[JRT2: 824 1232 ]
{0}{65}Jih, 24 pater,|Poprvé
{71}{133}která strana?|-východní, nejtěžší.
{138}{182}Můžeš to udělat i se zavřenýma očima?
{213}{255}Otázky?|ne
{260}{296}Sejdeme se v 6
{693}{726}Kamel.
{740}{774}Kamel
{830}{863}Vylez
{869}{915}Rychle pojď dolu
{921}{972}Víš kolik je?|-Dělají Lesw Bleuets
{980}{1048}Jo jasně.|-Fakt já je viděl.
{1053}{1098}Polez|-Už jdu.
{1497}{1551}Jsem si jistej ze to bude stát za to
{2031}{2085}Super
{2347}{2380}Haló policie?
{2479}{2528}nemožné
{2599}{2644}Já jsem šel jenom na drink.|Nevěřím ti.
{2652}{2717}Tak mi nevěř.|-Byl jsi s tou dívkou.
{2726}{2759}Kterou dívkou.
{2963}{2997}Prostě třída
{3002}{3048}Super
{4126}{4179}Tohle nedělám každej den
{4737}{4832}Policie!|-vždycky přijedou pozdě.
{4837}{4871}rychle rychle.
{4887}{4920}Dělejte
{5030}{5070}Makejte!
{5134}{5248}Dostanem je. dělejte|Tentokrát neutečou.
{5256}{5362}Tentokrát je musíme dostat.|rychle!
{5368}{5458}Rychle rychle|Pojďte. Dneska je čapnem.
{5602}{5657}Zmizte kluci|tohle to je policejní operace.
{5662}{5729}Máte na mysli Opera?|Zmizte, než vás dám zavřít.
{5737}{5801}Nejsme už moc velký?|Zavolejte posily.
{5809}{5879}Chceš dostat jednu, spratku?|-Pojď jdeme.
{5887}{5942}Já chci svůj klid|Každý den je to ta samá písnička.
{5991}{6077}Tady jsou! Rychle
{6086}{6142}Jedem, jedem!
{6794}{6883}Pojde, rychle|To vyjde.
{6891}{6952}To vyjde. To vyjde
{7073}{7148}Dobré ráno komisaři|-Už toho mám dost.
{7156}{7249}Můžu se zasmát,|ale nikdo ze mě nebude dělat blázna.
{7272}{7318}Porada
{7470}{7530}Okej. Takže rekapitulace.
{7551}{7610}The Yamakasi
{7615}{7687}7 dětí z okolí který si z nás dělaj blázny.|Ale to se změní!
{7695}{7782}Představím vám je|Ousmane Dadjacan…
{7791}{7865}alias Zicmu.|Vhodný na začátek.
{8481}{8520}Co?
{8562}{8621}Co je to tentokrát?|Je to váš syn na balkóně?
{8630}{8688}Pojďte dál.|-Díky paní.
{8794}{8904}Otevřete dveře, tady policie|Na tři je vyrazíme.
{8912}{8961}1…2…3
{8990}{9029}Ne
{9037}{9164}Nedělejte to!.Je nám to moc líto|Jenom to máte moc nahlas.
{9188}{9239}NE.|Chyba.
{9301}{9375}To nebyla chyba|ale blbost.
{9380}{9441}Kdo na to naletí|bude jeden týden pochůzkář.
{9465}{9498}Další.
{9502}{9599}Jean-Michel Lucas alias Tango.|Druhý Fred Astaire.
{9670}{9746}Uvidíte ten rachot.|a takhle je to vždycky.
{9751}{9840}Co se tady děje?|-Dobré ráno, slečno Boutin.
{9863}{9916}Co vlastně chcete?|-Slečno…
{9924}{10022}Slečno…do práce|Už bylo dost zdržování.
{10226}{10287}Až já ho dostanu, dotancuje.
{10291}{10375}A dejte se dohromady.|Tohle je Abdou n'Goto…
{10380}{10454}…alias Rocket.|Nezáří světlem, ale je to raketa.
{10555}{10590}Kašlem na to.
{10637}{10685}Příště
{11006}{11050}Počkej a uvidíš.
{11059}{11155}Jednoho dne ho dostanem.|A když už o tom mluvíme…
{11176}{11280}Tenhle utekl vždy.|Bruno Duris alias Spider.
{11307}{11341}Pavouk…
{11345}{11456}Přestaň, pomačkáš mi šaty.|-Sorry.
{11539}{11617}Můžu tě doprovodit do práce?|-Podívám se.
{11640}{11682}hup, hup
{12153}{12214}Ale je tu jeden horší.|Malik n'Diaye alias Wezel
{12300}{12335}Hey holky, koukejte!
{12385}{12427}Salto… koukejte.
{12481}{12523}A tohle.
{12537}{12580}Holky koukejte.
{12600}{12687}Co děláte? Dejte tu trampolínu zpátky.
{12807}{12843}Strašné.
{12887}{12959}Je se smějte. Ale s dalším vás|ten smích přejde.
{12968}{13002}Baseball.
{13051}{13097}Pravé jméno: Oliver Chen.
{13339}{13426}Ne. Chytněte zloděje|Chytněte zloděje.
{13434}{13518}Chytněte zloděje. Pomoc|Zastavte ho.
{13707}{13788}Jak je to možné?
{13801}{13877}Myslí si že jsou hrdinové.|Jsou to kriminálníci
{13881}{13958}Budovy nejsou poškozené|-A nic neukradli.
{13962}{14043}Je to jejich koníček|-O, takže my jsme jejich koníček?
{14064}{14149}Už takhle máme dost práce.|Ať hrajou fotbal jako ostatní.
{14154}{14188}Ale šéfe…|Ticho Asmine.
{14193}{14306}Jsme tu kvůli dodržování zákona.|A ten říká: Nelezte po budovách.
{14310}{14395}Nevytahujte lidi z postelí,|a nedělejte si srandu z policie.
{14401}{14447}Je to jasné?
{14540}{14644}A na konec, poslední z party:|Ousmane Bana.
{14687}{14735}Alias Sitting Bull.
{15012}{15048}Polez, Sitting Bull(e)
{15498}{15569}Jednoho krásnýho dne spadne.|A já to chci vidět.
{15576}{15667}Japonci mají svých sedm samurajů,|VS mají svoje|žoldáky…
{15673}{15722}a my máme sedm blbečků.
{15728}{15830}Já je dostanu. Město není zoo.|A dokonce týdne…
{15839}{15946}…jinak zavolám speciální jednotky|a v pondělí to bude…safari.
{15951}{15987}Do práce.
{16495}{16578}Ahoj, bratránku. Copak tě sem přivádí.|Dobré zprávy?
{16582}{16635}Dobrá a špatná|-Vyhodily tě?
{16640}{16720}ještě ne.|-dobře a teď ta dobrá.
{16725}{16804}Nejsem teď ve službě|přišel jsem za tebou jako přítel.
{16809}{16844}Začínám se bát.
{16848}{16952}Máme na tebe velký spis.|Šéf tě nenávidí.
{16956}{17087}To je kompliment.|-Buď chvíli zticha.
{17093}{17151}Proč nejdeš do hor?
{17156}{17228}Pěkná chata, a můžeš lézt celý den.
{17284}{17355}Proč? Proč nic neděláš?
{17360}{17479}Některé lidi z tebe šílí|Myslel jsi vůbec na rodiče?
{17487}{17521}proč?
{17526}{17594}Děti vás obdivujou.|chtějí být jako vy.
{17598}{17692}Naparovat se před policií, to je něco|ale vy jste trénovaní.
{17701}{17824}Jednoho dne nějaký chlapec spadne.|Co uděláte?
{17851}{17941}Já jsem jenom malý inspektor.|Moje moc je malá.
{17946}{17989}velmi malá
{17995}{18062}A s arabskou krví je menší než normálně.
{18068}{18135}Jestli s tím nechcete nic udělat vy|já nemůžu dělat nic.
{18260}{18311}Máma má párty.
{18320}{18393}Dělá zavináče. nechceš přijít?
{18423}{18473}Když je dělá tvoje máma…
{18578}{18637}Hrajem si na Yamakasi|pojď jsem.
{18642}{18708}Pojď Djameli|Nemůžu. Moje srdce.
{18712}{18799}To snad není pravda, ty nechceš šplhat|jsi snad srab?
{18804}{18876}Nemůžu.|-a sám se vyčurat můžeš?
{18881}{18918}Budeš vždycky utíkat?
{18923}{19021}Polez, ať je vidět jestli jsi Yamakasi.
{19026}{19106}Pojď, všichni se dívají|to zvládneš.
{19110}{19193}Důkaz že jsi Yamakasi.|takovej malej strom.
{19198}{19273}Jinak to všem vykecáme.|Djamel Djamel.
{19375}{19449}Polez Djameli|ať všichni vidí že jsi Yamakasi.
{19457}{19501}Pojď Djameli. Polez
{19568}{19606}Už jsi skoro tu.
{19715}{19758}Neblbni už jsi skoro tu.
{19879}{19923}Polez
{19931}{19973}Djameli
{20278}{20311}Djameli, ne
{20478}{20584}Slečna El Hadj? Mne Guerin ze školy.|chtěl bych s vámi mluvit o Djamelovi.
{20634}{20760}Ala pojď jsem.|Něco kvůli Djamelovi.
{20985}{21025}Dobrý večer.
{21037}{21081}Bude to dobrý
{21085}{21174}Bude to dobrý.
{21226}{21324}Tentokrát je to horší.|Žádná fyzická aktivita.
{21329}{21384}On byl na cestě do školy?
{21395}{21457}A teď? co se teď stane?
{21462}{21561}Musí podstoupit transplantaci do 24 hodin a…
{21706}{21740}Ne
{21748}{21808}Je přece na seznamu?|Říkal jste to.
{21814}{21872}Samozřejmě|ale je to složité, Alo
{21876}{21954}má přednost,|ale musí být dárce
{21959}{22041}v pravý čas|a seznam se mění každou hodinu.
{22045}{22112}Co můžeme dělat|jestli teda vůbec něco.
{22162}{22208}Podívejte
{22418}{22486}Jak jsem čekal. nikdo ve Francii
{22648}{22729}Co můžeme dělat?|-málo, čekat
{22734}{22862}Někdy se dárce objeví velmi pozdě|musíme doufat.
{22921}{22957}A mimo Francii?
{22979}{23073}To je něco jiného.|To jde mimo firmu.
{23082}{23127}Mohu se podívat.
{23320}{23358}Je tu jeden.
{23362}{23443}Ve Švýcarsku.|Mrtvý za pár hodin.
{23448}{23529}A není na něm nikdo.|-Co to znamená?
{23534}{23638}Není zabrané. je volné
{23643}{23689}za pár hodin.
{23810}{23904}A co musíme pro to udělat?
{23910}{23973}Úředně nemohu dělat nic.
{23985}{24071}Ale vzhledem k rychlosti potřeby|mohu něco zkusit.
{24075}{24146}Zkuste to, vezmem to.
{24150}{24224}Víte vůbec kolik to stojí?|-ne
{24257}{24313}minimálně 400.000 franků
{24457}{24505}Tolik nemáme.
{24528}{24654}Zkuste sousedy nebo známé.|všechny maličkosti pomohou.
{24716}{24764}A pojistka?
{24788}{24914}Transplantace je pokryta|ale nic jiného.
{25016}{25140}Pomohu vám to risknout.
{25238}{25337}Takže teď je zabrané.
{25343}{25474}Malý Djamel dostane nové srdce.|máte ho do zítřka do poledne
{25488}{25529}Míč je na vaši straně.
{26003}{26080}CHceš nás zabít?|z hudby ještě nikdo neumřel.
{26085}{26171}Ztlum to drobet prosím.|mám pocit že se mi rozkočí hlava.
{26175}{26223}Vem si aspirin.|-To už jsem udělal dávno.
{26228}{26323}Je mi z tebe do pláče Wezele.
{26351}{26409}Nejsou mí kámoši super?
{26418}{26476}Podívej…|donesu lžíce.
{26710}{26748}To jsou prášky na hubnutí?
{26753}{26839}ne na astma…|mám je brát v polovině večeře.?
{26847}{26907}Ty jsi v polovině?
{27112}{27154}Koupil jsem 2 kila pomerančů
{27163}{27270}Nemůžou to takhle nechat.|kdo má moje…
{27363}{27396}Rocket, já jsem cvičil.
{27400}{27459}cvič s banánama.|v lednici je jich plno.
{27463}{27526}Běháš rychle, nepředběhni světlo.
{27675}{27740}Jdeš dál?|-Jo jdu.
{27925}{28008}Co se děje?|chlapec spadnul ve škole.
{28016}{28087}Djamel od naproti. Znáš ho?
{28091}{28145}Jo, bratr Aly.|-je na JIPce.
{28150}{28189}Má šanci jedna ku tisíci.
{28194}{28267}Víš jak se to stalo?|-ne
{28272}{28381}Lezl na strom za staršími kluky.
{28440}{28553}Vincente, jsem ráda že tě tu vidím.
{28557}{28660}Proč nepřijdeš v uniformě?|-Jsem ve službě, Paní Bana.
{28669}{28721}A to nemáš vypadat hezky ve službě?
{29272}{29343}Jednou části ještě nemáte dost.
{29350}{29408}Už nejsme malý.
{29413}{29448}Je to pravda
{29453}{29505}Vylezli jsme Les Bleuets za|míň jak 10 minut.
{29785}{29869}Jako vždy jsem byl nejrychlejší.
{29875}{29922}Já, Rocket|Rasta-raketa
{29926}{29973}Rychlej jseš, to je fakt
{30316}{30413}Bylo to dobré, ale už jsem plnej.|-vy nedostáváte jídlo u policie?
{30418}{30503}Jak chceš chytat kriminálníky|když se tě nebudou bát?
{31072}{31129}Fatimo nedělej to.
{31138}{31193}Nechci ztratit syna.
{31198}{31273}Fatimo nedělej to. pojď zpátky.
{31287}{31339}Nic se nestane.
{31397}{31431}Jseš dole
{31553}{31587}Alo
{31800}{31835}Fatimo
{31907}{31941}Mami
{32106}{32186}Co? Nechci nic.|můj syn potřebuje pomoc
{32191}{32245}Fatima, jdi zpátky prosím…
{32250}{32309}… najdeme řešení
{32315}{32360}buď opatrná. Dívej se na mě.
{32369}{32461}Vždycky existuje nějaká cesta Fatimo.|věř mi.
{32469}{32505}Poslouchej…
{32559}{32609}postaráme se o Djamela.
{32618}{32651}Já…
{34125}{34214}Jste na sebe hrdí? Jste hovada.
{34220}{34277}My ti zachráníme matku a|ty nám takhle poděkuješ?
{34282}{34368}A můj malý bratr? Kdo zachrání jeho?
{34373}{34422}Vy s vašema piruetama?
{34431}{34466}Djamel umře…
{34497}{34594}… a bude to vaše chyba.|nechte mě být.
{34684}{34730}To jsme nechtěli.
{34735}{34809}Nikomu neubližujem.|jenom pomáháme.
{34815}{34888}Naposled jsme pomohli staré paní se zlodějem.
{34895}{34957}Jasně. Ale nemohla vám poděkovat.
{34962}{35039}Máme rádi výzvy.|Ale nejsme kriminálníci
{35044}{35079}počkejte
{35084}{35191}Co? nikoho nevedem…
{35195}{35247}Vstáváme v 6 hodin aby nás nikdo neviděl.
{35253}{35297}Nedělejte že jste slepí.
{35303}{35365}Děti vždycky zlobí.
{35370}{35467}Vidí nás a zkouší to také.|-dobře jaké je řešení.
{35472}{35517}Musíte skončit.|-s čím?
{35522}{35588}S lezením.|-a o máme dělat?
{35594}{35673}fetovat, nebo rozbíjet auta?|-nebuď blázen.
{35731}{35795}Já jsem blázen?|-ještě nás buděš dál poučovat?
{35801}{35884}Dej si pozor|-dej si pozor na to co říkáš.
{35900}{35937}Zmlkni
{35945}{35991}Nebylo už toho dneska dost?
{36016}{36073}A ty by ses chtěl prát?
{36088}{36175}CO budeme dělat|-jedinou možnou věc.
{36184}{36236}převezmeme odpovědnost.
{36903}{36952}Kdo vás pustil dovnitř?
{36957}{37041}Nechceme rušit.|Přišli jsme si pro Djamela.
{37045}{37124}Návštěvní hodiny už skončily. Přijďte zítra
{37129}{37194}Je to důležité.|-já nemohu.
{37197}{37250}Když vás uvidí šéf potrestá mě.
{37256}{37293}Micheline?
{37343}{37391}Bude to chvilka.
{37718}{37774}Můžeme dovnitř?
{37910}{38003}Super. Přišli jste mě navštívit?
{38009}{38100}Opravdu jste vylezli na|Les Bleuets z východu?
{38104}{38146}Novinky se šíří rychle.
{38150}{38275}Policie byla pěkně naštvaná!|-viděli zeleně a modře.
{38284}{38349}Zelenomodrá policie, fajn
{38400}{38489}Až budu starší můžu být taky Yamakasi?
{38582}{38636}Nestaneš se Yamakasim sám od sebe.
{38641}{38698}Ale když už jsi tady a tak chceš…
{38703}{38752}… budeme tě učit.
{38763}{38805}Slibujem.
{38995}{39056}kde jste se tu vzali?.|zavolám vám zpátky.
{39095}{39190}nemáme schůzku.|-je to naléhavé… Malý Djamel.
{39198}{39249}ano…
{39278}{39365}co můžu říct…|-pravdu.
{39369}{39421}necháte ho umřít.
{39425}{39509}Riskovat jsem už při rezervaci srdce.
{39513}{39561}CO mám udělat ještě dalšího?
{39569}{39634}Co je za problém s pěnězi?|-jednoduše.
{39638}{39745}Nemocnice nemůže platit za dovoz.
{39775}{39821}Doufám, že to chápete
{39825}{39893}A kdo jsou ti lidé?|-smluvní firma.
{39898}{39934}firma hTC.
{39997}{40090}A je možné to platit na splátky?
{40098}{40233}Nemožné.|A to se musím stejně nejdřív zeptat 7|ředitelů
{40238}{40277}sedm hovorů
{40282}{40348}Nemohu jim takhle volat|-když se chce, všechno jde.
{40410}{40482}Zkuste to. Je to jednoduché
{40581}{40672}ne, ne takhle pozdě večer.|nemohu zavolat jenom protože…
{40678}{40728}protože malé dítě umírá?
{40734}{40773}Já to neřekl.|-Vaše děti?
{40778}{40831}Dejte to sem|-vypadají zdravě.
{40837}{40878}Nechte to být.
{40920}{40958}Konec vtipů.
{40963}{41077}V deseti sekundách opustíte kancelář|a během minuty nemocnici.
{41082}{41170}Dostanete svoje peníze.|zítra ve 12:00 je máte na stole.
{41379}{41466}kvůli penězům necháte děti umřít|a my jsme potom smetí.
{41475}{41520}zasluhovali by nůž do zad
{41525}{41605}tohle není moc chytrý|máš lepší nápad?
{41610}{41688}všechno je už lepší. v týhle zemi|nenecháváme děti zemřít
{41697}{41781}Možná tak ve vašich zákonech…
{41787}{41832}ale skutečnost je jiná.
{41838}{41923}Město je džungle|kdo nemá peníze ten ať chcípne
{41932}{42048}nešilte! vymyslíme něco s bankou
{42053}{42104}viděl jste naše tváře?
{42109}{42163}ani nás nepustí do klubu|takže asi ani do banky
{42169}{42285}Alespoň máme zbraň|-jestli něco máte tak mi ji dejte
{42290}{42385}Dejte mi 2 hodiny|s mými kolegy najdeme řešení
{42390}{42448}Ale musí to být legální
{42459}{42548}Víš co, udělej si to se zákonem|my to uděláme srdcem
{42553}{42672}První kdo zachrání Djamela, vyhrál|-neblbněte
{43119}{43198}udělám co budu moct.|slibuju
{43332}{43418}kde jsi k tomu přišel?|-ukradl jsem to doktorovi
{43441}{43497}Uvnitř je sedm adres.
{43650}{43722}Okrademe je.|-násilí nic neřeší.
{43726}{43810}To je fakt, ale musíme je dostat.
{43815}{43861}houby
{43866}{43914}povíme jim příběh.
{43919}{43981}O braní chudých bohatým
{43987}{44038}Jasně, jako v seriálech.|-Robin Hood
{44043}{44109}Super. Rašídova sestra ho má na videu
{44113}{44212}Krádež je krádež.|-Tohle není krádež.
{44216}{44270}bereme si zpět co nám patří.
{44347}{44389}Super
{44394}{44459}To se mi líbí|To se mi sakra líbí.
{44463}{44544}Super nápad|super plán. Fajn
{44550}{44606}Jo, buď se dostaneme do vězení|nebo do nemocnice
{44615}{44677}Nemaluj čerta na zeď|všichni jsou pro?
{44682}{44743}Jasně|-A co mám dělat já?
{44770}{44856}Chci taky pomoct malému Djamelovi
{44872}{44983}Micheline, budeš připravenej.|Když se něco podělá tak ti zavoláme
{44991}{45026}Dobrý?|-Super
{45088}{45143}Slez ve 5:00
{45220}{45283}Nemůžete spát inspektore?
{46613}{46680}Víte kolik je hodin?-Promiňte, ano
{46704}{46740}Táta vás zabije.
{46748}{46810}Stalo se něco důležitého
{46816}{46944}Kdybychom se už nikdy neviděli…|teda…uvidíme se, ale…
{46947}{46981}ksakru
{46985}{47055}neumím dobře vést milostný řečičky.
{47118}{47191}Budeš na mě hrdá.
{47772}{47815}Víme jak zachránit Djamela
{47829}{47877}Ale chce to čas
{47922}{48024}Dnes tu nejsem.
{48676}{48726}Co když tam nebudou peníze?
{48731}{48851}Šperky, kreditky. Žádný velký těžký věci.
{48856}{48920}Na posledního půjdeme společně, v 10:00
{48925}{49006}Dvě hodiny a kus by mělo stačit, nespěchejte
{49012}{49073}buďte opatrní, rychle dovnitř a rychle ven.
{49100}{49196}Micheline, budeš na telefonu.|-mám 2 nové baterie
{49421}{49455}půl pátý
{50777}{50819}čtvrté patro
{51170}{51218}Pozdě, to je kuchyň
{51864}{51936}teď snad nejez!|trochu se tu rozhlídnem.
{52116}{52166}můžem?|-ne
{52190}{52251}máme 4 hodiny na záchranu Djamela.
{52256}{52314}jdi zleva a já půjdu zprava
{54237}{54272}Zavolejte policii
{54776}{54783}Fajn díky.|-Dobré ráno
{54835}{54901}Chěl bych mluvit s ministrem|-ten dnes nepřijde.
{54933}{54976}a jeho šéf?
{54982}{55063}Slyšel jsem že je v kanceláři brzo.
{55068}{55125}nesmysl. Máte schůzku?
{55133}{55224}Je mu asi devět let…|-máte schůzku?
{55228}{55286}Ne, ale je to nutné
{55290}{55402}Musíte mít sjednanou schůzku!|Vyplňte tento formulář
{55407}{55521}Ale já opravdu musím…|-je mi líto
{55545}{55593}Protokol se musí přísně dodržovat.
{55597}{55694}tady mluvíme o ohrožení života|a vy se staráte o protokol?
{55700}{55735}Klid!
{55739}{55791}A vy zavolejte šéfa|Je to jasné
{55796}{55841}Co se děje|-Pane…
{55846}{55905}Inspektor Asmine pane
{55909}{55982}je mi to líto|ale umírá dítě
{55988}{56046}A jenom vy můžete něco udělat
{56065}{56161}Nevěděl jsem že mám takovou moc.
{56169}{56217}Prosím, do mé kanceláře
{56239}{56298}Okey, po vás
{56394}{56430}posaďte se
{57202}{57244}podívej. ten chlápek umí malovat.
{57283}{57341}To je příliš složité
{57346}{57433}Nic velkýho nebo těžkýho.|-musíme najít něco jinýho
{58458}{58496}jo
{58783}{58830}to je hnus
{59266}{59337}Koukám že nemáš rád hudbu.
{59343}{59388}pět minut a padáme
{59883}{59931}Jak to víš?|-Mission Impossible
{59939}{59996}Někde tu musí být klíč
{60018}{60061}Vím kde je…
{60784}{60853}Počkej chvíli.|Naučíme to trochu kultuře
{61245}{61306}"poslouchej tohle, pako"|tohle je muzika"
{61444}{61517}Neobvyklý příběh.|Výjimečný jestli mohu říct.
{61522}{61594}To je proč taky tak tlačím.|opět se omlouvám.
{61600}{61660}Ne, udělal jste tu správnou věc.
{61664}{61773}Měli bychom přece sloužit lidem|Mělo se to stát celé jinak.
{61777}{61850}Oceňuji váš zájem.|-Děkuji vám.
{61857}{61892}může být proti tomu něco uděláno?
{61896}{61977}podívám se na záchranku.
{61982}{62033}Nebo zavolám letectvu.
{62039}{62149}Musejí mít to správné letadlo.|-Děkuji vám ve jménu Djamela
{62158}{62191}není zač
{62896}{62997}není to nádhera?|Tak velký dům jenom pro nás
{63002}{63050}Vypadáme docela strašidelně
{63079}{63115}Jsi hrozný
{63120}{63252}Všude tyhle alarmy|-Sejmu tuhle elektroniku
{63489}{63594}Snadný|-Možná až moc snadný
{63807}{63855}Příliš těžké|-Příliš křehké
{63859}{63893}Příliš krásné
{64146}{64196}Ale ne|-Hopla
{64201}{64244}Sakra
{65251}{65329}Jdou z obou stran|-Co teď?
{65339}{65379}Necháme je přijít.
{65393}{65436}A pryč|-Teď
{66121}{66165}Už nikdy nebudu poštuchovat psy.
{66170}{66275}Říkal jsem dejte si bacha|-30 miliónů mírumilovných|lidí polibte mi prdel.
{66282}{66369}Doufám že ostatní toho dostali víc.
{66375}{66468}Příště už jsme v pohodě.|Budu se držet dál.
{66587}{66651}Ala je s Vincentem?|-Ano
{66658}{66759}Dobré zprávy, mluvil jsem osobně se šéfem
{66764}{66870}Opravdu se ho náš případ dotkl.
{66878}{66917}Během dneška se o vše postará
{66926}{66992}Může zavolat každou minutu.|Super, ne?
{66996}{67091}Jo, ale kdy něco udělá přímo?
{67110}{67210}Sežene nám armádní letadlo a lidi.
{67225}{67287}Ala|-Počkej…
{67300}{67374}Tohle všechno chtějí udělat pro Djamela?
{67383}{67474}Jo opravdu vypadal, že ho to zajímá. Opravdu
{67496}{67595}Pochybuješ snad o mě?|-Nejseš to ty, ale ten zbytek.
{67635}{67743}Dáve pozor, Alo|Djamel je za pár hodin zachráněn
{67750}{67802}Určitě to vyjde, věř mi
{67807}{67883}Asmine co to děláte?|-Zavolám ti zpět.
{67888}{67940}Jste policajt a ne sociální pracovník.
{67946}{68020}Máte lidi chránit a ne je strašit!
{68026}{68121}Musel jsem mluvit s naštvaným šéfem.
{68126}{68203}Co je to s vámi? napadnout šéfa?
{68212}{68248}Nenapad jsem ho
{68257}{68337}Dostal jste stráž a…
{68343}{68398}řekl hodně kravin.
{68403}{68468}To není pravda.|Já se ho jen zeptal-To je jedno
{68472}{68573}Nestaráme se o pravdu.|Naše práce je čistit odpad.
{68577}{68626}Cože?
{68632}{68748}Nebuďte takový ignorant, není to tak těžké|-Život dítěte je v ohrožení.
{68752}{68809}A co? My jsme policajti.
{68814}{68914}Nejsme Bozi,|kněží nebo doktůrci bez vychování.|Máme svoje rozkazy
{68919}{68997}Dítě umírá?|Je to špatný ale ne naše věc.
{69006}{69045}Nechceme po vás abyste myslel.
{69051}{69137}My jsme cement.|A cement nemyslí
{69143}{69251}Když budeme všichni dělat svoji práci dobře|všechno bude dobré
{69256}{69304}tady, začněte s tímto případem.
{69708}{69835}Budete hoo operovat?|-Ne jenom rutina
{69840}{69905}Djamel nemůže zůstat v pokoji.|-Proč?
{69909}{69974}Jsou tu další pacienti.|teď bude tady.
{69978}{70048}Na chodbě?|-Je to jen na chvíli
{70052}{70170}Dáme na něj stejně dobrý pozor jako jinde.|-Předstíráte že už umřel.
{70176}{70254}Mrtvý jsou dole.|Tady jsou pacienti.
{70259}{70321}Máme 5 lidí na směně.
{70327}{70406}dva těžce zranění už jsou na cestě|a my nemáme dost místa
{70414}{70454}A můj bratr není dostatečně nemocný?
{70460}{70541}V tuto chvíli pro něj nemůžeme nic udělat.
{70556}{70592}Pomáháme těm co můžeme pomoct hned.
{70601}{70646}Bude na řadě už brzy
{70651}{70789}to nejlepší co pro něj můžete|udělat je zůstat klidná|a s ním
{71019}{71028}Dobře kluci
{71082}{71152}Haló pane Policie.|Pojďte dál prosím
{71260}{71319}Jdete kvůli tomu vloupání?
{71323}{71434}Nevzali toho moc.|Moji psy jim nedali možnost
{71439}{71524}Přišli jsem, vypojili alarm…
{71528}{71577}…a vešli přímo do obýváku.
{71614}{71668}Jak víte že to bylo více osob?
{71695}{71728}Kvůli tomuhle
{71762}{71870}Osm jich pokrývá celý dům
{71976}{72090}Jste velmi dobře zabezpečen.|Po pěti vloupáních už jsem se naštval
{72096}{72199}Co děláte?|chirurg… proto nejsem nikdy doma
{72243}{72353}hmm opravdový zloději.|-možná pracují v cirkusu?
{72362}{72397}Může?
{72598}{72673}Zkontroluj jestli se dnes ráno už neodehrálo|někde něco podobného.
{72678}{72737}Kávu?|-Prosím
{72746}{72790}Pro mě taky
{72808}{72870}Mohu to někam připojit?|-Semhle.
{72876}{72911}Díky
{73345}{73384}Máte dobrý instinkt
{73389}{73466}Hmm… už čtyři akrobatická vloupání.|Od šesti hodin
{73471}{73514}Do teď
{73520}{73603}Zkontroluj jestli oběti jsou nějak spojené
{73609}{73668}Sportovní kluby, karty cokoliv
{73691}{73791}Jsou to všichni doktoři.|-To je co jsem si myslel
{73796}{73852}Už ste něco objevily?
{73871}{73907}Jo něco je
{73927}{74001}Znáte Henriho Pickarda?|to je kolega.
{74015}{74112}Pirre Gautier, Jacques Bernier…|jsme ve stejném komisařském výboru.
{74116}{74191}Celkem sedm.|Všechno stejná firma
{74196}{74274}Číslo sedm nikdy nevidíme…|On je předseda.
{74356}{74412}Máte tiskárnu?|-tři.
{74463}{74510}Varujte ostatní|dostanou návštěvu.
{74515}{74579}Jdu za předsedou
{74616}{74653}Ahoj
{74681}{74779}Ministr je mimo naší jurisdikci.|Nebojte se.
{74783}{74855}Dává to smysl když vidíš okolí?
{74859}{74913}Po rozpravě z dnešního rána…
{74919}{75018}nejste tu na myšlení ale|na poslouchání rozkazů.
{75393}{75432}Ano?|policie madam.
{75515}{75657}Madam, jsme tu kvůli vloupání.|možná že se objeví tady
{75665}{75726}co? Dobře Dobře.|-Hlavně nepanikařte
{75731}{75795}S námi se tu nemusíte bát|Můžem?
{75798}{75847}Jistě
{75972}{76047}Pěkné.|Ano to je Klimt.
{76127}{76237}Můžeme se rozhlédnout?|-Jistě, jak je libo
{76602}{76686}Tady nic.|-Že by už tu byli?
{76690}{76769}Ne|Ale ochrana je nejlepší lék.
{77037}{77096}Když děláme naší práci…
{77182}{77233}… tak jí děláme pořádně
{77448}{77496}Nikdo tu není
{77508}{77604}Všechno vypadá v pořádku.|Ale může to taky jenom tak vypadat.
{77675}{77726}Měli bychom být opatrní, jsou rychlí.
{77752}{77833}A dělají to s takovým klidem…
{77891}{77971}Nejdou nebezpeční?|-To nikdy nemůžete vědět
{79673}{79756}Všechno prohledáno?|-teď můžete spát klidně
{79760}{79825}Madam.|-A co když přijdou?
{79844}{79969}Budova je obklíčena…|nedostanou se dál než deset metrů
{79983}{80043}Ani myš neproklouzne.
{80060}{80135}Děkuji.|Cítím se teď mnohem líp
{80139}{80225}Jenom děláme naši práci madam.
{80303}{80412}Deset minut navíc.|A mohl jsem jí uvést do extáze
{80452}{80531}Můj Klimt, Ukradli mého Klimta
{80539}{80581}co, který Klimt? Kde
{80587}{80622}Můj Klimt. Podívejte se za sebe.
{80631}{80716}Andre viděl jsi je?|Ne všechno OK
{80733}{80768}Můj Klimt.|-klid
{80772}{80816}Byli tu ale už jsou pryč
{80825}{80914}Vrátí se.|-Klídek klídek
{81031}{81068}Co je to?
{81083}{81177}Jsou na střeše.|zavolejte posily
{81489}{81522}Jdu na to.
{81583}{81636}Nebuď idiot. Tady tady
{81652}{81686}Sakra
{81720}{81760}To nevypadá dobře
{81789}{81831}Co to ksakru děláte?
{82401}{82442}Támhle jsou
{82488}{82576}Do patra
{82596}{82649}Rychle, do budovy
{82852}{82885}Stop
{82889}{82982}Tady jsou.|Pohyb
{83827}{83876}Oni je nezastaví?
{84200}{84237}támhle jsou.
{84766}{84851}Stůjte.|policie- nehýbejte se
{84858}{84913}Pojď jsem…jsem povídám
{84918}{84982}V klidu.|všechno je v pohodě JP
{84990}{85051}Asi nemáš záchranný plán, co?
{85059}{85139}Ruce za hlavu, ruce za hlavu
{85144}{85208}Nech mě běžet.|-Ruce za hlavu
{85265}{85299}hotovo
{85441}{85475}Pojďte sem
{85572}{85610}Jedna|-Vystřelím
{85614}{85650}Dva|-Neblbni
{85654}{85689}Tři|-Stop
{85694}{85727}Nedělej to
{85952}{86002}Bastardi
{86082}{86130}Nedělám to
{86173}{86232}Ludo? Co to děláš
{86406}{86507}Já vím, udělám si úkol a pak uklidím.
{86552}{86587}Vezmeme to jinudy
{86591}{86642}Jasně, Udělejte
{86727}{86807}Bastardi, bastardi, bastardi
{86863}{86911}Pěkné že jste tady.|On to ocení
{86977}{87020}Nebylo to těžké?
{87744}{87822}Tady jsou. Viděl jsem je
{87828}{87895}kdo, Djameli? kdo je tam?
{87898}{87958}Duchové kteří mě hlídají.
{88964}{89040}nikdo nebyl zraněn?|-do teďka ne
{89298}{89386}A, už jste skoro tady.|-zpomal
{89393}{89509}Pořád ještě hodina a půl. nedělejte nic.|Neudělali jste už dost kravin?
{89514}{89626}A ty? mluvil jsi s ministrem?|-Ano
{89638}{89675}Věci jsou v pohybu
{89723}{89790}Jdeme.|-Nemůžu vás nechat jít
{89796}{89831}Jsem policajt
{89835}{89892}změň zaměstnání.|-Ale pro mě to něco znamená
{89896}{90020}Bojuju za zákon.|A my bojujem pro Djamela, Vincente
{90027}{90120}Prosím nech nás projít.|když teď budeš stát v cestě,|nedopadne to dobře
{90128}{90208}Budou střílet.|Dostane akorát rakev
{90213}{90272}Nejsi Clint Eastwood
{90277}{90351}Zmlkni Rasta-raketo, nebo ti dám tečku.
{90358}{90407}Co jsi to říkal?
{90412}{90472}Nic ti nedochází, že ne?
{90477}{90538}Je tu přátelství ale stejně tak i zákon.
{90553}{90629}Jestli zradím svoje principy|už mi nic nezbyde
{90648}{90694}Naše principy nám velí jít.
{90698}{90763}Dávají mi úctu před sebou samým|-Není vám to jasné?
{90766}{90800}To samé u nás
{90804}{90886}Pár bohatých doktorů nebude rozhodovat o|chlapci budoucnosti
{90891}{90968}Máme svoje nápady.|-Bez nich jsme nic.
{90972}{91053}…budeme litovat celý svůj život|-Jsou i jiné cesty než krádež
{91058}{91121}Zmlkni, a koukni na hodinky
{91127}{91171}My vidíme Alu a její matku denně
{91176}{91271}To se máme příště dívat jinam?
{92027}{92091}Už jdu…Už jdu
{92132}{92175}Co chcete?|-Dostat se dovnitř.
{92469}{92524}Juu, to je barák…
{92529}{92574}Tohle je polovina mýho bytu.
{92583}{92632}To bude trvat celý den otevřít všechny dveře.
{92640}{92714}rozdělíme se.|sraz za 5 minut venku
{92800}{92873}CO? Vloupání v mém domě?|Hned tam jsem
{93078}{93114}Inspektor Asmine.|Já jsem vás zavolal
{93121}{93179}Orsini, ti jsi ještě tady?|-asi jo
{93188}{93258}kolik? jaký typ?|černí, Severní Afrika?
{93264}{93348}Nemůžou vykrádat někoho jiného?|Odpovězte.
{93366}{93413}Je jich pár.|Nic speciálního
{93418}{93496}Parádní linie.|To pomůže
{93502}{93556}Linie, chlapi.|Michele a Philippe, pojďte prosím sem
{93564}{93606}3 týmy s vysílačkami
{94446}{94485}Dejte pozor.|-Kryjte se
{94490}{94529}Rychle.|-zavolejte posily
{94923}{94960}Na záchodě
{95160}{95176}Policie je všude
{95347}{95396}damn.|-tohle není dobré
{95402}{95464}Jsou všude.|-Radši mám psi.
{95533}{95635}Máme záložní plán, že jo?|-Budu ho dál hledat
{95814}{95872}"těžce ozbrojení",|není to zvláštní?
{95877}{95914}nebudeme střílet, pokud ani oni ne
{95919}{95984}Bude to potom jasnější
{95989}{96058}Jděte zpět do práce|a nechte nás dělat naši práci.
{96063}{96111}pohyb
{96188}{96222}Co se stalo?
{96227}{96282}Co tu děláte?|-Mojí práci
{96287}{96352}Nebo jsem neměl zavolat|že se zde odehrává vloupání?
{96358}{96414}Vy jste ještě tady?|Žádal jsem vás abyste odešel
{96419}{96460}jak?Všechno je zablokované
{96501}{96564}Komisař Orsini.|vedu tuhle operaci.
{96569}{96649}Inspektor Asmine chytil|zloděje a zavolal nás
{96653}{96751}Obklíčili jsme je.|-takže jsou stále v domě?
{96756}{96835}Necháte je nejdřív všechno ukrást, než|je nakopáte?
{96839}{96939}Samozřejmě že ne. Ale útok jako tenhle|si žádá přípravu
{96944}{96996}Jsou v domě nějaké osoby?
{97001}{97119}Ne, jenom moje věci.|vyžaduji útok
{97127}{97187}Nemám rád velké útoky.
{97194}{97284}Máte pět minut|na to dostat ten šmejd z mého domu
{97289}{97406}… nebo zavolám vašemu šéfovi.|-Jasně, jestli chcete
{97562}{97616}kouřové granáty. nic neuvidíme
{97658}{97697}Všichni do patra
{97853}{97902}na co čekáme?
{97907}{97977}zbláznily se.|Útok
{97982}{98022}Útok
{98239}{98293}Chlapi. Přemýšlejte
{98298}{98382}Tohle nedopadne dobře.|-Možná mám nápad.
{98498}{98571}Micheline… teď tě potřebujeme
{98577}{98613}Už běžím
{98739}{98775}Pospěš si!
{99308}{99377}Přední dveře jsou rozbité
{99382}{99440}Útočí zezadu.
{99700}{99794}Co budeme dělat?|-velký úklid
{99945}{99989}jdi jdi|-Kupředu
{100064}{100121}máme tu dva neozbrojené civilisty
{100132}{100169}Zavojlejte ambulanci
{100177}{100248}Pane, říkal jste že v domě nikdo není
{100253}{100396}To je fakt.|jenom uklízečka a…|Nevím co personál dělá
{100423}{100513}opatrně.|Ještě tam můžou být další civilisti
{100522}{100591}Dostanete vše zpátky
{100597}{100694}… ale vaše neomluvitelné chování|bude v mých záznamech
{100746}{100800}Asmine, pojď jsem
{100858}{100932}Hledejte vylez na střechu
{101116}{101177}nic. Cesta je čistá
{101402}{101483}Chlapi, máme tady problém|teda dva
{101559}{101594}Jak se jmenujete?
{101599}{101636}Carlos|jean-Pierre
{101639}{101675}vy tady bydlíte?
{101679}{101740}Ne, hraju si tu když tu moje máma uklízí.
{101745}{101813}Já jsem kamarád Carlose.|Do jaký chodíte třídy?
{101856}{101889}třetí
{102002}{102076}Cesta je uzavřena.|-Pokračujte
{102274}{102415}Máme tu dva chlapce.|Opusťte budovu a my je necháme jít.
{102420}{102503}To jsou děti personálu nebo vaše?
{102509}{102587}Nebo jste s nimi zapomněl počítat?|-Nemám děti.
{102593}{102681}Dobře. Desetiletý syn,|ale ten je s matkou
{102686}{102789}Tato uklízečka u vás žije?|-ne přichází odpoledne
{102794}{102873}Je středa,|vzala sebou svoje děti.
{102877}{102983}Radši běžte, se špatnými informacemi|nás akorát ohrožujete
{102987}{103036}Vím co mám dělat.
{103040}{103154}Opusťte oblast nebo vás zatkneme.|rozuměli jste?
{103284}{103369}Jděte, chlapci|dovedou vás domů
{103481}{103534}Nehrajte tolik videoher|a dělejte nějaký sport
{103604}{103671}Moje ruka.|-Pojďme
{103679}{103733}Mám jedno.|-Pojď
{103900}{103976}musíme se dostat na střechu
{104088}{104132}kupředu rychle, rychle
{104239}{104327}Orsini na stanovišti 1,|žádná akce dokud nebudou venku.
{104336}{104371}Zvládli jsme to
{104389}{104477}Co se to dnes s každým děje?|je úplněk nebo co?
{104525}{104559}sakra
{104586}{104638}tady chlapi.|-pěkný
{105152}{105194}jo?|kde sakra seš?
{105198}{105237}100 metrů od vás
{105241}{105313}Zátarasy.|zkusím se přes ně dostat
{105346}{105420}Strážmistře, bydlím tady.|Potřebuji jít domů
{105424}{105531}Nemožné. Musíte jít pryč a to rychle.|A žádný mobil za jízdy
{105560}{105599}Jsou horší než naši sousedi
{105604}{105644}Zaparkuj a jdi
{105649}{105711}Jdi na severní stranu.|-Dobře zavolám zpět.
{105756}{105815}Všechno dáme do pytle
{106291}{106336}Proti zdi, pane
{106345}{106411}Co se děje?|-Únos. nemůžete projít
{106415}{106484}Ale já tu bydlím.|-pardon, příliš nebezpečné
{106489}{106561}Přijďte za dvě hodiny.|-Dvě hodiny? Nemožné
{106566}{106621}Bez mých léků umřu
{106628}{106741}Umřu u vašich nohou a|nebudete povýšen.
{107007}{107090}Komisaři,|viděl jsem dva stíny ve druhém patře.
{107136}{107180}Jsou v jižním křídle.
{107186}{107236}U oken, dva velcí.|-rozumím
{107499}{107544}Mám to. Jsem tam za 10 sekund
{107561}{107596}čau
{107600}{107669}Ukaž nám pěkný homerun.|Víš zbytek?
{107673}{107751}V pohodě.|-Je to na tobě, Baseball(i)
{107866}{107926}co to děláte.|zůstaňte u zdi
{108436}{108496}Jsou na střeše
{108594}{108646}Yankee 0, hosté 1
{108720}{108812}Teď vám něco povím co si radši|dobře zapamatujte.
{108910}{108949}Ruce vzhůru
{108979}{109027}Situace je pod kontrolou.|Žádné oběti
{109070}{109117}Konečně. Už mě to štvalo
{109123}{109197}Dík Asmine.|Pojeďte s náma na hlášení
{109202}{109274}Budeš třeba proti šéfovi kabinetu.
{109279}{109325}Dopředu, chlapi
{109346}{109399}Jdete?
{109408}{109457}Mám tu své vlastní auto
{109461}{109497}jeďte
{109899}{110008}Mám dobré zprávy.|Švýcarský dárce umřel.
{110049}{110162}Musíme odpovědět do 1 hodiny|jinak bude srdce k ničemu
{110219}{110273}Kolik máte teď?
{110323}{110427}Peníze jsou na cestě.|Do 12 jsou tady
{110474}{110516}Dobrý
{110769}{110835}Tohle nevypadá dobře
{110839}{110930}Kčertu s tvými plány.|Jak se z toho dostanem?
{110935}{111025}Byla to buď věznice nebo nemocnice.|-Měl jsem si vzít nemocnici
{111029}{111090}A po nemocnici by tě zavřeli taky
{111099}{111173}Doufám že to nebylo pro nic|a že to Djamel zvládne
{111182}{111221}Nedělej si iluze.|-proč?
{111225}{111346}Tlustoprd to všechno ztratí|ještě než se dostane do nemocnice
{111625}{111669}Kolik chcete?
{111709}{111769}227.500 Franků.|-za všechno?
{111774}{111817}Ano, a ani o penny míň
{112034}{112106}Je to hodně peněz,|ale je to na dobrý účel
{112363}{112445}Jestli je to na dobrou věc, tak to berem
{112453}{112487}OK
{112520}{112586}Pojďte se mnou.|Šéf s váma chce mluvit
{112759}{112804}Mluvte. Poslouchám
{112809}{112908}Chtěl jsem se projít po Paříži s kamarády|jen tak se projít.
{112915}{112986}Na předměstí není vzduch nejlepší.
{112994}{113093}A tak jsme šli k dobrým sousedům.|Tak nějak jsme došli až tam
{113101}{113143}Bylo to jako muzeum.|-a zadarmo
{113149}{113239}Prošli jsme kolem nádherné vily.|-Čistý luxus
{113244}{113292}Sněhurčin hrad.|-A potom
{113299}{113336}slyšeli jsme křik.|-A jekot
{113339}{113395}Jako kdyby vraždily sněhurku,|-nepřemýšleli jsme dál
{113403}{113445}Zareagovali jsme.|-a měli jsme zavolá policii
{113453}{113500}Ale takový my nejsme.|-Promiňte nám to
{113509}{113586}Policisté nám děsí naše pitbuly
{113595}{113664}Přelezli jsme plot.|-zachránit tu ženu
{113673}{113730}Okno bylo otevřené.|-byli tam 2 zloději
{113738}{113778}3 zloději.|-nejmíň pět
{113786}{113851}Ostrý chlápci.|-Možná i šest
{113860}{113941}Mlátily tu ubohou ženu.|hodily jí na záchod
{113949}{114013}Zaútočili jsme.|-A vymlátily jsme z nic duši
{114022}{114099}Tvrdě.|Udělali byste to samé
{114108}{114164}A potom jsme uslyšeli sirény.|-policajti byli všude
{114169}{114231}Ty 2 lupiči utekli
{114236}{114279}A nám došlo že nám nikdo neuvěří
{114284}{114321}A vaši kolegové začali střílet
{114328}{114404}Aniž bychom mohli cokoliv říct…|-zpanikařili jsme
{114446}{114514}Děláte si ze mě srandu?|je to pravda, přísahám
{114519}{114556}Na mojí matku.|-na mého bratra
{114560}{114605}na mé 2 bratry.|-Na každého koho znám
{114613}{114684}Ne na mého otce, ten je mrtvý.|-Na mojí rodinu
{114688}{114752}Plivnu na podlahu, jestli vás to nenaštve
{114757}{114796}Do vězení
{114836}{114898}Už jste někdy viděl takovou shodu?
{114934}{115058}Ale je to pravda.|podpořím to jako svědek
{115137}{115248}To ten případ jenom zjednodušuje.|Doufám že má dobrou pojišťovnu
{115312}{115350}Doufejme
{115439}{115498}Hej sedm trpaslíků, pojďte ven
{115503}{115574}Ven říkám.|můžete jít
{115578}{115634}Inspektor potvrdil váš příběh
{115653}{115714}Rychle než si to rozmyslí
{116094}{116141}Alo, mám to
{116166}{116202}Alo, mám to
{116253}{116300}Mám to Alo
{116549}{116595}Tady, přepočítejte si to
{116599}{116677}Věřím vám.|400.000 v hotovosti, před polednem
{116682}{116733}Volejte.|Není moc času
{116741}{116821}Ano, ale je 12:10
{116834}{116956}Deset minut zpoždění, to je mi líto|Tak vemte telefon a volejte svým přátelům
{116964}{117050}Dostali nabídku na 500.000
{117099}{117187}Vaše nabídka byla držena do 12:05|ale ne déle
{117282}{117321}Je mi lít
{117340}{117389}Jste si jistý?
{117594}{117688}Zkusil jste všechno|a naše trpělivost přetekla.
{117818}{117851}Zpátky
{117859}{117925}Budu střílet jestli budu muset|zmizte nebo zavolám policii
{117934}{117988}Policie už je dávno tady
{118034}{118121}Půjdu blíž abyste si to mohl přečíst
{118233}{118305}Jsem dostatečně blízko?|můžete číst?
{118313}{118384}Vidíte co tam je? Federální policie
{118399}{118462}Dejte tu zbraň dolu
{118816}{118936}Ohrožování zbraní bez téhle karty je|trestáno jedním rokem vězení
{118966}{119082}Ale na chvíli zapomeneme že sem policajt a|budeme spolu mluvit jako muži
{119103}{119196}Na kolik si ceníte váš život?|20.000 franků?
{119227}{119291}Buďte štědrý.|100.000 Franků
{119306}{119376}a 400.000 je 500.000
{119381}{119432}Akorát ta správná částka
{119459}{119516}Jestli Djamel nebude mít srdce do 2 hodin…
{119522}{119579}…půjdete si sednout.|Rozumíte?
{120379}{120417}Vypni to, nic neslyším
{120534}{120581}Jsem na tebe tak hrdá.|-Já vím
{120586}{120668}Buď opatrný na svojí bundu.|-no jo
{120888}{120933}Mám nějaké dobré zprávy.|-Vyhodily tě?
{120937}{120992}Ještě lepší. Dal jsem výpověď
{121299}{121394}Udělám kazetu pro Djamela.|Chcete něco říct?
{121399}{121452}Můžeš nás vidět.|-Všechno v pořádku?
{121457}{121496}A nech sestřičky na pokoji
{121499}{121597}a rychle se uzdrav,|protože tvůj trénink už čeká.
{121601}{121651}Yamakasi