukej jít nahoru,|než si to rozmyslím. Upaluj.
{61128}{61190}Nedělej si s tím hlavu.
{61193}{61246}Všechno dobře dopadne.
{61393}{61498}Takže napřed dostanete|Meltona do polepšovny.
{61503}{61566}Za rok ho přemístí do výchovného ústavu.
{61568}{61640}A nakonec na psychiatrii.
{61642}{61679}To je strašné.
{61685}{61749}Musely jste mu to na tom plese|pěkně zavařit.
{61799}{61834}Kde je teď?
{61837}{61929}Nevíme. Rodiče mu zemřeli při požáru.
{61930}{62005}-Měl v tom prsty?|-Nevím. Oficiálně šlo o nehodu.
{62010}{62059}Pojďte, něco vám ukážu.
{62061}{62143}Našel jsem starou fotografii|a trochu si s ní pohrál.
{62309}{62343}Tady je.
{62352}{62386}To je on.
{62390}{62418}To je.
{62430}{62485}Ale znáte někoho, kdo vypadá takhle?
{62502}{62537}Nebo takhle?
{62555}{62589}Takhle?
{62622}{62649}Takhle?
{62674}{62723}Barevné kontaktní čočky,
{62728}{62798}plnovous, bradka, knír…|Deset let je dlouhá doba.
{62799}{62867}Nemluvě o plastické chirurgii.
{62868}{62924}Nemáte nějaké novější fotografie?
{62977}{63034}To bych vám je snad ukázal.
{63036}{63118}Může to být kdokoli.|Kde je vaše kamarádka Lily?
{63124}{63177}To už jsme říkaly. Je v L. A.
{63208}{63261}Co víte o Maxu Raimim?
{63268}{63343}Že je umělec. A mizerný.
{63386}{63440}To vím. Viděl jsem jeho dílo.
{63455}{63518}A co vy ostatní? Máte přítele?
{63524}{63571}Například vy, Paige?
{63684}{63746}V kostce řečeno, ne.
{63797}{63830}A vy?
{63868}{63937}Tak trochu. Ale známe se docela dlouho.
{63940}{63973}To znamená?
{63974}{64039}Dělali jsme spolu v novinách.
{64041}{64074}Píše o týmu Giants.
{64078}{64197}Matka právnička, otec učitel.|Jsou ze Seattlu.
{64209}{64240}Stačí?
{64299}{64339}A vy?
{64343}{64380}Mám přítele.
{64384}{64458}Ale můžu vám zaručit,|že to není Jeremy Melton.
{64472}{64558}-To nechte na mně.|-Jmenuje se Campbell.
{64568}{64664}Je velmi inteligentní.|Začíná podnikat na internetu.
{64668}{64710}Jak dlouho ho znáte?
{64712}{64777}-Měsíc.|-Kde jste se seznámili?
{64791}{64899}Na józe. Ovšem ve vybrané společnosti.
{64942}{64972}Počkej.
{64981}{65041}Neříkala jsi, že Campbell bydlí u tebe?
{65058}{65089}To ano.
{65094}{65157}Jeho spolubydlící neplatil nájem…
{65162}{65268}Dorothy, znáš ho teprve měsíc|a už u tebe bydlí?
{65280}{65352}Ty si kluky, který ani neznáš příjmením,
{65357}{65456}pouštíš k tělu.|Já ho pustila jenom do domu.
{65460}{65501}Tos říkat nemusela.
{65506}{65534}Dobrá.
{65558}{65631}Dorothy, když už jsme u toho,
{65636}{65687}jaké je Campbellovo příjmení?
{65842}{65920}Já končím. Taková blbost.
{65924}{65988}Nemusím vám odpovídat.
{66000}{66042}Mějte se.
{66172}{66210}To se povedlo.
{66261}{66322}-Musím už jít.|-Já taky.
{66348}{66423}Paige, byl bych rád,|kdybyste se ještě zdržela.
{66432}{66494}Jsem v maléru, detektive?
{66499}{66584}-Chcete mě vyslýchat?|-Jen na chvilku.
{66621}{66687}-Pokecáme potom?|-Jasně, pokud nebudu zatčena.
{66883}{66920}Prosím, posaďte se.
{67196}{67247}Tak co s tím uděláme, Paige?
{67252}{67353}To je snad vaše práce.|Jste přece detektiv, ne?
{67355}{67404}Nemluvím o případu.
{67406}{67485}Nehraj to na mě. Mluvím o tomhle.
{67513}{67538}O tomhle?
{67543}{67575}Napětí.
{67580}{67616}Napětí?
{67693}{67749}O sexuálním napětí.
{67770}{67808}Buďme upřímní.
{67884}{67996}Detektive, dejte tu ruku|z mého stehna, prosím.
{68026}{68104}No dobrá. A kam ji mám dát?
{68121}{68170}Strčte si ji třeba do prdele.
{68208}{68245}Přeji hezký den.
{68403}{68459}Pokračování příště?
{69055}{69098}Do prdele, kdo jsi?
{69181}{69241}To je nedorozumění, brácho.
{69250}{69307}Klídek, jsem nemocnej.
{69786}{69822}Tady máte.
{70012}{70057}Šťastného Valentýna.
{70059}{70130}Přinesl jsem ti dárek.
{70135}{70215}Přišel bych dřív, ale zdržel mě ten detektiv.
{70230}{70280}Docela romantika.
{70282}{70339}-Chtěla jsem ti to vysvětlit.|-Není co.
{70344}{70445}-Snaží se být důkladný.|-Pusť to z hlavy.
{70450}{70526}Nepotřebuješ doprovod|na valentýnský večírek u Dorothy?
{70533}{70605}Přece tam nepůjdeš sama.
{70624}{70658}Na tom něco je.
{70686}{70726}A co můj dárek?
{70875}{70916}Sám jsem ho vybíral.
{70921}{70964}To je roztomilé.
{70984}{71029}Taky pro tebe něco mám.
{71150}{71210}-Dalas mi vyčistit oblek?|-Otoč se.
{71402}{71458}"Máš u mě láskyplnou péči."
{71460}{71510}Tak to je bomba.
{71514}{71594}To nikde nekoupíš.
{71598}{71630}To ne.
{71718}{71748}Ahoj.
{72519}{72606}-Co blbneš, sakra?|-Co tady děláš?
{72611}{72687}Detektiv Vaughn je prasák.
{72692}{72772}-Co se stalo?|-Sahal mi na stehno.
{72780}{72852}-A tys to chtěla?|-Hádej.
{72866}{72899}Co já vím.
{72980}{73024}Tady Dorothy.
{73029}{73097}Počkej, je tady Paige.
{73149}{73183}Ahoj, Dorothy.
{73188}{73256}Kate mě málem přizabila žehličkou.
{73261}{73306}Přišli si pro Campbella.
{73311}{73359}Adama také vyslýchali.
{73364}{73454}A jak to probíhalo?|Vyslýchali Adama dvě hodiny?
{73458}{73538}Campbell nemá opouštět město.
{73543}{73583}Je to ponižující.
{73613}{73657}Řekla jsi Vaughnovi jeho jméno?
{73659}{73683}Ne.
{73688}{73731}Tak kde ho vzal?
{73736}{73777}Je to detektiv.
{73785}{73881}Víš, ty se pořád rozhoduješ,|jestli s Adamem zůstaneš.
{73886}{73929}Já mám jenom Campbella.
{73934}{73990}Nechci, aby mě nechal.
{73994}{74095}Dorothy, polož ten telefon|a běž mu to vynahradit.
{74100}{74135}Jak to myslíš?
{74159}{74209}Zapoj představivost.
{74230}{74293}-Dík, Paige.|-Za málo.
{74361}{74420}To se mi snad zdá.
{74435}{74535}-Potřebuješ poradit?|-Tady detektiv Vaughn, Kate.
{74620}{74655}Promiňte, detektive.
{74657}{74731}Zatkli jsme Marquetta.
{74733}{74814}-Takže je to Jeremy?|-Ještě jsme ho nevyslechli.
{74819}{74875}A budete pátrat dál?
{74880}{74965}Jistě. Všemi směry. Buďte opatrná
{74970}{75063}a držte se mezi přáteli. Dám vám vědět.
{75065}{75103}Děkuji, detektive.
{75159}{75190}Co je?
{75207}{75243}Sebrali Marquetta.
{75400}{75450}Copak to tady máme?
{75464}{75532}Chci to do večera opravit.
{75628}{75683}To dnešní ráno mě mrzí.
{75685}{75773}To nic. O nic nejde.
{75878}{75920}Šťastného Valentýna.
{75926}{75967}Dorothy…
{75992}{76055}Mě to vůbec nenapadlo.
{76057}{76128}To je trapas. Mám to rozbalit?
{76215}{76247}Nasaď si je.
{76430}{76468}Líbí?
{76470}{76514}Jestli se mi líbí?!
{76536}{76595}-Jsou krásný.|-Ano?
{77304}{77354}Nic si z toho nedělej.
{77364}{77404}Víš…
{77548}{77596}Dám si sprchu.
{77866}{77909}Teď je řada na mně.
{78140}{78187}To je krása.
{78280}{78316}Děkuju.
{78343}{78400}Víš, mám obchodní schůzku…
{78404}{78499}-Ty odcházíš?|-Maximálně na hodinku.
{78503}{78552}Ale je tady militantní Millie
{78557}{78660}a její armáda sloužících,|takže se nemusíš bát.
{78665}{78719}Asi ne.
{78795}{78845}Nechceš se ke mně připojit?
{78882}{78951}Je to lákavé.
{78956}{79015}Ale chtěl bych si ještě rychle zacvičit.
{79025}{79125}Slibuju, že se vrátím včas|na ten večírek, dobře?
{79435}{79551}Evan Wheeler, číslo účtu 3-1-6-5-9-3-6.
{79555}{79627}To už jsme probírali třikrát.
{79639}{79703}Vím, že jde o celý účet.
{79737}{79816}16. února 1940.
{79821}{79894}Dívčí jméno matky je Satherová.
{79899}{79941}Nějaké další otázky?
{80059}{80098}San Francisco.
{80122}{80154}Prosím?
{80167}{80268}Neopakujte mi místo narození,|a koukejte převést ty prachy!
{80278}{80314}Campbelle?
{80478}{80514}Ano, Dorothy?
{80524}{80570}V domě neteče teplá voda.
{80575}{80663}Budeš tak hodný|a zapálíš ve sklepě věčný plamínek?
{80714}{80766}Jistě, žádný problém.
{80786}{80847}No super, mám dělat slouhu.
{81177}{81211}Skvělý.
{81951}{81983}Super.
{82062}{82094}Hergot!
{82218}{82256}Fakt skvělý.
{82819}{82867}Sakra.
{83381}{83441}Za tohle bych zasloužil poršáka.
{83563}{83595}Do hajzlu!
{84224}{84274}Tady jsi! Dovolíte?
{84284}{84319}Tady jsi!
{84342}{84438}-Našla sis na dnešek doprovod?|-Snažím se dovolat Brianovi.
{84442}{84484}-Komu?|-Brianovi.
{84489}{84553}Tomu z Turbo rande.
{84562}{84640}-Trochu se tady porozhlédnu.|-Jasně. Dobře se bav.
{84961}{85001}Campbell pořád nikde?
{85016}{85046}Ne.
{85056}{85105}No, je teprve
{85113}{85145}jedenáct.
{85156}{85223}Říkal, že dorazí na začátek.
{85267}{85352}Nejsem blbá, Kate.|Poznám, když dostanu kopačky.
{85357}{85418}-Neblázni.|-Jasně.
{85422}{85497}-Šťastného Valentýna, dámy.|-Ahoj, Adame.
{85568}{85609}-Sluší ti to.|-Tobě taky.
{85612}{85659}Jo, sluší ti to.
{85664}{85728}-Dobrej mejdan, Dorothy.|-To určitě.
{85761}{85796}Děje se něco?
{85799}{85890}Kdepak, všechno je prima.|Akorát chlapi nestojej za nic.
{85902}{85957}Nic proti tobě, Adame.
{85973}{86006}To je dobrý.
{86118}{86156}A teď mě omluvte.
{86198}{86256}Neboj se, on přijde.
{86362}{86397}Neptej se.
{86486}{86533}Co budeš dělat potom?
{86537}{86581}Mám nabitej program.
{86585}{86661}Nabalím si kluka a pořádně ho proženu.
{86665}{86732}Dobrý. Znám ho?
{86737}{86792}Jsem mladá, atraktivní…
{86797}{86878}Neměl by to být zas takový problém.
{86957}{87002}MÁŠ U MĚ LÁSKYPLNOU PÉČI
{87016}{87050}Tak platí.
{87485}{87518}Ahoj, kotě.
{87549}{87578}Tak jsi tady.
{87630}{87669}Docela válíš.
{87677}{87719}Tak se přidej.
{88009}{88039}Víš,
{88096}{88157}radši bych tě vzal nahoru.
{88373}{88417}Co tam?
{88453}{88501}Chci ti něco ukázat.
{88525}{88565}Je to překvapení.
{88609}{88665}Miluju překvapení.
{89200}{89229}Takže…
{89237}{89269}Takže?
{89357}{89401}Jsme tady.
{89412}{89448}To jsme.
{89483}{89529}Máš pro mě to překvapení?
{89725}{89765}Ano, mám.
{90104}{90133}Překvapení!
{90224}{90292}Přivedl jsi mě sem,|abys mi ukázal svůj penis?
{90320}{90376}Jak milé.
{90502}{90532}Tak co?
{90624}{90676}Na co čekáš, zlato?
{90685}{90712}Nažhav ho!
{90752}{90820}-To snad ne.|-Paige.
{90852}{90888}Uklidni se.
{90896}{90932}Užijeme si.
{91028}{91060}Tak jo,
{91080}{91120}sundej si košili.
{91133}{91164}Jasně.
{91485}{91528}A nezapomeň na kalhoty.
{91776}{91813}Lehni si.
{92110}{92146}Co to děláš?
{92166}{92224}Klid. To je překvapení.
{92588}{92625}Já to věděl.
{92630}{92661}Co?
{92669}{92752}Od první chvíle jsem věděl, že jsi ujetá.
{92920}{92976}Chceš, abych ti ho nažhavila?
{92986}{93026}To teda chci.
{93405}{93473}Bože! Paige, ty kurvo!
{93665}{93701}Pěkná nuda.
{93705}{93761}S Brianem to nevyšlo?
{93789}{93821}Proboha!
{93936}{94011}-Tohle je soukromá oslava.|-Nesahej na mě.
{94013}{94104}-Co tady dělá?|-Odchází.
{94123}{94157}To je můj přívěšek!
{94159}{94215}Cože? Dal mi ho Campbell.
{94219}{94285}Jsi snad jeho valentýnka?
{94290}{94367}To těžko. Ten přívěšek mi ukradl!
{94371}{94438}Společně s dalšími šperky.
{94458}{94505}Blbý, co?
{94538}{94577}On mě miluje.
{94619}{94673}Miluje tvoje prachy.
{94711}{94771}-Věř mi.|-Tak jdeme.
{94775}{94805}Pozor na sáčko!
{95015}{95071}Tak tohle byl vrchol.
{95075}{95114}Neříkej.
{95170}{95207}Kam jdeš?
{95209}{95245}Trochu se uklidnit.
{95378}{95415}Nazdárek.
{95502}{95569}Počkej. Kam utíkáš?
{95574}{95617}Co chceš, Maxi?
{95619}{95664}Klídek, pusinko.
{95669}{95725}Nevidělas Lily?
{95730}{95799}Je v L. A. A neříkej mi pusinko.
{95810}{95872}Ale ona tam není, pusinko.
{95898}{95943}O čem to mluvíš?
{95962}{96039}Volal jsem jí do kanclu.|A tam mi řekli, že nedorazila.
{96058}{96091}Víš to určitě?
{96095}{96123}Co?
{96130}{96187}Prober se, Maxi! Mluvím o Lily.
{96207}{96255}Jak dlouho to víš?
{96290}{96363}Ty šaty ti seknou, holka.
{96374}{96435}Jsi k nakousnutí.
{98635}{98664}Skvělý.
{98666}{98712}Co to má jako znamenat?
{98951}{98984}Já jsem jen…
{103663}{103689}Dorothy?
{103721}{103784}-Jsi dobrá?|-Jo.
{103795}{103903}Hele, Max tvrdí, že Lily do L. A. nedorazila.
{103909}{103962}Neozvala se ti?
{103977}{104005}Ne.
{104040}{104083}Ale určitě by zavolala Paige.
{104140}{104182}Myslíš,
{104187}{104239}-že je Jeremy tady?|-Doufám, že ne.
{104240}{104297}Táta má v pracovně pistoli.
{104302}{104365}S tím bych si nezahrávala.
{104545}{104620}Tady detektiv Vaughn.|Museli jsme Marquetta pustit.
{104622}{104652}Jak to?
{104655}{104713}Pro nedostatek důkazů.
{104718}{104778}Může být kdekoli, třeba na vašem večírku.
{104781}{104828}Co? Co se děje?
{104839}{104916}Lily nedorazila do L. A.
{104921}{104981}Zachovejte klid. Jedu k vám.
{105102}{105158}-Co je?|-Museli pustit Marquetta.
{105159}{105207}Takže nemají nic?
{105209}{105239}Pojď.
{105495}{105555}Trochu zvláštní odvykačka, ne?
{105557}{105583}Kate!
{105584}{105671}Tady jsi. Víš, všude jsem tě hledal.
{105702}{105756}Na dně flašky mě nenajdeš.
{105997}{106020}Kate!
{106069}{106132}Nezlob se! Vždyť je svatého Valentýna.
{106134}{106172}Jdi pryč!
{108747}{108775}Haló!
{108915}{108977}Chce někdo být můj Valentýn?
{109040}{109071}No tak!
{109384}{109415}Tak pojď.
{109530}{109564}Pojď.
{109718}{109751}Briane?
{109825}{109877}Tak už vylez!
{110728}{110777}Nech mě!
{110778}{110827}Nech toho!
{112713}{112759}-Kate!|-Ano?
{112770}{112814}Kate, vylítly pojistky.
{113007}{113059}To byl fofr.
{113064}{113096}Kde je Paige?
{113097}{113209}Nejspíš si dává horkou koupel.|Jako na každým mejdanu.
{113220}{113297}-Kde je Adam?|-Nevím. Ve vinném sklepě?
{113339}{113409}-Klidně by to mohl být on.|-Co?
{113507}{113607}-Ale no tak, Dorothy.|-Nezamlouvej to.
{113615}{113658}Proč ne?
{113675}{113732}Protože Adama znám.
{113772}{113834}Není žádný anděl, ale není to vrah.
{113838}{113930}To, že je alkoholik, jsi taky nepoznala.
{113959}{114014}Nevím, jestli ti můžu věřit.
{114015}{114053}Tak dost!
{114056}{114138}Proč by se s trochou cvičení|a s pomocí plastiky
{114140}{114222}nemohl z Jeremyho Meltona|stát Adam Carr?
{114234}{114318}Stejně tak by Jeremy Melton|mohl být Campbell.
{114320}{114344}Ty!
{114397}{114447}To odvoláš.
{114552}{114657}Neříkám, že je to pravda.|Ale když už jsme u toho,
{114659}{114733}slyšela jsi, co říkala ta Ruthie.
{114734}{114790}Jak dobře Campbella znáš?
{114794}{114877}Neznáš ani jeho příjmení.
{114938}{115020}-Ty to prostě nemůžeš strávit.|-Co?
{115022}{115102}Že jsem si našla|stejně dobrýho kluka jako ty.
{115103}{115194}Stejně chytrýho a hezkýho.
{115196}{115253}-Nebuď směšná.|-Jasně!
{115256}{115347}Proč by měla tlusťoška|mít taky trochu štěstí?!
{115359}{115414}-Cože?|-Nech toho!
{115415}{115496}Tys byla ta populární, Shelley ta chytrá,
{115501}{115590}Lily ta veselá, Paige byla sexína a já byla
{115596}{115641}ta tlustá!
{115659}{115756}A pro vás se to nikdy nezměnilo!
{115758}{115788}Víš ty co?
{115822}{115872}Kašlu na vás na všechny!
{116018}{116052}Dorothy! Vrať se!
{116072}{116106}No tak!
{116730}{116782}Zvedni to, Vaughne.
{118168}{118259}Tady detektiv Leon Vaughn.|Zanechte vzkaz.
{118263}{118303}MÁŠ U MĚ LÁSKYPLNOU PÉČI
{119714}{119740}Ahoj.
{119893}{119922}Ty?
{119964}{120027}-Já.|-Pořád tady?
{120059}{120097}Pořád.
{120115}{120207}Něco jsem zaslechla.|Bála jsem se o Dorothy.
{120245}{120295}Dorothy je velká holka.
{120340}{120377}Jak to myslíš?
{120383}{120427}Zatanči si se mnou, Kate.
{120434}{120516}-Musím najít Dorothy.|-Říkám to po dobrým.
{120540}{120577}Zatanči si se mnou.
{120766}{120812}Nenech se prosit.
{121132}{121171}Zvoral jsem to, Kate.
{121227}{121297}Pár skleniček, to je toho.
{121301}{121356}Ne, zklamal jsem tě.
{121402}{121469}Bojím se, abys mi neublížil.
{121478}{121509}Tobě?
{121527}{121568}Nikdy bych ti neublížil.
{121570}{121634}Já tě miluju.
{121672}{121740}Jsi jediná, na kom mi záleží.
{121751}{121840}Ostatní jsou pro mě mrtví.
{121858}{121890}Ale ty…
{122022}{122078}Ty pro mě něco znamenáš.
{122264}{122322}Proč se tak chvěješ?
{122355}{122414}Taky ti nechci ublížit.
{122419}{122456}Já vím.
{122505}{122534}Ale udělám to!
{123119}{123152}Ahoj, Kate.
{123358}{123408}Co se to sakra děje?
{123409}{123440}Nic.
{123487}{123588}A co bylo tamto? Chci si o tom promluvit.
{123622}{123662}Odpusť.
{123668}{123745}Asi mě naštvalo to tvoje pití.
{123747}{123791}Vždyť ses tak držel.
{124278}{124331}Proč mi tak ubližuješ?
{124351}{124409}Miluju tě. Vždycky jsem tě miloval.
{124483}{124544}-Nepřibližuj se ke mně!|-Ale Kate…
{128489}{128552}Odpusť…
{128609}{128671}To nic. Je po všem.
{128766}{128818}Nedívej se!
{129758}{129802}Nedívej se na ni.
{130250}{130322}Je to na konci ulice, vpravo. Pospěšte si.
{130540}{130589}Policie je na cestě.
{130611}{130654}Já tomu nerozumím.
{130678}{130744}Vždyť byla tak šťastná.
{130752}{130809}Šťastnější než kdy předtím.
{130862}{130894}To je dobrý.
{130988}{131038}Prostě tomu nerozumím.
{131099}{131181}Jediné, co mě napadá, je,|že když je někdo tak osamělý,
{131210}{131253}tak rozhněvaný,
{131263}{131319}může se to naučit skrývat.
{131326}{131382}Ale uvnitř to nikdy neumře.
{131390}{131436}Zůstane to tam.
{131442}{131484}Užírá tě to.
{131502}{131581}Až s tím jednoho dne musíš něco udělat.
{131599}{131689}Ale my jsme ji měly rády.|Byly jsme její kamarádky.
{131694}{131760}Někdy to asi nestačí.
{131856}{131926}Odpusť, co jsem ti udělala.
{131930}{131980}Na tom už nezáleží.
{132010}{132054}Miluju tě, Adame.
{132062}{132102}A já tebe, Kate.
{132218}{132262}Vždycky jsem tě miloval.