z3gPQ q!'Ԋ)-& T+u*,':@{ &ƌ$-3 ;I h6s9IDLix   Ȏ Ҏ ݎ    $ . 9CF\HKG79#q9faT#Aڑ=4Z   Œ $5 9D T ^hwz |Ɣ C OZz#-/I?P:9˖;AH] fsy,˗  'BDGJOT[ k w2Ƙ՘  8 V w% ؙ͙ Rdkty Ț '8OWi ԛ )>Tem  ĜԜ  7 HVi0r  ԝ0 ESp5(+ ERa|џ!!!8 Zdhz Ơנݠ ' 8DM cq  -̡ !)D Vd-mϢ -I$ n/QQ8c1:Τ2 !<.^D)ҥ$!!/C$s#%$$D,$q2(7@J#+ɨ #./*^ ۩  14?1t Ъת %2 :ETgw-Ca| Ĭ۬ $9 >JZ v ƭ ʭح߭   # (5MU ^ hs( Ů!ή J0{,ۯ  *59@Ha |K *D KYmsʱ' , 6*Al u*S JGbtz  µ͵$);K^ ny.%,$8 LYhq ŷͷշ޷  &*.4: M Ydm Ӹ " ,5 ; IS\a fpyϹ   (.Bax ɺ޺  # + 6@DLS Y f s  ɻ5/38 = H Sar  ͼ ۼ   '59 MX ` mz$ؽ-),HuK'% 08NV޿}}0@[s x d R T`?(Bk o|  ) :[r   $):R ["i#: )=EvC>]'|&0&!?a(/%,'Hp.(0F\|X;p,./8Gfu}   3J,c"&%@E M Zfo     %6%Qw/ &90j  6GV s 0 >AI O p{  0 ,VD "6 >KS[_ pz     )@Sfw [3  %7J-h!  0$< a )/&:)L v/ " -8A GRX_d {/%C\y1-24g ny   /P$_IKL2   $ 5@ S ] is ,(@ Ycl{    '/I g s ~)   % /19kkv=XM;.j%&+B"n($#"?&<fL2 ,?ZlZMZ,0"GjZ._   8Tg w  $   &4= C O\n  ??)-5 :G MX ly  ,& 1? N&o86 !"DH Q_ u&0JV<#  % > K Wd *5N_ p}  ^f jt|p 4*-Bpw( )5Om^+[4wMLjrTIQ>/D[]DS2rVI.Fu,%5[n}    1 >Jdy ('(1Hb}2  ? 3`         ) 6 I P  V ` e {  ~            # 2 8 H P  X  d  n  x             5 ; ? D L S d  s  ~              . ; A  J k }  )     0FWfn  ):Qbq"  &/FJYuz  /B \ hsx~ 5Jj 05<#Os #38?GMR ky  &+ R `m     " ,7@Ro "9 Not z  %) 8Xav  1Id &/7V\qv   %<Uf x  /9Na t!9Lb{   )7 R_y ~   '/6%P!v$  /  ; 'E m 3|   ) * ! 2!>!N! V!d!k!!!! !! !!! !""'" /"=" D"N"S" i"t" " """"u"-#1#8#'$/&%&V%"}%4%'%!%/&:O&:&0&:&81'Mj''' ' ' '' (& (3(:(O(X(l(u({((#((=(?)C)na)))) **** * **6*;* @*K* P* [* f* q* |* * * * * * ** *C*-+h/+U+D+:3,,n,!,3,c,aU-;-X-LL.L.....//!/"'/J/R/j// /// /// 0C"0 f1p11111x2 222222 22*2!3DA3*33J3;4<A4C~4 4444 55 5,5215d55 555"555556 6 6$656N6Oh66666 6 7& 747 T7"u777 7 7!77 878G8 N8Z8_8 e88 88 88 88889949R9i9 o9z99999999 99:&:6:E:]:)s: :: : ::::;;4;S; Y;d; ;;; ;;;4; < %<2< N<\<u<A< <<<=.=E=ON=3=== >>/0>.`>"> >>>>*>*'?*R?}? ?? ?????? ??? @@ @1@B@.[@ @@@@@@@@ @A AA04AeAAAAAA A0A B#B_G_ M_ W_d_v___ _ ______ _ _ _ `#`5`H` X`"b`````L`a aa a !a ,a:aLa ^a jataa aa aa aa b bb)b-b Eb Pb ^b lbzb~b,bb>bc!cB;c"~c6cccjdIsd&ddHe[Je!eeUffg%:h`hqhhh hh hh]i;liiij5jjj kkkk/k Ek Pk^kqkukzkkk kk kkkl#l3l Qq6q)q1q$#rHr8_r8rrr s's CsdsfsAUt)t7t1t+u%;uau pu ~u uuuuuu uuu uuvv0v$Jvovv2v4vw")w"Lwowwww w w&wwwx x%x.x6x Hx Vxax exrx zx0x#x3x y -y NyoyxyyyByy z2zAz_z}z"z zz zzz{$%{J{c{u{ {{{ {={ | %|2|HC|| |,| |||$|"}7}4H}}}}}}}x}f~~~~~~  #-6?GJf#o   "3DVh~΀ !4HZlq *:CVj~ 1ł3/+ [hŃ ؃!&; A L&W0~61 />: y'#   ! /= FPY r&~+"&@&W~(և.86o wˆʈ ۈ  3AI&e 7+҉C`Ba  & 1 < FS Wbgp ͋   )8I\pw}45Ō#  ,6I_g { Í ԍ  !&9 ` k v+ ݎ  ;&b{P8b>Ғ(ē" <1#n%HIVK>@AƖssw8_,'٘ݛ=  <OU l y  A   8QZ`ox  ! + 9C H Vdw >>47@F\ bm    ɢ>ݢ:W q)*£TBCS*ʤ#Ӥ2-KyDVӥX*"Ŧئ / P]q_ wʨ ڨ   *0 ݫ -7@x 1ŭ7߭"% >$_(,ڮ,!=S4֯ A$fllTmbdгW5brVz(ѶcE^tb+|LECֹ"'Je!κ+%:'`./Ȼ!'BYx)# ޼  ,*5W.J! < FS [gw0 ƾ; վ!">aiο   ) 3@GPav $- ?M^ m%     "@ PZ(c  0:?B^y   + 5 @N-S 2!&!H#f   3 $AFaet !"9\ ny % ! ;$Hm$%5[q'4 ; ES\dj *C `jpv~ 2 (<BGa{  %  %5!J#l$ 0Cb&  42%(X " #?H N X bos.#ATj|*   $ 1<[b {&% &.FOVv # !);Sm 1 CNav)A_n ! $A"Ru~ $6HQ bp&#(*"S)v  +=.D'I?q  -FYas |  # ;I[k}s  sV{.aWGrC$E 2S])*+,GfxAu955C1Slm7t9lYLGp",NO1R%cC/Yg?H 7Qmdc*lz$ iIM+TPxEZK6PAcL&@rC2,1o+H$8'y,A w3)We:fa*@h #x{z =b`Hi(78 O n&jF3QK8pkV->3uzPHoWd_ [#Dc6P|XyOpZC;%dQ -bo/5U\Tk75Z=$D*)43F$wInJ*#V]V]l Sm[, ;I&o#gxjF; ?4Sk7o '\!p}.[ks)TZ 0[N?UR 9Ev)4m]UtAGw?U#h&'~xyL!6 { i0Q" 8gY-;4so{X@/k>wtfAvm>2Xf.!@cmW'd]Hl//2:}rXL~tz.,=VbFk9^at(FzKqu 0+p@YD3evHe+KNj 8-PQbk||ghHEiD@F'b-3nmJ|<9U 8eOs !_dy_9dwp^ZLWF$rBvfsBNlVW*J 4 @xBsM~\]? ^ .eR!2 $;uTl&OA<I E/D `T4Y-[`Ry;e8}q'Q6:q-OM>v%ZU bRR 6! 2vD0I7(j:J}XG~OKqyLp)iZ=SrNM.=>3`jM^.V:awQM6hgr>=}w X<B<"Unetjqu<u :[Pc~^sn{DGT`;a%o 0S^LgJtIS6 jB`qEfbvCn{r`%15](R<* \I%(71Y#/Xz51_)g\\u?%=5+^W>PYah"&[C!cMB"0"i<#9}:1"BN(?KTNfi__,( h  \0~G|z|Ex+A'hKy4d2J&qnJ _a Advanced options and settings. After pressing OK, please wait! Backup your Dreambox settings. Edit the upgrade source address. Enigma2 will restart after the restore Online update of your Dreambox software. Press OK on your remote control to continue. Restore your Dreambox settings. Restore your Dreambox with a new firmware. Restore your backups by date. Scan for local packages and install them. Select your backup device. Current device: System will restart after the restore! View, install and remove available or installed packages. new password is: " Day(s) Hour(s) Minute(s) Second(s) free used %d jobs are running in the background!%d min%d services found!%d.%B %Y%s (%s, %d MB free)%s (%s) (ZAP)(empty)(left, right)(show optional DVD audio menu)(up, down)* Only available if more than one interface is active.* Only available when entering hidden SSID or network key.NFI Download failed:.NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!/ close/usr/share/enigma2 directory/var directory1 second1.01.11.210 seconds12V output13 V16:916:9 always18 V2 seconds3 seconds30 minutes4 seconds5 minutes5 seconds6 seconds60 minutes7 seconds8 seconds9 seconds: not set ??AA configuration file (%s) was modified since Installation. Do you want to keep your version?A finished record timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A finished record timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A graphical EPG for all services of an specific bouquetA new device was found, where open?A record has been started: %sA recording is currently running. What do you want to do?A recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner.A recording is currently running. Please stop the recording before trying to start the satfinder.A required tool (%s) was not found.A sleep timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A sleep timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A timer failed to record! Disable TV and try again? A/V SettingsAAABAC3 defaultAboutAbout...AccountAction on long powerbutton pressAction:Activate Picture in PictureActivate network settingsAdapter settingsAddAdd a markAdd a new titleAdd timerAdd titleAdd to bouquetAdd to favouritesAdjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens.AdvancedAdvanced OptionsAdvanced Video SetupAdvanced restoreAfter eventAfter the start wizard is completed, you need to protect single services. Refer to your dreambox's manual on how to do that.Alarm clockAlarm timeAlarm: equal the starting time AlbumAllAll SatellitesAll(*) or IP: AlphaAlternative radio modeAlternative services tuner priorityAn empty filename is illegal.An error occurred updating the password file.An unknown error occured!ArabicAre you sure you want to activate this network configuration? Are you sure you want to download the new satellites.xml? Are you sure you want to install the new satellites.xml? Are you sure you want to restart your network interfaces? ArtistAsk before shutdown:Ask userAspect RatioAudioAudio Options...Authoring modeAutoAuto chapter split every ? minutes (0=never)Auto scart switchingAuto-Camd SettingsAutomaticAutomatic ScanAutoupdate after ? MinutesAvailable format variablesBBABBBER:BackBackupBackup LocationBackup ModeBackup done.Backup failed.Backup is done. Please press OK to see the result.Backup runningBackup running...Backup system settingsBandBandwidthBegin timeBehavior of 'pause' when pausedBehavior of 0 key in PiP-modeBehavior when a movie is startedBehavior when a movie is stoppedBehavior when a movie reaches the endBit Error RateBrightnessBurn DVDBurn existing image to DVDBurn to DVD...Bus: By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being displayed.C-BandCF DriveCVBSCableCache ThumbnailsCalendarCall monitoringCancelCapacity: CardCatalanChange bouquets in quickzapChange dir.Change pin codeChange service pinChange service pinsChange setup pinChanging password for ChannelChannel SelectionChannel not in services listChannel:Channellist menuChap.ChapterChapter:CheckChecking Filesystem...Choose TunerChoose backup filesChoose backup locationChoose bouquetChoose sourceChoose target folderChoose upgrade sourceChoose your SkinCleanupClear before scanClear logCloseCode rate highCode rate lowCoderate HPCoderate LPCollection nameCollection settingsColorColor FormatCommand execution...Command orderCommitted DiSEqC commandCommon InterfaceCompact FlashCompact flash cardCompleteComplex (allows mixing audio tracks and aspects)Configuration ModeConfiguringConflicting timerConnected toConnected to Fritz!Box!Connecting to Fritz!Box...Connection to Fritz!Box failed! (%s) retrying...ConstellationContent does not fit on DVD!Continue in backgroundContinue playingContinue without saving?ContrastCould not connect to Dreambox .NFI Image Feed Server:Could not load Medium! No disc inserted?Couldn't record due to conflicting timer %sCountry ListCreate DVD-ISOCreate movie folder failedCreating directory %s failed.Creating partition failedCroatianCurrent TransponderCurrent settings:Current version:Custom skip time for '1'/'3'-keysCustom skip time for '4'/'6'-keysCustom skip time for '7'/'9'-keysCustomizeCutCutlist editor...CzechDVB-SDVB-S2DanishDateDecemberDeep StandbyDefault services listsDefault settingsDelayDeleteDelete Addon...Delete entryDelete failed!Delete no more configured satellite %s?DescriptionDeselectDestination directoryDetected HDD:Detected NIMs:Device:DevicesDiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC modeDiSEqC repeatsDirect playback of linked titles without menuDirectory %s nonexistent.Directory(s)DisableDisable Picture in PictureDisable SubtitlesDisable timerDisabledDisconnected from Fritz!Box! (%s) retrying...DishDisplay 16:9 content asDisplay 4:3 content asDisplay >16:9 content asDisplay SetupDo you really want to REMOVE the plugin "%s"?Do you really want to check the filesystem? This could take lots of time!Do you really want to delete %s?Do you really want to download the plugin "%s"?Do you really want to initialize the device? All data on the device will be lost!Do you really want to initialize the harddisk? All data on the disk will be lost!Do you really want to remove directory %s from the disk?Do you really want to remove your bookmark of %s?Do you want to backup now? After pressing OK, please wait!Do you want to burn this collection to DVD medium?Do you want to do a service scan?Do you want to do another manual service scan?Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?Do you want to install default sat lists?Do you want to install the package: Do you want to play DVD in drive?Do you want to preview this DVD before burning?Do you want to reboot your Dreambox?Do you want to remove the package: Do you want to restore your settings?Do you want to resume this playback?Do you want to update your Dreambox?Do you want to update your Dreambox? After pressing OK, please wait!Do you want to upgrade the package: Do you want to view a tutorial?Don't stop current event but disable coming eventsDone - Installed or upgraded %d packagesDone - Installed or upgraded %d packages with %d errorsDone - Installed, upgraded or removed %d packages with %d errorsDownloadDownload .NFI-Files for USB-FlasherDownload PluginsDownload of USB flasher boot image failed: Downloadable new pluginsDownloadable pluginsDownloadingDownloading plugin information. Please wait...Dreambox format data DVD (HDTV compatible)Duration in percentDutchEEPG SearchEPG SelectionERROR - failed to scan (%s)!EastEdit DNSEdit EntryEdit TitleEdit chapters of current titleEdit services listEdit settingsEdit the Nameserver configuration of your Dreambox. Edit the network configuration of your Dreambox. Edit titleEjectElectronic Program GuideEnableEnable 5V for active antennaEnable multiple bouquetsEnable parental controlEnable timerEnabledEncryptionEncryption KeyEncryption KeytypeEncryption TypeEnd timeEndTimeEnglishEnigma2 Skinselector v0.5 BETA If you experience any problems please contact stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfEnter Fast Forward at speedEnter Rewind at speedEnter WLAN network name/SSID:Enter WLAN passphrase/key:Enter main menu...Enter the service pinEntry(s) foundErrorError !!!Error executing pluginError: %s Retry?EventsEventviewEverything is fineExecution Progress:Execution finished!!ExitExit editorExit the wizardExit while seed hours laterExit wizardExpertExtended Networksetup Plugin...Extended Setup...ExtensionsFECFactory resetFailedFastFast DiSEqCFast Forward speedsFast epochFavouritesFebruaryFileFile ManagerFile could not be savedFile(s)FilenameFilename:Filesize: Filesystem Check...Filesystem contains uncorrectable errorsFilesystem:FinetuneFinishedFinished configuring your networkFinished restarting your networkFinnishFirst start Favorites?First we need to download the latest boot environment for the USB flasher.Flashing failedFormatFrame repeat count during non-smooth windingFree Disk-size to small !!!FrenchFrequencyFrequency bandsFrequency scan step size(khz)Frequency stepsFrequency:FriFridayFrisianFritz!Box FON IP addressFrontprocessor version: %dFsck failedFunction not yet implementedGUI needs a restart to apply a new skin Do you want to Restart the GUI now?GatewayGeneralGenreGenre ListGermanGetting plugin information. Please wait...Goto 0Goto positionGraphical Multi EPGGreekGuard interval modeHarddiskHarddisk setupHarddisk standby afterHidden network SSIDHierarchy InformationHierarchy modeHigh bitrate supportHow many minutes do you want to record?HungarianIP AddressISO file is too large for this filesystem!ISO pathIcelandicIf you can see this page, please press OK.If you see this, something is wrong with your scart connection. Press OK to return.If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is something called "dynamic", set it to standard. Adjust the backlight level to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as possible. Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the two lowermost shades of gray stay distinguishable. Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next step. If you are happy with the result, press OK.Image-UpgradeIn ProgressIn order to record a timer, the TV was switched to the recording service! Incorrect old password !!!Increased voltageIndexInfoInfoBarInfobarInfobar timeoutInformationInitInitialization...InitializeInitializing Harddisk...InputInstall a new image with a USB stickInstall a new image with your web browserInstall addon: Install local IPKGInstalled CamdsInstallingInstalling Software...Installing default sat lists... Please wait...Installing defaults... Please wait...Installing package content... Please wait...Instant Record...Integrated EthernetIntegrated WirelessIntermediateInternal FlashIntervalInvalid LocationInvalid directory selected: %sInversionInversion:Invert displayItalianJanuaryJob ViewJulyJuneKernel ModulesKeyboard MapKeyboard SetupKeymapLAN AdapterLNBLOFLOF/HLOF/LLanguage selectionLanguage...Last speedLatitudeLeave DVD Player?LeftLimit eastLimit westLimits offLimits onLink:Linked titles with a DVD menuList of Storage DevicesLithuanianLoadLoad Length of Movies in MovielistLocal NetworkLocationLock:Long KeypressLongitudeMMC CardMOREMailMain menuMainmenuMake this mark an 'in' pointMake this mark an 'out' pointMake this mark just a markManage your receiver's softwareManual ScanManual transponderManufactur: ManufacturerMarchMargin after recordMargin before record (minutes)Max bandwidth downloadMax bandwidth uploadMayMedia playerMediaPlayerMedium is not a writeable DVD!Medium is not empty!MemoryMenuMessageMessage...Messages from KernelMkfs failedModeModel: ModulationModulatorMonMon-FriMondayMonthMount failedMount pointsMountpoint:MoveMove Picture in PictureMove eastMove westMovielist menuMulti EPGMultiple service supportMultisatMuteN/ANEXTNFI image flashing completed. Press Yellow to Reboot!NOWNTSCNameName or IPNameserverNameserver %dNameserver SetupNameserver settingsNamespace:NetmaskNetwork Configuration...Network MountNetwork SSIDNetwork SetupNetwork scanNetwork setupNetwork testNetwork test...Network...Network:NetworkWizardNewNew Camd started ! New SearchNew pinNew positionNew version:NextNoNo (supported) DVDROM found!No 50 Hz, sorry. :(No HDD found or HDD not initialized!No Networks foundNo backup neededNo data on transponder! (Timeout reading PAT)No details for this image fileNo event info found, recording indefinitely.No free tuner!No info availableNo packages were upgraded yet. So you can check your network and try again.No picture on TV? Press EXIT and retry.No positioner capable frontend found.No satellite frontend found!!No tuner is configured for use with a diseqc positioner!No tuner is enabled! Please setup your tuner settings before you start a service scan.No useable USB stick foundNo valid service PIN found! Do you like to change the service PIN now? When you say 'No' here the service protection stay disabled!No valid setup PIN found! Do you like to change the setup PIN now? When you say 'No' here the setup protection stay disabled!No working local network adapter found. Please verify that you have attached a network cable and your network is configured correctly.No working wireless network adapter found. Please verify that you have attached a compatible WLAN device and your network is configured correctly.No, but restart from beginNo, do nothing.No, just start my dreamboxNo, scan later manuallyNoneNonlinearNorthNorwegianNot enough diskspace. Please free up some diskspace and try again. (%d MB required, %d MB available)Not foundNothing to scan! Please setup your tuner settings before you start a service scan.Now PlayingNow, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as much as possible, but make sure that you can still see the difference between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK.OKOK, guide me through the upgrade processOSDOSD SettingsOffOnOneOne moment please...Online-UpgradeOptions: Orbital PositionOriginal positionPALPIDsPackage list updatePacket managementPageParameters:Parent DirectoryParental controlParental control services EditorParental control setupParental control typePartition(s): PasswordPassword:Path: Pause / ResumePause movie at endPiPSetupPicon PlacePicturePlayerPictures do not rotatePin code neededPlace:PlayPlay Audio-CD...Play recorded movies...PlaylistPlease RebootPlease Select Medium to be ScannedPlease change recording endtimePlease check your network settings!Please choose .NFI image file from feed server to downloadPlease choose an extension...Please choose he package...Please choose the default services lists you want to install.Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the target USB stick (minimum size is 64 MB) now!Please do not change any values unless you know what you are doing!Please enter a city for searchPlease enter a name for searchPlease enter a name for the new bouquetPlease enter a name for the new markerPlease enter a new filenamePlease enter filename (empty = use current date)Please enter name of the new directoryPlease enter the correct pin codePlease enter the old pin codePlease follow the instructions on the TVPlease press OK to continue.Please press OK!Please select .NFI flash image file from mediumPlease select a playlist to delete...Please select a playlist...Please select a subservice to record...Please select a subservice...Please select addonPlease select medium to use as backup locationPlease select target directory or mediumPlease select the movie path...Please set up tuner BPlease set up tuner CPlease set up tuner DPlease unmount the device firstPlease use direction keys to move the PiP window. Press Bouquet +/- to resize the window. Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving.Please use the UP and DOWN keys to select your language. Afterwards press the OK button.Please wait for activation of your network configuration...Please wait while scanning is in progress...Please wait while we configure your network...Please wait while your network is restarting...Please wait...Please wait... Loading list...Plugin browserPluginsPolarityPolarizationPolishPort APort BPort CPort DPortuguesePositionerPositioner fine movementPositioner movementPositioner setupPositioner storagePower threshold in mAPredefined transponderPreparing... Please waitPress OK on your remote control to continue.Press OK to activate the settings.Press OK to edit the settings.Press OK to get further details for %sPress OK to save settings.Press OK to scanPress OK to start the scanPrevPreviewPreview menuPrimary DNSPriorityProperties of current titleProtect servicesProtect setupProviderProvider to scanProvidersQuickQuickzapRC MenuRF outputRGBRSS Feed URIRam DiskRandomReally close without saving settings?Really delete done timers?Really exit the subservices quickzap?Really reboot now?Really restart now?Really shutdown now?RebootReception SettingsRecordRecord LocationRecord time limited due to conflicting timer %sRecorded files...RecordingRecording(s) are in progress or coming up in few seconds!Recordings always have priorityReenter new pinRefresh RateRefresh rate selection.ReloadReload Settings nowRemaining TimeRemove BookmarkRemove PluginsRemove a markRemove currently selected titleRemove finished.Remove pluginsRemove the broken .NFI file?Remove the incomplete .NFI file?Remove timerRemove titleRemovingRemoving directory %s failed. (Maybe not empty.)RenameRepeatRepeat TypeRepeating event currently recording... What do you want to do?RepeatsResetReset and renumerate title namesResolutionRestartRestart GUIRestart GUI now?Restart networkRestart testRestart your network connection and interfaces. RestoreRestore backups...Restore runningRestore running...Restore system settingsRestoring the settings is done. Please press OK to activate the restored settings now.Resume from last positionResuming playbackReturn to file browserReturn to movie listReturn to previous serviceRewind speedsRightRotor turning speedRunningRunning TimeRussianS-VideoSatSat / Dish SetupSatelliteSatellite Equipment SetupSatellitesSatfinderSaturdaySaveSave PlaylistScaling ModeScan Scan QAM128Scan QAM16Scan QAM256Scan QAM32Scan QAM64Scan SR6875Scan SR6900Scan Wireless NetworksScan additional SRScan band EU HYPERScan band EU MIDScan band EU SUPERScan band EU UHF IVScan band EU UHF VScan band EU VHF IScan band EU VHF IIIScan band US HIGHScan band US HYPERScan band US LOWScan band US MIDScan band US SUPERScan your network for wireless Access Points and connect to them using your WLAN USB Stick Script running...SearchSearch eastSearch westSecondary DNSSeekSelect HDDSelect LocationSelect Network AdapterSelect Your SkinSelect a movieSelect audio modeSelect audio trackSelect channel to record fromSelect files for backup. Currently selected: Select files/folders to backup...Select imageSelect refresh rateSelect video inputSelect video modeSelected Camd (left, right)Selected source imageSend DiSEqCSend DiSEqC only on satellite changeSeperate titles with a main menuSequence repeatServiceService ScanService SearchingService has been added to the favourites.Service has been added to the selected bouquet.Service invalid! (Timeout reading PMT)Service not foundService not found! (SID not found in PAT)Service scanService unavailable! Check tuner configuration!ServiceinfoServicesServices / DaemonsSet Voltage and 22KHzSet as default InterfaceSet interface as default InterfaceSet limitsSettingsSetupSetup ModeShareSharesShowShow Camdstart for ...Show InfoShow Mainmenu like ListboxShow WLAN StatusShow blinking clock in display during recordingShow infobar on channel changeShow infobar on event changeShow infobar on skip forward/backwardShow positioner movementShow services beginning withShow the radio player...Show the tv player...Shows the state of your wireless LAN connection. Shutdown Dreambox afterSignal QualitySignal StrengthSimilarSimilar broadcasts:SimpleSimple titleset (compatibility for legacy players)SingleSingle EPGSingle satelliteSingle transponderSinglestep (GOP)SizeSize (total Size: Skin SelectorSleep TimerSleep timer action:Slideshow Interval (sec.)Slot %dSlowSlow Motion speedsSome plugins are not available: Somewhere elseSorry MediaScanner is not installed!Sorry no backups found!Sorry your Backup destination does not exist Please choose an other one.Sorry your backup destination is not writeable. Please choose an other one.Sorry, your backup destination is not writeable. Please choose another one.Sort A-ZSort Peers by...Sort TimeSort by DateSort by NameSort by SizeSoundSoundcarrierSouthSpanishSpeedStandbyStandby / RestartStart from the beginningStart recording?Start testStart/Restart CamdStartTimeStarting onStarttimeStatus: connectedStatus: disconnectedStatus: runningStatus: stoppedStep eastStep westStereoStopStop Timeshift?Stop current event and disable coming eventsStop current event but not coming eventsStop playing this movie?Stop testStoptimeStore positionStored positionSubjectSubservice list...SubservicesSubtitle selectionSubtitlesSunSundaySwap Place:Swap ServicesSwap Size:Swap activateSwap deactivatedSwapfileSwedishSwitch to next subserviceSwitch to previous subserviceSymbol RateSymbolrateSymbolrate:SystemTS file is too large for ISO9660 level 1!TV SystemTable of content for collectionTerminateTerrestrialTerrestrial providerTest DiSEqC settingsTest TypeTest modeTest the network configuration of your Dreambox. Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use. Please press OK to start using your Dreambox.That can last some time The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to create a Dreambox format data DVD (which will not play in stand-alone DVD players) instead?The USB stick is now bootable. Do you want to download the latest image from the feed server and save it on the stick?The backup failed. Please choose a different backup location.The following device was found: %s Do you want to write the USB flasher to this stick?The input port should be configured now. You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you want to do that now?The installation of the default services lists is finished.The installation of the default settings is finished. You can now continue configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control.The package doesn't contain anything.The path %s already exists.The pin code has been changed successfully.The pin code you entered is wrong.The pin codes you entered are different.The results have been written to %s.The sleep timer has been activated.The sleep timer has been disabled.The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded.The wireless LAN plugin is not installed! Please install it.The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?The wizard is finished now.There are no default services lists in your image.There are no default settings in your image.There might not be enough Space on the selected Partition. Do you really want to continue?This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to work. Do you really want to burn this image to flash memory?This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to flash memory?This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all content on the disc.This Dreambox can't decode %s video streams!This is step number 2.This is unsupported at the moment.This test checks for configured Nameservers. If you get a "unconfirmed" message: - please check your DHCP, cabling and Adapter setup - if you configured your Nameservers manually please verify your entries in the "Nameserver" ConfigurationThis test checks whether a network cable is connected to your LAN-Adapter. If you get a "disconnected" message: - verify that a network cable is attached - verify that the cable is not brokenThis test checks whether a valid IP Address is found for your LAN Adapter. If you get a "unconfirmed" message: - no valid IP Address was found - please check your DHCP, cabling and adapter setupThis test checks whether your LAN Adapter is set up for automatic IP Address configuration with DHCP. If you get a "disabled" message: - then your LAN Adapter is configured for manual IP Setup - verify thay you have entered correct IP informations in the AdapterSetup dialog. If you get an "enabeld" message: -verify that you have a configured and working DHCP Server in your network.This test detects your configured LAN-Adapter.ThreeThresholdThuThursdayTimeTime update your ip in min:Time/Date InputTimerTimer EditTimer EditorTimer TypeTimer entryTimer logTimer overlap in timers.xml detected! Please recheck it!Timer sanity errorTimer selectionTimer status:TimeshiftTimeshift not possible!Timeshift path...TimezoneTitleTitle propertiesTitleset modeTo update your Dreambox firmware, please follow these steps: 1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB stick. 2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed for 10 seconds. 3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard.TodayTone modeToneburstToneburst A/BTop ListTrackTranslationTranslation:Transmission ModeTransmission modeTransponderTransponder TypeTries left:Try to find used Transponders in cable network.. please wait...Try to find used transponders in cable network.. please wait...TueTuesdayTuneTune failed!TunerTuner SlotTuner configurationTuner statusTurkishTwoTypeType of scanType:USALSUSBUSB StickUSB stick wizardUnable to complete filesystem check. Error: Unable to initialize harddisk. Error: Uncommitted DiSEqC commandUniversal LNBUnmount failedUpdates your receiver's softwareUpdating finished. Here is the result:Updating... Please wait... This can take some minutes...Upgrade finished.Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?UpgradingUpgrading Dreambox... Please waitUseUse DHCPUse InterfaceUse Power MeasurementUse a gatewayUse non-smooth winding at speeds aboveUse power measurementUse the Networkwizard to configure your Network Use the left and right buttons to change an option. Please set up tuner AUse the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press OK.Use usals for this satUse wizard to set up basic featuresUsed service scan typeUser definedVCR scartValues storedVerticalVideo Fine-TuningVideo Fine-Tuning WizardVideo OutputVideo SetupVideo WizardVideo input selection Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different input port). The next input port will be automatically probed in 10 seconds.Video mode selection.Videosize:View Rass interactive...View teletext...Virtual KeyBoardVoltage modeVolumeWWEPWPAWPA or WPA2WPA2WSS on 4:3WaitingWe will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz. Please press OK to begin.WeatherWedWednesdayWeekdayWeeks start on Monday:Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware.Welcome. This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox. Press the OK button on your remote control to move to the next step.Welcome...WestWhat do you want to scan?When you do a factory reset, you will lose ALL your configuration data (including bouquets, services, satellite data ...) After completion of factory reset, your receiver will restart automatically! Really do a factory reset?Where do you want to backup your settings?Where to save temporary timeshift recordings?WindowWirelessWireless NetworkWrite error while recording. Disk full? Write failed!Writing NFI image file to flash completedYPbPrYearYesYes, and delete this movieYes, backup my settings!Yes, do a manual scan nowYes, do an automatic scan nowYes, do another manual scan nowYes, perform a shutdown now.Yes, restore the settings nowYes, returning to movie listYes, view the tutorialYou can choose some default settings now. Please select the settings you want to be installed.You can choose, what you want to install...You cannot delete this!You chose not to install any default services lists.You chose not to install any default settings. You can however install the default settings later in the settings menu.You chose not to install anything. Please press OK finish the install wizard.You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a harddisk is not an option for you.You have chosen to backup to a compact flash card. The card must be in the slot. We do not verify if it is really used at the moment. So better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to an usb drive. Better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to your harddisk. Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup your settings. Please press OK to start the backup now.You have to restart enigma to apply the new skin Restart now?You have to wait %s!You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, please visit the website http://www.dm7025.de. Your dreambox will now be halted. After you have performed the update instructions from the website, your new firmware will ask you to restore your settings.You need to set a pin code and hide it from your children. Do you want to set the pin now?Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control.Your TV works with 50 Hz. Good!Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade process.Your dreambox is shutting down. Please stand by...Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and try again.Your frontprocessor firmware must be upgraded. Press OK to start upgrade.Your network configuration has been activated.Your network configuration has been activated. A second configured interface has been found. Do you want to disable the second network interface?Zap back to service before positioner setup?Zap back to service before satfinder?[alternative edit][bouquet edit][favourite edit][move mode]abort alternatives editabort bouquet editabort favourites editabout to startactivate current configurationadd a nameserver entryadd alternativesadd bookmarkadd bouquetadd directory to playlistadd file to playlistadd files to playlistadd markeradd recording (enter recording duration)add recording (enter recording endtime)add recording (indefinitely)add recording (stop after current event)add service to bouquetadd service to favouritesadd to parental protectionaddon install not successful!addon install successful!advancedalphabetic sortare you sure want to delete are you sure you want to delete following addon: are you sure you want to rebootare you sure you want to restartare you sure you want to restore following backup: audio track (%s) formataudio track (%s) languageaudio tracksaveragebackbackgroundbackground imagebackgroundcolorbasic setting for Driver (Kernel Modules)becomes terminatesbetterblackblacklistblueburn audio track (%s)bycache sizechange recording (duration)change recording (endtime)chapterschoose destination directorycircular leftcircular rightcities foundcitycity %s addedclear playlistclockcoding systems:commandcomplexconfig menuconfirmedconnectedconnectionscontinuecopycopy Source: copy to bouquetscount usercreatecreate Symlink for 'create accountcreate directorycreate satellites.xmlcurrentcustom width for current eventdailydaydaysdefaultdeletedelete Symlink 'delete accountdelete cutdelete filedelete playlist entrydelete saved playlistdelete...directorydisabledisable move modedisableddisconnecteddo not changedo nothingdoes not show hidden filesdon't recorddone!downloaddownload not successful! Error: downloaded size: downloading cover from Internetdownloading lyricsdownloading lyrics for song from Internetedit accountedit alternativeseditor playlistejectemptyenableenable bouquet editenable favourite editenable move modeenable/disableenabledend alternatives editend bouquet editend cut hereend favourites editenigma2 and networkentriesequal toerase eMaileveryexceeds dual layer medium!executeexit DVD player or return to file browserexit key in movie modeexit mediaplayerexit movielistexit nameserver configurationexit network adapter configurationexit network adapter setup menuexit network interface listextra fieldfailedfewfileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)filenamefine-tune your displayforfor all share?forward to the next chapterfreefree diskspacefromgo to deep standbygo to standbygreengroupguest okhalf the size of the Ramharddisk is sleepinghear radio...help...hidden networkhide Dreamnetcast afterhide Jukebox afterhide extended descriptionhide playerhorizontalhourhourshumidityimmediate exitimmediate shutdownimmediately ID3-tag readin the Jukebox take ?incoming call! %s calls on %s!init moduleinsert mark hereinstallinstall not successful! install successful! jump back to the previous titlejump forward to the next titlejump to destination directoryjump to listbeginjump to listendjump to next marked positionjump to previous marked positionlast actualizationleave movie player...leftlengthlist style compactlist style compact with descriptionlist style defaultlist style single linelists always reloadload playlistlockedlogfile:loopthrough tolyrics for songmanualmanymark new recordingsmediummenumenulistminimum Bitrateminsminuteminutesmonthmovemove PiP to main picturemove Source: move down to last entrymove down to next entrymove up to first entrymove up to previous entrymovie listmoviesmusicnevernew Directorynew Filenew Passwd (5-8 characters)new USB device found view Information?next Autosavenext channelnext channel in historynext download:nightnono HDD foundno entries availableno files found !!!no module foundno preview availableno standbyno timeoutnonenot by Record !not foundnot lockednot usednothing connectedof a DUAL layer medium used.of a SINGLE layer medium used.offok button for showold Passwdonon READ ONLY medium.on/off Auto-Camdonceonlyonly one month:open nameserver configurationopen servicelistopen servicelist(down)open servicelist(up)open virtual keyboard input helppasspausepermissionpicturesplay Titleplay entryplay from next mark or playlist entryplay from previous mark or playlist entryplay title as a loopplay title randomlyplease press OK when readyplease wait, loading picture...positionpress BLUE to changepress okprevious channelprevious channel in historypublicrainread onlyrecordrecording...redreminder enable:remove / unmountremove a nameserver entryremove after this positionremove all alternativesremove all new found flagsremove before this positionremove bookmarkremove directoryremove entryremove from parental protectionremove new found flagremove selected satelliteremove this markrenamerepeat playlistrepeatedrestartrewind to the previous chapterrightsame size of the Ramsavesave last directory on exitsave playlistsave playlist on exitscan done!scan in progress - %d%% done!scan statesearchsecondsecond cable of motorized LNBsecondsselectselect .NFI flash fileselect image from serverselect interfaceselect menu entryselect movieselect the movie pathsend signal to this process...service pinservicesset AutoUpdateset Port for httpd:set download limitset iCalendar Directory:set upload limitsetup pinshow Blue - Panel...show Crypt Symboleshow DVD main menushow EPG...show Expert Ecm-Infoshow Gemini Eventsshow Satpositionshow allshow alternativesshow at TS-filesshow camd nameshow event detailsshow extended descriptionshow first selected tagshow last ? mails:show no TS-help-filesshow second selected tagshow shutdown menushow single service EPG...show tag menushow time invertedshow transponder infoshuffle playlistshutdownsidesimplesimply save playlistsize in use: skip backwardskip backward (enter time)skip forwardskip forward (enter time)sortsort by datesort files bystandardstandbystart cut herestart directorystart timeshiftstereostop PiPstop entrystop recordingstop timeshiftstoppedsubdirectorysunrisesunsetswap PiP and main pictureswitch (16:9 Letterbox) (16:9 always)switch 4:3 (Pillarbox) (Pan&Scan)switch to bookmarksswitch to filelistswitch to playlistswitch to the next angleswitch to the next audio trackswitch to the next subtitle languagetemperaturetextcolorthis attitude require that start again this recordingthis service is protected by a parental control pintime up to showtotoggle a cut mark at the current positiontoggle time, chapter, audio, subtitle infotwice the size of the Ramunconfirmedunknown serviceunmountuntil restartupdateupdate after ? minutes:update all accountsupdate current accountuseduser definedverticalview as Textview extensions...view recordings...view/choosewait for ci...wait for mmi...waitingweekend mark:weeklywhitelistwindworking in Backgroundwrong namewrong passwordwrong serverwrong useryellowyesyes (keep feeds)your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your dreambox.zapzappedProject-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-07-16 13:31+0200 PO-Revision-Date: 2008-11-18 13:00+0100 Last-Translator: Andreas Frisch Language-Team: none MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15 Erweiterte Optionen und Einstellungen. Nach dem Sie OK gedrückt haben, bitte warten! Sichern Ihrer Dreambox Einstellungen. Upgrade Quell-Adresse bearbeiten. Enigma2 wird nach der Wiederherstellung neu starten Online update Ihrer Dreambox Software. Drücken Sie OK um fortzufahren. Wiederherstellen Ihrer Dreambox Einstellungen. Wiederherstellen Ihrer Dreambox mit einer neuen Firmware. Wiederherstellen Ihrer nach Datum sortierten Sicherungen. Suche nach lokalen Paketen und installiere sie. Wählen Sie ihr Sicherungs-Laufwerk. Aktuelles Laufwerk: Das System wird nach der Wiederherstellung neu starten! Anzeigen, Installieren und Entfernen verfügbarer oder installierter Pakete. Neues Passwort ist: " Tag(e) Stunde(n) Minute(n) Sekunde(n) frei benutzt Es laufen noch %d Jobs im Hintergrund!%d min%d Kanäle gefunden!%d.%B %Y%s (%s, %d MB frei)%s (%s) (ZAP)(leer)(links, rechts)(DVD-Audiomenü zeigen falls vorh.)(hoch, runter)* Nur verfügbar wenn mehr als ein Netzwerkadapter aktiv ist.* Verfügbar für die Eingabe der Netzwerk SSID oder Passwortes.NFI Download fehlgeschlagen:Die Signatur-Überprüfung der .NFI-Datei war erfolgreich. Sie können diese Datei ohne Bedenken installieren!/ Schl./usr/share/enigma2 Verzeichnis/var Verzeichnis1 Sekunde1.01.11.210 Sekunden12V-Ausgang13 V16:9immer 16:918 V2 Sekunden3 Sekunden30 Minuten4 Sekunden5 Minuten5 Sekunden6 Sekunden60 Minuten7 Sekunden8 Sekunden9 Sekunden: nicht eingestellt Aktualisierung beendet. Möchten Sie Ihre Dreambox nun neu starten?AEine Konfigurationsdatei (%s) wurde seit der Installation verändert. Wollen Sie diese Version behalten?Ein Aufnahmetimer will Ihre Dreambox in den Standby-Modus schalten. Jetzt ausführen?Ein Aufnahmetimer will Ihre Dreambox ausschalten. Jetzt ausschalten?Grafischer EPG für alle Kanäle eines bestimmten BouquetsEin neues Gerät wurde gefunden, wo öffnen?Eine Aufnahme wurde gestartet: %sZurzeit läuft eine Aufnahme. Was möchten Sie tun?Zurzeit läuft eine Aufnahme. Bitte beenden Sie die Aufnahme, bevor Sie das Rotor-Setup ausführen.Zurzeit läuft eine Aufnahme. Bitte beenden Sie diese Aufnahme, bevor Sie den Sat-Finder starten.Ein erforderliches Hilfsprogramm (%s) wurde nicht gefunden.Ein Ausschalt-Timer möchte Ihre Dreambox in den Standby-Modus schalten. Dies jetzt tun?Ein Ausschalt-Timer möchte Ihre Dreambox ausschalten. Jetzt herunterfahren?Timeraufnahme fehlgeschlagen. Fernsehprogramm ändern und erneut versuchen? A/V-EinstellungenAAABAC3 standardmäßigÜberÜber...KontoAktion beim langen Druck auf PowerAktion:Bild in Bild aktivierenAktiviere NetzwerkeinstellungenAdapter-EinstellungenHinzufügenMarker hinzufügenFüge neuen Titel hinzuTimer setzenWeiterer TitelZum Bouquet hinzufügenZu Favoriten hinfügenVerändern Sie die Farbeinstellungen, so dass Sie alle Farbabstufungen voneinander unterscheiden können, diese aber so gesättigt wie möglich dargestellt werden. Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, drücken Sie OK, um die Feineinstellungen zu beenden. Mit den Zahlentasten können Sie weitere Testbilder auswählen.ErweitertErweiterte OptionenErweiterte Video-EinstellungenErweiterte WiederherstellungNach dem EreignisNachdem der Startassistent beendet wurde, müssen Sie noch die einzelnen Sender schützen. Wie Sie dies tun können, entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihrer Dreambox.WeckerAlarm ZeitAlarm: wie die Startzeit AlbumAlleAlle SatellitenAlle(*) oder IP: TransparenzAlternativer Radio ModusTuner-Priorität bei Alternativen ServicesLeerer Dateiname nicht erlaubt.Eine Störung trat auf, das Passwort konnte nicht geschrieben werdenEs ist ein unbekannter Fehler aufgetreten!ArabischSind Sie sicher, dass diese Netzwerkkonfiguration aktiviert werden soll? Möchten Sie wirklich eine neue satellites.xml downloaden? Möchten Sie wirklich die neue satellites.xml installieren? Sind Sie sicher, dass Sie die Netzwerkadapter neu starten wollen? KünstlerVor dem Ausschalten fragen:Benutzer fragenSeitenverhältnisTonAudio-Optionen...AblaufmodusAutoAutomatische Kapitelwechsel alle ? Minuten (0=nie)Automatische Scart-UmschaltungAuto-Camd EinstellungenAutomatischAutomatische SucheAutoupdate nach ? MinutenVerfügbare FormatierungsvariablenBBABBBER:ZurückSicherungSicherungsortSicherungs-ModusSicherung durchgeführt.Sicherung fehlgeschlagen.Sicherung wurde durchgeführt. Bitte drücken Sie OK, um das Ergebnis zu sehen.Sicherung läuftSicherung läuft...Einstellungen sichernBandBandbreiteStartzeitVerhalten der Pausetaste bei StandbildVerhalten der '0'-Taste bei PiPVerhalten beim Start eines FilmsVerhalten beim Stoppen eines FilmsVerhalten beim FilmendeBit FehlerrateHelligkeitBrenne DVDVorhandenes Image auf DVD brennenAuf DVD brennen...Bus:Durch Drücken der OK-Taste wird die Infobar angezeigt.C-BandCF-LaufwerkCVBSKabelVorschaubilder zwischenspeichernKalenderAnrufmonitorAbbruchKapazität: KarteKatalanischBouquet wechseln beim QuickzapVerzeichnis wechselnPincode ändernKanal-Pincode ändernKanal-Pincodes ändernEinstellungen-Pincode ändernPasswort ändern für KanalKanallisteKanal nicht in der KanallisteKanal:Kanallisten-MenüKap.KapitelKapitel:TestÜberprüfe Dateisystem...Tuner wählenWähle zu sichernde DateienWähle SicherungsortBouquet wählenQuelle wählenZielverzeichnis wählenWähle Upgrade-QuelleWähle das Aussehen der BedienoberflächeAufräumenVor der Suche löschenLog löschenSchließenEmpfangsrate hochEmpfangsrate niedrigEmpfangsrate HPEmpfangsrate LPZusammenstellungsnameZusammenstellungseinstellungenFarbeFarbformatBefehl wird ausgeführt...BefehlsfolgeDiSEqC-Befehl übertragenCommon InterfaceCompact FlashCompact-Flash-KarteKomplettKomplex (erlaubt Mischen versch. Ton-u. Bildformate)KonfigurationKonfiguriereIn Konflikt stehender TimerVerbunden mitMit Fritz!Box verbunden!Verbinde zur Fritz!Box...Verbindung zur Fritz!Box fehlgeschlagen! (%s) Erneuter Versuch...KonstellationInhalt passt nicht auf die DVD!Im Hintergrund fortsetzenAbspielen fortsetzenweiter ohne speichern?KontrastVerbindung zum Dreambox .NFI Image Feed Server konnte nicht hergestellt werden:Konnte das Medium nicht laden! Keine DVD eingelegt?Aufnahme wegen in Konflikt stehenedem timer %s fehlgeschlagenLänder ListeDVD-ISO erstellenErzeugen des Film-Verzeichnisses fehlgeschlagenErzeugen des Verzeichnisses %s fehlgeschlagen.Partitionserzeugung fehlgeschlagenKroatischAktueller TransponderAktuelle Einstellungen:Aktuelle Version:Gewünschte Sprungzeit für '1'/'3'-TastenGewünschte Sprungzeit für '4'/'6'-TastenGewünschte Sprungzeit für '7'/'9'-TastenAnpassenSchneidenSchnitteditor...TschechischDVB-SDVB-S2DänischDatumDezemberAusschaltenStandard KanallistenStandard-EinstellungenVerzögerungLöschenLösche Addon...Eintrag löschenLöschen fehlgeschlagen.Nicht mehr benötigten Satelliten %s löschen?BeschreibungMarkierung aufhebenZielverzeichnisErkannte Festplatte:Erkannte Tuner:Gerät:GeräteDiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC-ModusDiSEqC-WiederholungenDirekte Wiedergabe verknüpfter Titel ohne MenüVerzeichnis %s existiert nicht.Verzeichnis(e)AusBild in Bild ausschaltenUntertitel abschaltenTimer deaktivierenAusgeschaltetVon Fritz!Box! getrennt (%s) Erneuter Versuch...Schüssel16:9-Inhalt anzeigen als4:3-Inhalt anzeigen als>16:9-Inhalt anzeigen alsDisplay-EinstellungenWollen Sie das plugin "%s" wirklich entfernen?Möchten Sie das Dateisystem wirklich überprüfen? Die Überprüfung könnte einige Zeit in Anspruch nehmen.Wollen Sie "%s" wirklich löschen?Wollen Sie das plugin "%s" wirklich herunterladen?Wollen Sie das Gerät wirklich initialisieren? Es werden alle Daten gelöscht!Wollen Sie die Festplatte wirklich initialisieren? Es werden alle Daten gelöscht!Wollen Sie das Verzeichnis %s wirklich von der Festplatte löschen?Wollen Sie Ihren Bookmark %s wirklich löschen?Wollen Sie jetzt eine Sicherung durchführen? Nach einem Druck auf OK bitte warten!Soll diese Zusammenstellung auf DVD gebrannt werden?Jetzt nach Kanälen suchen?Wollen Sie eine weitere manuelle Suche durchführen?Möchten Sie den Jugendschutz Ihrer Dreambox aktivieren?Wollen Sie nun Standardkanallisten installieren?Wollen Sie das Paket installieren: Wollen Sie die DVD im Laufwerk abspielen?Wollen Sie vor dem Brennen eine Vorschau der DVD ansehen?Wollen Sie die Dreambox neu starten?Wollen Sie das Paket entfernen: Wollen Sie die Einstellungen wiederherstellen?Möchten Sie die Wiedergabe an der letzten Stelle fortsetzen?Wollen Sie Ihre Dreambox aktualisieren?Möchten Sie Ihre Dreambox aktualisieren? Nach dem Druck auf OK bitte warten!Wollen Sie das Paket aktualisieren: Wollen Sie ein Tutorial sehen?Aktuelle Aufnahme nicht beenden aber zukünftige deaktivierenBeendet - %d installierte oder aktualisierte PaketeBeendet - %d installierte oder aktualisierte Pakete mit %d FehlernBeendet - %d Pakete mit %d Fehlern installiert, aktualisiert oder entferntHerunterladen.NFI-Files für USB-Flasher runterladenPlugins herunterladenHerunterladen des USB flasher boot image fehlgeschlagen: Herunterladbare neue PluginsHerunterladbare ErweiterungenHerunterladenLade Plugin-Informationen herunter. Bitte warten...Daten-DVD im Dreambox-Format (HDTV-kompatibel)Dauer in ProzentHolländischOEPG SucheEPG-AuswahlFEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!OstBearbeite DNSEditor eintragTitel schneidenKapitel des ausgewählten Titels schneidenKanalliste bearbeitenEinstellungen bearbeitenBearbeiten Sie die Nameserver-Einstellungen Ihrer Dreambox. Bearbeiten Sie die Netzwerk-Konfiguration Ihrer Dreambox. Titel schneidenAuswerfenElektronischer ProgrammführerEin5V für aktive AntenneMehrere Bouquets erlaubenJugendschutz anschaltenTimer aktivierenEingeschaltetVerschlüsselungWLAN SicherheitsschlüsselPasswortverschlüsselungstypVerschlüssellungsartEndzeitEndzeitEnglischEnigma2 Skin-Wähler v0.5 BETA Falls Sie irgendwelche Probleme finden, kontaktieren Sie bitte stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfAnfängliche Vorlaufgeschwindigkeit eingebenAnfängliche Rücklaufgeschwindigkeit eingebenWLAN Netzwerkname/SSID eingeben:WLAN Schlüssel/Passwort eingeben:Öffne Hauptmenü...Geben Sie den Kanal-Pincode einEintrag(e) gefundenFehlerFehler !!!Ausführen des plugins fehlgeschlagenFehler aufgetreten: %s Erneut versuchen?EreignisseProgrammübersichtAlles ist gutAusführen eines externen Befehls:Ausführung beendet!BeendenEditor beendenAssistent beendenBeenden nach ? StundenAssistenten beendenExperteErweitertes Netzwerksetup Plugin...Erweiterte-Einstellungen...ErweiterungenFECWerkseinstellungenFehlgeschlagenSchnellSchnelles DiSEqCSchnellvorlauf-GeschwindigkeitSchnell ZeitraumFavoritenFebruarDateiDatei ManagerDatei konnte nicht gespeichert werdenDatei(en)DateinameDateiname:Dateigröße: Dateisystemüberprüfung...Das Dateisystem enthält nicht behebbare FehlerDateisystem:Feineinst.BeendetNetzwerkkonfiguration abgeschlossenNetzwerkneustart abgeschlossenFinnischimmer mit Favoriten starten?Zuerst muss die neueste Bootumgebung für den USB-Flasher heruntergeladen werden.Flashen fehlgeschlagenFormatierenWiederholungszeit vorschau stockende verlaufSpeicherplatz zu klein !!!FranzösischFrequenzFrequenzbänderFrequenz Schrittweite(kHz)Frequenz SchritteFrequenz:FrFreitagFriesischFritz!Box FON IP-AdresseFrontprozessor-Version: %dFsck fehlgeschlagenFunktion noch nicht eingebautDas System muss neu gestartet werden, um das neue Aussehen übernehmen zu können. Wollen Sie jetzt neu starten?GatewayAllgemeineKategorieGenre ListeDeutschHole Plugin-Informationen. Bitte warten...Gehe zu 0Auf Position drehenGrafischer Multi-EPGGriechischGuard Interval ModusFestplatteFestplatten-EinstellungenFestplatten-Standby nachVerstecke Netzwerk SSIDHierarchieinformationenHierarchiemodusKann hohe Datenraten verarbeitenWie viele Minuten möchten Sie aufnehmen?UngarischIP-AdresseDie ISO-Datei passt nicht auf das Dateisystem!ISO-AusgabepfadIsländischWenn Sie diese Seite sehen, drücken Sie bitte OK.Wenn Sie diese Meldung sehen, ist Ihr Scart-Kabel falsch angeschlossen. Bitte OK drücken, um zurückzuspringen.Falls Ihr Fernseher über Helligkeits- oder Kontraststeigerung verfügt, deaktivieren Sie diese. Falls es eine "Dynamik"-Einstellung gibt, sollte sie auf Standard gesetzt werden. Verändern Sie die Intensität der Hintergrundbeleuchtung nach Ihrem Geschmack. Verringern Sie den Kontrast Ihres Fernsehers soweit wie möglich. Verringern Sie anschließend die Helligkeit soweit wie möglich. Stellen Sie dabei sicher, dass die beiden untersten Grauschattierungen erkennbar bleiben. Die hellen Schattierungen werden im folgenden Schritt eingestellt. Drücken Sie OK, wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind.Image-AktualisierungIn BearbeitungUm die Timeraufnahme durchführen zu können, wurde auf den aufzunehmenden Sender umgeschaltet! Altes Passwort falsch !!!Erhöhte SpannungIndexInformationenInfoleisteInfoleisteInfobar-AnzeigedauerInformationenInitialisierenInitialisierung...InitialisierenInitialisiere Festplatte...EingabeNeues Image mittels USB Stick installierenNeues Image mittels Webbrowser installierenInstalliere addon: .ipk Datei installierenInstallierte CamdsInstalliereSoftwareinstallation...Installiere Standard Sat-Liste... Bitte warten...Installiere Standardeinstellungen... Bitte warten...Installiere Paketinhalt... Bitte warten...Sofortaufnahme...Eingebaute NetzwerkschnittstelleIntegriertes WLANFortgeschrittenInterner FlashIntervallFehlerhafter OrtUngültiges Verzeichnis ausgewählt: %sInversionInversion:Display invertierenItalienischJanuarJobansichtJuliJuniKernel ModuleTastaturlayoutTastatureinstellungTastenlayoutNetzwerkadapterLNBLOFLOF/HLOF/LSprachauswahlSprache...Letzte GeschwindigkeitBreitengradDVD Player beenden?LinksOst-LimitWest-LimitLimits ausschaltenLimits aktiviertVerbindung:Verknüpfte Titel mit einem DVD-MenüSpeichergerätelistelitauischLadenAnzeigen der Spielzeit in der FilmlisteInt. NetzwerkOrtSignal:langer TastendruckLängengradMMC-KarteMEHRPostHauptmenüHauptmenüAus dieser Markierung einen "innen"-Punkt machenAus dieser Markierung einen "außen"-Punkt machenAus dieser Markierung nur eine Markierung machenVerwalten Sie die Software Ihrer Dreambox.Manuelle SucheManueller TransponderHersteller: HerstellerMärzNachlauf hinter AufnahmeVorlauf bei Aufnahme (in Minuten)Maximale Bandbreite DownloadMaximale Bandbreite UploadMaiMedia PlayerMedienwiedergabeDas Medium ist keine beschreibbare DVD!Das Medium ist nicht leer!SpeicherMenüNachrichtNachricht...Kernel MitteilungMkfs fehlgeschlagenModusModell:ModulationModulatorMoMontag bis FreitagMontagMonatMounten fehlgeschlagenMountpunkteMountpunkt:VerschiebenVerschiebe Bild in BildDrehen nach OstenDrehen nach WestenAufnahmen-MenüMulti-EPGKann mehrere Sender entschlüsselnMultisatStummschaltungNicht verfügbarNÄCHSTENFI Image flashen beendet. Drücken Sie gelb um die Dreambox neu zu starten!JETZTNTSCNameName oder IPNameserverNameserver %dDNS-EinstellungenDNS-EinstellungenNamensraum:NetzmaskeNetzwerk KonfigurationNetzwerk-MountNetzwerk SSIDNetzwerkeinstellungenNetzwerksucheNetzwerkeinstellungenNetzwerk TestNetzwerk Test...Netzwerk...Netzwerk:NetzwerkassistentNeuNeues Camd gestartet ! Neue SucheNeuer PincodeNeue PositionNeue Version:VorNeinKein (unterstütztes) DVD-Laufwerk gefunden!50 Hz nicht möglich. :(Keine Festplatte gefunden oder Festplatte nicht initialisiert.Keine Netzwerke gefundenKeine Sicherung benötigtKeine Daten auf dem Transponder! (Zeit lief beim Lesen der PAT ab)Keine Details zum Image verfügbarKeine EPG-Daten gefunden. Starte unbegrenzte Aufnahme.Kein freier TunerKeine Informationen vorhandenEs wurden noch keine Pakete aktualisiert. Bitte überprüfen Sie das Netzwerk und versuchen Sie es erneut.Kein Bild auf dem Fernseher? Drücken Sie EXIT und versuchen es noch mal.Keinen rotortauglichen Tuner gefunden.Kein Satellit-Tuner gefundenEs wurde kein Tuner für die Benutzung eines DiSEqC-Rotors konfiguriert.Kein Tuner angeschaltet! Bitte die Tuner konfigurieren bevor die Kanalsuche gestartet wird.Kein nutzbarer USB-Stick gefundenKein gültiger Service-PIN gefunden! Wollen Sie den Service-PIN jetzt ändern? Wenn Sie 'NEIN' wählen, bleibt der Senderschutz deaktiviert!Kein gültiger Service-PIN gefunden! Wollen Sie den Service-PIN jetzt ändern? Wenn Sie 'NEIN' wählen, bleibt der Einstellungen-Schutz deaktiviert!Kein funktionierender Netzwerkadapter gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzwerkkabel angeschlossen haben und das Ihr Netzwerk richtig konfiguriert ist.Kein funktionierende WLAN Netzwerkadapter gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie ein kompatibles Gerät angeschlossen haben oder aktivieren Sie den internen Netzwerkadapter.Nein, aber von Anfang an neu beginnenNein, nichts tunNein, nur die Dreambox startenNein, später suchen.KeinsNicht linearNordNorwegischNicht genügend freier Speicherplatz. Bitte löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien und versuchen es erneut. (%d MB benötigt, %d MB verfügbar)Nicht gefundenNichts zu suchen! Bitte den Tuner vor der Suche einstellen.Wiedergabe läuftBenutzen Sie jetzt die Kontrastregelung, um die Helligkeit des Hintergrunds so weit wie möglich zu erhöhen. Achten Sie darauf, dass der Unterschied zwischen den beiden hellsten Schattierungen erkennbar bleibt. Drücken Sie anschließend OK.OKOK, führen Sie mich durch den AktualisierungsprozessBenutzeroberflächeOSD-EinstellungenAusAnEinsEinen Moment, bitte...Online-AktualisierungOptionen: OrbitpositionOriginale PositionPALPIDsPaketlistenaktualisierungPaketverwaltungSeiteParameter:übergeordnetes VerzeichnisJugendschutzJugendschutz-KanaleditorJugendschutz-EinstellungenJugendschutz-TypPartition(en): PasswortPasswort:Verzeichnis: Pause / FortsetzenAm Filmende pausierenPiP-EinstellungPicon SpeicherortBildbetrachterBilder nicht drehenPincode benötigtSpeicherort:AbspielenAudio-CD abspielenAufgenommene Filme abspielen...PlaylisteBitte neu startenBitte Medium zum Scannen auswählenBitte Aufnahmeendzeit ändernBitte überprüfen Sie ihre NetzwerkeinstellungenBitte wählen Sie eine .NFI Image Datei zum Herunterladen vom Feed-ServerBitte eine Erweiterung auswählen...Bitte wählen Sie das Paket aus...Bitte wählen Sie die Standard-Kanallisten, die Sie installieren wollen.Bitte ziehen Sie jetzt alle USB-Geräte von Ihrer Dreambox ab und stecken (erneut) den zu benutzenden USB-Stick (Mindestgröße von 64 MB) ein!Bitte ändern Sie keine Werte, falls Sie nicht wissen, was Sie tun!Bitte geben Sie eine Stadt für die Suche einNamen für die Suche eintragenBitte einen Namen für das neue Bouquet eingebenBitte einen Namen für den neuen Marker eingebenBitte neuen Dateinamen eingebenBitte einen Dateinamen eingeben (leer = Dateiname ist aktuelles Datum)Bitte den Namen des neuen Verzeichnisses eingebenBitte den korrekten Pincode eingebenBitte den alten Pincode eingebenBitte folgen Sie den Angaben auf Ihrem Fernseher.Zum Fortfahren bitte OK drücken.Bitte OK drückenBitte wählen Sie eine .NFI flash image Datei vom DatenträgerBitte wählen Sie eine Wiedergabeliste zum Löschen...Bitte wählen Sie eine Wiedergabeliste...Bitte einen Unterkanal zur Aufnahme auswählen...Bitte einen Unterkanal auswählen...Bitte addon auswählenBitte wählen Sie einen Datenträger für eine SicherungBitte wählen Sie ein Ziel-Verzeichnis bzw. DatenträgerBitte den Filmpfad angeben...Einstellungen für Tuner B.Einstellungen für Tuner C.Einstellungen für Tuner D.Bitte erst das Gerät aushängenVerschieben des 'Bild in Bild' über die Navigationstasten. Bouquet +/-, um die Größe zu ändern. OK zum Speichern, Exit zum Abbrechen.Bitte benutzen Sie die Hoch/Runter-Tasten, um Ihre Sprache auszuwählen. Danach drücken Sie bitte OK.Bitte warten während die Netzwerkkonfiguration aktiviert wird...Bitte warten während des Suchvorgangs...Bitte warten während das Netzwerk konfiguriert wird...Bitte warten während das Netzwerk neu startet...Bitte warten...Bitte warten... Liste wird geladen...Plugin BrowserErweiterungenPolaritätPolarisationPolnischPort APort BPort CPort DportugiesischRotorRotor-FeinabstimmungRotorbewegungRotor-EinstellungenPositionsspeicherStrom Schwellwert in mAVordefinierte TransponderVorbereitung läuft... Bitte warten!OK drücken zum Fortfahren.OK drücken zum Aktivieren.Drücken Sie OK um die Einstellungen zu bearbeitenDrücken Sie OK um weitere Details zu %s zu erhaltenOK drücken zum speichernZum Starten der Suche OK drücken.Zum Starten der Suche OK drücken.ZurückVorschauVorschau des DVD-MenüsPrimärer DNSPrioritätEigenschaften des ausgewählten TitelsKanäle schützenEinstellungen schützenProviderZu durchsuchende AnbieterAnbieterSchnellSchnellumschalterFernbedienungRF-AusgangRGBRSS-Feed-URIRamdiskzufälligÄnderungen gehen verloren. Wirklich schließen?Vollendete Timer wirklich löschen?Den Subservices-Schnellumschalter wirklich beenden?Wollen Sie trotzdem neu booten?Wollen Sie trotzdem neu starten?Wollen Sie trotzdem ausschalten?NeustartEmpfangseinstellungenAufnahmeAufnahme PositionAufnahmezeit aufgrund des in Konflikt stehenden Timers %s begrenztAufgenommene Dateien...AufnahmenZur Zeit sind Aufnahmen aktiv oder starten gleich!Aufnahmen haben immer VorrangNochmals den Pincode eingebenBildwiederholrateAuswahl der Bildwiederholungsrate.aktualisierenJetzt ihre Settings neu ladenRestlaufzeitBookmark entfernenPlugins entfernenMarkierung entfernenentferne aktuell ausgewählten TitelEntfernen abgeschlossen.Plugins entfernenentferne defekte .NFI Datei?entferne inkomplette .NFI Datei?Entferne TimerTitel entfernenEntfernenEntfernen des Verzeichnisses %s fehlgeschlagen. (nicht leer?)UmbenennenWiederholungWiederholungstypWiederholender Aufnahmetimer ist zurzeit aktiv... Was wollen Sie machen?WiederholungenZurücksetzenTitelnamen zurücksetzen und neu nummerierenAuflösungNeustartEnigma neu startenBedienoberfläche jetzt neu starten?Netzwerk neu startenTest wiederholenNeustart der Netzwerk-Konfiguration Ihrer Dreambox. ZurückspielenSicherungen wiederherstellenSicherung läuftSicherung läuft...Einstellungen wiederherstellenDie Einstellungen wurden wiederhergestellt. Drücken Sie OK, um die wiederhergestellten Einstellungen nun zu aktivieren.An letzter Position fortsetzenSetze Wiedergabe fortZurück zum DateimanagerZurück zur FilmlisteZurück zum letzten ServiceRücklauf-GeschwindigkeitenRechtsRotor DrehgeschwindigkeitAktiviertLaufzeitRussischS-VideoSaSat-/SchüsseleinstellungenSatellitSatellitenausrüstungseinstellungenSatellitenSat-FinderSamstagSpeichernWiedergabeliste speichernSkalierungsmodusSuche Durchsuche QAM128Durchsuche QAM16Durchsuche QAM256Durchsuche QAM32Durchsuche QAM64Durchsuche SR6875Durchsuche SR6900WLAN Netzwerke suchenDurchsuche weitere SRDurchsuche EU HYPERDurchsuche EU MIDDurchsuche EU SUPERDurchsuche EU UHF IVDurchsuche EU UHF VDurchsuche EU VHF IDurchsuche EU VHF IIIDurchsuche US HIGHDurchsuche US HYPERDurchsuche US LOWDurchsuche US MIDDurchsuche US SUPERDurchsucht Ihr Netzwerk nach WLAN-Zugangs-Punkten und stellt eine Verbindung mit Hilfe Ihres WLAN-USB-Sticks her Script läuft ...SucheÖstlich suchenWestlich suchenSekundärer DNSSpringenFestplattenauswahlLokation auswählenNetzadapter wählenWähle deinen Skin ausFilmauswahlWähle Ton-ModusTonspur auswählenKanal auswählen, von dem aufgenommen werden sollZu sichernde Dateien auswählen. Aktuell gewählt: Dateien/Verzeichnisse zum Sichern auswählen...Wähle ImageWähle BildwiederholrateWähle Video-EingangWähle Video-ModusWähle Camd (links, rechts)Wähle Quell-ImageDiSEqC sendenDiSEqC nur bei Sat-Wechsel sendenSeparate Titel mit HauptmenüSequenz-WiederholungKanalKanalsucheKanalsucheKanal wurde zu Favoriten hinzugefügt.Kanal wurde zum gewählten Bouquet hinzugefügt.Kanal ist ungültig! (Zeit lief beim Lesen der PMT ab)Service nicht gefundenKanal nicht gefunden! (SID nicht in PAT gefunden)KanalsucheKanal nicht verfügbar! Bitte Tunerkonfiguration überprüfen!Kanal-InfosKanäleDienste / DaemonsSpannung und 22KHz setzenNetzwerkadapter als Standard definierenSetze Netzwerkadapter als StandarddLimits setzenEinstellungenEinstellungenBenutzermodusFreigabeFreigabenAnzeigenZeige Camdstart für ...Zeige InfosHauptmenü als normales Menü anzeigenZeige WLAN-StatusBlinkende Uhr im Display während AufnahmenZeige Infobar beim KanalwechselZeige Infobar beim SendungswechselZeige Infobar beim SpulenRotorbewegung anzeigenKanäle beginnend mit AnfangsbuchstabeRadio-Wiedergabemodus...TV-Wiedergabemodus...Zeigt den Status der WLAN Verbinung an. Dreambox ausschalten nachSignal QualitätSignal StärkeÄhnlichÄhnliche Sendungen:EinfachSchlicht (bessere Kompatibilität mit alten DVD-Playern)EinzelnEinfach-EPGEinzelnen SatellitenEinzelnen TransponderEinzelschritt (GOP)GrößeSpeicher (total Größe: SkinauswahlAusschalt-TimerAusschalt-Timer-Aktion:Diaschau-Intervall (sek.)Steckplatz %dLangsamZeitlupen-GeschwindigkeitenEinige Plugins sind nicht verfügbar: Andere StelleEntschuldigung, der MediaScanner ist nicht installiert!Entschuldigung, keine Sicherungen gefunden!Der Sicherungsort existiert nicht. Bitte einen anderen auswählen!Entschuldigung, Ihr Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte wählen Sie ein anderes.Entschuldigung, Ihr Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte wählen Sie ein anderes.Sort. A-ZSortiere Peers nach...Sort. Zeitnach Datumnach Namenach GrößeTonTonträgerSüdSpanischGeschwindigkeitStandbyStandby / NeustartAm Anfang startenAufnahme beginnen?Test startenStarten/Neustarten CamdStartzeitBeginnend abStartzeitStatus: verbundenStatus: getrenntStatus: LäuftStatus: GestopptSchritt nach OstenSchritt nach WestenStereoStoppTimeshift beenden?Laufendes Ereignis abbrechen und kommende ignorierenLaufendes Ereignis abbrechen aber kommende ausführenDas Abspielen dieses Films beenden?Test stoppenStoppzeitPosition speicherngespeicherte PositionBetreffUnterkanal-Liste...UnterkanäleUntertitel-AuswahlUntertitelSoSonntagSwap Speicherort:Kanäle tauschenSwap Größe:Swap aktiviertSwap deaktiviertSwapdateiSchwedischZum nächsten Unterkanal schaltenZum vorhergehenden Unterkanal schaltenSymbolrateSymbolrateSymbolrate:SystemTS-Datei ist zu groß für ISO9660 level 1!FernsehnormInhalt der ZusammenstellungBeendenTerrestrischRegionTeste DiSEqC EinstellungenTesttypTestmodusÜberprüfen Sie die Netzwerk-Konfiguration Ihrer Dreambox Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden. Bitte drücken Sie OK, um den Assistenten zu verlassen.Das kann einige Zeit dauern Der DVD-Standard unterstützt keine H.264 (HDTV) Videos. Soll stattdessen eine Daten-DVD im Dreambox-Format (die nicht in einem herkömmlichen DVD-Player abspielbar ist) erstellt werden?Der USB-Stick ist nun bootfähig. Wollen Sie das neueste Image vom Update-Server herunterladen und auf dem Stick speichern?Die Sicherung ist fehlgeschlagen. Bitte einen anderen Sicherungs-Ort auswählen.Das folgende Medium wurde gefunden: %s Soll der USB-Flasher auf diesen Stick installiert werden?Der Videoeingang sollte nun konfiguriert sein. Sie können nun für weitere Bildschirmeinstellungen einige Testbilder anzeigen lassen. Möchten Sie dies jetzt machen?Die Installation der Standard-Kanallisten wurde abgeschlossen.Die Installation der Standardeinstellungen wurde beendet. Sie können nun mit der Konfiguration Ihrer Dreambox fortfahren, indem Sie die OK-Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken.Das Paket enthält keine DatenDer Pfad %s existiert bereits.Der Pincode wurde erfolgreich geändert.Der eingegebene Pincode ist falschDie Pincodes unterscheiden sich.Die Ergebnisse des Tests wurden in der Datei %s gespeichert.Der Ausschalt-Timer wurde aktiviertDer Ausschalt-Timer wurde deaktiviertDie Timer-Datei (timers.xml) ist kaputt und konnte nicht geladen werden.das Wireless LAN plugin ist nicht installiert! Bitte installieren Sie es.Der Assistent kann jetzt Ihre Einstellungen sichern. Wollen Sie dies nun durchführen?Der Assistent ist nun beendet.Es befinden sich keine Standard-Kanallisten in Ihrer Firmware.Es befinden sich keine Standard Einstellungen in Ihrer Firmware.Es könnte sein das nicht genügend freier Speicherplatz auf der gewählten Partition vorhanden ist. Wollen Sie wirklich fortfahren?Diese .NFI Datei besitzt keine md5sum Signatur und es kann nicht sichergestellt werden, dass sie funktioniert.Wollen Sie die Datei trotzdem in den Flash-Speicher schreiben?Diese .NFI Datei besitzt eine gültige md5 Signatur. Wollen Sie mit dem Beschreiben des Flash-Speichers fortfahren?Dieses wiederbeschreibbare Medium ist bereits formatiert - durch eine Neuformatierung wird der gesamte Inhalt gelöschtDiese Dreambox kann keine Videos vom Typ %s wiedergeben!Dies ist Schritt 2.Diese Funktion wird noch nicht unterstützt.Dieser Test sucht nach konfigurierten Nameservern Wenn Sie eine "Unbestätigt"-Meldung erhalten: - Überprüfen Sie Ihr DHCP, Ihre Verkabelung und Ihre Adapter-Konfiguration. - Haben Sie Ihre Namensserver manuell konfiguriert, überprüfen Sie bitte Ihre Konfiguration in den "DNS"-EinstellungenDieser Test überprüft, ob ein Netzwerkkabel angeschlossen ist. Wenn Sie eine "Nicht verbunden"-Meldung erhalten: - Überprüfen Sie, ob ein Netzwerkkabel angeschlossen ist. - Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel nicht defekt ist.Dieser Test überprüft, ob eine gültige IP-Adresse gefunden wurde. Wenn Sie eine "Unbestätigt"-Meldung erhalten: - Wurde keine gültige IP-Adresse gefunden. - Überprüfen Sie Ihr DHCP, Ihre Verkabelung und Ihre Adapter-Konfiguration.Dieser Test überprüft, ob Ihr Netzwerkadapter für automatische IP-Adressen-Konfiguration über DHCP eingerichtet ist. Wenn Sie eine "Deaktiviert"-Meldung erhalten: - Dann ist Ihr Netzwerkadapter für manuelle IP-Adressen-Konfiguration eingerichtet. - Überprüfen Sie die Richtigkeit Ihrer Einstellungen im Netzwerkadapter-Einstellungen-Menü. Wenn Sie eine "Aktiviert"-Meldung erhalten: - Überprüfen Sie, dass sich ein funktionierender DHCP-Server in Ihrem Netzwerk befindet.Dieser Test stellt Ihren konfigurierten Netzwerkadapter fest.DreiGrenzeDoDonnerstagZeitZeitupdate Ihr IP in Minute(n):Zeit/Datum-EingabeTimerZeitgesteuerte AufnameTimer-EditorTimer-ArtTimer-EintragTimer-LogbuchTimerüberlappung in der timers.xml entdeckt! Bitte überprüfen!Fehler bei TimerprüfungTimer-ListeTimer-Status:TimeshiftTimeshift nicht möglich!Timeshift Verzeichnis...ZeitzoneTitelTiteleigensch.TitlesetUm Ihre Dreambox-Firmware zu aktualisieren, folgen Sie bitte diesen Anweisungen: 1) Schalten Sie Ihre Dreambox mit dem Schalter auf der Rückseite aus und stecken Sie den bootfähigen USB-Stick ein. 2) Schalten Sie den Netzschalter wieder ein und halten dabei den "nach unten"-Knopf auf der Vorderseite für 10 Sekunden gedrückt. 3) Nach dem Bootvorgang folgen Sie bitten den Instruktionen des Assistenten.HeuteTone ModusToneburstToneburst A/BTop ListeSpurÜbersetzung:Übersetzung:ÜbertragungsmodusÜbertragungstypTransponderTransponder-TypÜbrige Versuche:Suche benutzte Transponder im Kabel Netzwerk.. bitte warten...Suche benutzte Transponder im Kabel Netzwerk.. bitte warten...DiDienstagTunenTunen fehlgeschlagen!TunerTuner-SlotTuner-KonfigurationTuner-StatusTürkischZweiTypArt der SucheType:USALSUSBUSB-StickUSB Stick AssistentDateisystemüberprüfung konnte nicht beendet werden. Fehler: Die Festplatte konnte nicht initialisiert werden. Fehler: Uncommitted DiSEqC-BefehlUniversal-LNBUnmounten fehlgeschlagenAktualisiert die Software Ihres ReceiversAktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:Update wird durchgeführt... Bitte warten... Der Vorgang kann einige Minuten dauern.Upgrade beendet.Aktualisierung beendet. Möchten Sie Ihre Dreambox nun neu starten?UpgradeDreambox wird aktualisiert... Bitte wartenBenutzenAdresse automatisch beziehen (DHCP)Netzwerkadapter aktivierenVerwende Stromaufnahmen-MessungEinen Gateway verwenden?Stockende verlauf bei Geschwindigkeiten überStromaufnahme messenNutzen sie den Netzwerkassistenten um Ihr Netzwerk zu konfigurieren Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern. Einstellungen für Tuner AMit den hoch/runter-Tasten können Sie eine Option auswählen. Danach bitte OK drücken.USALS für diesen Sat benutzenGrundeinstellungen jetzt vornehmenTyp der KanalsucheBenutzerdefiniertScart-VideorekorderWerte gespeichertVertikalVideo-FeineinstellungVideo-Feineinstellungs-AssistentVideoausgabeVideo-KonfigurationVideo-AssistentAuswahl des Videoeingangs Bitte drücken Sie OK, wenn Sie diese Seite auf Ihrem Fernseher sehen können (oder wählen Sie einen anderen Eingang aus). Der nächste Videoeingang wird automatisch nach 10 Sekunden getestet.Auswahl des Videomodus.Videogröße:Rass Interaktiv anzeigen...Videotext anzeigen...Virtuelle TastaturSpannungs-ModusLautstärkeWWEPWPAWPA oder WPA2WPA2WSS bei 4:3WarteWir testen nun, ob Ihr Fernseher diese Auflösung bei 50Hz darstellen kann. Sollte das Bild schwarz werden, so warten Sie bitte 20 Sekunden, um automatisch auf 60Hz zurückzuschalten. Bitte drücken Sie OK, um zu beginnen.WetterMiMittwochWochentagWoche beginnt am Montag:Willkommen im Image-Upgrade-Assistenten. Der Assistent wird Ihnen bei der Aktualisierung der Firmware helfen. Sie können mit diesem Assistenten die aktuellen Einstellungen sichern und bekommen eine kleine Einweisung, wie Sie die Firmware aktualisieren können.Willkommen. Der Startassistent wird Sie durch die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox führen. Drücken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen.Willkommen...WestWas wollen Sie scannen?Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen, verlieren Sie sämtliche Konfigurationsdateien (einschließlich Kanalliste, Tuner-Konfiguration...) Nach der Wiederherstellung wird die Dreambox automatisch neu starten Werkseinstellungen wirklich wiederherstellen?Wohin möchten Sie die Einstellungen sichern?Wo wollen Sie temporäre Timeshift Aufnahmen speichern?FensterFunkFunk NetzwerkSchreibfehler bei der Aufnahme. Festplatte voll? Schreiben fehlgeschlagen!Flash-Schreibvorgang der NFI Image Datei abgeschlossen.YPbPrJahrJaJa, diesen Film löschenJa, meine Einstellungen sichern!Ja, eine manuelle Suche durchführenJa, eine automatische Suche durchführenJa, eine weitere manuelle Suche durchführenJa, jetzt herunterfahren.Ja, die Einstellungen jetzt wiederherstellenJa, zurück zur FilmauswahlJa, Tutorial anzeigenSie können jetzt einige Standardeinstellungen auswählen. Bitte wählen Sie die Einstellungen aus, die installiert werden sollen.Sie können wählen was Sie installieren möchten...Löschen nicht möglich!Sie haben keine Standard-Kanalliste zum installieren ausgewählt.Sie haben keine Standardeinstellung für die Installation ausgewählt, können dies aber später im Einstellungsmenü nachholen.Sie wählten nichts zum Installieren aus. Bitte drücken Sie OK um den Installations-Assistenten zu beenden.Sie scheinen keine Festplatte in der Dreambox zu haben. Daher ist das Sichern auf Festplatte nicht möglich.Sie wollen auf eine Compact Flash-Karte sichern. Die Karte muss sich bereits vor dem Einschalten Ihrer Dreambox im Schacht befinden. Die bevorzugte Methode ist die Sicherung auf Festplatte! Bitte OK drücken, um die Sicherung trotzdem zu starten.Sie wollen eine Sicherung auf ein USB-Laufwerk durchführen. Die empfohlene Methode ist die Sicherung auf Festplatte! Bitte drücken Sie OK, um die Sicherung zu starten.Sie wollen Ihre Einstellungen auf die Festplatte sichern. Bitte drücken Sie OK, um die Sicherung zu starten.Sie haben sich entschieden Ihre Einstellungen zu sichern. Drücken Sie OK um den Vorgang zu starten.Enigma muss neu gestartet werden, um den neuen Skin zu aktivieren. Jetzt neu starten?Sie müssen %s warten!Sie müssen einen PC mit Ihrer Dreambox verbunden haben. Wenn Sie weiterführende Informationen benötigen, besuchen Sie die Webseite http://www.dm7025.de. Die Dreambox wird nun ausgeschaltet. Nachdem Sie das Update wie auf der Webseite beschrieben durchgeführt haben, wird Sie die neue Firmware fragen, ob Sie die Einstellungen wiederherstellen wollen.Sie müssen einen Pincode setzen und diesen vor Ihren Kindern geheim halten. Möchten Sie den Pincode nun setzen?Ihre Dreambox wird neu starten nachdem Sie OK auf Ihrer Fernbedienung gedrückt haben.Ihr Fernseher arbeitet mit 50 Hz. Prima!Ihre Sicherung ist geglückt. Die Dreambox wird nun den weiteren Aktualisierungs-Prozess erklären.Ihre Dreambox schaltet sich nun aus. Bitte warten Sie einen Moment...Ihre Dreambox ist nicht korrekt mit dem Internet verbunden. Bitte beheben Sie dies und versuchen Sie es dann erneut.Ihre Frontprozessor-Firmware muss aktualisiert werden. Drücken Sie OK, um das Upgrade zu starten.Ihre Netzwerkkonfiguration wurde aktiviert.Ihre Netzwerkkonfiguration wurde aktiviert. Ein zweiter konfigurierter Netzwerkadapter wurde gefunden. Wollen Sie den zweiten Netzwerkadapter deaktivieren?Zurückschalten zum Sender der vor dem Öffnen der Motor-Einstellungen lief?Zurückschalten zum Sender der vor dem Öffnen des Satfinders lief?[Alternativen-Bearbeitung][Bouquet-Editor][Favoriten-Editor][Verschiebemodus]Alternativen-Bearbeitung abbrechenBouqueteditieren abbrechenFavoriteneditor abbrechenstartet gleichAktuelle Konfiguration aktivierenDNS Servereintrag hinzufügenAlternativen hinzufügenBookmark hinzufügenBouquet einfügenVerzeichnis zur Wiedergabeliste hinzufügenDatei zur Wiedergabeliste hinzufügenDateien zur Wiedergabeliste hinzufügenMarker einfügenAufnahme hinzufügen (Aufnahmelänge eingeben)Aufnahme hinzufügen (Aufnahmeendzeit eingeben)Aufnahme hinzufügen (unbegrenzt)Aufnahme hinzufügen (aktuelle Sendung)Zu Bouquet hinzufügenKanal zu Favoriten hinzufügenJugendschutz anschaltenaddon installieren war nicht erfolgreich!addon installieren war erfolgreich!erweitertAufnahmen alphabetisch sortierenMöchten Sie wirklich löschen Möchten Sie wirklich löschen das addon: Sind Sie sicher und möchten ihre Dreambox NeustartenSind Sie sicher und möchten enigma NeustartenSind Sie sicher, dass Sie die Sicherung zurückspielen wollen? Sicherung: Format der Audiospur (%s)Sprache der Audiospur (%s)TonspurenDurchschnittzurückHintergrundHintergrundbildHintergrundfarbeGrundeinstellungen für Treiber (Kernel Modules)wird beendetbesserschwarzNegativlisteblauBrenne die Audiospur (%s)nachPufferspeichergrößeAufnahme ändern (Aufnahmelänge)Aufnahme ändern (Aufnahmeendzeit)KapitelWähle Zielverzeichnislinks-zirkulärrechts-zirkulärStädte gefundenStadtStadt %s hinzugefügtWiedergabeliste leerenUhrVerschlüsselung:BefehlKomplexKonfigurationsmenüBestätigtVerbundenVerbindungenWeiterKopierenKopiere Quelle: in Bouquets kopierenAnzahl BenutzerErstelleErstelle Symlink für 'Erstelle KontoVerzeichnis erstellenErstelle satellites.xmlAktuellAbstand für aktuelles EventtäglichTagTageStandardLöschenLösche Symlink 'Lösche KontoSchnitt löschenDatei löschenWiedergabelisteneintrag löschengespeicherte Wiedergabeliste löschenlöschen...VerzeichnisausVerschiebemodus ausschaltenabgeschaltetNicht verbundenNicht ändernNichts tunVersteckte Dateien ausblendenNicht aufnehmenerledigt!DownloadDownload war nicht erfolgreich! Fehler: Download Größe: Cover aus dem Internet ladenDownloading SongtextSongtexte aus dem Internet ladenEditiere KontoAlternativen bearbeitenWiedergabeliste EditorauswerfenleeranBouqueteditieren anschaltenFavoriteneditor anschaltenVerschiebemodus aktivierenein/ausschaltenangeschaltetAlternativen-Bearbeitung beendenBouqueteditieren beendenSchnitt endet hierFavoriteneditor beendenEnigma2 und NetzwerkEinträgeGleich wieLösche eMailalleübersteigt Größe eines Dual-Layer-Mediums!AusführenDVD Player verlassen oder zurück zum DateimanagerExit-Taste im Film-ModusMediaplayer beendenVerlasse FilmlisteDNS Serverkonfiguration verlassenNetzwerkadapterkonfiguration verlassenNetzwerkadaptermenu verlassenNetzwerkadapterübersicht verlassenExtra FeldfehlgeschlagenwenigDateiformate (BMP, PNG, JPG, GIFDateinameÄndern Sie die Feineinstellungen Ihres BildschirmsnachFür alle freigeben ?Weiter zum nächsten Kapitelfreifreier FestplattenspeichervonBox abschaltenschalte in StandbygrünGruppeGastzugriffhalbe Größe vom RamFestplatte ist im Standby-ModusRadio hören...Hilfe...verstecktes NetzwerkDreamnetcast ausblenden nachJukebox ausblenden nacherweiterte Beschreibung ausblendenPlayer ausblendenhorizontalStundeStundenFeuchtigkeitSofort beendenDirekt runterfahrenSofort ID3-Tag lesenIn Jukebox übernehmen ?Eingehender Anruf! %s ruft Nummer %s!Modul initialisierenMarkierung hier einfügeninstallierenInstallieren war nicht erfolgreich! Installieren war erfolgreich! Zum letzten Titel springenZum nächsten Titel springenSpringe zum Zielverzeichnisspringe zum Listenanfangspringe zum Listenendespringe zur nächsten Markerpositionspringe zur vorherigen MarkerpositionLetzte AktualisierungAbspielmodus verlassen...linksLängekompakte Listenansichtkompakte Listenansicht mit Beschreibungstandard Listenansichteinzeilige ListenansichtListen immer neu ladenWiedergabeliste ladenSignallogdatei:Verbunden mitSongtextmanuellvieleMarkiere neue AufnahmenmittelMenüMenülisteMinimum BitrateminMinuteMinutenMonatBewegenPiP tauschen und beendenBewege Quelle: zum letzten Eintrag gehenzum nächsten Eintrag gehenzum ersten Eintrag gehenzum vorherigen Eintrag gehenFilmlisteFilmeMusikniemalsNeues VerzeichnisNeue Dateineue Passwort (5-8 Zeichen)neues USB Geräte gefunden Informationen anzeigen?nächster AutosaveNächster KanalNächster Kanal im VerlaufNächster Download:NachtneinKeine Festplatte gefundenKeine Einträge vorhandenKeine Dateien gefunden !!!Kein Modul gefundenKeine Vorschau verfügbarKein StandbyKein TimeoutkeineKeine Anzeige während der Aufnahme !nicht gefundenKein Signalnicht verwendetNichts angeschlosseneines DUAL-Layer-Mediums benutzt.eines SINGLE-Layer-Mediums benutzt.ausOk Taste zum Anzeigenaltes Passwortanauf dem nicht beschreibbaren Medium.ein/aus Auto-CamdeinmalignurNur ein Monat:DNS Server Konfiguration öffnenKanalliste öffnenKanalliste öffnen(nach unten)Kanalliste öffnen(nach oben)Virtuelle Tastatureingabehilfe öffnenDurchgangPauseRechtevergabeBilderTitel wiedergebenEintrag abspielenWiedergabe ab der nächsten Markierung/ListeneintragWiedergabe ab der letzten Markierung/ListeneintragWiedergabe aller Titel in einer SchleifeWiedergabe aller Titel zufälligBitte OK drücken wenn bereitBitte warten, Bild wird geladen...PositionBlau drücken zum ändernOK drückenVorheriger KanalVorheriger Kanal im VerlaufSichtbarRegenNur lesenAufnehmennimmt auf...rotErinnerung einschalten:Entf. / AushängenDNS Servereintrag entfernenNach dieser Position entfernenentferne alle AlternativenEntfernen aller 'neu gefunden'-KennzeichnungenVor dieser Position entfernenBookmark entfernenVerzeichnis entfernenEintrag entfernenJugendschutz ausschaltenEntfernen der 'neu gefunden'-KennzeichnungEntferne gewählten SatellitDiese Markierung entfernenUmbenennenWiederholung der WiedergabelistewiederholendNeustartenZum vorherigen Kapitel zurückrechtsGleiche Größe des RamsSpeichernAnfangsverzeichnis beim Beenden merkenWiedergabeliste speichernWiedergabeliste beim Beenden speicherSuche beendet!Suche läuft - %d%% erledigt!StatusSucheSekundeZweites Kabel vom RotorSekundenwähleWähle Sie eine .NFI FlashdateiWähle Sie ein Image vom ServerWähle einen NetzwerkadapterWähle einen MenüpunktWähle FilmDen Filmpfad auswählenSignal senden zu diesem Prozess ...Kanal-PincodeSendernAutoUpdate setzenWähle Port für httpd:Downloadbegrenzung setzenWähle iCalendar Verzeichnis:Uploadbegrenzung setzenEinstellungs-PincodeZeige Blue - Panel...Zeige Crypt SymboleZeige das DVD HauptmenuZeige EPG...Zeige Expert Ecm-InfoZeige Gemini EventsZeige SatpositionZeige alleZeige AlternativenZeige bei TS-DateienZeige Camd NameSendungs-Details anzeigenzeige erweiterte BeschreibungZeige erstgewähltes tagZeige die letzten ? mails:Zeige keine TS-Hilfe-DateienZeige zweitgewähltes tagAusschaltmenü anzeigenZeige einfaches Sender-EPG...Zeig tag-MenüZeige Zeit invertiertTransponder-Info anzeigenWiedergabeliste mischenAusschaltenSeiteeinfachWiedergabeliste einfach speichernSpeicher in gebrauch: Rückwärts spulenRückwärts springen (Zeit eingeben)Vorwärts spulenVorwärts springen (Zeit eingeben)SortiereAufnahmen nach Datum sortierenSortiere Dateien nachStandardStandbySchnitt hier startenAnfangsverzeichnisTimeshift startenstereobeende PiPWiedergabe anhaltenAufnahme anhaltenTimeshift beendenGestopptUnterverzeichnisSonnenaufgangSonnenuntergangTausche PiP mit HauptbildWechseln (16:9 Letterbox) (immer 16:9)Wechseln 4:3 (Pillarbox) (Pan&Scan)gehe zu bookmarksIn Dateiliste wechselnIn Wiedergabeliste wechselnZur nächsten Kameraperspektive wechselnZum nächsten Audio-Titel wechselnZur nächsten Untertitel-Sprache wechselnTemperaturTextfarbeDiese Einstellung erfordert einen Neustart Diese AufnahmeDieser Kanal ist durch einen Jugendschutz-Pincode geschützt.Zeit bis zum AnzeigennachToggle Marker an der aktuellen PositionSchalte zwischen Zeit-, Kapitel-, Audio- und Untertitel-Info umDoppelt Größe vom RamNicht bestätigtunbekannter KanalAushängenBis zum NeustartAktualisierenUpdate nach ? Minuten:Aktualisiere alle KontenAktualisiere KontobenutztbenutzerdefiniertvertikalText anzeigenErweiterungen anzeigen...Aufnahmen anzeigenzeigen/wählenwarte auf CI...Warte auf mmi...wartendWochenende markiert:wöchentlichPositivlisteWindArbeiten im HintergrundFalscher NameFalsches PasswortFalscher ServerFalscher Benutzergelbjaja (Feeds behalten)Ihre Dreambox könnte jetzt unbenutzbar sein. Bitte konsultieren Sie das Handbuch bevor Sie Ihre Dreambox rebooten.Umschaltenumgeschaltet