9PM'QMyMM MM M MMMM MMMMMMNNN%NBNQNSNUNYN]N aNlNqN NNN NNNN NN N NN NN NNNN NO O\ OKjOGO7O6P9TPfPaPAWQ=Q4Q RRR R+R1R :RwRR RR RRRRR R|SSSSS#SSSS SSTTT(T*T-T0T4T9T@T PT2\TT T TT TTTRT4U;UDUIUOU`UpU wUUUUUUUUUU VV 'V4V CVQVbVjV |VV V V V V VVV WW!W*W =WIW[WsW0W WWWW XX(X:X!KX mXwX{XXXXXX XXX XX X XX Y YY ,Y8YGYOYjY|Y-YY Y YQY:9Z!tZ.ZDZ% [$0[DU[[2[([7\N\_\x\ \.\\\ \\\]],]3]P]i]]]]]]]'^:^P^ V^`^s^^ ^^ ^^^ ^^^ ^ ^ ___$_ +_5_E_c_s_w_~___K_`#`)`*0`[` b`p`````````'a )a 3a >aSHa aJaab bb %b1b6b HbSblb rb}bbb bb bbb bcccc"c(c.c AcMcVc [c fc qc |cc cc c ccc cccd#d >dJd]dqd d ddd ddd d dddd de e &e0e ?eIebekepeteye}ee e eeee e e e e eff ff!f$$fIf-Zf,ffKf%g6g8TgVgg}hhhii,iDiIi OiRYi ii(i iiiii jj j%j9jKjPj ajjjjjjjkCk'bk&k0k!kl"l%3lYl'ullllllmmmm mmmmmn n nn6nJn[nnnnn"nnnoo o'o0o AoKoQoZo bolo po}oo%oo%oop p p)pIp Ypfp uppp pp p>pqq q+qHPb k y ʌ -ARap  ͍؍ݍ !2DT q# #*/4;C \ gq w  Ǐҏ ׏(=B HSn ϐ 9Ff|  ӑޑ  $ .:CUh Ԓ  + ER[cr Փ3 )>h x ”є ul53; CM U _iqy ̗՗ۗ ",1 AOT cpuw y   Ș˘f͘\4U2?4YtdΚS3BKʛ $' * 7B,R Ŝ ՜  "v2%Н  $05GLcehkotK $ = GQKV͟ޟ  $*;Of| ʠؠ  "2 A L Wds  ˡ ݡ<( er'{â̢, 2<D]ekry ģɣۣ   ,7O b1o1¤\XQ'7ҥ@ ;KQE0Y> ɧק 3 EP R%`ʨ "-2CU}^ܩ  #0BYk ªƪ ˪ ת  "#FX\bz!V 2) \ gu Ƭܬ  9 C MfW[ӭ/?EN cot Įڮ $ >IY mz~ ůӯ   * 4@FW&g'"ٰ9K ^ho~  DZ߱ $CLU Ychm q|Ѳ   )# M=n?g-k!;d\޵n۶ SGZ%] ѷշڷ%$Jh )<E ^=ܹ( 6%Syĺۺ'л ׻  $ 8FVex&ؼ$. CO o{  *+2GX`vľԾ $C4 x [ ( @JPX\ae{ #2BRf}5J_v  -5K"a")35 KW^mv ~<#*-E^~  )!Bdlu]  #2 6 BPgp  74$Yo  . :E M Wav C [|"TDY"n  ,? OZw   UUi  !%4:>Gbr&(K;% a+o Jh1-&  '3BSo   `f:~ $-"&+I'u $syxk^CtWgx_Y8N2"3Mm  )0)Z3x8KR Xb#|  !-D a lw  - KVr .B S] t ! &&<cu|  &- K Yciy  "+2Fb} % 3 Kl  & G Y"c   !Bbw  "( ;FZk~  6 1W    "&< | |q<{+PJ#z)WW'W]U$%'*,./0wZM3_~7k FH4^>Ajso9X>&Yr`wrp=^5nh[xPKE!,NUZG?Ael *\Rf 82( Cg0 1d~Iwj  (Xau;u^[dtk$dL?H@zx-P%}}1N+G]|h:sO Emn#M692 )[ F3i`J Rv]Ot}b6L)T\qI9ev,"y @Vg~[hz8>ST$464x%OvbpS1D4vT&:lX.R-"p!:l!t0iiCDron%7;,#u7&Wm?32sy"y VY'f_abP3KB r+ UFsHCn#9<8DegHGMt=Q$Ig!1D8a{U+fF*7 =k-?@2dVKcKMuBQ\ CAj GZLx.]b}.h_o/)/jRYOY{qcS&"Q5~iw c -o <|Iq5E=*B@AXT`a(f(<zL\lJkEcBS:ye;QN/>N 0p;{`5'6m^m_VJ Z Enigma2 will restart after the restore#000000#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%H:%M%d min%d services found!%d.%B %Y%s (%s, %d MB free)%s (%s) (ZAP)(empty)/usr/share/enigma2 directory/var directory011.01.11.212V output13 V16:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:9 Letterbox16:9 always18 V2330 minutes44:3 Letterbox4:3 PanScan55 minutes660 minutes789??AA configuration file (%s) was modified since Installation. Do you want to keep your version?A finished record timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A finished record timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A graphical EPG for all services of an specific bouquetA record has been started: %sA recording is currently running. What do you want to do?A recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner.A recording is currently running. Please stop the recording before trying to start the satfinder.A sleep timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A sleep timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A timer failed to record! Disable TV and try again? A/V SettingsAAABAC3 defaultAboutAbout...Action on long powerbutton pressActivate Picture in PictureActivate network settingsAddAdd a markAdd a new titleAdd timerAdd to bouquetAdd to favouritesAdvancedAdvanced Video SetupAfter eventAfter the start wizard is completed, you need to protect single services. Refer to your dreambox's manual on how to do that.AlbumAllAlphaAlternative radio modeAlternative services tuner priorityArabicArtistAsk before shutdown:Aspect RatioAudioAudio Options...AutoAutomatic ScanBBABBBERBER:BackupBackup LocationBackup ModeBackup is done. Please press OK to see the result.BandBandwidthBegin timeBehavior of 0 key in PiP-modeBrightnessBurn DVDBus: By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being displayed.C-BandCF DriveCVBSCableCache ThumbnailsCall monitoringCancelCapacity: CardCatalanChange bouquets in quickzapChange pin codeChange service pinChange service pinsChange setup pinChannelChannel SelectionChannel:Channellist menuChoose TunerChoose bouquetChoose sourceChoose your SkinCleanupClear before scanClear logCode rate highCode rate lowCoderate HPCoderate LPColor FormatCommand orderCommitted DiSEqC commandCommon InterfaceCompact FlashCompact flash cardCompleteConfiguration ModeConfiguringConflicting timerConnected to Fritz!Box!Connecting to Fritz!Box...Connection to Fritz!Box failed! (%s) retrying...ConstellationContrastCreate movie folder failedCreating partition failedCroatianCurrent TransponderCurrent settings:Current version:Custom skip time for '1'/'3'-keysCustomizeCutCutlist editor...CzechDVB-SDVB-S2DanishDateDeep StandbyDelayDeleteDelete entryDelete failed!DescriptionDetected HDD:Detected NIMs:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC modeDiSEqC repeatsDisableDisable Picture in PictureDisable SubtitlesDisabledDisconnected from Fritz!Box! (%s) retrying...DishDisplay SetupDo you really want to delete %s?Do you really want to initialize the harddisk? All data on the disk will be lost!Do you want to backup now? After pressing OK, please wait!Do you want to do a service scan?Do you want to do another manual service scan?Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?Do you want to restore your settings?Do you want to resume this playback?Do you want to update your Dreambox? After pressing OK, please wait!Do you want to view a tutorial?Don't stop current event but disable coming eventsDone - Installed or upgraded %d packagesDone - Installed or upgraded %d packages with %d errorsDownload PluginsDownloadable new pluginsDownloadable pluginsDownloadingDownloading plugin information. Please wait...DutchEEPG SelectionERROR - failed to scan (%s)!EastEdit services listElectronic Program GuideEnableEnable 5V for active antennaEnable multiple bouquetsEnable parental controlEnabledEndEnd timeEndTimeEnglishEnigma2 Skinselector v0.5 BETA If you experience any problems please contact stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfEnter main menu...Enter the service pinErrorEventviewEverything is fineExecution Progress:Execution finished!!Exit editorExit the wizardExit wizardExpertExtended Setup...ExtensionsFECFastFast DiSEqCFast epochFavouritesFinetuneFinnishFrenchFrequencyFrequency bandsFrequency scan step size(khz)Frequency stepsFriFridayFritz!Box FON IP addressFrontprocessor version: %dFunction not yet implementedGUI needs a restart to apply a new skin Do you want to Restart the GUI now?GatewayGenreGermanGetting plugin information. Please wait...Goto 0Goto positionGraphical Multi EPGGreekGuard IntervalGuard interval modeHarddiskHarddisk setupHarddisk standby afterHierarchy InformationHierarchy modeHow many minutes do you want to record?HungarianIP AddressIcelandicIf you see this, something is wrong with your scart connection. Press OK to return.Image-UpgradeIn order to record a timer, the TV was switched to the recording service! Increased voltageIndexInfoBarInfobar timeoutInformationInitInitialization...InitializeInitializing Harddisk...InputInstallingInstalling Software...Instant Record...Integrated EthernetIntermediateInternal FlashInversionInvert displayItalianKeyboard MapKeyboard SetupKeymapLNBLOFLOF/HLOF/LLanguage selectionLanguage...LatitudeLeftLimit eastLimit westLimits offLimits onList of Storage DevicesLithuanianLock:Long KeypressLongitudeMMC CardMOREMain menuMainmenuMake this mark an 'in' pointMake this mark an 'out' pointMake this mark just a markManual ScanManual transponderMargin after recordMargin before record (minutes)Media playerMediaPlayerMenuMessageMkfs failedModeModel: ModulationModulatorMonMon-FriMondayMount failedMove Picture in PictureMove eastMove westMovielist menuMulti EPGMultiple service supportMultisatMuteN/ANEXTNOWNTSCNameNameserverNameserver %dNameserver SetupNetmaskNetworkNetwork MountNetwork SetupNetwork scanNetwork setupNetwork...NewNew pinNew version:NextNoNo HDD found or HDD not initialized!No backup neededNo data on transponder! (Timeout reading PAT)No event info found, recording indefinitely.No free tuner!No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again.No positioner capable frontend found.No satellite frontend found!!No tuner is configured for use with a diseqc positioner!No tuner is enabled! Please setup your tuner settings before you start a service scan.No valid service PIN found! Do you like to change the service PIN now? When you say 'No' here the service protection stay disabled!No valid setup PIN found! Do you like to change the setup PIN now? When you say 'No' here the setup protection stay disabled!No, but restart from beginNo, do nothing.No, just start my dreamboxNo, scan later manuallyNoneNorthNorwegianNothing to scan! Please setup your tuner settings before you start a service scan.Now PlayingOKOK, guide me through the upgrade processOSD SettingsOffOnOneOnline-UpgradeOrbital PositionPALPIDsPackage list updatePacket managementPageParental controlParental control services EditorParental control setupParental control typePiPSetupPin code neededPlay recorded movies...Please change recording endtimePlease choose an extension...Please do not change any values unless you know what you are doing!Please enter a name for the new bouquetPlease enter a name for the new markerPlease enter filename (empty = use current date)Please enter the correct pin codePlease enter the old pin codePlease press OK!Please select a playlist to delete...Please select a playlist...Please select a subservice to record...Please select a subservice...Please set up tuner BPlease set up tuner CPlease set up tuner DPlease use direction keys to move the PiP window. Press Bouquet +/- to resize the window. Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving.Please wait... Loading list...Plugin browserPluginsPolarityPolarizationPolishPort APort BPort CPort DPortuguesePositionerPositioner fine movementPositioner movementPositioner setupPositioner storagePower threshold in mAPredefined transponderPreparing... Please waitPress OK to activate the settings.Press OK to scanPress OK to start the scanPrevProtect servicesProtect setupProviderProvider to scanProvidersQuickQuickzapRC MenuRF outputRGBRSS Feed URIRadioRam DiskReally close without saving settings?Really delete done timers?Really exit the subservices quickzap?Reception SettingsRecordRecorded files...RecordingRecordings always have priorityReenter new pinRefresh RateRemove PluginsRemove a markRemove currently selected titleRemove pluginsRemove titleRepeatRepeat TypeRepeating event currently recording... What do you want to do?ResetRestartRestart GUIRestart GUI now?RestoreRestoring the settings is done. Please press OK to activate the restored settings now.RightRolloffRotor turning speedRunningRussianS-VideoSNRSNR:SatSat / Dish SetupSatelliteSatellite Equipment SetupSatellitesSatfinderSaturdaySave PlaylistScaling ModeScan Scan QAM128Scan QAM16Scan QAM256Scan QAM32Scan QAM64Scan SR6875Scan SR6900Scan additional SRScan band EU HYPERScan band EU MIDScan band EU SUPERScan band EU UHF IVScan band EU UHF VScan band EU VHF IScan band EU VHF IIIScan band US HIGHScan band US HYPERScan band US LOWScan band US MIDScan band US SUPERSearch eastSearch westSeekSelect HDDSelect Network AdapterSelect a movieSelect audio modeSelect audio trackSelect channel to record fromSequence repeatServiceService ScanService SearchingService has been added to the favourites.Service has been added to the selected bouquet.Service invalid! (Timeout reading PMT)Service not found! (SID not found in PAT)Service scanService unavailable! Check tuner configuration!ServiceinfoServicesSet limitsSettingsSetupSetup ModeShow blinking clock in display during recordingShow infobar on channel changeShow infobar on event changeShow infobar on skip forward/backwardShow positioner movementShow services beginning withShow the radio player...Show the tv player...Shutdown Dreambox afterSimilarSimilar broadcasts:SimpleSingleSingle EPGSingle satelliteSingle transponderSleep TimerSleep timer action:Slideshow Interval (sec.)Slot %dSlowSome plugins are not available: Somewhere elseSorry your Backup destination does not exist Please choose an other one.Sort A-ZSort TimeSoundSoundcarrierSouthSpanishStandbyStandby / RestartStartStart recording?StartTimeStarting onStep eastStep westStereoStopStop Timeshift?Stop current event and disable coming eventsStop current event but not coming eventsStop playing this movie?Store positionStored positionSubservice list...SubservicesSubtitle selectionSubtitlesSunSundaySwap ServicesSwedishSwitch to next subserviceSwitch to previous subserviceSymbol RateSymbolrateSystemTV SystemTerrestrialTerrestrial providerTest modeTest-Messagebox?Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use. Please press OK to start using your Dreambox.The backup failed. Please choose a different backup location.The pin code has been changed successfully.The pin code you entered is wrong.The pin codes you entered are different.The sleep timer has been activated.The sleep timer has been disabled.The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?The wizard is finished now.This is step number 2.This is unsupported at the moment.ThreeThresholdThuThursdayTimeTime/Date InputTimerTimer EditTimer EditorTimer TypeTimer entryTimer logTimer sanity errorTimer selectionTimer status:TimeshiftTimeshift not possible!TimezoneTitleTodayTone modeToneburstToneburst A/BTranslationTranslation:Transmission ModeTransmission modeTransponderTransponder TypeTries left:Try to find used Transponders in cable network.. please wait...Try to find used transponders in cable network.. please wait...TueTuesdayTuneTune failed!TunerTuner Tuner SlotTuner configurationTuner statusTurkishTwoType of scanUSALSUSBUSB StickUncommitted DiSEqC commandUniversal LNBUnmount failedUpdates your receiver's softwareUpdating finished. Here is the result:Updating... Please wait... This can take some minutes...Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?UpgradingUpgrading Dreambox... Please waitUse DHCPUse Power MeasurementUse a gatewayUse power measurementUse the left and right buttons to change an option. Please set up tuner AUse the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press OK.Use usals for this satUse wizard to set up basic featuresUsed service scan typeUser definedVCR scartVideo OutputVideo SetupVideo WizardView Rass interactive...View teletext...Voltage modeVolumeWWSS on 4:3WedWednesdayWeekdayWelcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware.Welcome. This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox. Press the OK button on your remote control to move to the next step.WestWhat do you want to scan?Where do you want to backup your settings?WirelessWrite error while recording. Disk full? YPbPrYearYesYes, backup my settings!Yes, do a manual scan nowYes, do an automatic scan nowYes, do another manual scan nowYes, perform a shutdown now.Yes, restore the settings nowYes, view the tutorialYou cannot delete this!You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a harddisk is not an option for you.You have chosen to backup to a compact flash card. The card must be in the slot. We do not verify if it is really used at the moment. So better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to an usb drive. Better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to your harddisk. Please press OK to start the backup now.You have to wait %s!You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, please visit the website http://www.dm7025.de. Your dreambox will now be halted. After you have performed the update instructions from the website, your new firmware will ask you to restore your settings.You need to set a pin code and hide it from your children. Do you want to set the pin now?Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade process.Your dreambox is shutting down. Please stand by...Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and try again.Your frontprocessor firmware must be upgraded. Press OK to start upgrade.Zap back to service before positioner setup?Zap back to service before satfinder?[alternative edit][bouquet edit][favourite edit][move mode]abort alternatives editabort bouquet editabort favourites editabout to startadd alternativesadd bouquetadd directory to playlistadd file to playlistadd files to playlistadd markeradd recording (enter recording duration)add recording (enter recording endtime)add recording (indefinitely)add recording (stop after current event)add service to bouquetadd service to favouritesadd to parental protectionadvancedalphabetic sortare you sure you want to restore following backup: backbetterblacklistchange recording (duration)change recording (endtime)circular leftcircular rightclear playlistcomplexconfig menucontinuecopy to bouquetsdailydeletedelete cutdelete playlist entrydelete saved playlistdelete...disabledisable move modedisableddo not changedo nothingdon't recorddone!edit alternativesemptyenableenable bouquet editenable favourite editenable move modeenabledend alternatives editend bouquet editend cut hereend favourites editexit mediaplayerexit movielistfree diskspacego to deep standbygo to standbyhear radio...help...hide extended descriptionhide playerhorizontalhourhoursimmediate shutdownincoming call! %s calls on %s!init moduleinsert mark herejump to listbeginjump to listendjump to next marked positionjump to previous marked positionleave movie player...leftlist style compactlist style compact with descriptionlist style defaultlist style single lineload playlistlockedmanualmenuminsminuteminutesmove PiP to main picturemovie listmultinormnevernext channelnext channel in historynono HDD foundno module foundno standbyno timeoutnonenot lockednothing connectedoffononceopen servicelistopen servicelist(down)open servicelist(up)passpauseplay entryplease press OK when readyplease wait, loading picture...previous channelprevious channel in historyrecordrecording...remove after this positionremove all alternativesremove all new found flagsremove before this positionremove entryremove from parental protectionremove new found flagremove this markrepeatedrightsave playlistscan done!scan in progress - %d%% done!scan statesecondsecond cable of motorized LNBsecondsselect movieservice pinsetup pinshow EPG...show allshow alternativesshow event detailsshow extended descriptionshow shutdown menushow single service EPG...show tag menushow transponder infoshuffle playlistshutdownsimpleskip backwardskip backward (enter time)skip forwardskip forward (enter time)sort by datestandardstandbystart cut herestart timeshiftstereostop PiPstop entrystop recordingstop timeshiftswap PiP and main pictureswitch to filelistswitch to playlistthis recordingthis service is protected by a parental control pintoggle a cut mark at the current positionunknown serviceuntil restartuser definedverticalview extensions...view recordings...wait for ci...wait for mmi...waitingweeklywhitelistyesyes (keep feeds)your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your dreambox.zapzappedProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-07-16 13:31+0200 PO-Revision-Date: 2008-01-27 23:38+0100 Last-Translator: Jurica Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Croatian X-Poedit-Country: CROATIA Enigma2 će se restartati nakon vraćanja sig.kopije#ffffff#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%S:%M%d min%d usluga pronađeno!%d.%B %Y%s (%s, %d MB slob.)%s (%s) (ZAP)(prazno)/usr/share/enigma2 direktorij/var direktorij011.01.11.212V izlaz13 V16:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:9 Letterboxuvijek 16:9 18 V2330 minuta44:3 Letterbox4:3 PanScan55 minuta660 minuta789??ADatoteka konfiguracije (%s) je bila promjenjena nakon instalacije. Želite li zadržati vašu verziju?Tajmer snimanja je završio i želi postaviti Dreambox u stanje pripravnosti. Učiniti sada?Tajmer snimanja je završio i želi isključiti vaš Dreambox sada. Isključiti sada?Grafički EPG za sve usluge od specifičnog paketaSnimanje je započeto: %sDigitalno snimanje je trenutno u tijeku. Što želite učiniti?Snimanje je u tijeku. Molim zaustavite snimanje prije nego pokušate konfigurirati motor.Snimanje je trenutno u tijeku. Molim zaustavite prvo snimanje prije negoli pokrenete Sat tražitelj.Tajmer spavanja želi postaviti vaš Dreambox u stanje pripravnosti. Učiniti sada?Tajmer spavanja želi isključiti vaš Dreambox. Isključiti sada?Tajmer je neuspjelo pokušao snimiti! Onemogućite TV i pokušati ponovno? Postavke TV-aAAABAC3 standardO programuO prijemniku...Djelovanje za dugo pritisnutu tipku paljenjaAktiviraj Sliku u SliciAktiviraj mrežne postavkeDodajDodaj oznakuDodaj novi titlDodaj TajmerDodaj u paketDodaj u favoriteNaprednoNapredne video postavkeNakon događajaNakon što Čarobnjak završi, vi trebate zaštititi pojedine usluge. Pogledajte u korisničke upute kako to učiniti.AlbumSviAlphaAlternativni radio modPrioritet alternativnih usluga tuneraArabskiIzvođačPitaj prije isključivanja:Omjer slikeZvukZvučne opcije...AutoAutomatsko skeniranje BBABBBERBER:Sigurnosna kopijaLokacija sigurnosne kopijeMod sigurnosne kopijeSigurnosna kopija je napravljena. Molim pritisnite OK za pregled rezultata.BandPropusnostPočetno vrijemeUloga tipke 0 u PIP-moduSvjetlostSnimi DVDBus:Pritiskom na tipku OK bežičnog upravljača, info traka bit će prikazana.C-BandCF DiskCVBSKabelUčitaj sličicepraćenje pozivaOdustaniKapacitet:KarticaKatalonskiPromjeni pakete u brzom prebacivanjuPromjeni pin kodPromjeni pin uslugePromjeni pinove uslugaPromjeni pin postavkiKanalSekcija kanalaKanal:Izbornik liste kanalaOdaberi TunerOdaberi paketOdaberi izvorOdaberite vaše sučeljeČišćenjeObriši prije skeniranjaObriši logVisoka kod rataNiska kod rataKodrata HPKodrata LPKolor formatCommand slijedCommitted DiSEqC cmdZajedničko sučeljeKompakt FlashKompakt flash karticaKompletnoMod KonfiguracijeKonfiguriramKonflikt tajmeraSpojen s Fritz!Box!Spajam se s Fritz!Box...Spajanje s Fritz!Box neuspješno! (%s) pokušavam ponovno...KonstalacijaKontrastNeuspješno stvaranje video direktorijaNeuspješno stvaranje particijeHrvatskiTrenutni transponderTrenutne postavkeTrenutna verzija:Podesivo vrijeme preskoka za '1'/'3'-ključaPrilagodiOdrežiOdreži listu editora...ČeškiDVB-SDVB-S2DanskiDatumIsključi DreamboxOdgodaObrišiObriši unosBrisanje neuspješno!OpisDetektirani Disk:Detektirani NIMs:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC modDiSEqC ponavljanjaOnemogućiIsključi Sliku u SliciOnemogući titloveOnemogućenoOdspojen od Fritz!Box! (%s) pokušavam ponovno...AntenaPostavke prednjeg zaslonaJeste li sigurni da želite obrisati datoteku %s?Jeste li sigurni da želite formatirati ovaj disk ? Svi podaci na disku bit će izgubljeni !Želite li napraviti sigurnosnu kopiju sada? Nakon pritiska tipke OK, molim pričekajte!Želite li napraviti skeniranje usluga?Želite li započeti drugu ručnu pretragu usluga sada?Želite li uključiti roditeljsku kontrolu na vašem dreambox-u?Želite li vratiti vašu listu kanala iz sigurnosne kopije?Želite li nastaviti snimku?Želite li nadograditi vaš Dreambox? Nakon pritiska tipke OK, molim pričekajte!Želite li pogledati vodič?Ne zaustavljaj trenutni događaj ali onemogući nadolazeće događajeUčinjeno - Instalirano i nadograđeno %d paketaUčinjeno - Instalirano i nadograđeno %d paketa sa %d greškaSkini dodatakNovi dodaci za skidanjeSkini i instaliraj dodatkeSkidamSkidam informacije o dodacima. Molim pričekajte...NizozemskiEEPG selektor GREAŠKA - neuspjelo skeniranje (%s)!IstokEditiraj list uslugaElektronički Programski VodičOmogućiUključi 5V za aktivnu antenuUključi višestruke paketeUključi roditeljsku zaštituOmogućenoKrajZavršno vrijemeZavršno vrijeme EngleskiEnigma2 Skinselector v0.5 BETA Ukoliko imate problema molim kontaktirajte stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfUđi u Glavni IzbornikUnesite pin za UslugeGreškaPregled događajaSve je ureduTijek izvođenja:Izvođenje završeno!!Izađi iz editoraIzađite iz čarobnjakaIzlaz iz čarobnjakaEkspertProširene postavke...EkstenzijeFECBrzoBrzi DiSEqCBrza epohaFavoritiFino pod.FinskiFrancuskiFrekvencijaBand frekvencijeVeličina frekvenskih koraka (khz)Frekvenski koraciPetPetakFritz!Box FON IP adresaVerzija Frontprocesora: %dFunkcija još nije implementiranaGUI se treba restartati da se primjeni novo sučelje Želite li restartati GUI sada ?GatewayŽanroviNjemačkiSkidam informacije o dodatku. Molim pričekajte...Pođi do 0Goto pozicijaGrafički Multi EPGGrčkiInterval ZaštiteMod zaštitnog intervalaTvrdi diskPostavke tvrdog diskaIsključi tvrdi disk nakonInformacije hierhijeMod hierhijeKoliko minuta želite snimati ?MađarskiIP AdresaIslandskiUkoliko vidite ovu poruku, nešto je pogrešno s vašim SKART priključkom. Pritisnite OK za povratak.Nadogradnja-SoftveraSlijedom da se snimi događaj postavljen u tajmeru, TV je prebačen na uslugu za snimanje! Povećani naponIndexInfoBar Vrem. istek InfobaraInformacijeInitInicijalizacija...InicijalizirajInicijaliziram tvrdi disk...Ulaz InstaliramInstaliram Softver...Trenutno Snimanje...Integrirana mrežaSrednjeUnutarnji FlashInverzijaInvertiraj prednji zaslonTalijanskiMapa tipkovnicePostavke tipkovniceMapa ključaLNBLOFLOFHLOF/LOdaberite JezikJezik...LatitudaLijevoIstočni limitZapadni limitIsključi limiteLimite naLista uređaja za pohranuLitvanskiLock:Dugi pritis tipkeLongitudaMMC KarticaVIŠEGlavni izbornik Glavni izbornikNapravi ovu oznaku kao 'ulaznu' točkuNapravi ovu oznaku kao 'izlaznu' točkuNapravi ovu oznaku samo kao oznakuRučno skeniranjeRučno uneseni transponderRub nakon snimanjaRub prije snimanja (u minutama)Preglednik MedijaPreglednika MedijaIzbornik PorukaMkfs neuspjeloModModel:ModulacijaModulatorPonPon-PetPonedeljakMount neuspješanPremjesti Sliku u SliciPokreći na istokPokreći na zapadMeni izbornika filmovaMulti EPGPodrška za višestruke uslugeMultisatPrigušiN/ASLJEDEĆESADANTSCImeNameserverNamerserver %dPostavke NameserveraNetmaskMreA3aMontiranje mrežePostavke MrežePretraga mrežeMrežne postavke Mreža...NovoNovi pinNova verzija:Sljed.NeDisk nije pronađen ili neinicijaliziran!Sigurnosna kopija nije potrebanaNema podataka na transponderu! (Isteklo vrijeme čitanja PAT)Informacije o događaju nisu pronađene, snimanje nedefinirano.Nema slobodnog tunera!Niti jedan paket nije nadograđen još.Tako da možete provjeriti postavke mreže i pokušajte ponovno.Niti jedan kompatibilan motor nije pronađen.Nije pronađen Satelitski tuner!!Niti jedan Tuner nije konfiguriran za rad s DiSEqC motorom!Niti jedan Tuner nije uključen! Molim podesite postavke tunera prije nego počnete pretragu usluga.Ispravan PIN za 'Usluge' nije pronađen! Želite li promjeniti PIN sada? Ukoliko kažete 'Ne' ovdje, Usluge ostaju nezaštićene.Ispravan PIN za 'Postavke' nije pronađene! Želite li promjeniti PIN sada? Ukoliko kažete 'Ne' ovdje, Postavke uređaja ostaju nezaštićene.Ne, ali restartaj od početkaNe, ništa ne čini Ne, samo pokreni moj dreamboxNe, skeniraj ručno kasnijePraznoSjeverNorveškiNema ništa za skenirati! Molim podesite postavke Tunera prije početka skeniranja.Trenutno pokrenutoOKOK, vodi me kroz postupak nadogradnjePostavke OSDIsključiUključenoJedanOnline-nadogradnjaOrbitalna PozicijaPALPIDsNadogradnja liste paketaRukovanje paketimaStranicaRoditeljska zaštitaEditor Usluga za roditeljsku zaštituPostavke roditeljske zaštiteVrsta roditeljske zaštitePiPPostavkePin kod je potrebanPokreni snimljene filmove...Molim promjenite završno vijeme snimanjaMolim odaberite ekstenziju...Molim ne mijenjate vrijednosti ukoliko ne znate što radite!Unesi ime za novi paket Molim unesite ime za novu oznakuMolim unesite ime datoteke (prazno = koristi današnji datum)Molim unesite ispravan pin kodMolim unesite stari pin kodMolim pritisnite OK!Molim odaberite playlistu za brisanje...Molim odaberite playlistu...Molim odaberite uslugu za snimanje...Molim odaberite poduslugu...Molim podesite tuner BMolim podesite tuner CMolim podesite tuner DMolim koristite tipke s smjernicama za premještanje PiP prozora. Pritisnite Bouquet +/- tipke za promjenu prozora. Pritisnite OK za povratak u TV mod ili EXIT za prekid premještanja.Molim pričekajte... Učitavam listu...Preglednik dodatakaDodaciPolaritetPolarizacijaPoljskiPort APort BPort CPort DPortugalskiMotorFini pokreti motoraPokret motoraPostavke MotoraPohrana motoraGranica snage u mAPredefinirani transponderPripremam... Molim pričekajtePritisnite OK za aktiviranje postavki.Pritisnite ok za skeniranjePritisnite ok za početak skeniranjaPredZaštiti uslugeZaštićene postavkePružateljiPružatelj usluga za skeniranjePružateljiBrzoBrzizapRC IzbornikRF IzlazRGBRSS Feed URIRadioRam DiskŽelite li stvarno zatvoriti bez pohrane ?Želite li stvarno obrisati gotove tajmere?Želite li stvarno izaći iz podusluge brzogzap-a?Postavke prijemaSnimi Snimljene datoteke...SnimanjeSnimanje uvijek ima prioritetPonovite novi pinBrzina osvježavanjaObriši dodatakObriši oznakuUkloni trenutno odabrani titlObriši dodatkeUkloni titlPonoviTip ponavljanjaSnimanje ponovljenog događaja je u tijeku...Što želite učiniti?ResetirajRestartRestartaj GUIRestart GUI sada?Vrati u poč.stanjeVraćanje postavki je završeno.Molim pritisnite OK za aktiviranje vraćenih postavki sada.DesnoRolloffBrzina okretanja rotoraPokrenutoRuskiS-VideoSNRSNR:SatSat / Anten. PostavkeSatelitPostavke Satelitske OpremeSatelitiSat tražiteljSubotaPohrani playlistuMod razmjeraSkenirajSkeniraj QAM128Skeniraj QAM16Skeniraj QAM256Skeniraj QAM32Skeniraj QAM64Skeniraj SR6875Skeniraj SR6900Skeniraj dodatne SRSkeniraj band EU HYPERSkeniraj band EU MIDSkeniraj band EU SUPERSkeniraj band EU UHF IVSkeniraj band EU UHF VSkeniraj band EU VHF ISkeniraj band EU VHF IIISkeniraj band US HIGHSkeniraj band US HYPERSkeniraj band US LOWSkeniraj band US MIDSkeniraj band US SUPERPretraži istokPretraži zapadTražiOdaberi Tvrdi DiskOdaberi Mrežni adapterOdaberi filmOdaberite zvučni modOdaberi zvučni nosiocOdaberi Kanal za snimanje odPonovi slijedUsluge Pretraživanje uslugePretraživanje uslugaUsluga je dodana u listu favorita.Usluga je dodana u odabrani paket.Neispravna usluga! (Isteklo čitanje PMT)Usluga nije pronađena! (SID nije pronađen u PATu)Pretraga uslugaUsluga nije dostupna! Provjerite konfiguraciju tuneraInfo UslugeUslugePostavi limitePostavkePostaviMod PostavkiPrikaži treperući sat na prednjem zaslonu tijekom snimanjaPrikaži infobar na promjeni kanalaPrikaži info traku pri promjeni događajaPrikaži info traku na presk. naprijed/unazadPrikaži kretanje motoraPrikaži usluge koje počinju sPrikaži Radio ...Prikaži tv player...Isključi Dreambox nakonSličnoSlični pružatelji:JednostavnoJedanJedan EPGJedan satelitJedan TransponderTajmer spavanjaAkcija tajmera spavanja:Interval pokaz.prezentacije(sek.)Utor %dUsporenoNeki dodaci nisu dostupni: Negdje drugdjeOprostite, vaša destinacija za sigurnosnu kopiju ne postoji Molim odaberite drugu lokaciju.Sortiraj A-ZVrijeme SortiranjaZvukZvučni nosiocJugŠpanjolskiStanje sprem.stanje sprem./ restartPočetakZapočeti Snimanje?Početno vrijeme PokrećemKoran na istokKorak na zapadStereoZaustavi Zaustaviti vremenski pomak?Zaustavi trenutni događaj i ostale dolazeće također.Zaustavi trenutni događaj ali ne i ostale dolazećeZaustaviti ovaj Film?Pohrani pozicijuPohranjene pozicijelista podusluga...Podusluge Sekcija titlovaTitloviNedNedeljaZamjeni prozoreŠvedskiprebaci na sljedeću poduslugu prebaci u predhodnu poduslugu Simbol rataSimbolrataSistem TV SistemZemaljskiZemaljski pružateljTest modTest-Poruka?Hvala vam na korištenju čarobnjaka. Vaš prijemnik je sada spreman za korištenje. Molim pritisnite tipku OK za start vašeg Dreambox-a.Neuspjela izrada sigurnosne kopije. Molim odaberite drugu lokaciju.Pin kod je uspješno promjenjen.Unešeni pin kod je krivi.Unešeni pin kodovi su različiti.Tajmer spavanja je aktiviran.Tajmer je onemogućen.Čarobnjak može napraviti sigurnosnu kopiju postavki. Želite li je napraviti sada?Čarobnjak je gotov.Ovo je korak broj 2.To je nepodržano u ovom trenutku.TriPragČetČetvrtakVrijemeUnos Vremena/DatumaTajmerEditiranje tajmeraEditor tajmeraTip tajmerUnos TajmeraTajmer logGreška nerazumnog tajmeraKorekcija vremena Status tajmera:Vrem.pomakVremenski pomak nije moguć!Vremenska zonaTitlDanasTon modToneburstToneburst A/BPrijevodPrijevod:Mod TransmisijeMod transmisijeTransponderTip TransponderaPokušaja ostalo:Pokušavam pronaći korištene Transpondere u kabelskoj mreži.. molim pričekajte...Pokušavam pronaći korištene transpondere u kabelskoj mreži.. molim pričekajte...UtoUtorakTuneGreška tunera!TunerTunerUtor TuneraKonfiguracija TuneraStatus tuneraTurskiDvaTip skeniranjaUSALSUSBUSB DiskUncommitted DiSEqC commandUniverzalni LNBOdmontiranje neuspjeloNadograđuje softver vašeg prijemnikaNadogradnja uspješna. Ovo su rezultati:Nadograđujem... Molim pričekajte... To može potrajati nekoliko minuta...Nadogradnja uspješna. Želite li sada restartati Dreambox?NadograđujemNadograđujem Dreambox... Molim pričekajteKoristi DHCPKoristi Mjerenje SnageKoristi gatewayKoristi mjerenje snageKoristite lijeve i desne tipke za promjenu opcija. Molim podesite tuner AKoristite gore/dolje tipke na vašem bežičnom upravljaču za odabir opcije. Nakon toga, pritisnite OK.Koristi USALS za ovaj satelitČarobnjaka za postavljanje osnovnih postavkiVrste korištenih usluga za skeniranjeKorisnički defVCR skartVideo izlazVideo postavkeVideo čarobnjakGledaj Rass interaktivno...Pregled teleteksta...Mod NaponaVolumenWWSS na 4:3SriSrijedaTjedni danDobro došli u čarobnjaka za nadogradnju softvera. Čarobnjak će vam pomoći tokom nadogradnje Softvera na vašem Dreambox-u s pružanjem sigurnosne kopije vaših trenutnih postavki te kratkim objašnjenjem kako nadograditi vaš Softver.Dobro došli. Ovaj početni čarobnjak će vas voditi kroz osnovne postavke vašeg Dreambox-a. Pritisnite OK tipku na vašem bežičnom upravljaču za prelazak u sljedeći korak.ZapadŠto želite skenirati?Gdje želite pohraniti ovu sigurnosnu kopiju liste kanala?BežičnoGreška tijekom snimanja. Disk Pun? YPbPrGodinaDaDa, napravi sigurnosnu kopiju mojih postavki.Da, započeti ručnu pretragu sadaDa, započni automatsko pretraživanje sadaDa, započni drugu ručnu pretragu sadaDa, započni isključivanje sadaDa, vratite pohranjene postavke sadaDa, prikaži vodičNe možete obrisati ovo!Izgleda da vi nemate instalirani Tvrdi disk u vašem Dreambox-u. Stoga izrada sigurnosne kopije nije opcija za vas.Vi ste odabrali lokaciju za sigurnosnu kopiju na Kompakt flash kartici. Kartica mora biti u utoru. Ne provjerava se da li je kartica trenutno u upotrebi. Stoga bolje napravite na Tvrdom disku! Molim pritisnite tipku OK za početak izrade sada.Odabrali ste lokaciju za sigurnosnu kopiju na USB disku. Bolje je stavite na Tvrdi disk! Molim pritisnite OK za početak.Vi ste odabrali lokaciju za sigurnosnu kopiju na Tvrdom disku. Molim pritisnite OK za početak izrade sada.Morate pričekati %s!Vi trebate PC spojen s vašim Dreamboxom. Ukoliko trebate dodatne instrukcije, molim posjetite ovu stranicu http://www.dm7025.de. Vaš dreambox će sada stati. Nakon što ste izvršili proceduru nadogradnje prema uputama s Web stranice, vaš novi softver će vas pitati želite li vratiti sigurnosnu kopiju vaših postavki.Vi morate postaviti pin kod te sakriti ga od djece. Želite li postaviti pin kod sada?Sigurnosna kopija je uspješno napravljena. Sada ćemo dalje objasniti za sljedeći proces nadogradnje.Vaš dreambox se gasi sada.Vaš dreambox nije ispravno spojen na internet. Molim provjerite postavke i pokušajte ponovno.Vaš softver frontprocesora mora biti nadograđen. Pritisnite OK za početak nadogradnje.Prebaciti natrag na zadnju uslugu prije postavki motora?Prebaciti natrag na uslugu prije sat. tražitelja?[editiranje alternative][editiranje paketa][editiranje favorita][mod premjestanja]odustani od editiranja alternativeprekini editiranje paketaodustani od editiranja favoritaspremni za početakdodaj alternativedodaj paketdodaj direktorij u playlistudodaj datoteku u playlistudodaj datoteke u playlistudodaj oznakudodaj snimanje (unesite dužinu snimanja)dodaj snimanje (unesi završno vrijeme snimanja)dodaj snimanje (nedefinirano)dodaj snimanje (zaustavi nakon trenutnog događaja)dodaj uslugu u paket dodaj uslugu u favoritedodaj u roditeljsku zaštitunaprednosortiraj abecednoŽelite li stvarno vratiti sljedeću sigurnosnu kopiju: natragboljecrnalistapromjeni dužinu snimanjapromjeni snimanje (završno vijeme)lijevi cirkularnidesni cirkularniočisti Playlistukompleksnokonfiguracijski izborniknastavikopiraj u paketednevnoObrišiobriši rezobriši unos playlisteobriši pohranjenu playlistuObriši...onemogućionemoguće mod premještanjaonemogućenone mijenjajništa ne činine snimajUčinjeno!editiraj alternativepraznoomogućiomogući editanje paketaomogući editiranje favoritauključi mod za premještanjeomogućenokraj editiranja alternativazavrši editiranje paketazavrši rez ovdjezavrši editiranje favoritaIzađi iz preglednika medijaizađi iz izbornika filmovaslobodan prostor na diskupokreni Isključivanje Dreamboxapođi u pripravnostslušaj radio...pomoć...sakrij prošireni opissakri playerhorizontalasatsatiodmah isključidolazeći poziv! %s poziva na %s!init modulaunesi oznaku ovdjeskoči na početak listeskoči na kraj listeskoči do sljedeće označene pozicijeskoči do predhodne označene pozicijenapusti video ...lijevikompaktni stil listekompaktni stil liste sa opisomstandardne postavke stila listeKompaktni jednostruki stil listeučitaj playlistuprihvaćenRučnomeniminsminutaminutepremjesti PiP na glavnu slikulista filmovamultinormnikadsljedeći kanalsljedeći kanal u povijestiNeDisk nije pronađennema modula ne stanje pripravnostinema vremenskog ograničenjapraznonije prihvaćenništa nije spojenoisključiuključijednomotvori listu uslugaotvori listu usluga (dolje)otvori listu usluga (gore)lozinkapauzapokreni unospritisni OK kada si spremanmolim pričekajte, učitavam sliku...prethodni kanalpredhodni kanal u povijestiSnimisnimanje...obriši nakon ove pozicijeobriši sve alternativeobriši sve novo nađene zastaveobriši prije ove pozicijeobriši unosobriši iz roditeljske zaštiteobriši novo nađenu zastavuobriši ovu oznakuponavljamdesnipohrani playlistupretraživanje završeno!pretraživanje u tijeku - %d%% gotovo!status skeniranjasljedećedrugi kabel od motoriziranog LNB-asekundiodaberi filmpin uslugepin postavkeprikaži EPG...prikaži sveprikaži alternativeprikaži proširene infor. prikaži proširene informacijeprikaži izbornik isključivanjaprikaži jednostruku EPG usluguprikaži citat meniaprikaži info transponderasam biraj iz playlisteisključijednostavnopreskoči unazadpreskoči unazad (unesi vrijeme)preskoči unaprijedpreskoči naprijed (unesi vrijeme)sortiraj po datumustandardnostanje pripravnostipočni rez ovdjepokreni vrem.pomakstereozaustavi PiPzaustavi unoszaustavi snimanjezaustavi vrem.pomakzamijeni PiP sa glavnom slikomprebaci u datoteknu listuprebaci u playlistuovo snimanjeusluga je zaštićena s pin kodom roditeljske kontroleaktiviraj rezanje na trenutno označenoj pozicijiNepoznata uslugado restartakorisnički definiranovertikalagledaj ekstenzije...gledaj snimke...čekaj ci...čekam mmi...čekamtjednobijelalistaDa Da ( zadrži feedove)vaš dreambox može biti sada nemoguće za koristiti. Molim konzultirajte se s korisničkim uputama za daljnju pomoć prije rebootanja vašeg dreambox-a.zapprebačen