[JRT2: 869 1025 ]
{0}{23}Ustupte!
{31}{55}Ustupte!
{404}{425}Rychle!
{650}{686}Vytáhněte ho!
{701}{732}Vytáhněte ho nahoru!
{1690}{1749}Do laboratoře.|A rychle!
{2795}{2819}Sakra!
{4663}{4683}Pohyb!
{5052}{5089}509, rozumím. Pomož mu.
{5094}{5126}502, počítač.
{5131}{5152}Zkontroluj tým.
{5159}{5181}Ano, pane.
{5600}{5633}Připravit!
{6290}{6317}Cíle se blíží.
{7282}{7325}Tady. K zemi.
{7436}{7476}-Co je tohle?|-Nemůžu se hýbat.
{7892}{7919}Ne, počkejte!
{8155}{8175}Rychle!
{8181}{8216}Nastupte!
{8397}{8418}Pozor!
{8444}{8467}Jak se jmenujete?
{8473}{8506}Nevím, pane!
{8511}{8531}Odkud jste?
{8536}{8565}Nevím, pane!
{8574}{8641}Dobře! Žádná jména, žádný původ!
{8648}{8695}Jen důsledná disciplína!
{8701}{8733}Mise je ukončena!
{8741}{8768}Máte volno!
{8778}{8822}Děkuji, pane!
{8909}{8955}Dobře. Odložit zbraně!
{8963}{9019}Odložit vybavení!|523!
{9026}{9046}Ano, pane!
{9054}{9085}Jděte! Posbírat! Rychle!
{9090}{9138}Do hlavní helikoptéry! Jděte!
{9172}{9214}Pohyb! Rychle!
{9236}{9276}Rozchod.
{9466}{9506}Promiňte, pane!
{10019}{10056}Je mi to líto.
{10271}{10353}Promiňte, vojáci.|Máme jenom dva padáky.
{10361}{10382}Co se děje?
{10390}{10455}Příjemný let.
{10630}{10660}Vrať se!
{10667}{10690}Nech mě!
{10794}{10850}Proč jsi to udělal?|Řekni!
{10855}{10904}Byl to rozkaz!
{10998}{11045}-Hej, řízení!|-No tak!
{11435}{11461}Rychle! Rychle!
{12625}{12746}Jackie Chan, jeden z nejlepších agentů,|je taky pohřešován v Africe.
{12751}{12821}Tři unesení vědci|jsou odpovědní…
{12826}{12928}…za projekt výzkumu komety|započatý v Africe.
{12938}{12969}Světla.
{12981}{13036}Máme tu vážnou situaci.
{13042}{13131}Operace byla vykonána|s velkou přesností…
{13137}{13204}…za použití helikoptér|vzdušných sil USA.
{13210}{13325}Spolu s vědci se zmocnili|i fragmentů meteoritu.
{13331}{13370}Nevíme, kde se nachází.
{13381}{13479}Jestli znali čas transportu,|někdo jim tu informaci musel poskytnout.
{13485}{13554}Kolik lidí ze ClA|o tom vědělo?
{13560}{13622}Nelíbí se mi,|kam tím míříte.
{13629}{13677}Nebyl to někdo od vás?
{13691}{13791}Proč by moji muži|kradli vlastní letadla?
{13806}{13893}Protože je to dobrá zástěrka.|Nikdo by je nepodezíral.
{13899}{14007}Vzpomínáte, generále, ClA odešla|z jižní Afriky před rokem.
{14013}{14065}Zůstalo tam jen pár lidí.
{14071}{14181}Náš první úkol je záchrana|vědců a fragmentů.
{14190}{14260}Souhlasím. Mohlo by|mít vážné následky…
{14266}{14336}…kdyby se toho zmocnili|nesprávní lidé.
{14341}{14435}Musíme zjistit,|kdo za tím je.
{14443}{14479}-Agente Morgane.|-Ano, pane?
{14484}{14538}Velel jste operaci|v jižní Africe.
{14543}{14596}Znáte tam terén|a okolí.
{14602}{14659}Vemte tři agenty|a leťte tam.
{14665}{14719}Chci vidět výsledky.|A to rychle.
{14735}{14763}Jistě.
{14806}{14831}Generále Sharmane!
{14840}{14897}-Prý jdete do důchodu.|-Ano.
{14903}{14962}Všechno nejlepší.
{14968}{14998}Děkuji.
{15010}{15081}Určitě vám bude práce chybět.
{15088}{15211}Budu dostávat tučný důchod|a chodit na ryby.
{15225}{15279}Sestavte speciální tým.
{15284}{15335}A vlastním lidem nemůžeme věřit?
{15340}{15383}Chci mít jistotu.
{15398}{15489}Mám je vybírat z Washingtonu|nebo mimo?
{15502}{15527}Externí.
{15557}{15599}-Pan White je tady.|-Pošlete ho dál.
{15606}{15673}-Ať podávají hlášení přímo mně.|-Ano, pane.
{15685}{15751}VÁŠ PLÁN VYŠEL.|MISE UKONČENA.
{17891}{17930}Kde to jsem?
{17937}{17960}Jak jsem se sem dostal?
{18208}{18254}Neznám váš jazyk.
{18272}{18307}Mluví někdo anglicky?
{18699}{18739}Kdo jsem?
{18812}{18845}Kdo jsem?
{18973}{18993}Kdo jsem?
{19197}{19242}Kdo jsem?
{20122}{20179}-Jak se daří?|-Kdo jsem.
{20654}{20696}Dovnitř. Pohyb!
{21001}{21033}Proč je hledáte?
{21038}{21091}Langley je musí opravdu chtít.
{21099}{21135}Jsou to zrádci.
{21142}{21245}Ukradli objev, který mohl|udržet náš národ na špičce…
{21250}{21299}…ve 21. století.
{21326}{21356}Ano, pane.
{21580}{21615}Kdo jsem.
{21924}{21990}Chceš snad říct, " Co je se mnou?"
{23745}{23780}Ivanovič, Rusko!
{23789}{23819}Jakov, Izrael!
{23825}{23860}Hans, Německo!
{23865}{23893}Takeshi, Japonsko.
{23899}{23918}Korea.
{25304}{25344}Nerozumím.
{25942}{25972}Světla!
{26587}{26618}Můžu jít!
{26657}{26699}Můžu jít! Jo!
{26708}{26741}Můžu jít!
{27603}{27645}Ano, nosíme stejné oblečení.
{27907}{27950}"Jedenáctý dojeden, jeden je moc."
{28213}{28298}Vím, že tohle je neštěstí|pro vaši kulturu.
{28526}{28574}Můžu si půjčit kompas?
{28665}{28707}Vrátím ho. Slibuju.
{29782}{29811}Nevidíte nás?
{29817}{29858}Pomoc!
{29870}{29922}Vrať se! Prosím!
{29933}{29992}Pomoc!
{30031}{30062}Prosím!
{30141}{30166}Jste v pořádku?
{30320}{30349}Pomoc!
{30701}{30721}Panebože!
{31213}{31251}Jdi od něj pryč!
{31272}{31331}Přestaň jíst mého bratra,|ty zvíře!
{31353}{31397}Nech nás být!
{31407}{31445}Nech nás být!
{31539}{31564}Nehýbej se!
{31634}{31692}Znáš tohle?|To je zbraň.
{31722}{31756}Dělá to pif-paf!
{31771}{31807}Můžu tě zastřelit.
{31831}{31866}Dělá to pif-paf!
{31955}{32011}Umím karate! Karate!
{32859}{32879}Můj bratr?
{33336}{33384}Ty mu pomáháš.
{33459}{33500}Ty rozumíš anglicky!
{33522}{33549}Řekni něco.
{34012}{34118}Promiň. Nerozumím tvému|jazyku, ale je můj bratr v pořádku?
{34154}{34183}Je v pořádku?
{37768}{37806}Jeď!
{37872}{37912}Úžasný!
{37989}{38024}Jeď, jeď!
{38048}{38078}Budeš navigovat…
{38086}{38132}…a pracovat s tímhle. Dobrá?
{38141}{38185}NAMIBIE
{38379}{38450}Chceš řídit?|Ale umíš to?
{38537}{38581}Myslím, že radši…
{38725}{38807}Devět hodin! Devět hodin!|Zahni támhle!
{39631}{39654}Ahoj!
{40323}{40371}Takže, jeď jen rovně.
{40377}{40414}Aiji, jak ti je?
{40422}{40489}Cítím se líp.|Ta výživa pomáhá.
{41198}{41219}Potřebujeme pomoc!
{41228}{41291}Prosím pomozte!|Potřebujeme doktora!
{41459}{41540}Podívej! To je řidič!|Ustupte trochu.
{41608}{41717}Měl štěstí. Ty byliny na noze|neutralizovaly jed.
{41724}{41772}A taky ta výživa z kokosu.
{41777}{41890}To používají jen elitní vojenské|jednotky. Kdo to aplikoval?
{41896}{41920}Tady.
{41961}{41995}Tamhle, to je on.
{42001}{42050}Úžasné.|Velmi talentovaný domorodec.
{42058}{42082}Zopakuj to?
{42097}{42142}Řekni nám ten příběh.|Kam jdeš?
{42300}{42354}-Co chce?|-Mluvte na něho.
{42359}{42407}Rozumí anglicky.
{42906}{42950}Jeden stále žije.
{42958}{43027}-Cože?|-Je všude v místních novinách.
{43035}{43088}Chci vědět, jestli i ostatní přežili.
{43094}{43156}Chci je zlikvidovat…
{43185}{43217}…včetně tohoto.
{43252}{43341}Je to těžké, když po mně|jede ClA.
{43355}{43452}To se vás netýká.|Máme na to lidi.
{43463}{43504}Jen ho najděte.
{43617}{43663}SUNNINGHlLLSKÁ|NEMOCNICE
{43963}{43991}Vy jste Kdo jsem?
{44036}{44094}Jsem Christine Spaaková,|South African Tribune.
{44107}{44190}Viděla jsem vás v televizi.|Krásný příběh!
{44196}{44244}Chci o vás napsat článek.
{44277}{44331}Bude to velký článek.
{44337}{44410}Nemám teď čas.|Možná někdy jindy.
{44415}{44473}Vy to nechápete.|Jste hrdina!
{44480}{44538}Každý chce vědět,|kdo jste.
{44552}{44580}Opravdu?
{44595}{44622}Já taky.
{44642}{44668}Ahoj, Kdo jsem!
{44690}{44717}Promiňte.
{44724}{44752}Počkejte!
{44758}{44803}Ten článek. Počkejte.
{44868}{44899}Ahoj, Kdo jsem.
{44919}{45006}Nechcete být hrdina?|Všichni chtějí vědět, co se stalo.
{45012}{45068}To je Christine, novinářka.|Jak se má bratr?
{45074}{45156}Bude v pořádku.|Doktor na tebe čeká.
{45172}{45241}Myslím,|že s tebou chce udělat rozhovor.
{45246}{45292}Takže vy jste novinářka.
{45297}{45365}Znáte mé jméno?|Jsem Yuki.
{45372}{45479}Rentgen ukazuje těžké|poškození v této oblasti.
{45498}{45531}Je to citlivá oblast.
{45554}{45661}Řídí úsudek, logiku a paměť.|Proto se cítíte zmaten.
{45679}{45766}Nejsem zmaten.|A jestliže ano, existuje na to nějaký lék?
{45779}{45822}Není žádný okamžitý lék.
{45829}{45863}Proč se neobrátíte na policii?
{45870}{45957}Oddělení pro pohřešované|by vám mohlo pomoct osvěžit paměť.
{45962}{46027}-Kam jdeš?|-Na policii.
{46033}{46054}Na policii?
{46244}{46294}-Uvidíme se tedy později.|-Ahoj.
{46701}{46742}Pomohlo to?
{46748}{46791}Vzpomněl sis na něco?
{46808}{46832}Ne?
{46838}{46940}Slečno, co to děláte?|Jste v nemocnici!
{46947}{47022}Jen jsem pomáhala pacientovi.|Promiňte.
{47051}{47088}Promiňte, pane.
{47103}{47159}-Agent Lee, ClA.|-ClA?
{47165}{47210}Náš nadřízený|chce s vámi mluvit.
{47229}{47259}-Se mnou?|-Ano.
{47266}{47311}Nejde o nic vážného.
{47345}{47385}Můžete jít s námi?
{47411}{47435}Děkuji.
{47497}{47541}Klidně použijte tuto místnost.
{47886}{47916}Hledal jste mě?
{47923}{47951}Ano.
{47957}{48018}Kdo jste?|Setkali jsme se už?
{48025}{48061}Nevzpomínám si.
{48068}{48120}Jsem Morgan ze ClA.
{48150}{48247}Vrchní velitel, jižní Afrika.|Rád vás poznávám.
{48313}{48385}Něco jsem provedl?|Znáte mou minulost?
{48396}{48419}Ano, znám.
{48460}{48542}Vím, že jste přišel z pouště|a ztratil paměť.
{48551}{48646}Můžete nám pomoci|s utajovaným vyšetřováním.
{48659}{48679}Já?
{48692}{48754}Víte jistě, že jste viděl osm hrobů?
{48759}{48793}Ano, jistě.
{48803}{48887}A kostru visící na stromě?
{48893}{48956}Ano, měl padák.
{48978}{49032}To je užitečná informace.
{49037}{49102}Ale musíme si ji ověřit.
{49111}{49168}A pamatujte, je to přísně tajné.
{49176}{49212}Nikomu ani slovo.
{49219}{49267}Říkám nikomu.
{49277}{49312}Ano, samozřejmě.
{49336}{49449}Pane Morgane, zjistíte-li o mě něco,|dejte mi vědět.
{49462}{49483}Jistě.
{49489}{49540}-Dám vám vědět.|-Děkuji.
{49550}{49592}Na brzskou.
{49751}{49770}523.
{49829}{49858}Říká vám to něco?
{49902}{49922}Co?
{49987}{50022}Tak dobře.
{50282}{50332}-Blízko, ale není to ono.|-To není on?
{50339}{50388}Ne. Ale přesná podoba.
{50393}{50426}Pane Morgane!
{50433}{50518}Počkejte. Když si na něco vzpomenu,|jak vás můžu kontaktovat?
{50523}{50597}-Máte vizitku?|-Bohužel ne.
{50603}{50666}-Můžete si vzít moji.|-Ne.
{50679}{50716}Vemte si tohle.
{50729}{50811}To je lepší. CIA vás|ihned spojí.
{50816}{50882}Je to telefonní karta.|Můžete ji použít kdekoliv.
{51015}{51088}Nic si nepamatuje.|Skoncujte to s ním.
{51095}{51172}Chci mít jistotu, že si|neužívá afrického slunce.
{51372}{51413}-Dostaňte nás nahoru.|-Poslouchejte.
{51418}{51533}Jsme ve fázi, kterou nemůžeme|uspěchat. Nemůžu zaručit…
{51539}{51633}Nemůžu zaručit bezpečnost vaší rodiny!|Začněte!
{51641}{51665}Dělejte!
{51700}{51729}Aktivujte akcelerátor.
{51767}{51807}Vše nastaveno.
{51941}{52018}Jak může tak malý fragment|pohánět celé město?
{52024}{52082}Neznáte jeho sílu.
{52093}{52126}Pracujte.
{52132}{52199}-Nálož nastavena.|-Jaká je úroveň?
{52209}{52250}Dva-dvacet-pět.
{52725}{52827}-Průtoková rychlost?|-40 tisíc joulů a stoupá.
{52832}{52891}Funguje to. Funguje to!
{53216}{53266}Jdi! Zkontroluj to!|Co se děje?
{53292}{53323}400 tisíc joulů!
{53328}{53375}-NEBEZPEČÍ|-Stále to roste!
{53381}{53416}Rychle!
{53430}{53454}Přerušit, přerušit!
{53473}{53522}Ne! Nepřerušovat! Pokračujte!
{53528}{53603}Říkali jsme, že je příliš brzy!|Jádro se rozpíná!
{55154}{55236}-Co to bylo?|-Nevím. Podíváme se.
{55602}{55627}Strážníku.
{55668}{55700}Strážníku.
{55706}{55757}Jsem seržant.
{55778}{55853}-Co můj případ?|-Teď nemám čas.
{55859}{55960}Všichni čekají. Vybouchla|elektrárna. Všude je chaos!
{55970}{56039}A co tady děláte,|když jste pohřešovaný?
{56044}{56121}-Byl jste už u doktora?|-Ano byl.
{56127}{56165}-HLEDANÝ|-Seržante!
{56173}{56262}Posaďte se.|Jakmile to vyřeším…
{56267}{56326}…budete první na řadě.
{56358}{56398}Co?
{56406}{56432}Ano, pane.
{56622}{56656}Ještě kávu?
{56673}{56747}-Ne díky. Pět stačí.|-Trvám na tom.
{56778}{56805}Děkuji vám.
{56837}{56882}Na co čekám?
{56909}{56946}Až půjdou počítače.
{57312}{57350}Díky, že jste přišel.
{57356}{57402}Chtěl jsem vás poznat.
{57614}{57654}Sakra, co se děje?
{57663}{57749}Vnitřní záležitosti.|Chtěl bych vám položit pár otázek.
{58381}{58405}Jděte.
{58646}{58712}Vy dva zůstaňte.|Zbytek se mnou.
{58741}{58796}Máme podezřelou osobu.|Pokračujte.
{58823}{58862}Přineste ty věci.
{59072}{59112}Posaďte se.
{59222}{59284}28. března|jste vy a vaše skupina…
{59290}{59365}…přespali v této|výstavní síni.
{59408}{59444}29. března…
{59450}{59510}…vaši přátelé zmizeli.
{59516}{59545}30. března…
{59551}{59629}…byli uneseni tři vědci.
{59640}{59705}A stále je záhadou, kam se poděli.
{59732}{59791}Kam jste je odvedli?
{59822}{59892}Poslouchej, příteli,|v elektrárně bylo…
{59897}{60015}…pět chlápků a ti vědci.|Pak to bouchlo.
{60041}{60105}Když nejste teroristi,|proč jste to odpálili?
{60111}{60145}Pro koho pracujete?
{60276}{60301}Nevím.
{60388}{60456}Ten den, kdy byli naši vědci|uneseni…
{60464}{60557}…jsme objevili velmi účinnou|smrtící zbraň…
{60565}{60633}…kterou nikdo předtím|v Africe neviděl.
{60640}{60684}Pouze vyspělá země…
{60691}{60751}…dokáže udělat něco takovýho.
{60766}{60807}Chci od vás vědět…
{60838}{60882}…pro koho pracujete?
{60891}{60919}Pro Japonce…
{60925}{60950}…Číňany…
{60955}{60985}…nebo pro Američany?
{61046}{61086}Nebo pro někoho jiného?
{61091}{61155}Řekněte mi:|"Jedenáctý dojeden, jeden je moc."
{61161}{61201}Co to znamená?
{61224}{61292}Nevím, kdo mě zachránil.|Děkuji vám!
{61297}{61330}Ivanovič, Rusko!
{61338}{61382}Jakov, Izrael!
{61387}{61415}Hans, Německo!
{61428}{61467}A ty.|Jméno?
{61535}{61588}-Muhammad, Malajsie.|-Yuthpichai.
{61612}{61647}Takeshi, Japonsko.
{61656}{61698}Taek San, Korea.
{61721}{61752}-Jmenuji se…|-Pánové!
{61757}{61821}Máme tady skvělou sestavu.
{61918}{61941}Kdo jste?
{61951}{62000}Chcete vědět, kdo jsem?
{62017}{62070}Sám se to chci dozvědět.
{62105}{62170}Našli jsme 54 různých pasů.
{62175}{62229}To je šest pro každého z vás.
{62235}{62262}Proč?
{62276}{62320}Kde jsou vaši přátelé?
{62346}{62390}Kdo jsou vaši přátelé?
{62438}{62506}Není důvod, abyste je kryl.
{62512}{62573}A jestli si myslíte,|že máte problém teď…
{62582}{62648}…tak to teprve uvidíte.
{62689}{62727}Mluvte…
{62732}{62756}…hned!
{62766}{62785}Jsou mrtví.
{63187}{63236}Docela tvrdý hoch, co?
{63243}{63295}Víme o vašem výcviku.
{63301}{63381}Ale my víme,|jak zlomit tvrdý hochy.
{63423}{63460}Čekám.
{63487}{63514}Už jsem to říkal.
{63519}{63561}Nemá to smysl.
{63565}{63601}Ztratil jsem…
{63606}{63652}…veškerou paměť.
{63657}{63741}S tímto postojem ztratíte|víc než jen paměť.
{63746}{63789}Chápete?
{63794}{63870}Seberte ho za terorismus,|špionáž a pokus o vraždu.
{63875}{63925}Ukliďte to tu.|Pokud jeho přátelé…
{63931}{63980}…dorazí, chci s nimi mluvit.
{64453}{64501}Co se tady děje?
{64660}{64732}Vy idioti, vždyť měl pouta!|Tudy!
{65642}{65686}Obkličte ho!
{66590}{66615}Jak to dokázal?
{66667}{66705}Nestůjte tady!
{66950}{67010}Děkuji. Hned jsem zpátky.
{67038}{67071}Už jde.
{67227}{67287}-Pokoj 1954.|-Jistě, pane.
{67293}{67369}Christine, South African Tribune.|Vzpomínáte si na mě?
{67374}{67424}Tady je moje vizitka.
{67431}{67511}Konečně! Je tak těžké|vás dostihnout.
{67517}{67573}-Můj šéfredaktor…|-Prokážete mi laskavost?
{67578}{67665}Čeká na mě taxi. Můžete to zaplatit?|Pak to interview.
{67691}{67727}Bez problému.
{67733}{67821}Ale pamatujte, až se vrátím,|bude rozhovor.
{67837}{67881}Věřím vám.
{67910}{67930}Prověř ji.
{68106}{68154}-Drobné si nechte.|-Děkuji.
{68160}{68260}-Policie. Postavte se sem.|-Neviděla jsem váš odznak.
{68666}{68686}1 -9-5-4.
{70318}{70368}Šel tamhle!
{70751}{70858}-Co jste mu dala?|-Vizitku. Píšu o něm článek.
{70863}{70899}Jistě, článek.
{71787}{71822}Už jdu!
{71883}{71922}Co se to děje?
{72734}{72767}Jeďte, rychle!
{72806}{72841}Zastavte!
{72888}{72907}Nastartujte!
{72915}{72957}Jak?
{73031}{73072}Já budu řadit!
{73083}{73118}Hej, co se děje?
{73152}{73181}Nastup!
{73192}{73249}Seš blázen?|Zpomal!
{73369}{73414}Dělej! Chyť je.
{73528}{73564}Trojku, čtyřku, rychle!
{73582}{73608}Co jste dal za rychlost?
{73613}{73662}-Já nevím!|-Pozor!
{73879}{73901}Pozor!
{73929}{73966}Opatrně!
{74879}{74942}-Přestaňte řadit!|-Najděte lepší cestu!
{74948}{75002}-Nechte mě řídit!|-Rychle, rychle!
{75362}{75391}Ale ne!|Nemůžeme jet!
{75519}{75589}-Umíte řídit?|-Mám jen jednu ruku volnou!
{75618}{75657}Uhněte, budu řídit!
{75662}{75703}Zapadli jsme!
{75708}{75771}Bez obav.|To zvládnu.
{75791}{75848}Dělejte něco!|Jsou za námi!
{76599}{76637}Skvěle!
{76677}{76721}Zpátky do auta!
{77223}{77266}454, v akci!
{77272}{77313}-Pozor!|-Já řídím!
{77389}{77472}-Policie! Jsme v bezpečí!|-Ne. Jdou po mě taky.
{77478}{77532}-Proč? Cos udělal?|-Jen jeď!
{77792}{77850}-Jste skvělá!|-To byla hračka.
{77937}{77977}Jsou tamhle!
{78179}{78203}Je to slepý.
{78301}{78336}Co to bylo?
{78358}{78411}Nic. Pevně se držte.
{78661}{78713}Příště nás upozorni na pásy!
{78718}{78772}-Promiň!|-Christine, jste v pořádku?
{78825}{78890}Jsem, ale oni|jsou za námi!
{78895}{78932}Nadzvedni mě.
{78945}{78987}Nadzvedni mě!
{79113}{79165}-Promiň.|-Co to děláš?
{79451}{79478}Jedem!
{80358}{80382}Spadneme.
{80392}{80412}Nahni se doprava!
{80418}{80457}Musíme jim pomoci.
{80568}{80612}Vylezte! Rychle!
{80655}{80725}-Děkuji.|-Neděkuj mu a chyť ho!
{80968}{80987}Omlouvám se!
{81139}{81202}-Musíte mi důvěřovat.|-Půjde to tímhle?
{81207}{81239}Ano, dobře.
{81252}{81323}-Proč po vás jdou?|-Všichni po mně jdou.
{81329}{81394}ClA, tajná policie. Dokonce i vy.
{81399}{81477}-Asi něco tajíte.|-Tajím co?
{81482}{81553}Musel jste jim něco ukrást.|Kde je to?
{81557}{81622}-Kde je co?|-Nevím. Vzpomeňte si.
{81628}{81711}-Jak jste to udělala tak rychle?|-Jen si pamatuji…
{81717}{81776}…že mám šest pasů.
{81790}{81818}Šest pasů?
{81823}{81893}-Žádné otisky? Skvělé.|-Ale to nejste vy!
{81898}{81949}-Kdo je to?|-Ten člověk je mrtvý!
{81955}{82006}Mrtvý? Skvělý příběh!
{82011}{82041}To není příběh!
{82046}{82116}"Jedenáctý dojeden, jeden je moc."|Co to znamená?
{82131}{82162}To je hádanka.
{82167}{82211}Pamatujete se na něco?
{82215}{82277}-Řekněte.|-V tom jsem byla dobrá.
{82309}{82357}A líbí se mi to.
{82362}{82410}Vraťte mi někdo paměť!
{82436}{82486}-Co to děláte?|-Zkouším mu pomoci.
{82505}{82548}Doktor říkal, že to pomáhá!
{82553}{82600}Říkal jsem ti, už to nedělej!
{82772}{82836}Kdo jsem?
{83681}{83753}Máme problém.|Ztratili jsme ho.
{83758}{83802}Najděte ho. Rychle.
{83819}{83859}Ztratil paměť.|Co může udělat?
{83884}{83969}-Neslyšel jsi o dočasné amnesii?|-Co chcete, abych udělal?
{83975}{84019}Zabijte ho.
{84029}{84054}Dobře.
{84098}{84152}Afrika je trochu|větší než Washington.
{84173}{84252}Určitě nechceš kousek?|Je to šťavnatý.
{84268}{84357}Přišla jsem na to!|Je to telefonní číslo do Rotterdamu.
{84362}{84389}Do Rotterdamu?
{84403}{84468}-Jak to víte?|-Jedenáctý dojeden, jeden je moc.
{84474}{84542}Každé písmeno znamená|jedno číslo na číselníku.
{84547}{84623}První číslo je|mezinárodní předvolba, 01 1…
{84628}{84674}…pak předvolba oblasti a města.
{84680}{84719}" Dojeden" je " Do-jeden."
{84725}{84767}" D" je 3 a "jeden" je 1.
{84772}{84817}31, Nizozemí.
{84823}{84913}Společnost Heinex Holdings.|Dovolala jsem se jim na záznamník.
{84918}{85013}Skvělý, ale stejně to nechápu.|Kde jste se to naučila?
{85019}{85085}Z detektivek. Mám je ráda.
{85098}{85173}Mohli by znát moji minulost.|Musím tam jet.
{85180}{85288}My tam musíme jet.|Slíbil jste mi příběh. Vzpomínáte?
{85296}{85344}Dobře. Ale na vlastní riziko.
{85350}{85431}Zní to lákavě.|Přeju si jet s vámi.
{85437}{85516}Hej, vyfotíme se|pro mě do alba.
{85596}{85631}Co se děje?
{85661}{85701}Něco špatně?
{85749}{85798}Zkoušela jsem ho vylekat,|jako vy.
{85852}{85890}To bylo dobrý.
{85895}{85917}Dostala jsem vás.
{85922}{85947}Zabralo to?
{85952}{86017}Došel film.|Dám tam jiný.
{86022}{86114}Zapomeňte na to. Yuki,|mnohokrát díky. Zavoláme si.
{86123}{86183}Pozdravuj bratra.|Jdeme.
{86196}{86232}Kam jdete?
{86238}{86275}-Na letiště.|-Pěšky?
{86340}{86379}Budu řídit!
{86384}{86422}Dobrý nápad.
{86434}{86475}Copak řídím špatně?
{87259}{87343}To je ono.|Ten telefon je do té budovy.
{87359}{87394}Mluvila jste s někým?
{87400}{87426}-S kým?|-S operátorem.
{87431}{87474}-Pak co?|-Zavěsila jsem.
{87479}{87499}Vy jste zavěsila?
{87504}{87607}S kým bych měla mluvit?|Musí tam být aspoň sto firem.
{87732}{87771}Číslo je správné.
{87776}{87863}Ty sirky od toho mrtvého|jsou z téhle restaurace.
{87869}{87899}Musel tady být.
{87904}{87981}To je zřejmé.|Co teď budeme dělat?
{88027}{88054}Půjdeme tam?
{88067}{88117}To ne.|Budova je střežená.
{88123}{88192}l policie by se tam|těžko dostávala.
{88313}{88376}-Kam jdete?|-Zavolat si.
{88387}{88426}Tady. Vemte si můj.
{88431}{88487}Telefon v budce má lepší|zvukovou kvalitu.
{88773}{88806}Haló, kdo je to?
{88811}{88849}To jsem já, Kdo jsem.|Pamatujete?
{88861}{88901}Jistě, samozřejmě.
{88912}{88931}Jak bych mohl zapomenout?
{88940}{89028}-Zjistil jsem něco důležitého.|-Co je to?
{89070}{89102}Jste tam?
{89128}{89202}Ta budova.|Možná jejich sídlo.
{89221}{89269}-Čí?|-Těch, co mě chtějí zabít.
{89274}{89327}Jsem naproti přes ulici.
{89342}{89410}Kde v jižní Africe|je ta budova?
{89421}{89444}Ne, jsem v Rotterdamu.
{89488}{89528}Je přes ulici.
{89724}{89771}Haló? Jste tam?
{89779}{89839}Jsem tady.|Nic nedělejte.
{89845}{89897}Dejte mi 30 minut,|pak zavolejte.
{89902}{89947}Potřebuji víc informací.
{89959}{90015}Nikomu nevěřte.|Rozumíte?
{90067}{90109}Slyšíte mě?
{90303}{90372}-Co se děje?|-Je v kavárně.
{90378}{90409}Běž ho dorazit.
{90415}{90469}-Koho?|-Našeho afrického přítele.
{90477}{90524}A tentokrát to nezvorej.
{90529}{90562}Dobře. Jdeme.
{90596}{90637}Petře, počkej.|Nezabíjej ho.
{90643}{90686}-Přiveď ho sem.|-Ano, pane.
{90705}{90774}Potřebuju zjistit, co ví.
{91549}{91588}Jsem tady.|Nic nedělejte.
{91594}{91654}Dejte mi 30 minut,|pak zavolejte.
{91660}{91738}Potřebuji víc informací.|Nikomu nevěřte.
{91936}{91958}Poslouchejte…
{92165}{92193}Nahráváte mé telefony?
{92199}{92226}Jsem novinářka.
{92232}{92261}Proč to máte?
{92266}{92323}Udělám cokoliv|pro můj článek.
{92359}{92381}Cokoliv?
{92398}{92429}Ano…
{92463}{92489}…cokoliv.
{92965}{92984}Rychle!
{93212}{93309}Omlouvám se. Neměla jsem to dělat.|Přehnala jsem to.
{93322}{93417}Ale mě se nemusíte obávat.|Možná váš přítel vám lže.
{93432}{93462}Je ze CIA.
{93483}{93551}Každá organizace|má zrádce.
{93814}{93899}Nechtěla jsem se vás dotknout.|Je vaše.
{94277}{94323}-Já to vysvětlím.|-To je zbraň.
{94328}{94368}Nejste novinářka.
{94374}{94454}Proto jste vyluštila kód a snadno|sundala pouta.
{94460}{94500}Kdo jste?|Co chcete?
{94506}{94534}Poslouchejte!
{94540}{94561}Kdo jste?
{94568}{94625}Nebyla jsem|zcela upřímná…
{94631}{94685}…ale bylo to pro|vaší ochranu.
{94700}{94733}Jsem ze CIA.
{94816}{94842}Teď zase CIA!
{94850}{94894}Ano, ale jsem na vaší straně.
{94900}{94940}Nikdo není na mé straně!
{95090}{95148}Vy jste někoho volala z toalety?
{95171}{95222}O čem to mluvíte?
{95229}{95250}Práskla jste mě!
{95635}{95681}Vy běžte zadem!
{97070}{97105}Myslíš, že utečeš?
{97718}{97751}Promiňte.
{97830}{97864}Za ním!
{98319}{98347}Co to děláte?
{98360}{98408}Co se to tu děje?
{98413}{98462}Starej se o sebe!
{99953}{99973}Je to příjemný.
{100799}{100839}Stůj! Nehýbej se!
{101216}{101244}Nestřílej!
{101564}{101590}Dej to pryč.
{101735}{101766}Tady, zlatíčko.
{102490}{102543}Z cesty! Z cesty!
{102694}{102743}Přispějete na|fond Zachraňte děti?
{102809}{102838}Pane Morgane.
{102855}{102892}-Kdo jsem?|-Máte pravdu.
{102898}{102920}Jdou po mně.
{102944}{102986}Ztratili jsme vás v kavárně.
{102998}{103037}Co se stalo?
{103048}{103080}Musel jsem odejít.|Kde jste?
{103087}{103161}Jsem na cestě do Rotterdamu.|Kde jste vy?
{103186}{103209}Za jak dlouho?
{103214}{103304}Za tři až čtyři hodiny.|Přiletím. Kde jste?
{103326}{103362}Kde jste?
{103393}{103428}Zavolám později.
{103505}{103539}Proč ho nezabijeme?
{103544}{103608}Protože nevíme,|co zjistil.
{103615}{103650}Dnes přijde kupec.
{103654}{103758}Až bude transakce u konce,|nemáme se už čeho bát.
{103765}{103838}Postarej se o ty tři|Einsteiny nahoře.
{103844}{103902}Až skončí obchod,|tak oni taky.
{103907}{103996}Chci zlikvidovat laboratoř|i všechny důkazy tady.
{104002}{104022}Pracujeme na tom.
{105659}{105708}K RECYKLACI
{106457}{106503}Pane Armano.
{106509}{106603}Máte to tu pěkné.|Rotterdam se mi začíná líbit.
{106609}{106678}Vidím, že generál má|kvalitní ochranku.
{106683}{106721}A čeká na vás.
{107377}{107402}Promiňte.
{107922}{107960}Vchod je tady a tady.
{107965}{108039}Chci ihned 24 hodinový|dohled.
{108044}{108083}Ano, madam.
{108353}{108398}Co tam děláte?
{109099}{109183}Tak tohle to udělalo|s elektrárnou.
{109193}{109240}Ten kámen je opravdu něco.
{109335}{109401}Tomu říkám|kvalitní reklama.
{109407}{109490}Dokážete si představit tu|energii v jednom fragmentu?
{109497}{109557}Můj klient preferuje skutečnost|před fantazií.
{109563}{109623}Nedáme vám všechny|peníze předem.
{109628}{109683}Ale tak půl miliardy dolarů…
{109690}{109760}…je dostatečná motivace|k dodávce kvalitního zboží.
{109766}{109819}Pan Nelson nepřispívá na charitu.
{109825}{109865}Uzavírá obchod.
{109871}{109945}Zaplatil jen třetinu|výzkumného projektu…
{109950}{110002}…a dostane kompletní|zboží.
{110008}{110092}Za chvíli přivedou|vědce i se zbožím.
{110121}{110186}Přineste ještě kávu.
{110872}{110917}Takže ty, Armano, bereš 20%?
{110923}{110997}Franku, jsem jen chudý chlapec,|co zkouší žít.
{111055}{111160}Tento disk je jediný zdroj|informací o vzorci.
{111166}{111244}Zbytek záznamů|byl vymazán.
{111251}{111300}Stále úplně nevíme…
{111305}{111387}…jak kompletně|řídit reakci.
{111394}{111482}-Ano, to je problém.|-K vyřešení potřebujeme více času.
{111487}{111595}Až to dokážeme, tak můžeme|energii použít k dobrým účelům.
{111608}{111653}Dá se o tom uvažovat…
{111658}{111723}…ale nám šlo o něco jiného.
{111729}{111789}Umíte si představit|obyčejnou zbraň…
{111795}{111857}…se silou balistické střely?
{111911}{112014}Slíbili jste,|že to nepoužijete k ničení.
{112021}{112087}-Mluvili jsme o vaší dceři.|-Počkejte!
{112093}{112150}Teď to prodáváte překupníkům.
{112157}{112192}Odveďte ty pány.
{112197}{112268}Zdá se, že jsou přepracovaní.
{112289}{112379}Ten váš pan Nelson není jen|mazaný, ale bude i bohatý…
{112385}{112459}…protože každý bude|chtít tuhle zbraň.
{112466}{112567}Věřili byste, že tohle|stojí miliardy dolarů?
{112650}{112706}Pití a předkrm je|připraven, pane.
{112712}{112816}Proč neukážete našemu příteli,|jak jsme pohostinní?
{112854}{112895}Ano, pane.
{113019}{113099}Dnes je těžké najít někoho,|komu můžete věřit.
{113131}{113164}EURASIA BANKA
{113169}{113224}Elektronický Bankovní Servis
{113230}{113265}PŘEVOD PENĚZ
{113327}{113379}Šest, sedm, osm nul.
{113384}{113452}Nespleťte to.|Jedna nula je velký rozdíl.
{113457}{113523}Nedělám chyby,|když jde o peníze.
{113537}{113646}Když stisknu Enter,|tak všechny peníze budou vaše.
{113657}{113684}Moment.
{113719}{113757}Čekejte prosím.
{113924}{114000}Říkají, že je to rychlé,|a stejně musím čekat.
{114006}{114028}Tak dělej!
{114034}{114116}Uklidněte se. Čekal jste dlouho.|Tak proč ne pár minut?
{114122}{114143}Jdu na skleničku.
{114151}{114221}Spíš já bych se měl bát.|Generále…
{114235}{114306}…stejně si myslím, že o tom|ví příliš mnoho lidí.
{114312}{114362}-Co myslíte?|-Klid.
{114367}{114448}Lidi z mise potkala|tragická nehoda.
{114480}{114559}Ale, podle mých informací|jeden přežil.
{114573}{114680}Ani neví, kdo je.|Zítra už nebude.
{114689}{114781}A naši tři vědci|budou odstraněni s laboratoří.
{114807}{114893}Proč čekat? Máme disk.|Proč to neuděláme hned?
{115046}{115113}Běžte se postarat o ty tři.
{115163}{115209}Trochu mě to znepokojuje.
{115215}{115266}Budu já ten další?
{115271}{115362}Máte pravdu. Poslal jste mi|půl miliardy, že?
{115385}{115418}Jen žertuji!
{115437}{115501}Jsme přátelé, Armano.
{115537}{115572}Dívejte se.|Přátelství
{115577}{115602}Přidejte se.
{115607}{115627}Přátelství
{115641}{115700}Přátelství|Udělám pro vás cokoliv
{115708}{115753}FOND ZACHRAŇTE DĚTI|USD 500.000.000.
{115824}{115882}Uděláte cokoliv pro mě
{116078}{116122}-Káva?|-Jo, káva.
{116407}{116445}Jak to jde?
{116467}{116541}Máme tu jednání.|Zmiz.
{116677}{116707}Gratuluji, generále.
{116713}{116757}Všechno má čas.
{116773}{116806}Transakce přerušena
{116810}{116869}Co se děje?|Málo nul?
{116874}{116957}Legrace.|Nemám to tu.
{116973}{117033}Co? Právě jsem to|poslal z účtu.
{117040}{117079}-FOND ZACHRAŇTE DĚTI|-Podívejte.
{117084}{117131}Můj účet je na Heinex Holdings.
{117136}{117198}-No a?|-Tohle není na Heinex Holdings.
{117203}{117234}To je na…
{117240}{117293}…fond Zachraňte děti?
{117332}{117364}ZPRÁVA
{117416}{117479}USD 500.000.000.|Dar obdržen.
{117486}{117554}Děkujeme vám!
{117602}{117676}Ne! Někdo si hrál|s mým počítačem.
{117681}{117720}Někdo dostal jednoho z našich.
{117725}{117816}To je on! Obsaďte budovu,|všechna patra! Najděte ho, zabijte ho!
{117822}{117857}-Je v budově!|-Kdo?
{117861}{117908}Co? On je v budově?
{117915}{117958}Přesně tak. To je zrada!
{117965}{118042}Snažíte se mě podvést, že?
{118047}{118077}Tamhle! To je ten muž!
{118083}{118157}Když jste nám nesl kávu,|hrál jste si s počítačem!
{118164}{118203}-Byl to jeden z vašich mužů.|-Z mých mužů?
{118208}{118277}-Držte hubu! Kde je?|-Venku.
{118513}{118553}Prohledejte kuchyň.
{118589}{118632}Bez obav!
{118640}{118691}-Najdu ho.|-Počkat! Ti vědci!
{118697}{118743}Teď je nemůžeme zabít!|Zastavte je!
{118797}{118836}"Zachraňte děti."|Nesnáším děti!
{118847}{118887}Zabezpečte budovu.
{118894}{118968}Uzavřete všechny východy.|Zkontrolujte větrací šachty.
{118974}{119039}Skupiny po třech. Buďte ostražití.|Je to specialista.
{119045}{119096}Dám milión tomu,|kdo ho zabije.
{119102}{119177}-Už běžte!|-Ano, pane.
{119199}{119225}Spoléhám na vás.
{119239}{119270}Ano, pane.
{119317}{119388}Než to zajde někam dál,|chci zpět svůj disk.
{119394}{119482}Co to na mě zkoušíte?|Co si o sobě myslíte!
{119494}{119551}Nejste předčasně|senilní?
{119557}{119626}Pamatujete?|Takhle jsem vám podával ten disk.
{119637}{119689}Jo? Ale dal jsem vám ho zpátky.
{119695}{119764}-Přesně takhle.|-Máte ho u sebe, že?
{119769}{119798}Ruce pryč-!
{119894}{119944}To je ten muž s kávou!
{119972}{120021}-To je on!|-Kdo?
{120026}{120066}Z cesty!
{120072}{120107}Ať sem někdo přijde!
{120113}{120165}Co se děje?|Můžete to zopakovat?
{120325}{120384}Minul jste. Takovej idiot!
{120415}{120461}A ty, poslouchej.
{120471}{120532}-Máš můj disk.|-Je to on?
{120537}{120616}Máš vteřinu na to,|abys ho vrátil.
{120621}{120658}Nemluvte! Zabte ho!
{120663}{120713}Máte něco s hlavou?
{120824}{120910}Kvůli tomuhle jste kradl,|unášel…
{120916}{120989}…a zabil devět dobrých mužů?|Pro tohle?
{121030}{121121}Proč ničíte život,|když ho můžete udělat lepším?
{121127}{121148}Co chcete?
{121154}{121183}Nic!
{121208}{121250}Chci zpátky svůj život!
{121277}{121322}Je tady.
{121327}{121379}Vemte mu disk a zabijte ho!
{121386}{121425}Děti vám děkují.
{121546}{121566}Generále?
{121582}{121612}Zavolejte ambulanci.
{121617}{121654}Sežeňte ten disk!
{121659}{121684}Ano, pane.
{121897}{121934}On je dole.
{122678}{122715}Nehýbej se!
{122720}{122740}Kdo jsem.
{122752}{122823}-Morgane, to jste vy.|-Snažil jsem se vás najít.
{122828}{122869}Přišel jste mě zabít.
{122876}{122914}Přišel jsem vám pomoci.
{122921}{122972}Lžete!|Co tady děláte?
{122978}{123004}Jsem tu nasazen.
{123010}{123069}Trvalo mi dva roky|se k nim dostat.
{123074}{123125}Už ho skoro mám.
{123167}{123258}Viděl jste mě v zasedačce.|Až přijdou peníze, bude můj.
{123278}{123317}Poslal jsem je na dětský fond.
{123322}{123350}Cože?
{123391}{123424}Víte, co jste udělal?
{123429}{123502}Zničil jste dva roky vyšetřování.
{123513}{123590}Ten disk. Musíte mít|k němu přístup.
{123597}{123618}Máte ho?
{123689}{123710}Dobře.
{123716}{123783}Je to hlavní důkaz.|Nechte si ho.
{123797}{123860}Teď vás musím dostat ven.
{123867}{123895}Počkejte.
{123910}{123985}Vaši muži našli kavárnu.|Neřekl jsem vám, kde jsem.
{124000}{124063}Samozřejmě.|Vzpomínáte na telefonní kartu?
{124070}{124151}Má mikročip, který vás|lokalizoval.
{124157}{124200}-Chtěli mě zabít!|-Ale ne moji muži!
{124206}{124267}Když tam přišli,|byl jste pryč!
{124274}{124321}Sharman si nahrával můj hovor.
{124327}{124420}Kdybych vás chtěl zabít,|udělal bych to už v jižní Africe.
{124581}{124650}Sharman poslal muže|do Johannesburgu.
{124657}{124721}Ale nebojte se.|Postaráme se o ně.
{124902}{124953}Vím, že jste zmaten.
{124966}{125008}Nevíte, komu věřit.
{125014}{125086}Jak jsem řekl,|nikomu nevěřte.
{125217}{125276}Máte ten disk.|Nechte si ho.
{125282}{125331}Teď vás odsud dostanu.
{125582}{125644}Možná se odsud nedostanu.|Vemte si ho.
{125761}{125789}Jdeme.
{126277}{126324}Nikdy se nedovíš, kdo jsi.
{126737}{126806}Možná mám amnesii,|ale nejsem blbej!
{127077}{127145}" Nikomu nevěř."|Vzpomínáš?
{127367}{127408}Ruce pryč!
{127414}{127449}Dostaňte ho!
{127528}{127557}Má ten disk!
{128321}{128349}Máš dvě možnosti.
{128357}{128410}Dej nám disk. Pak skoč.
{128416}{128443}A druhá:
{128448}{128492}Vezmeme si disk a shodíme tě.
{128506}{128544}Líbí se mi ta třetí:
{128551}{128619}Nechám si disk|a shodím vás oba.
{128636}{128660}Dobře.
{128771}{128789}Jak dlouho?
{128794}{128817}30 vteřin.
{130120}{130162}29 vteřin. To není špatný.
{130356}{130378}Jdi na to.
{132116}{132155}Za tebou.
{132845}{132886}Buď v klidu.
{132895}{132932}Máme spoustu času.
{132937}{132972}20 vteřin!
{132987}{133014}Tak pojď!
{134890}{134911}Čas vypršel!
{134917}{134943}Drž hubu!
{135586}{135640}Hra skončila. Je konec.
{138244}{138295}Na co si to tu hrajete?|Kde je disk?
{138301}{138355}Spadl dolů na parkoviště.
{138362}{138419}Rychle to s ním skončete!
{138505}{138561}Černá taška na parkovišti.|Vemte ji.
{138871}{138900}Nemáš dost?
{140746}{140800}Nech mě! Už mě nech!
{141473}{141505}Tamhle je.
{143167}{143240}-Skvěle! Kde je Kdo jsem?|-Já nevím.
{143250}{143283}Jste banda pitomců!
{143701}{143775}Nemůžu uvěřit, že|jste ještě celej.
{143786}{143855}Nemáte na výběr.|Pojďte!
{143972}{144020}Dělají si srandu.
{144089}{144149}-V tomhle je nedohoníme.|-To je v pořádku.
{144154}{144187}Uskutečněte plán B.
{144387}{144431}-To je plán B?|-Ne, plán A.
{144437}{144495}-Jaký je plán B?|-Uvidíte.
{147081}{147109}Jděte!
{147190}{147221}Už mi věříte?
{147227}{147273}Promiňte. Na ClA jste mi připadala|mladá.
{147279}{147326}Mladá? Máme i osmnáctiletý lidi.
{147412}{147496}Co to má znamenat? Jsem jeden z vás.|Speciální jednotka.
{147519}{147554}My víme, kdo jste.
{147560}{147599}Potom i víte, že mám imunitu.
{147610}{147645}Ano, vím.
{147803}{147841}Jste ostuda ClA.
{147847}{147892}Ať mi zmizí z očí.
{148038}{148105}Všechny jednotky hledat disk.
{148176}{148196}Pěknej kop.
{148201}{148260}Díky. Bez vás bychom|to nezvládli.
{148267}{148302}Tohle by udělal každý.
{148308}{148394}Otec mi vždycky říkal,|" Dělej to, co je správné.
{148399}{148424}Zastav ty, kteří ne."
{148435}{148500}Kéž by to říkali všechny rodiče.|A nemějte strach…
{148507}{148579}…pošleme informace|o vaší identitě.
{148584}{148614}Děkuji vám.
{148648}{148715}Poslední věc.|Máte ten disk?
{148793}{148868}Taky mi říkal, " Respektuj přírodu."
{148986}{149009}Zahodil jsem ho.
{149019}{149046}Já vím.
{149052}{149101}-Kam jdete?|-Do Afriky.