GT"D['[[[[ [[ [ [[[[ \ \\\!\5\>\D\L\i\x\z\|\\\ \\\\ \\\ \\\\ \\\ \ ]] ]]"] $]/]1]3] 5]?]B]\D]K]G]75^m^9^f^a,_A_=_4` C`P`S` V` b`n`t` }````` `` aaa/a b)b >b|Jbbbbb#bc0c;7csczcc ccccc cccccccdd d d2(d[d `d jdudd d d%d e&e/eR5eeeeeeee eeeeef"f6fGfOfafjf{fffff ff ffffg g#g)g 8g Fg Rg ^gkg ggg gggg ghh+h0Fh whhhhhhhhi!i!6i!Xi ziiiiiii iii iiiij jj''j Oj [jijxj jj jjjjjj-j k%k=k TkIbk kQk:l!Zl.|lDl!l%m$8mD]mm2m(m7nVngnn n.nnn nnooo $o42o1goooooop pp)p9p=pFpNpVppp qq2q 8qBqUqiq~q qq qqq qq qqq qq r r#r(7r`rirrr,zrr rrrrrrss 5sAsK^ssss*ss sstt(t~d~8~V~}/?Zr w R ρ(ҁ  "37<Pbgp ς  ""0Ss=C'/&W~0!˄( 4%Ek'ͅ/ʆ $+2 9 DOh|͇,"6Gb gs   Ljш Ո%%)Obi { ‰ډ  &3: A>M  ʊ ڊ0V wϋ "*.37 HR l w  Œ Ό ٌ &9J]qэ[Jb Ŏӎ ؎ +>\p )̏/&&)M w/  ɐԐݐ / 9X%uё12JRfm t Òݒ I-w  œ˓  *16,F(s Δޔ   %3;U s   ̕1֕k=Ö;K%+C"o(#"ߘ?LB2,ޙZ f"}P.Ğ ʞԞ؞    +5H X fp ˟؟  ?%?e àɠ Р۠   ,)&V}  &֡866 m!w &Ƣ0J4V֣# ( 5?Q j w @Vo  b fpxU *DM(^ɨ$B_^v+թ4wNMƪjrPTì[1DҮS2FVyIЯ,%Gm İװ 3H ^(i'(ױ1LU3e ˲   & 0:CTZ al  ų ҳ 1GX`v )Ҵ %4 G Uck  ٵ5GW t#ö &-27>F _ jt z  ʷշ ڷ+@E K%V)| "=Up Ϲ" ( 6AHf n{  ƺϺ! <J`qz   ѻ޻ )8Gat$˼3ڼ)*8 co  ɽؽ u#˿Ϳտ ݿ   %+2;S \ ht       +79AGIRTV XdgQiU@:R'XZ'I6?CRUX h t5 4H[w  m17<B\k1  ! 1>[]`cglrz=5 "?!b D. 5AFL]r z +  &/FO Xbk   * D P\m   +C9`  %<*N*y*  !)/@] t2  &2ENe ~*GJHf6394!n 8 G#8kB&1. ` j u% !%-Mk )w(#7GP`s  "%-,S ; %&9=D\ o#|L5 : HVjq    $).aXR%7=E Ych x @( )3]x 9.EYimqw}  &"-PY iu}  #3Nb$    +CT d r!|8H]s# 2 <IQT0iC:0kG8+'G@ims`"9BBb '$*9LPUu  +5MRp)#(45M'+<1Oj+.0Kc{*5`v~  /K9k'!- )8J ]j +&9-g{ "/H W e r~> 0/AqNy  9Zx . @J[k|)C^xp+N  (2F ao .%E+k920Laj z  -),4J!#*1: P\ dq$ 'B4 w   % 2 <FVelu@F# : HUf } #2FN 3-agA<" S&Iz%7Q6'h @ =    $ - 2  L V  j v               )  3 A  J T e  v   R R KOW_qw } >/Li{(&G4# X(d >8'F`L!:!Qs      #' , 7A  ) ,&,04&T({, $l9-2Td\m[WMX d1,^^X<:S  2 A U "f    - -!!1!2S!!!! !!;"<"B"J"Z"v"""" "" " # ##3#:# A#O#i# ### ### # ### $$$-$H$c$l$$$$9$ %(%?%U%u%%#%%%%&&*&1& 8&"F&i&& &&&&$ '(/'X'm's''''''''''( ( (( 6(A(G(W(r( u((((( (((((() .)O)^) d)6n):)$)+*1*E*d*l*{******+2+M+ `+"l+++++"+ + ++ , #,0,J, Z,h,},, ,,,, -- '- 3-?- X-e------- ---.-.J.g.#}.2..3.+/@F/ // / / ////0 !0+030B0F0Z0 0 00;HX7Yh#i1X)%&(,/123q]6j/)<Jsoa8wAne/=c6~L2 IB~x p-"7<Vm1gA !m["A>D$3ZFC5NbU =-;4QVQY@jE5eO'Kr#  WNk$VR FETv yB%=t]1/=B#e> .Pzdbgm Zj40c I4L \ HQa4x&h$c}y .TX7&3:^9?^M?P_TAZ;cu RlP!2>"\ `klm>}S D-G}=zY(N:vS ?x<MBw.H%D9R1,6qMb'+![z wGR%95n@* :OU+r ,Yy:USsBg_ J($hw7u^iiyS<`Z6UOCWX<.J8&(]"i!*7n6{WoPN*}`K.?fE/0&,A^k;aL['K)nj|Fu 2s$\{f{I[-\CD8p0ukl,v L*|vObTEJ8d@d|M3)ogt%x{@l#GsG(F?I'8] "z04EfC9qH~Dh G+5pK dt'C+r@|!_WeV:Qf3`-p~#5t; q9>) o2+*_aFr  Enigma2 will restart after the restore #000000#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%H:%M%d min%d.%B %Y%s (%s, %d MB free)%s (%s) (ZAP)(empty)/usr/share/enigma2 directory/var directory011.01.11.212V output13 V16:1016:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:9 Letterbox16:9 always18 V2330 minutes44:34:3 Letterbox4:3 PanScan55 minutes50 Hz660 minutes789??AA configuration file (%s) was modified since Installation. Do you want to keep your version?A finished record timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A finished record timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A graphical EPG for all services of an specific bouquetA record has been started: %sA recording is currently running. What do you want to do?A recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner.A recording is currently running. Please stop the recording before trying to start the satfinder.A sleep timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A sleep timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A timer failed to record! Disable TV and try again? A/V SettingsAAABAC3 defaultAC3 downmixAboutAbout...Action on long powerbutton pressActivate Picture in PictureActivate network settingsAdapter settingsAddAdd a markAdd a new titleAdd timerAdd to bouquetAdd to favouritesAdjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens.AdvancedAdvanced Video SetupAfter eventAfter the start wizard is completed, you need to protect single services. Refer to your dreambox's manual on how to do that.AlbumAllAlphaAlternative radio modeAlternative services tuner priorityAn empty filename is illegal.ArabicAre you sure you want to restart your network interfaces? ArtistAsk before shutdown:Ask userAspect RatioAudioAudio Options...AutoAuto scart switchingAutomaticAutomatic ScanBBABBBERBER:BackBackupBackup LocationBackup ModeBackup is done. Please press OK to see the result.BandBandwidthBegin timeBehavior of 'pause' when pausedBehavior of 0 key in PiP-modeBehavior when a movie is startedBehavior when a movie is stoppedBehavior when a movie reaches the endBrightnessBurn DVDBus: By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being displayed.C-BandCF DriveCVBSCableCache ThumbnailsCall monitoringCancelCapacity: CardCatalanChange bouquets in quickzapChange pin codeChange service pinChange service pinsChange setup pinChannelChannel SelectionChannel:Channellist menuChap.ChapterChapter:CheckChecking Filesystem...Choose TunerChoose bouquetChoose sourceChoose target folderChoose your SkinCleanupClear before scanClear logCloseCode rate highCode rate lowCoderate HPCoderate LPColor FormatCommand execution...Command orderCommitted DiSEqC commandCommon InterfaceCompact FlashCompact flash cardCompleteConfiguration ModeConfiguringConflicting timerConnected to Fritz!Box!Connecting to Fritz!Box...Connection to Fritz!Box failed! (%s) retrying...ConstellationContinue playingContrastCreate movie folder failedCreating partition failedCroatianCurrent TransponderCurrent settings:Current version:Custom skip time for '1'/'3'-keysCustom skip time for '4'/'6'-keysCustom skip time for '7'/'9'-keysCustomizeCutCutlist editor...CzechDHCPDVB-SDVB-S2DVD PlayerDanishDateDeep StandbyDefault services listsDefault settingsDelayDeleteDelete entryDelete failed!Delete no more configured satellite %s?DescriptionDetected HDD:Detected NIMs:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC modeDiSEqC repeatsDisableDisable Picture in PictureDisable SubtitlesDisabledDisconnected from Fritz!Box! (%s) retrying...DishDisplay 16:9 content asDisplay 4:3 content asDisplay SetupDo you really want to check the filesystem? This could take lots of time!Do you really want to delete %s?Do you really want to initialize the harddisk? All data on the disk will be lost!Do you want to backup now? After pressing OK, please wait!Do you want to do a service scan?Do you want to do another manual service scan?Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?Do you want to play DVD in drive?Do you want to restore your settings?Do you want to resume this playback?Do you want to update your Dreambox? After pressing OK, please wait!Do you want to view a tutorial?Don't stop current event but disable coming eventsDone - Installed or upgraded %d packagesDone - Installed or upgraded %d packages with %d errorsDownload PluginsDownloadable new pluginsDownloadable pluginsDownloadingDownloading plugin information. Please wait...DutchEEPG SelectionERROR - failed to scan (%s)!EastEdit DNSEdit services listEdit settingsEdit the Nameserver configuration of your Dreambox. Edit the network configuration of your Dreambox. Electronic Program GuideEnableEnable 5V for active antennaEnable multiple bouquetsEnable parental controlEnabledEncryptionEncryption KeyEncryption TypeEndEnd timeEndTimeEnglishEnigma2 Skinselector v0.5 BETA If you experience any problems please contact stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfEnter Fast Forward at speedEnter Rewind at speedEnter main menu...Enter the service pinErrorEventviewEverything is fineExecution Progress:Execution finished!!ExitExit editorExit the wizardExit wizardExpertExtended Setup...ExtensionsFECFactory resetFailedFastFast DiSEqCFast Forward speedsFast epochFavouritesFilesystem Check...Filesystem contains uncorrectable errorsFinetuneFinishedFinnishFrame repeat count during non-smooth windingFrenchFrequencyFrequency bandsFrequency scan step size(khz)Frequency stepsFriFridayFritz!Box FON IP addressFrontprocessor version: %dFsck failedFunction not yet implementedGUI needs a restart to apply a new skin Do you want to Restart the GUI now?GatewayGenreGermanGetting plugin information. Please wait...Goto 0Goto positionGraphical Multi EPGGreekGuard IntervalGuard interval modeHarddiskHarddisk setupHarddisk standby afterHierarchy InformationHierarchy modeHow many minutes do you want to record?HungarianIP AddressIcelandicIf you can see this page, please press OK.If you see this, something is wrong with your scart connection. Press OK to return.If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is something called "dynamic", set it to standard. Adjust the backlight level to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as possible. Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the two lowermost shades of gray stay distinguishable. Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next step. If you are happy with the result, press OK.Image-UpgradeIn order to record a timer, the TV was switched to the recording service! Increased voltageIndexInfoBarInfobar timeoutInformationInitInitialization...InitializeInitializing Harddisk...InputInstallingInstalling Software...Installing default sat lists... Please wait...Installing defaults... Please wait...Installing package content... Please wait...Instant Record...Integrated EthernetIntermediateInternal FlashInvalid LocationInversionInvert displayItalianJust ScaleKeyboard MapKeyboard SetupKeymapLAN AdapterLNBLOFLOF/HLOF/LLanguage selectionLanguage...Last speedLatitudeLeave DVD Player?LeftLetterboxLimit eastLimit westLimits offLimits onLink:List of Storage DevicesLithuanianLocal NetworkLocationLock:Long KeypressLongitudeMMC CardMOREMain menuMainmenuMake this mark an 'in' pointMake this mark an 'out' pointMake this mark just a markManual ScanManual transponderMargin after recordMargin before record (minutes)Media playerMediaPlayerMenuMessageMkfs failedModeModel: ModulationModulatorMonMon-FriMondayMount failedMove Picture in PictureMove eastMove westMovielist menuMulti EPGMultiple service supportMultisatMuteN/ANEXTNOWNTSCNameNameserverNameserver %dNameserver SetupNameserver settingsNetmaskNetwork Configuration...Network MountNetwork SSIDNetwork SetupNetwork scanNetwork setupNetwork testNetwork test...Network...Network:NetworkWizardNewNew pinNew version:NextNoNo 50 Hz, sorry. :(No HDD found or HDD not initialized!No backup neededNo data on transponder! (Timeout reading PAT)No event info found, recording indefinitely.No free tuner!No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again.No picture on TV? Press EXIT and retry.No positioner capable frontend found.No satellite frontend found!!No tuner is configured for use with a diseqc positioner!No tuner is enabled! Please setup your tuner settings before you start a service scan.No valid service PIN found! Do you like to change the service PIN now? When you say 'No' here the service protection stay disabled!No valid setup PIN found! Do you like to change the setup PIN now? When you say 'No' here the setup protection stay disabled!No, but restart from beginNo, do nothing.No, just start my dreamboxNo, scan later manuallyNoneNonlinearNorthNorwegianNothing to scan! Please setup your tuner settings before you start a service scan.Now PlayingNow, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as much as possible, but make sure that you can still see the difference between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK.OKOK, guide me through the upgrade processOSD SettingsOffOnOneOnline-UpgradeOrbital PositionPALPIDsPackage list updatePacket managementPagePan&ScanParental controlParental control services EditorParental control setupParental control typePause movie at endPiPSetupPillarboxPin code neededPlayPlay recorded movies...Please RebootPlease Select Medium to be ScannedPlease change recording endtimePlease choose an extension...Please choose he package...Please choose the default services lists you want to install.Please do not change any values unless you know what you are doing!Please enter a name for the new bouquetPlease enter a name for the new markerPlease enter a new filenamePlease enter filename (empty = use current date)Please enter the correct pin codePlease enter the old pin codePlease follow the instructions on the TVPlease press OK!Please select a playlist to delete...Please select a playlist...Please select a subservice to record...Please select a subservice...Please select the movie path...Please set up tuner BPlease set up tuner CPlease set up tuner DPlease use direction keys to move the PiP window. Press Bouquet +/- to resize the window. Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving.Please wait... Loading list...Plugin browserPluginsPolarityPolarizationPolishPort APort BPort CPort DPortuguesePositionerPositioner fine movementPositioner movementPositioner setupPositioner storagePower threshold in mAPredefined transponderPreparing... Please waitPress OK on your remote control to continue.Press OK to activate the settings.Press OK to scanPress OK to start the scanPrevPrimary DNSProtect servicesProtect setupProviderProvider to scanProvidersQuickzapRC MenuRF outputRGBRSS Feed URIRadioReally close without saving settings?Really delete done timers?Really exit the subservices quickzap?Reception SettingsRecordRecorded files...RecordingRecordings always have priorityReenter new pinRefresh RateRefresh rate selection.Remove PluginsRemove a markRemove currently selected titleRemove pluginsRemove titleRenameRepeatRepeat TypeRepeating event currently recording... What do you want to do?RepeatsResetResolutionRestartRestart GUIRestart GUI now?Restart networkRestart testRestart your network connection and interfaces. RestoreRestoring the settings is done. Please press OK to activate the restored settings now.Resume from last positionResuming playbackReturn to file browserReturn to movie listReturn to previous serviceRewind speedsRightRotor turning speedRunningRussianS-VideoSNRSNR:SatSat / Dish SetupSatelliteSatellite Equipment SetupSatellitesSatfinderSaturdaySave PlaylistScaling ModeScan Scan QAM128Scan QAM16Scan QAM256Scan QAM32Scan QAM64Scan SR6875Scan SR6900Scan Wireless NetworksScan additional SRScan band EU HYPERScan band EU MIDScan band EU SUPERScan band EU UHF IVScan band EU UHF VScan band EU VHF IScan band EU VHF IIIScan band US HIGHScan band US HYPERScan band US LOWScan band US MIDScan band US SUPERScan your network for wireless Access Points and connect to them using your WLAN USB Stick Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positionerSearch eastSearch westSecondary DNSSeekSelect HDDSelect LocationSelect Network AdapterSelect a movieSelect audio modeSelect audio trackSelect channel to record fromSelect refresh rateSelect video inputSelect video modeSequence repeatServiceService ScanService SearchingService has been added to the favourites.Service has been added to the selected bouquet.Service invalid! (Timeout reading PMT)Service not found! (SID not found in PAT)Service scanService unavailable! Check tuner configuration!ServiceinfoServicesSet limitsSettingsSetupSetup ModeShow InfoShow WLAN StatusShow blinking clock in display during recordingShow infobar on channel changeShow infobar on event changeShow infobar on skip forward/backwardShow positioner movementShow services beginning withShow the radio player...Show the tv player...Shows the state of your wireless LAN connection. Shutdown Dreambox afterSimilarSimilar broadcasts:SimpleSingleSingle EPGSingle satelliteSingle transponderSleep TimerSleep timer action:Slideshow Interval (sec.)Slot %dSlowSlow Motion speedsSome plugins are not available: Somewhere elseSorry your Backup destination does not exist Please choose an other one.Sort A-ZSort TimeSoundSoundcarrierSouthSpanishStandbyStandby / RestartStartStart from the beginningStart recording?Start testStartTimeStarting onStep eastStep westStereoStopStop Timeshift?Stop current event and disable coming eventsStop current event but not coming eventsStop playing this movie?Stop testStore positionStored positionSubservice list...SubservicesSubtitle selectionSubtitlesSunSundaySwap ServicesSwedishSwitch to next subserviceSwitch to previous subserviceSymbol RateSymbolrateSystemTRANSLATOR_INFOTV SystemTerrestrialTerrestrial providerTest modeTest the network configuration of your Dreambox. Test-Messagebox?Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use. Please press OK to start using your Dreambox.The backup failed. Please choose a different backup location.The input port should be configured now. You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you want to do that now?The installation of the default services lists is finished.The installation of the default settings is finished. You can now continue configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control.The package doesn't contain anything.The pin code has been changed successfully.The pin code you entered is wrong.The pin codes you entered are different.The sleep timer has been activated.The sleep timer has been disabled.The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded.The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?The wizard is finished now.There are no default services lists in your image.There are no default settings in your image.There might not be enough Space on the selected Partition. Do you really want to continue?This is step number 2.This is unsupported at the moment.This test checks for configured Nameservers. If you get a "unconfirmed" message: - please check your DHCP, cabling and Adapter setup - if you configured your Nameservers manually please verify your entries in the "Nameserver" ConfigurationThis test checks whether a network cable is connected to your LAN-Adapter. If you get a "disconnected" message: - verify that a network cable is attached - verify that the cable is not brokenThis test checks whether a valid IP Address is found for your LAN Adapter. If you get a "unconfirmed" message: - no valid IP Address was found - please check your DHCP, cabling and adapter setupThis test checks whether your LAN Adapter is set up for automatic IP Address configuration with DHCP. If you get a "disabled" message: - then your LAN Adapter is configured for manual IP Setup - verify thay you have entered correct IP informations in the AdapterSetup dialog. If you get an "enabeld" message: -verify that you have a configured and working DHCP Server in your network.This test detects your configured LAN-Adapter.ThreeThresholdThuThursdayTimeTime/Date InputTimerTimer EditTimer EditorTimer TypeTimer entryTimer logTimer sanity errorTimer selectionTimer status:TimeshiftTimeshift not possible!TimezoneTitleTodayTone modeToneburstToneburst A/BTranslationTranslation:Transmission ModeTransmission modeTransponderTransponder TypeTries left:Try to find used Transponders in cable network.. please wait...Try to find used transponders in cable network.. please wait...TueTuesdayTuneTune failed!TunerTuner Tuner SlotTuner configurationTuner statusTurkishTwoType of scanUSALSUSBUSB StickUnable to complete filesystem check. Error: Unable to initialize harddisk. Error: Uncommitted DiSEqC commandUniversal LNBUnmount failedUpdates your receiver's softwareUpdating finished. Here is the result:Updating... Please wait... This can take some minutes...Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?UpgradingUpgrading Dreambox... Please waitUse DHCPUse Power MeasurementUse a gatewayUse non-smooth winding at speeds aboveUse power measurementUse the Networkwizard to configure your Network Use the left and right buttons to change an option. Please set up tuner AUse the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press OK.Use usals for this satUse wizard to set up basic featuresUsed service scan typeUser definedVCR scartVideo Fine-TuningVideo Fine-Tuning WizardVideo OutputVideo SetupVideo WizardVideo input selection Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different input port). The next input port will be automatically probed in 10 seconds.Video mode selection.View Rass interactive...View teletext...Voltage modeVolumeWWEPWPAWPA2WSS on 4:3WaitingWe will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz. Please press OK to begin.WedWednesdayWeekdayWelcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware.Welcome. This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox. Press the OK button on your remote control to move to the next step.Welcome...WestWhat do you want to scan?Where do you want to backup your settings?WirelessWireless NetworkWrite error while recording. Disk full? YPbPrYearYesYes, backup my settings!Yes, do a manual scan nowYes, do an automatic scan nowYes, do another manual scan nowYes, perform a shutdown now.Yes, restore the settings nowYes, returning to movie listYes, view the tutorialYou can choose some default settings now. Please select the settings you want to be installed.You can choose, what you want to install...You cannot delete this!You chose not to install any default services lists.You chose not to install any default settings. You can however install the default settings later in the settings menu.You chose not to install anything. Please press OK finish the install wizard.You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a harddisk is not an option for you.You have chosen to backup to a compact flash card. The card must be in the slot. We do not verify if it is really used at the moment. So better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to an usb drive. Better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to your harddisk. Please press OK to start the backup now.You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, please visit the website http://www.dm7025.de. Your dreambox will now be halted. After you have performed the update instructions from the website, your new firmware will ask you to restore your settings.You need to set a pin code and hide it from your children. Do you want to set the pin now?Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control.Your TV works with 50 Hz. Good!Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade process.Your dreambox is shutting down. Please stand by...Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and try again.Your frontprocessor firmware must be upgraded. Press OK to start upgrade.Zap back to service before positioner setup?Zap back to service before satfinder?[alternative edit][bouquet edit][favourite edit][move mode]abort alternatives editabort bouquet editabort favourites editabout to startadd alternativesadd bouquetadd directory to playlistadd file to playlistadd files to playlistadd markeradd recording (enter recording duration)add recording (enter recording endtime)add recording (indefinitely)add recording (stop after current event)add service to bouquetadd service to favouritesadd to parental protectionadvancedalphabetic sortare you sure you want to restore following backup: backbetterblacklistchange recording (duration)change recording (endtime)circular leftcircular rightclear playlistcomplexconfig menuconfirmedconnectedcontinuecopy to bouquetsdailydeletedelete cutdelete playlist entrydelete saved playlistdelete...disabledisable move modedisableddisconnecteddo not changedo nothingdon't recorddone!edit alternativesemptyenableenable bouquet editenable favourite editenable move modeenabledend alternatives editend bouquet editend cut hereend favourites editexit DVD player or return to file browserexit mediaplayerexit movielistfine-tune your displayforward to the next chapterfree diskspacego to deep standbygo to standbyhear radio...help...hide extended descriptionhide playerhorizontalhourhoursimmediate shutdownincoming call! %s calls on %s!init moduleinsert mark herejump back to the previous titlejump forward to the next titlejump to listbeginjump to listendjump to next marked positionjump to previous marked positionleave movie player...leftlist style compactlist style compact with descriptionlist style defaultlist style single lineload playlistlockedmanualmenuminsminuteminutesmove PiP to main picturemovie listmultinormnevernext channelnext channel in historynono HDD foundno module foundno standbyno timeoutnonenot lockednothing connectedoffononceopen servicelistopen servicelist(down)open servicelist(up)passpauseplay entryplay from next mark or playlist entryplay from previous mark or playlist entryplease press OK when readyplease wait, loading picture...previous channelprevious channel in historyrecordrecording...remove after this positionremove all alternativesremove all new found flagsremove before this positionremove entryremove from parental protectionremove new found flagremove selected satelliteremove this markrepeatedrewind to the previous chapterrightsave playlistscan statesecondsecond cable of motorized LNBsecondsselect movieselect the movie pathservice pinsetup pinshow DVD main menushow EPG...show allshow alternativesshow event detailsshow extended descriptionshow shutdown menushow single service EPG...show tag menushow transponder infoshuffle playlistshutdownsimpleskip backwardskip backward (enter time)skip forwardskip forward (enter time)sort by datestandardstandbystart cut herestart timeshiftstereostop PiPstop entrystop recordingstop timeshiftswap PiP and main pictureswitch to filelistswitch to playlistswitch to the next audio trackswitch to the next subtitle languagethis recordingthis service is protected by a parental control pintoggle a cut mark at the current positiontoggle time, chapter, audio, subtitle infounconfirmedunknown serviceuntil restartuser definedverticalview extensions...view recordings...wait for ci...wait for mmi...waitingweeklywhitelistyesyes (keep feeds)your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your dreambox.zapzappedProject-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-07-16 13:31+0200 PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:09+0100 Last-Translator: ws79 Language-Team: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Enigma2 se restartuje po obnovení #000000#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%H:%M%d min%d.%B %Y%s (%s, %d MB volných)%s (%s) (Přepnout)(prázdné)/usr/share/enigma2 adresář/var adresář011.01.11.212V výstup13 V16:1016:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:10 Letterboxvždy 16:918 V2330 minut44:34:3 Letterbox4:3 PanScan55 minut50 Hz660 minut789??AKonfigurační soubor (%s) byl změněn od instalace. Chcete uchovat Vaši verzi?Dokončený časovač chce přepnout váš Dreambox do standby módu. Přepnout hned?Dokončený časovač chce vypnout váš Dreambox. Vypnout teď?Grafické EPG pro všechny stanice ve specifickém bukletuNahrávání začalo: %sPrávě se nahrává Co chcete udělat?Právě se nahrává. Prosím, zastavte nahrávání před konfigurováním positioneru.Právě se nahrává pořad. Prosím, zastavte nahrávání před spuštěním satfinderu.Časovač chce přepnout váš Dreambox do standby módu. Přepnout hned?Časovač chce vypnout váš Dreambox. Má to udělat?Selhalo časované nahrávání! Vypnout TV a zkusit to znova? Nastavení A/VAAABAC3 implicitníAC3 downmixO DreamboxuO ...Akce při delším podržení zapínacího tlačítkaAktivovat obraz v obrazeAktivovat síťové nastaveníNastavení adapteruPřidatPřidat značkuPřidat nový titulPřidat časováníPřidat do bukletuZkopírovat do oblíbenýchUpravte barevné nastavení tak, aby všechny barevné odstíny byly rozpoznatelné ale i tak aby byly nasycené jak je možné. Pokud jste spokojeni s výsledkem, stiskněte OK pro zavření průvodce nebo použijte numerické klávesy pro výběr jiné testovací scény.RozšířenéRozšířené nastavení videaPo událostiPo skončení průvodce je potřeba ochránit jednotlivé programy. Podívejte se do manuálu jak to udělat.AlbumVšeAlphaAlternativní rádio módAlternativní Neplatný název souboru.ArabskyJste si jistý, že chcete síťové rozhraní? HerecZeptat se před vypnutím:Zeptat sePoměrZvukNastavení zvuku...AutoAutomatické přepínání scartuAutomatickéAutomatické prohledáváníBBABBBERBER:ZpětZálohaUmístění zálohováníZálohovací módZáloha je hotova. Zmáčkněte OK pro zobrazení výsledků.PásmoŠírka pásmaČas začátkuChování tlačítka "pauza" pokud je film pozastavenChování tlačítka 0 v PiP móduChování když je film spuštěnChování když je film zastavenRežim když film dosáhne konceSvětlostVypálit DVDSběrnice: Zmáčknutím OK na vašem dálkovém ovladači je infobar zobrazen.C-BandCF čtečkaCVBSKabelUchovat náhledyMonitorovat voláníZrušitKapacita:KartaKatalánskyZměnit buklety při rychlém přepínáníZměnit PINZměnit PIN programuZměnit PINy programuZměnit hlavní PINProgramVýběr programuProgram:Menu seznamu programůKapitolaKapitolaKapitola:OvěřitOvěřuji souborový systém...Vyber tunerVybrat buketVyber zdrojVyberte cílovou složkuVyber vzhledVyčistitVymazat před skenovánímVymazat logZavřítVysoká kódová rychlostNízká kódová rychlostRychlost HPRychlost LPBarevný formátVýkonání příkazu...Pořadí příkazůPotvrzený DiSEqC příkazCommon InterfaceCompact flashCompact flash kartaKompletníKonfigurační módKonfigurujiKonfliktní časováníPřipojeno k Fritz!Box!Připojuji se k Fritz!Box...Připojení k Fritz!Box se nezdařilo (%s) opakování...SestavaPokračovat v přehráváníKontrastVytváření složky selhaloVytváření oddílu selhaloChorvatskyAktuální transpondérNynější nastavení:Nynější verze:Vlastní časový posun pro tlačítka 1/3Vlastní časový posun pro tlačítka 4/6Vlastní časový posun pro tlačítka 7/9PřizpůsobitStříhEditor střihu...ČeskyDHCPDVB-SDVB-S2DVD přehrávačDánskyDatumHluboký spánekStandardní seznam programůStandardní nastaveníZpožděniVymazatVymazat záznamVymazání selhalo!Smazat již ne více nastavené satelity %s? (???)PopisDetekován HDD:Detekován NIMs:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC MódDiSEqC opakováníZakázatVypnout obraz v obrazeZakázat skryté titulkyZakázánoOdpojeno od Fritz!Box! (%s) opakování...ParabolaZobrazit obraz 16:9 jakoZobrazit obraz 4:3 jakoNastavení displejeOpravdu chcete zkontrolovat souborový systém? Může to trvat dlouho!Opravdu chcete smazat "%s"?Opravdu chcete inizializovat HDD? Všechna data na disku budou ztracena!Chcete nyní provést zálohu? Po stisku OK počkejte!Chcete prohledat služby?Chcete provést další manuální prohledávání?Chcete povolit rodičovskou kontrolu na vašem Dreamboxu?Chcete přehrát DVD v mechanice?Chcete obnovit vaše nastavení?Chcete obnovit přehrávání?Chcete updatovat váš Dreambox? Po stisku OK počkejte!Chcete zobrazit tutorial?Nezastavovat aktuální událost, ale zakázat následující událostiHotovo - nainstalováno nebo aktualizováno %d baličkůHotovo - nainstalováno nebo aktualizováno %d baličků s %d chybStáhnout pluginyStáhnout nové pluginyStažitelné pluginyStahujiStahuji informace o pluginu. Prosím počkejte...HolandskyVýchodníEPG VýběrCHYBA - prohledávání selhalo (%s)!VýchodníUpravit DNSUpravit seznam programůÚprava nastaveníUpravit konfiguraci DNS. Upravit konfiguraci sítě. EPGPovolitPovolit 5V pro aktivní anténuPovolit vícenásobné buketyPovolit rodičkovský zámekPovolenoŠifrováníŠifrovací klíčTyp šifrováníKonecKonečný časKonecAnglickyEnigma2 Skinselector v0.5 BETA Jestliže s ním máte nějaké problémy prosím kontaktujte stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfZačít přetáčení vpřed na rychlostiZačít přetáčení zpět na rychlostiVstoupit do menu...Zadat PIN pro službuChybaZobrazení událostiVše je v pořádkuZačátek programu:Konec programu!UkončitUkončit editorUkončit průvodceUkončit průvodceExpertRozšířené nastavení...RozšířeníFECTovární nastaveníSelhaloRychlýRychlý DiSEqCRychlosti přetáčení vpředRychlá doba (???)OblíbenéPrověření souborového systému...Souborový systém obsahuje nezvratné chybyDoladitDokončenoFinskyPočet opakování obrázku během skokového přetáčeníFrancouzskyFrekvenceFrekvenční pásmaFrekvenční prohledávání po (khz)Frekvenční krokyPáPátekFritz!Box FON IP adresuProcesor verze: %dFsck selhaloFunkce není zatím implementovánaPro aplikování skinu je potřeba restart GUI Chcete nyní restartovat GUI?BránaŽánrNěmeckyZískávám informace o pluginu. Prosím počkejte...Jít na 0 bodJdi na poziciGrafické Multi EPGŘeckyHlídat intervalHlídat interval módPevný disk ...Nastavení hardiskuUspat disk poHierarchické informaceHiearchický módKolik minut chcete nahrát?MaďarskyIP adresaIslandskyPokud vidíte tu stránku, stiskněte OK.Pokud vidíte, že je něco špatného s vaším scartovým propojení stiskněte OK pro návrat.Pokud má vaše TV rozšířené nastavení jasu a kontrastu vypněte to. Pokud je v menu položka nazvaná jako "dynamické", nastavte ji na standardní hodnotu. Nastavte stupeň podsvětlení podle vaší chuti. Stáhněte kontrast na vaší TV na nejnižší hodnotu. Po té nastavte světlost na nejnižší hodnotu, ale ujistěte se, že poslední dva odstíny šedé jsou rozpoznatelné. Nyní nemějte obavy o světlé stíny. Budou nastaveny v dalším kroku. Pokud jste spokojeni s výsledkem, stiskněte OK.Aktualizace imageAby mohl být nahraný načasovaný pogram bylo přepnuto na nahrávaný program! Zvýšit napětíIndexInfoBarInfobar čas. limitInformaceInitInicializace...InicializovatInicializovat pevný disk...VstupInstalujiInstaluji software...Instaluji standardní satelitní seznamy... Prosím, čekejte...Instaluji defaultní... Prosím čekejteInstaluji balíčky. Prosím počkejte...Okamžité nahrávání...Integrovaný ethernetStředníInterní flashNeplatné umístěníInverzeInvertovat displayItalskyZobrazit přes celou obrazovku (nedodržuje poměr stran)Rozložení klávesNastavení klávesniceRozložení klávesSíťová kartaLNBLOFLOF/HLOF/LVýběr jazykaJazyk...Poslední rychlostZeměpisná šířkaOpustit přehrávání DVD?VlevoLetterboxLimit východněLimit západněVypnout limitZapnout limitOdkaz:Seznam záznamových zařízeníchLitevskyLokální síťUmístěníZámek:Dlouhé stlačení klávesyZeměpsiná délkaMMC kartaVÍCEHlavní menuHlavní menuUdělat z této značky 'in' bodUdělat z této značky 'out' pointUdat z toho jen značkuManuální prohledáváníRuční transponderRezerva po skončení pořaduRezerva před nahráváním (minuty)Přehrávač médiíPřehrávač médiíMenuVzkazMkfs selhaloMódModel:ModulaceModulátorPoPo - PáPondělíMount selhaloPosunout obraz v obrazePosun východněPosun západněFilmové menuMulti EPGPodpora vícenásobného programuMultisatZtišitNení k dispoziciDALŠÍNYNÍNTSCJménoDNS (nameserver)DNS (nameserver) %dNastavení DNS (nameserver)Nastavení DNS (nameserver)Síťová maskaNastavení sítě...Síťové připojeníSíťový SSIDNastavení sítěProhledávání sítěNastavení sítěOtestování sítěOtestování sítě...Nastavení sítě...Síť...Průvodce nastavením sítěNové programyNový PINNová verze:DalšíNeNelze nastavit 50 HzHDD nebyl nalezen nebo HDD není inicializován!Záloha není potřebaŽádná data na transpoderu! (Vypršel čas. limit na čtení PAT)Žádná informace o programu. Nahrávání do nekonečna.Žádný volný tuner!Zatím nebyly upgradovány žádné blíčky. Můžete zkontrolovat síťově nastavení a zkusit to znova.Žádný obraz na TV? Stiskněte EXIT a zkuste to znova.Ždáný schopný positioner nebyl nalezen.Žádný satelitní frontend nenalezen!Žádný tuner není nakofigurovat pro použití s diseqc positionerem!Není povolen žádný tuner! Prosím nastavte váš tuner před tím než začnete prohledávat kanály.Nebyl nalezen platný PIN služby! Chcete nyní změnit PIN? Pokud 'Ne' tak ochrana služby zůstane vypnuta!Nebyl nalezen platný PIN nastavení! Chcete nyní změnit PIN? Pokud 'Ne' tak ochrana nastavení zůstane vypnuta!Ne, jen restartovatNe, nic nedělej.Ne, jen pusť můj dreamboxNe, prohledám později manuálněŽádnýZvětšit přes celou obrazovku roztažením obrazu vlevo a vpravoSeverníNorskyNic k prohledávání! Prosím nastavte váš tuner před tím než začnete prohledávat kanály.Nyní hrajeNyní použijte nastavení kontrastu pro nastavení světlosti pozadí na nejvyšší hodnotu, ale ujistěte se, že stále vidíte rozdíl mezi dvěma nejsvětlejšími odstíny. Pokud jste hotovi, stiskněte OK.OKOK, proveď mě upgradovacím procesem.Nastavení OSDVypnoutZapnoutJedenOnline-UpgradeOrbitální pozicePALPIDyAktualizován seznam balíčkůSpráva paketůStranaPan&ScanRodičovský zámekNastavení rodičovského zámkuNastavení rodičovského zámkuTyp rodičovského zámkuZastavit film na konciNastavení PiPPillarboxJe vyžadován kód PINPlayPřehrát nahrané pořady...Prosím restartujteProsím vyberte médium pro prozkoumáníProsím, změňte nahrávácí dobuProsím vyberte si z nabídky možnostíProsím vyberte balíček...Vyberte prosím setting, který chcete nainstalovat.Prosíme neměňte hodnoty pokud nevíte co děláte!Prosím zadejte název pro nový bukletProsím zadejte název pro nový popisovačZadejte nové jméno souboruProsím zadejte název souboru (prádné = nynější datum)Prosím zadejte správný PINProsím zadejte starý PINNásledujte instrukce na TVProsím stiskněte OK!Prosím, vybeberte playlist ke smazání...Prosím, vyberte playlistProsím vyberte podprogram pro nahrávání...Prosím vyberte podprogram...Vyberte cestu k filmům...Prosím, nastav tuner BProsím, nastav tuner CProsím, nastav tuner DProsím použijte šipky k posunu okna PiP. Přes Bouquet +/- ke změně velikosti okna. Stiskněte OK k navrácení k TV módu nebo EXIT pro zrušení přesunu.Prosím čekejte... Načítá se seznam...Prohlížeč pluginůPluginyPolaritaPolarizacePolskyPort APort BPort CPort DPortugalskyPositionerJemné doladěníOtáčení motoruNastavení positioneruPaměť pozitioneruPráh napětí v mAPředdefinovný transpodérPřipravuji... Prosím čekejteStiskněte OK na dálkovém ovladači pro pokračování.Stiskněte OK k aktivovaní nastavení.Stiskněte OK pro prohledáváníStiskněte OK pro spuštění prohledáváníPředchozíPrimární DNSOchránit službyNastavení ochranyPoskytovatelPoskytovatel k proskenováníPoskytovateléRychlé přepínáníRC MenuRF výstupRGBURI RSS zdrojeRádioOpravdu uzavřít bez uložení nastavení?Opravdu smazat dokončené časovače?Opravdu vyskočit z rychlého přepínání podprogramů?Nastavení příjmuNáhrátNahrané pořady...NahráváníNahrávání má vždy priorituZadejte znova PINObnovovací frekvenceVýběr obnovovací rychlosti. (?)Odebrat pluginOdebrat značkuOdstranit vybraný titulOdebrat pluginOdebrat titulPřejmenovatOpakováníDruh opakováníPrávě se nahrává opakovaná událost... Co chcete udělat?OpakovatResetRozlišeníRestartRestartovat GUIRestart nyní GUI?Restart síťové rozhraníRestartovat testRestartovat síťové připojení a rozhraní. ObnovitObnova nastavení je hotova. Prosím zmáčkněte OK pro obnovení nastavení.Pokračovat z poslední poziceObnovuji přehráváníNávrat na prohlížeč souborůNávrat na seznam filmůPřepnout na předchozí programRychlosti přetáčení zpětVpravoRychlost otáčení rotoruZobrazujiRuskyS-VideoSNRSNR:SoSat / Dish SetupSatelitNastavení vybavení satelituSatelityVyhledávání satelituSobotaUložit playlistNastavovací módProskenujProskenuj QAM128Proskenuj QAM16Proskenuj QAM256Proskenuj QAM32Proskenuj QAM64Prohledat SR6875Prohledat SR6900Proskenovat bezdrátové sítěProhledat dodatečný SRProhledat pásmo EU HYPERProhledat pásmo EU MIDProhledat pásmo EU SUPERProhledat pásmo EU UHF IVProhledat pásmo EU UHF VProhledat pásmo EU VHF IProhledat pásmo EU VHF IIIProhledat pásmo US HIGHProhledat pásmo US HYPERProhledat pásmo US LOWProhledat pásmo US MIDProhledat pásmo US SUPERProskenovat vaši síť pro bezdrátové přístupové body a připojit je za použití vašeho WLAN USB modulu Prohldá standardní lamedbs srovnaný dle stalitu a připojeného positioneruHledej východHledej západSekundární DNSPosunout (min)Vyber HDDVyberte umístěníVyberte síťový adaptérVýběr filmuVýběr zvukového móduVybrat zvukovou stopuVyberat program pro nahráváníVyberte obnovovací frekvenciVyberte video vstupVyberte video módOpakovat sekvenciSlužbaProhledáváníProhledávání stanicProgram byl přidán do oblíbených.Program byl přidán do vybraného bukletu.Služba neplatná! (Vypršel čas. limit pro čtení PMT)Služba nebyla nalezena! (SID nebyl nalezen v PAT)Vyhledávání služebSlužba nedostupná! Ověřte nastavení tuneru!Informace o programuProgramyNastavit limityNastaveníNastaveníNastavovací módZobrazit infoZobrazit status WLANZobrazit blikající hodiny při nahráváníZobrazit infobar při přepnutí programuZobrazit infobar při změně programu v EPGZobrazit infobar při přeskočení dopředu / zpětVizualizovat otáčení satelitu.Zobrazit programy začínající naZobrazit přehrávač rádiíZobrazit TV...Zobrazit stav vaší bezdrátové sítě. Vypnout Dreambox poPodobnéPodobné vysílání:jednoduchéJedinýEPG programuJediný satelitJediný transpodérČasovač usínáníAkce časovače:Slideshow interval (sek.)Slot %dPomaluRychlosti zpomaleného filmuNěkteré pluginy nejsou dostupné: Někde jindeLitiji, cíl pro zálohování neexistuje. Prosím vyberte jiný.Srovnat A-ZSrovnat podle časuZvukNosná vlna zvukového signáluJihŠpanělskyPohotovostní režimStandby / RestartZačátekSpustit od začátkuZačít nahrávat?Spustit testZačátekZačínáKrok východněKrok západněStereoZastavitZastavit časový posun?Zastavit aktuální událost a zakázat následující událostiZastavit aktuální událost, ale nezakazovat následující událostiZastavit přehrávání toho filmu?Zastavit testUlož poziciUložená poziceSeznam podprogramů...PodprogramyVýběr skrytých titulkůSkryté titulkyNeNeděleProhodit službyŠvédskyPřepnout na další podprogramPřepnout na předchozí podprogramSymbolová rychlostSymbolová rychlostSystémPřekled ještě není úplně 100%. Pokud naleznete překlep nebo překlad položek kde je (???), budu rád když mě kontaktujete na adrese: ws79@centrum.cz ws79TV systémPozemníPozemní poskytovatelTestovací módOtestovat síťovou konfiguraci vašeho Dreamboxu. VzkazDěkujeme za použítí průvodce. Váš Dreambox je nyní připraven k používání. Stiskněte OK a můžete začít používat váš Dreambox.Zálohování selhalo. Prosím vyberte jiné umístění zálohy.Vstupní zdroj signálu by měl být nyní nakonfigurován. Nyní můžete nastavit obrazovku zobrazením testovacích obrázků. Chcete provést nastavení?Vybraný seting byl nainstalován.Vybraný setting byl nainstalován. Nyní můžete pokračovat v konfiguraci vašeho Dreamboxu stisknutím OK na dálkovém ovladači.Balíček nic neobsahuje.PIN byl úspěšně změněnZadaný PIN je špatný.Zadané PINy se neshodují.Časovač byl aktivován.Časovač byl deaktivován.Soubor s konfigurací časovače (timers.xml) je poškozen a nemůže být nahrán.Průvodce může uložit vaše nastavení. Chcete nyní provést zálohu?Průvodce skončil.Nejsou na výběr žádné settingy. Nejsou žádné standardní nastavení ve vaší image.Nemusí být dostatek místa na vybraném disku. Opravdu si přejete pokračovat.Toto je 2. krok.Toto není momentálně nepodporováno.Tento test ověří, zda je nakonfigurovaný DNS server. Pokud obdržíte zpárvu "nepotvrzeno": - ověrte nastavení DHCP, kabelu a síťové karty - pokud jste nastavili DNS server ručně, prosím ověrte nastavení v konfiguraci DNS serveruTento test ověří, zda je zapojený kabel do síťové karty. Pokud obdržíte zprávu "odpojeno": - ověřte jestli je kabel zapojený - ověřte, že kabel není poškozenýTento test ověří, zda je nastavena správná IP adresa na síťové kartě. Pokud obdržíte zpárvu "nepotvrzeno": - nebyla nalezna žádná platná IP adresa - ověřte nastavení DHCP, kabelu a síťové kartyTento test ověří, zda je nastavena síťová karta pro automatickou konfiguraci přes DHCP server. Pokud obdržíte zprávu "zakázáno": - pak je vaše síťová karta nastavena na ruční nastavení síťové karty - ověrte, že jste zadali správnou konfiguraci síťové karty Pokud obdržíte zprávu "povoleno": - ověrte, že máte správně nastavený a fungující DHCP server ve vaší síti.Tento test detekuje nakonfigurovaný síťový adapter (LAN).TřiPráhČtČtvrtekČasNastavení času / datumuČasovačÚprava časováníČasováníTyp časovačeVstup časovačeLog časovačeNelogické časováníSekce časovačeStav časovače:TimeshiftČasový posun není možný!Čas. pásmoTitulDnesMód tónuToneburstToneburst A/BPřekladPřeklad:Přenosový módPřenosový módTranspondérTyp transpodéruZbývá pokusů:Zkouším najít použité transpodery v kabelové síti ... prosím počkejte ...Zkouším najít použité transpodery v kabelové síti ... prosím počkejte ...ÚtÚterýNaladitLadění selhalo!TunerTunerSlot tuneruKonfigurace tuneruStatus tuneruTureckyDvaTyp prohledáváníUSALSUSBUSB diskNení možné dokončit kontrolu souborového systému. Chyba:Není možné inicializovat pevný disk. Chyba:Nepotvrzený DiSEqC příkazUniverzální LNBUnmount selhaloAktualizujte software vašeho přijmačeAktualizace hotova. Tady je výsledek:Aktualizují... Prosím čekejte... Toto může trvat několik minut...Upgrade skončil. Chcete restartovat váš Dreambox?AktualizujiAktualizuji Dreambox... Prosím čekejtePoužit DHCPPoužít měření výkonuPoužít bránu (gateway)Použít skokové přetáčení s rychlostmi uvedenými výšePoužít sílu měřeníPoužijte průvodce pro nakonfigurování vaší sítě Použijte levou a pravou šipku pro změnu. Prosím, nastavte tuner APoužijte šipku nahoru / dolu na DO pro výběr volby. Potom stiskněte OK.Použít USUALS pro tento satelitPoužít průvodce pro nastavení základních vlastnostíPoužítý scan podle služby (?)Uživatelsky definovanéVCR scartDoladění obrazu...Průvodce doladěním obrazuVideo výstupNastavení videaVideo průvodceVýběr zdroje signálu Stiskněte OK pokud vidíte tuto stránku na vaší TV (nebo vyberte jiný zdroj signálu). Další zdroj signálu bude automaticky prozkoumán během 10 sekund.Výběr video móduProhlíže Rass interaktivně...Zobrazit teletext...Mód napětíHlasitostZápadníWEPWPAWPA2WSS na 4:3ČekáníOtestujeme jestli vaše TV umí zobrazit toto rozližení na 50 Hz. Pokud bude vaše obrazovka černá, počkejte 20 sekund a automaticky se přepne zpět na 60 Hz. Stiskněte OK pro spuštění.StStředaPracovní denVítejte u průvodce aktualizací image. Tento průvodce vám pomůže při aktualizaci image vašeho Dreamboxu. Provedení zálohy vašeho nastavení a krátkého vysvětlení jak aktualizovat firmware.Vítejte. Tento průvodce vás provede základním nastavením vašeho Dreamboxu. Stiskněte OK na vašem dálkovém ovladači pro přesun na další krok.Vítejte...ZápadCo chcete prohledat?Kam chcete zazálohovat vaše nastavení?BezdrátovéBezdrátová síťZapsat chybu při nahrávání. Disk plný? YPbPrRokAnoAno, zazálohuj mé nastavení!Ano, spusť manuální prohledáváníAno, spusť automatické prohledáváníAno, udělej další ruční prohledáváníAno, vypnout systém.Ano, obnov nyní nastaveníAno, vrátit se na seznam filmůAno, zobraz tutorialNyní si můžete vybrat nějaký defaultní seting. Prosím, veberte si seting, který chcete nainstalovat.Můžete si vybrat, co chcete nainstalovat...Nemůžete toto smazat!Nebyl vybraný žádný setting k nainstalování.Nevybrali jste si k instalaci žádný defaultní seting. Můžete nainstalovat defaultní seting později přes menu Nastavení. Nevybrali jste si nic k instalaci. Prosím, stiskněte OK pro dokončení průvodce.Nevypadá to, že máte HDD ve vašem Dreamboxu. Takže záloha na pevný disk není volba pro vás.Vybral jste zálohu na compact flash kartu. Karta musí být ve slotu. Nemůžeme ověřit jestli právě je. Lepší je udělat zálohu na pevný disk! Stiskněte OK pro provedení zálohy.Vybral jste zálohování na usb disk. Lepší je zálohovat na pevný disk! Stiskněte OK pro zálohování.Vybral jste zálohu na pevný disk. Prosím stiskněte OK pro odstartování zálohování.Potřebujete PC připojené k vašemu dreamboxu. Pokud potřebujete další informace navštivte stránku http://www.dm7025.de. Váš dreambox nyní bude zastaven. Po té co provedete aktualizaci pomocí instrukcí na té stránce se vás váš dreambox zeptá na obnovu nastavení.Potřebujete nastavit PIN a ukrýt ho před vašimi dětmi. Chcete nyní nastavit PIN?Váš Dreambox se restartuje po stisknutí OK na vašem dálkovém ovladači.Vaše televize pracuje na 50Hz. Vaše záloha byla úspěšně provedena . Pokračujeme vysvětlením dalšího postupu aktualizace.Váš Dreambox je vypínán. Prosím počkejte...Váš Dreambox není správně připojen k internetu. Prosím prověřte to a zkuste to znova.Firmware vašeho frontprocesoru musí být aktualizován. Stiskněte OK pro aktualizaci.Přepnout zpět na program před nastavováním positioneru?Přepnout zpět na program před vyhledáváním satelitu?[alternativní úprava][editovat buket][editovat oblíbené]přesun]přerušit alternativní úpravuzrušit editování buketupřerušit úpravu oblíbenýchprávě začnePřidat alternativyPřidat buket...Přidat adresář do playlistu....Přidat soubor do playlistuPřidat soubory do playlistuPřidat popisovačPřidat nahrávání (zadat nahrávací dobu)Přidat nahrávání (zadat nahrávací dobu)Přidat nahrávání (nekonečno)Přidat nahrávání (ukončit po této události)Přidat program do bukletuPřidat kanál do oblíbenýchPřidat rodičovský zámekrozšířenésrovnat podle abecedyjste si jistý, že chcete obnovit následující zálohu: Zpětlepšíčerná listinaZměnit nahrávání (dobu)Změnit nahrávání (dobu)levá kruhová (polarizace)pravá kruhová (polarizace)vymazat playlistkomplexníKonfigurační menupotvrzenopřipojenoPokračovatzkopírovat do bukletudenněsmazatsmazat střihsmazat položku playlistusmazat uložený playlistSmazat....zakázatVypnout přesunovací módzakázánoodpojenoneměnitnedělat nicNenahrávatHotovo!upravit alternativyprázdnépovolitPovolit úpravu buketuPovolit úpravu oblíbenéPovolit přesunovací módpovolenoukončit úpravu alternativUkončit úpravu buketuukončit střih zdeUkončit úpravu oblíbenéukončit přehrávač DVD a vrátit se na seznam souborůukončit přehrávač médiízavřít seznam filmůdoladit váš displaypřeskočit na další kapitoluvolné místo na HDDpřejít do hlubokého spánkupřejít do pohotovostního režimuPoslouchat rádio...Pomoc...skrýt rozšířený popisschovat přehrávačhorizontálníhodinahodinyihned vypnoutpříchozí hovor! %s vyzývá %s!inicializační modulvložit sem popisovačpřeskočit na předchozí titulpřeskočit na další titulskočit na začátek seznamuskočit na konec seznamuskočit na další označenou poziciskočit na předchozí označenou poziciopustit přehrávačvlevokompaktní seznamkompaktní seznam s popisemstandardní seznamseznam v jedné řádcenahrát playlistzamknutomanualmenuminutyminutaminutypřesunout PIP do halvního oknaseznam filmůmultinormanikdydalší programDalší program v historiineHDD nenalezenModul nenalezenžádný standbyžadný timeoutžádnýnezamčenonic není připojenovypnutézapnutéjednouotevřít seznam služebZobrazit seznam služeb (dolu)Zobrazit seznam služeb (nahoru)projít (pass)PauzaPřehrátpřehrát od další značky nebo položky v playlistupřehrát od předchozí značky nebo položky v playlistustiskněte OK až budete připraveniProsím čekejte... náčítám obrázek...předchozí programpředchozí program v historiinahrátnahrávání..odebrat po této poziciodebrat všechny alternativyVyčistit "nově nalezeno"odebrat před touto pozicíOdebrat položkuOdebrat z rodičovské ochranyOdebrat z "nově nalezeno"odstranit vybraný satelitOdebrat popisovačopakovánípřevinout na předchozí kapitoluvpravouložit playliststav prohledávánídruhýdruhý kabel z motorizovaného LNBsekund(y)Výběr filmuVyberte cestu k filmůmPIN programunastavit PINzobrazit hlavní DVD menuZobrazit EPG...zobrazit všeZobrazit alternativyzobraz podrobnosti událostizobrazit rozšířený popisZobrazit zobrazit jednoduché EPG...zobrazit tag menuZobraz info o transpondérupromíchat playlistvypnoutjednoduchéPosun zpětPosun zpět (zadat čas)Posun vpředPosun vpřed (zadat čas)srovnat podle datastandardpohotovostní režimzačít střih zdeSpustit časový posunstereoukončit PIPzastavit záznamZastavit nahráváníZastavit časový posunprohodit PIP a hlavní obrazPřepnout na seznam souborůPřepnout na playlistpřepnout na další zvukovou stopupřepnout na další jazyk ve skrytých titulcíchtoto nahrávánítento programl je chráněný rodičovským zámkemprohodit střihovou značku na této pozicipřepnout informace mezi časem, kapitolou, audiostopou, titulkynepotvrzenoneznámý programdo restartuuživatelskévertikálníDalší možnosti...Zobrazit nahrané pořady...čekám na CI...čekám na mmi...čekánítýdněbílá listinaanoano (uchovat feeds)Váš Dreambox nyní může být nepoužitelný. Prosím konzultujte s manuálem další pomoc před restartováním Dreamboxu.přepnoutpřepnutý