'Mg'g!h#h+h 3h=h Eh OhYhahih qh{h&hhhhhhhhhiI+iuiiiiiii iiii iii ij j j jjj j -j9j ;jEjKj MjXjZj\j ^jhjkj\mjKjGk7^kk9kfkaUl#lAl=m4[m mmm m mmm mmmn)n:n >n KnVn fn pnznnnoo o|o3p7pFpLp#cpppp;pqq q-q3qDqSq,Xqq qqqqqqqqq qqq r2rEr Jr Tr_rr r r%r s ss#s2sR8ssssssssss ssst t,t P[t z.%ˊ,0D Xet ŋ ΋ ً   / ;FOa f p {  ׌" ! ' 5?H MW`} Ս  !@UZ bns {   Ȏ Ҏ܎  5%[_d i t ȏ ֏  )4 =KO Wdil$-Ӑ, MK\'%Б8VM}Cܓ $. 4d>R ( )-04CRcgl –# ,6<LQb z"#˗:*H=dC'&50Q&!˙(/%'2Z(xכX%- 6CJQX_ f q|͝,"@c ̞ ݞ  &0 4AG%Pv%ʟޟ  &90j Ϡ ޠ  8 Y0f >  . >0K|Vۢ3 N\bj~  أ   ! - 8 D O Z frӤ "4GXi[|Jإ # / ;I NYi Ҧߦ .O_ gt)/&) 1/> nz  ˨/ܨ +%Hn1ө%9@ GRcv ɪѪ֪  Ic lv |Ы  ",2(_ ʬ ݬ  'A _ kv}  í ح1k%=9XwЯ;X*VDZ%D+`"(#ز"?<_L2,8Ze1ZxZӵ,.["rE. ɺͺֺۺ  8*cv Ż ˻ ջ ߻   0< M?Y?ټݼ   #08 <IO S,]& ̽ڽ &886q !Ծ ݾ &60LJ}Vȿ#6Z q ~     d  *(S\(m ) )If^+C4[wMjVrTZ[DvS2/VbI,%0Vix  )> T(_'( 'BK3[   .=L T ` jt}    ! / :GM_el )EVelu  $)/B am~ 38?#Rv  ! '4L O\ l w )>C I%T)z  ;Sn )2Q W ep   ,6 IU^p   9F `mv~ *$In3})*  " 0=FYl{ u/3:/  ! +5=E MW]{#f|   !# ' 5ACJPRZ\^ `mphr_K;6,.pk(Z F{2  /5G _i&{  #C6^ v~# >Pp 6 ,!Acehkot{ ; 2:Z!w# ;46 =JO Vcu!| )1-G.u  #5Lc   ">Mgw   3ET! >2E+x,&1-D0r0  '9>E&Y )*? FQ `l6 =#a i2N$C.hWF'6N^3*/ 1<6n(2-'/VW$A;GQ *.- C3N1%)Aa5~4 .%'T|  $*71#(=fk /J.R    !0?pM 88 @K#]!$Ugz3  '2&El";R ` %  7 GC           "  , 8 ;Q < 2   3  G  T  a ,        (  8 D H L R X  k x           . J  R -]           )IX"k# "' / ;FKaiz   Sdin s9Mg    5%[<u&-i>- 7MK&u!<$W$| RU-->BIaqw   '- BNf!#12U0"?INm<' (=Db# :8X01"2UmiU &    !!%!-!4!;!B! I! S!_!u!!!!!!!; "/I";y"%"%"# ##+#?#V#e##### ## ####(#6$U$q$$$$ $$ $-$'!%I%e%y%%%% %&&&&C&j&>& & &&.& '$' 5'@'O'c'''9''w'#t((((%()3)8)@)\)b)h)p)t)y)}))") )) )))) **&*9*K*^*p*******+2+N+i++++++ ,d',H,,,---0-J-i-}--3--#-.:.V.%r.....(.4 /=@/5~//A/0 0.0J0\0k0z000.0(0) 1-61d1+111=1"2:2C2 U2_2 g2s22 22222 233!&3H3MX3 3 33 333 3344/4G4X4j4{4444#484B5Y5u5555 55 55 5666;6 [6 g6r6x{6 7%8&8-8 B87M888A9A:WE:w:+;{A;;cZ<<<(<#=,B='o=&===:=\7>">1>1>F?0b??n*@c@8@6A!GA$iABzCsD4VFF FF FFF FF FFG%GM:GGGG GG GHH H H H&H +H 6H BH OH [HhH$}HRHRHHILI QI[IqIwI}IIIIIIII I/I. J :J[JlJ J$J(JEJ8$K ]K'iKKK#KK:K!.LBPLOLPL*4M1_M*MM MMM% N 1N?NUNfN)O.BOqO OOOOOO O OOPP PPQRSSS+SST;TTT(kTTT"T*T0T+U-JU/xU$UUwU._VV0VV_dWeW%*XPYqYlZ [G3[e{\:\4]aQ],]m]`N^@^=^._I_a_{_'_#_*_``0`F`'[`"`$``6`@a#Wa.{a"a$a%ab b=0~Ysq_x)miXZ}2:M}M5QEbT.@FX~^^GDP!>*w<Xh PAq/Md V}Sa8pf d3p)k/ ZuJht0vN;D9'#c}FzyCwW^AIs~r\_24m?E-p hG"b-g= @ ]"'[ i~R (,'M?\Q ZOe2kS#rB)0 yHZ0W~Y.qIAPF@FxOlj>%J,Rw9jH/pMB{_],|c] l Y<q {r8Z`(a c3U5yen;6+fLoVo YEj&.Rdug%5lm&+;<cJ, #5L nn%HkX!6e/@{:=G 7L [N;a=b$IJ)CzHs3=xY<"1D]G*Qd{'t`l`VUBCmnU$z^7\Q.Kiq$iD.[8>$9bWo:EQTR!3*v2fW\m Kc&PU#:IOgwb5% S{ye):6nhf`ttVu+pyu"N3eF[B1 |rAH?z>I!\]_kO?LDNC| |h4 @vrg!T ?P#l|2}w_K Enigma2 will restart after the restore #000000#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%H:%M%d jobs are running in the background!%d min%d services found!%d.%B %Y%s (%s, %d MB free)%s (%s) (ZAP)(empty)(show optional DVD audio menu).NFI Download failed:.NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!/usr/share/enigma2 directory/var directory011.01.11.212V output13 V16:1016:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:9 Letterbox16:9 always18 V2330 minutes44:34:3 Letterbox4:3 PanScan55 minutes50 Hz660 minutes789??AA configuration file (%s) was modified since Installation. Do you want to keep your version?A finished record timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A finished record timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A graphical EPG for all services of an specific bouquetA record has been started: %sA recording is currently running. What do you want to do?A recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner.A recording is currently running. Please stop the recording before trying to start the satfinder.A required tool (%s) was not found.A sleep timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A sleep timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A timer failed to record! Disable TV and try again? A/V SettingsAAABAC3 defaultAC3 downmixAboutAbout...Action on long powerbutton pressAction:Activate Picture in PictureActivate network settingsAdapter settingsAddAdd BookmarkAdd a markAdd a new titleAdd timerAdd titleAdd to bouquetAdd to favouritesAdjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens.AdvancedAdvanced Video SetupAfter eventAfter the start wizard is completed, you need to protect single services. Refer to your dreambox's manual on how to do that.AllAll SatellitesAlphaAlternative radio modeAlternative services tuner priorityAn empty filename is illegal.An unknown error occured!ArabicAre you sure you want to restart your network interfaces? Ask before shutdown:Ask userAspect RatioAudioAudio Options...Authoring modeAutoAuto chapter split every ? minutes (0=never)Auto scart switchingAutomaticAutomatic ScanAvailable format variablesBBABBBERBER:BackBackgroundBackupBackup LocationBackup ModeBackup is done. Please press OK to see the result.BandBandwidthBegin timeBehavior of 'pause' when pausedBehavior of 0 key in PiP-modeBehavior when a movie is startedBehavior when a movie is stoppedBehavior when a movie reaches the endBookmarksBrightnessBurn DVDBurn to DVD...Bus: By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being displayed.CC-BandCF DriveCVBSCableCache ThumbnailsCall monitoringCancelCannot parse feed directoryCapacity: CardCatalanChange bouquets in quickzapChange dir.Change pin codeChange service pinChange service pinsChange setup pinChannelChannel SelectionChannel:Channellist menuChap.ChapterChapter:CheckChecking Filesystem...Choose TunerChoose bouquetChoose sourceChoose target folderChoose your SkinCleanupClear before scanClear logCloseCode rate highCode rate lowCoderate HPCoderate LPCollection nameCollection settingsColor FormatCommand execution...Command orderCommitted DiSEqC commandCommon InterfaceCompact FlashCompact flash cardCompleteConfiguration ModeConfiguringConflicting timerConnected toConnected to Fritz!Box!Connecting to Fritz!Box...Connection to Fritz!Box failed! (%s) retrying...ConstellationContent does not fit on DVD!Continue in backgroundContinue playingContrastCould not connect to Dreambox .NFI Image Feed Server:Could not load Medium! No disc inserted?Create movie folder failedCreating directory %s failed.Creating partition failedCroatianCurrent TransponderCurrent settings:Current version:Custom skip time for '1'/'3'-keysCustom skip time for '4'/'6'-keysCustom skip time for '7'/'9'-keysCustomizeCutCutlist editor...CzechDDHCPDVB-SDVB-S2DVD PlayerDVD media toolboxDanishDateDeep StandbyDefault services listsDefault settingsDelayDeleteDelete entryDelete failed!Delete no more configured satellite %s?DescriptionDestination directoryDetected HDD:Detected NIMs:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC modeDiSEqC repeatsDirect playback of linked titles without menuDirectory %s nonexistent.DisableDisable Picture in PictureDisable SubtitlesDisable timerDisabledDisconnected from Fritz!Box! (%s) retrying...DishDisplay 16:9 content asDisplay 4:3 content asDisplay SetupDo you really want to REMOVE the plugin "%s"?Do you really want to check the filesystem? This could take lots of time!Do you really want to delete %s?Do you really want to download the plugin "%s"?Do you really want to initialize the harddisk? All data on the disk will be lost!Do you really want to remove directory %s from the disk?Do you really want to remove your bookmark of %s?Do you want to backup now? After pressing OK, please wait!Do you want to burn this collection to DVD medium?Do you want to do a service scan?Do you want to do another manual service scan?Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?Do you want to install default sat lists?Do you want to play DVD in drive?Do you want to preview this DVD before burning?Do you want to restore your settings?Do you want to resume this playback?Do you want to update your Dreambox? After pressing OK, please wait!Do you want to view a tutorial?Don't stop current event but disable coming eventsDone - Installed or upgraded %d packagesDone - Installed or upgraded %d packages with %d errorsDownloadDownload .NFI-Files for USB-FlasherDownload PluginsDownload of USB flasher boot image failed: Downloadable new pluginsDownloadable pluginsDownloadingDownloading plugin information. Please wait...Dreambox format data DVD (HDTV compatible)DutchEEPG SelectionERROR - failed to scan (%s)!EastEdit DNSEdit chapters of current titleEdit services listEdit settingsEdit the Nameserver configuration of your Dreambox. Edit the network configuration of your Dreambox. Edit titleElectronic Program GuideEnableEnable 5V for active antennaEnable multiple bouquetsEnable parental controlEnable timerEnabledEncryptionEncryption KeyEncryption TypeEndEnd timeEndTimeEnglishEnigma2 Skinselector v0.5 BETA If you experience any problems please contact stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfEnter Fast Forward at speedEnter Rewind at speedEnter main menu...Enter the service pinErrorError executing pluginError: %s Retry?EventviewEverything is fineExecution Progress:Execution finished!!ExitExit editorExit the wizardExit wizardExpertExtended Networksetup Plugin...Extended Setup...ExtensionsFECFactory resetFailedFastFast DiSEqCFast Forward speedsFast epochFavouritesFilesystem Check...Filesystem contains uncorrectable errorsFinetuneFinishedFinnishFirst we need to download the latest boot environment for the USB flasher.FlashFlashing failedFormatFrame repeat count during non-smooth windingFrenchFrequencyFrequency bandsFrequency scan step size(khz)Frequency stepsFriFridayFritz!Box FON IP addressFrontprocessor version: %dFsck failedFunction not yet implementedGUI needs a restart to apply a new skin Do you want to Restart the GUI now?GatewayGermanGetting plugin information. Please wait...Goto 0Goto positionGraphical Multi EPGGreekGuard IntervalGuard interval modeHarddiskHarddisk setupHarddisk standby afterHierarchy InformationHierarchy modeHow many minutes do you want to record?HungarianIP AddressIcelandicIf you can see this page, please press OK.If you see this, something is wrong with your scart connection. Press OK to return.If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is something called "dynamic", set it to standard. Adjust the backlight level to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as possible. Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the two lowermost shades of gray stay distinguishable. Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next step. If you are happy with the result, press OK.Image flash utilityImage-UpgradeIn ProgressIn order to record a timer, the TV was switched to the recording service! Increased voltageIndexInfoBarInfobar timeoutInformationInitInitialization...InitializeInitializing Harddisk...InputInstallingInstalling Software...Installing default sat lists... Please wait...Installing defaults... Please wait...Installing package content... Please wait...Instant Record...Integrated EthernetIntegrated WirelessIntermediateInternal FlashInvalid LocationInvalid directory selected: %sInversionInvert displayItalianJob ViewJust ScaleKeyboard MapKeyboard SetupKeymapLAN AdapterLNBLOFLOF/HLOF/LLanguage selectionLanguage...Last speedLatitudeLeave DVD Player?LeftLetterboxLimit eastLimit westLimits offLimits onLink:Linked titles with a DVD menuList of Storage DevicesLithuanianLoadLoad Length of Movies in MovielistLocal NetworkLocationLock:Long KeypressLongitudeMMC CardMOREMain menuMainmenuMake this mark an 'in' pointMake this mark an 'out' pointMake this mark just a markManual ScanManual transponderMargin after recordMargin before record (minutes)Media playerMediaPlayerMedium is not a writeable DVD!Medium is not empty!MenuMessageMkfs failedModeModel: ModulationModulatorMonMon-FriMondayMount failedMove Picture in PictureMove eastMove westMovielist menuMulti EPGMultiple service supportMultisatMuteN/ANEXTNFI image flashing completed. Press Yellow to Reboot!NOWNTSCNameNameserverNameserver %dNameserver SetupNameserver settingsNetmaskNetwork Configuration...Network MountNetwork SSIDNetwork SetupNetwork scanNetwork setupNetwork testNetwork test...Network...Network:NetworkWizardNewNew pinNew version:NextNoNo (supported) DVDROM found!No 50 Hz, sorry. :(No HDD found or HDD not initialized!No backup neededNo data on transponder! (Timeout reading PAT)No details for this image fileNo event info found, recording indefinitely.No free tuner!No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again.No picture on TV? Press EXIT and retry.No positioner capable frontend found.No satellite frontend found!!No tuner is configured for use with a diseqc positioner!No tuner is enabled! Please setup your tuner settings before you start a service scan.No useable USB stick foundNo valid service PIN found! Do you like to change the service PIN now? When you say 'No' here the service protection stay disabled!No valid setup PIN found! Do you like to change the setup PIN now? When you say 'No' here the setup protection stay disabled!No, but restart from beginNo, do nothing.No, just start my dreamboxNo, scan later manuallyNoneNonlinearNorthNorwegianNot enough diskspace. Please free up some diskspace and try again. (%d MB required, %d MB available)Nothing to scan! Please setup your tuner settings before you start a service scan.Now PlayingNow, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as much as possible, but make sure that you can still see the difference between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK.OKOK, guide me through the upgrade processOSD SettingsOSD visibilityOffOnOneOnline-UpgradeOnly Free scanOrbital PositionPALPIDsPackage list updatePacket managementPagePan&ScanParent DirectoryParental controlParental control services EditorParental control setupParental control typePause movie at endPiPSetupPillarboxPilotPin code neededPlayPlay Audio-CD...Play recorded movies...Please RebootPlease Select Medium to be ScannedPlease change recording endtimePlease check your network settings!Please choose .NFI image file from feed server to downloadPlease choose an extension...Please choose he package...Please choose the default services lists you want to install.Please do not change any values unless you know what you are doing!Please enter a name for the new bouquetPlease enter a name for the new markerPlease enter a new filenamePlease enter filename (empty = use current date)Please enter name of the new directoryPlease enter the correct pin codePlease enter the old pin codePlease follow the instructions on the TVPlease note that the previously selected media could not be accessed and therefore the default directory is being used instead.Please press OK to continue.Please press OK!Please select .NFI flash image file from mediumPlease select a playlist to delete...Please select a playlist...Please select a subservice to record...Please select a subservice...Please select target directory or mediumPlease select the movie path...Please set up tuner BPlease set up tuner CPlease set up tuner DPlease use direction keys to move the PiP window. Press Bouquet +/- to resize the window. Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving.Please use the UP and DOWN keys to select your language. Afterwards press the OK button.Please wait... Loading list...Plugin browserPluginsPolarityPolarizationPolishPort APort BPort CPort DPortuguesePositionerPositioner fine movementPositioner movementPositioner setupPositioner storagePower threshold in mAPredefined transponderPreparing... Please waitPress OK on your remote control to continue.Press OK to activate the settings.Press OK to edit the settings.Press OK to scanPress OK to start the scanPrevPreview menuPrimary DNSProtect servicesProtect setupProviderProvider to scanProvidersQuickQuickzapRC MenuRF outputRGBRSS Feed URIRadioRam DiskReally close without saving settings?Really delete done timers?Really exit the subservices quickzap?Really reboot now?Really restart now?Really shutdown now?RebootReception SettingsRecordRecorded files...RecordingRecording(s) are in progress or coming up in few seconds!Recordings always have priorityReenter new pinRefresh RateRefresh rate selection.Remove BookmarkRemove PluginsRemove a markRemove currently selected titleRemove pluginsRemove the broken .NFI file?Remove the incomplete .NFI file?Remove titleRemoving directory %s failed. (Maybe not empty.)RenameRepeatRepeat TypeRepeating event currently recording... What do you want to do?RepeatsResetResolutionRestartRestart GUIRestart GUI now?Restart networkRestart testRestart your network connection and interfaces. RestoreRestoring the settings is done. Please press OK to activate the restored settings now.Resume from last positionResuming playbackReturn to file browserReturn to movie listReturn to previous serviceRewind speedsRightRolloffRotor turning speedRunningRussianS-VideoSNRSNR:SatSat / Dish SetupSatelliteSatellite Equipment SetupSatellitesSatfinderSatsSaturdaySaveSave PlaylistScaling ModeScan Scan QAM128Scan QAM16Scan QAM256Scan QAM32Scan QAM64Scan SR6875Scan SR6900Scan Wireless NetworksScan additional SRScan band EU HYPERScan band EU MIDScan band EU SUPERScan band EU UHF IVScan band EU UHF VScan band EU VHF IScan band EU VHF IIIScan band US HIGHScan band US HYPERScan band US LOWScan band US MIDScan band US SUPERScan your network for wireless Access Points and connect to them using your WLAN USB Stick Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positionerSearch eastSearch westSecondary DNSSeekSelect HDDSelect LocationSelect Network AdapterSelect a movieSelect audio modeSelect audio trackSelect channel to record fromSelect imageSelect refresh rateSelect video inputSelect video modeSelected source imageSeperate titles with a main menuSequence repeatServiceService ScanService SearchingService has been added to the favourites.Service has been added to the selected bouquet.Service invalid! (Timeout reading PMT)Service not found! (SID not found in PAT)Service scanService unavailable! Check tuner configuration!ServiceinfoServicesSet as default InterfaceSet limitsSettingsSetupSetup ModeShow InfoShow WLAN StatusShow blinking clock in display during recordingShow infobar on channel changeShow infobar on event changeShow infobar on skip forward/backwardShow positioner movementShow services beginning withShow the radio player...Show the tv player...Shows the state of your wireless LAN connection. Shutdown Dreambox afterSimilarSimilar broadcasts:SimpleSingleSingle EPGSingle satelliteSingle transponderSinglestep (GOP)Skin...Sleep TimerSleep timer action:Slideshow Interval (sec.)Slot %dSlowSlow Motion speedsSome plugins are not available: Somewhere elseSorry your Backup destination does not exist Please choose an other one.Sort A-ZSort TimeSoundSoundcarrierSouthSpanishStandbyStandby / RestartStartStart from the beginningStart recording?Start testStartTimeStarting onStep eastStep westStereoStopStop Timeshift?Stop current event and disable coming eventsStop current event but not coming eventsStop playing this movie?Stop testStore positionStored positionSubservice list...SubservicesSubtitle selectionSubtitlesSunSundaySwap ServicesSwedishSwitch to next subserviceSwitch to previous subserviceSymbol RateSymbolrateSystemTRANSLATOR_INFOTV SystemTable of content for collectionTerrestrialTerrestrial providerTest modeTest the network configuration of your Dreambox. Test-Messagebox?Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use. Please press OK to start using your Dreambox.The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to create a Dreambox format data DVD (which will not play in stand-alone DVD players) instead?The backup failed. Please choose a different backup location.The following device was found: %s Do you want to write the USB flasher to this stick?The input port should be configured now. You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you want to do that now?The installation of the default services lists is finished.The installation of the default settings is finished. You can now continue configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control.The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own risk!The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or be corrupted!The package doesn't contain anything.The path %s already exists.The pin code has been changed successfully.The pin code you entered is wrong.The pin codes you entered are different.The sleep timer has been activated.The sleep timer has been disabled.The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded.The wireless LAN plugin is not installed! Please install it.The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?The wizard is finished now.There are no default services lists in your image.There are no default settings in your image.There might not be enough Space on the selected Partition. Do you really want to continue?This .NFI file does not contain a valid %s image!This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to work. Do you really want to burn this image to flash memory?This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to flash memory?This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all content on the disc.This Dreambox can't decode %s video streams!This is step number 2.This is unsupported at the moment.This test checks for configured Nameservers. If you get a "unconfirmed" message: - please check your DHCP, cabling and Adapter setup - if you configured your Nameservers manually please verify your entries in the "Nameserver" ConfigurationThis test checks whether a network cable is connected to your LAN-Adapter. If you get a "disconnected" message: - verify that a network cable is attached - verify that the cable is not brokenThis test checks whether a valid IP Address is found for your LAN Adapter. If you get a "unconfirmed" message: - no valid IP Address was found - please check your DHCP, cabling and adapter setupThis test checks whether your LAN Adapter is set up for automatic IP Address configuration with DHCP. If you get a "disabled" message: - then your LAN Adapter is configured for manual IP Setup - verify thay you have entered correct IP informations in the AdapterSetup dialog. If you get an "enabeld" message: -verify that you have a configured and working DHCP Server in your network.This test detects your configured LAN-Adapter.ThreeThresholdThuThursdayTimeTime/Date InputTimerTimer EditTimer EditorTimer TypeTimer entryTimer logTimer overlap in timers.xml detected! Please recheck it!Timer sanity errorTimer selectionTimer status:TimeshiftTimeshift not possible!TimezoneTitleTodayTone modeToneburstToneburst A/BTrackTranslationTranslation:Transmission ModeTransmission modeTransponderTransponder TypeTries left:Try to find used Transponders in cable network.. please wait...Try to find used transponders in cable network.. please wait...TueTuesdayTuneTune failed!TunerTuner Tuner SlotTuner configurationTuner statusTurkishTwoType of scanUSALSUSBUSB StickUnable to complete filesystem check. Error: Unable to initialize harddisk. Error: Uncommitted DiSEqC commandUniversal LNBUnmount failedUpdateUpdates your receiver's softwareUpdating finished. Here is the result:Updating... Please wait... This can take some minutes...Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?UpgradingUpgrading Dreambox... Please waitUse DHCPUse InterfaceUse Power MeasurementUse a gatewayUse non-smooth winding at speeds aboveUse power measurementUse the Networkwizard to configure your Network Use the left and right buttons to change an option. Please set up tuner AUse the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press OK.Use usals for this satUse wizard to set up basic featuresUsed service scan typeUser definedVCR scartVMGM (intro trailer)Video Fine-TuningVideo Fine-Tuning WizardVideo OutputVideo SetupVideo WizardVideo input selection Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different input port). The next input port will be automatically probed in 10 seconds.Video mode selection.View Rass interactive...View teletext...Voltage modeVolumeWWEPWPAWPA2WSS on 4:3WaitingWe will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz. Please press OK to begin.WedWednesdayWeekdayWelcome to the Cutlist editor. Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start cut'. Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it.Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware.Welcome. This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox. Press the OK button on your remote control to move to the next step.Welcome...WestWhat do you want to scan?Where do you want to backup your settings?WirelessWireless NetworkWrite error while recording. Disk full? Write failed!Writing NFI image file to flash completedYPbPrYesYes, backup my settings!Yes, do a manual scan nowYes, do an automatic scan nowYes, do another manual scan nowYes, perform a shutdown now.Yes, restore the settings nowYes, returning to movie listYes, view the tutorialYou can choose some default settings now. Please select the settings you want to be installed.You can choose, what you want to install...You cannot delete this!You chose not to install any default services lists.You chose not to install any default settings. You can however install the default settings later in the settings menu.You chose not to install anything. Please press OK finish the install wizard.You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a harddisk is not an option for you.You have chosen to backup to a compact flash card. The card must be in the slot. We do not verify if it is really used at the moment. So better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to an usb drive. Better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to your harddisk. Please press OK to start the backup now.You have chosen to create a new .NFI flasher bootable USB stick. This will repartition the USB stick and therefore all data on it will be erased.You have to wait %s!You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, please visit the website http://www.dm7025.de. Your dreambox will now be halted. After you have performed the update instructions from the website, your new firmware will ask you to restore your settings.You need to set a pin code and hide it from your children. Do you want to set the pin now?Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control.Your TV works with 50 Hz. Good!Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade process.Your dreambox is shutting down. Please stand by...Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and try again.Your frontprocessor firmware must be upgraded. Press OK to start upgrade.Zap back to service before positioner setup?Zap back to service before satfinder?[alternative edit][bouquet edit][favourite edit][move mode]abort alternatives editabort bouquet editabort favourites editabout to startadd alternativesadd bookmarkadd bouquetadd directory to playlistadd file to playlistadd files to playlistadd markeradd recording (enter recording duration)add recording (enter recording endtime)add recording (indefinitely)add recording (stop after current event)add service to bouquetadd service to favouritesadd to parental protectionadvancedalphabetic sortare you sure you want to restore following backup: audio tracksbackbackground imagebetterblacklistchange recording (duration)change recording (endtime)chapterschoose destination directorycircular leftcircular rightclear playlistcomplexconfig menuconfirmedconnectedcontinuecopy to bouquetscreate directorydailydaydeletedelete cutdelete playlist entrydelete saved playlistdelete...disabledisable move modedisableddisconnecteddo not changedo nothingdon't recorddone!edit alternativesemptyenableenable bouquet editenable favourite editenable move modeenabledend alternatives editend bouquet editend cut hereend favourites editequal toexceeds dual layer medium!exit DVD player or return to file browserexit mediaplayerexit movielistfailedfilenamefine-tune your displayforward to the next chapterfreefree diskspacego to deep standbygo to standbyhear radio...help...hide extended descriptionhide playerhorizontalhourhoursimmediate shutdownincoming call! %s calls on %s!init moduleinsert mark herejump back to the previous titlejump forward to the next titlejump to listbeginjump to listendjump to next marked positionjump to previous marked positionleave movie player...leftlengthlist style compactlist style compact with descriptionlist style defaultlist style single lineload playlistlockedloopthrough tomanualmenumenulistminsminuteminutesmonthmove PiP to main picturemovie listmultinormnevernext channelnext channel in historynono HDD foundno module foundno standbyno timeoutnonenot lockednothing connectedof a DUAL layer medium used.of a SINGLE layer medium used.offonon READ ONLY medium.onceopen servicelistopen servicelist(down)open servicelist(up)passpauseplay entryplay from next mark or playlist entryplay from previous mark or playlist entryplease press OK when readyplease wait, loading picture...previous channelprevious channel in historyrecordrecording...remove after this positionremove all alternativesremove all new found flagsremove before this positionremove bookmarkremove directoryremove entryremove from parental protectionremove new found flagremove selected satelliteremove this markrepeat playlistrepeatedrewind to the previous chapterrightsave playlistscan done!scan in progress - %d%% done!scan statesecondsecond cable of motorized LNBsecondsselectselect .NFI flash fileselect image from serverselect movieselect the movie pathservice pinsetup pinshow DVD main menushow EPG...show allshow alternativesshow event detailsshow extended descriptionshow shutdown menushow single service EPG...show tag menushow transponder infoshuffle playlistshutdownsimpleskip backwardskip backward (enter time)skip forwardskip forward (enter time)sort by datestandardstandbystart cut herestart timeshiftstereostop PiPstop entrystop recordingstop timeshiftswap PiP and main pictureswitch to bookmarksswitch to filelistswitch to playlistswitch to the next audio trackswitch to the next subtitle languagethis recordingthis service is protected by a parental control pintoggle a cut mark at the current positiontoggle time, chapter, audio, subtitle infounconfirmedunknown serviceuntil restartuser definedverticalview extensions...view recordings...wait for ci...wait for mmi...waitingweeklywhitelistyesyes (keep feeds)your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your dreambox.zapzappedProject-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-07-16 13:31+0200 PO-Revision-Date: 2008-11-26 15:36+0100 Last-Translator: MediaVox-Extrasat Language-Team: none MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,706,-1,-1,-1,-1,-1,-1 A visszaállítás után az Enigma2 újraindul #000000#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%H:%M%d feladat fut a háttérben!%d perc%d csatornát találtam!%d.%B %Y%s (%s, %d MB szabad)%s (%s) (UGRÁS)(üres)(mutassa a DVD audio menüt ha van).NFI letöltés sikertelen:Az .NFI fájl md5sum szignatúra ellenőrzése sikeres. Ezt az imaget biztonságosan lehet használni!/usr/share/enigma2 könyvtár/var könyvtár011.01.11.212V kimenet13 V16:1016:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:9 Letterboxmindíg 16:918 V2330 perc44:34:3 Letterbox4:3 PanScan55 perc50 Hz660 perc789??AA telepítés óta a (%s) konfigurációs fájl módosítva lett. Meg akarja tartani az Ön verzióját?Egy befejezett időzítés le akarja kapcsolni a Dreambox-ot készenléti módba. Engedélyezi?Egy befejezett időzítés ki akarja kapcsolni a Dreambox-ot. Engedélyezi?Grafikus EPG egy adott bouquet összes csatornájáhozA következő műsor felvétele elindult: %sEgy felvétel éppen fut. Mit szeretne tenni?Egy felvétel éppen fut. Ha a forgatórendszert be akarja állítani, akkor elötte állítsa meg a felvételt.Egy felvétel éppen fut. Ha futtani kívánja a Műholdkeresöt, akkor elötte állítsa meg a felvételt.A keresett eszköz (%s) nem található.Az elalvásidőzítő le akarja kapcsolni a Dreambox-ot készenléti módba. Engedélyezi?Az elalvásidőzítő ki akarja kapcsolni a Dreambox-ot. Engedélyezi?Az időzítő nem tud felvenni! Próbálja újra? A/V beállításokAAABAC3 elsődlegesenAC3 lekeverésInfóBeltéri infó...Be/Ki hosszan lenyomva:Művelet:PiP bekapcsolásaHálózati beállítások aktiválásaAdapter beállításokHozzáadásBookmark hozzáadásaJelző hozzáadásaÚj cím hozzáadásaIdőzítésCím hozzáadásaHozzáadás a bouquet listáhozHozzáadás a kedvencekhezÁllítsa be úgy a színeket, hogy a színcsíkok megkülönböztethetők legyenek, de a telítettség a lehető legmegfelelőbb legyen. Ha az eredménnyel elégedett, akkor nyomja meg az OK gombot a video finombeállítások bezárásához, vagy a számgombok segítségével válasszon másik teszt ábrát.HaladóBővített videó beállításokEsemény utánMiután elvégezte az indítási varázsló, le kell védenie a szimpla szolgáltatásokat. Olvassa el a DreamBox kezelési útmutatóját, hogyan kell ezt elvégeznie.ÖsszesÖsszes műholdAlfaAlternatív rádió módTuner alternatív szolgáltatások Egy üres fájl érvénytelen.Ismeretlen hiba keletkezett!ArabBiztos hogy újra akarja indítani a hálózati interfészt? Kikapcsolás elött rákérdez:Felhasználó kérdezéseKéparányHangHang beállítások...Authoring módAutomataAutomatikus chapter készítés ? percenként (0=soha)Automatikus SCART átkapcsolásAutomatikusAutomatikus keresésLehetséges formátum variációkBBABBBERBER:VisszaHáttérMentésMentés helyeMentési módA mentés készen van. Nyomja meg az OK-t a részletekért.SávSávszélességKezdési időA 'szünet' viselkedése ha megállítjuk a filmetPiP módban a 0 gomb jelentéseMűvelet ha egy film elindulMűvelet ha egy film befejeződikMűvelet ha egy film a végére érBookmarkokFényerőDVD égetésDVD-re kiírás...Bus: Az OK gomb megnyomásával kijelzésre kerül az info-sáv.CC-sávCF meghajtóCVBSKábelCache ikonokHivás figyeléseMégseNem található a feed könyvtárKapacitás:KártyaKatalánBouquet-ek változtatása a gyors ZAP-benKönyvtár váltásaPIN kód megváltoztatásaCsatornavédelem PIN kódjának megváltoztatásaCsatornavédelem PIN kódok megváltoztatásaMenüvédelem PIN kódjának megváltoztatásaCsatornaCsatorna választásCsatorna:Csatornalista menüChap.ChapterChapter:EllenőrzésFájlrendszer ellenőrzése...Válasszon tunertBouquet kiválasztásaForrás kiválasztásaVálassza ki a célkönyvtáratVálasszon skin-tKitisztításKeresés elött törlésLog törléseBezárFelsö kódarányAlsó kódarányHP kódarányLP kódarányGyűjtemény neveGyűjtemény beállításokSzínformátumParancs végrehajtása...Parancs sorrendElkötelezett DiSEqC parancsCI modulfogadóCompact FlashCompact flash kártyaKészKonfigurációs módBeállításKonfliktus időzítőCsatlakoztatvaFritz!Box!-hoz csatlakoztatvaCsatlakozás a Fritz!Box!-hoz...Csatlakozás a Fritz!Box!-hoz sikertelen! (%s) újra próbálkozom...EgyüttállásA tartalom nem fér fel a DVD-re!Folytatás a háttérbenLejátszás folytatásaKontrasztNem lehet csatlakozni a Dreambox .NFI Image feed szerveréhez:Nem lehet betölteni a médiumot! Van bennt lemez?Film könyvtár létrehozása nem sikerültA %s könyvtár létrehozása nem sikerült.Partíció létrehozása nem sikerültHorvátJelenlegi transzponderJelenlegi beállítások:Jelenlegi verzió:Átugrási idő megadása az '1'/'3' gombokraÁllítható átugrási idő a '4'/'6' gombokraÁllítható átugrási idő a '7'/'9' gombokraBeállításVágásVágólista editor...CsehDDHCPDVB-SDVB-S2DVD lejátszóDVD media toolboxDánDátumTeljes kikapcsolásAlaphelyzeti szolgáltatások listájaAlapbeállításokKésleltetésTörlésAdat törléseA törlés sikertelen!Nem beállított műholdak törlése? %s?LeírásCélkönyvtárBeépített merevlemez:Beépített tunerek:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC módDiSEqC ismétlésekLinkelt címek menü nélküli közvetlen lejátszásaA %s könyvtár nem létezikLetiltásPiP kikapcsolásaFeliratok letiltásaIdőzítés tiltásaLetiltvaLekapcsolódva a Fritz!Box!-ról (%s) újra próbálkozás...AntennaA 16:9-es tartalmat mutassa mintA 4:3-as tartalmat mutassa mintKijelző beállításaBiztos hogy el akarja távolítani a "%s" plugint?Biztos le akarja ellenőrizni a fájlrendszert? Ez hosszú ideig is eltarthat!Biztos hogy törölni akarja a %s-t?Biztos hogy le akarja tölteni a "%s" plugint?Biztos benne, hogy iniciálni akarja a HDD-t? A merevlemez összes adata el fog veszni!Biztos hogy el akarja távolítani a %s könyvtárat a merevlemezről?El akarja távolítani a %s bolkmarkot?Most akarja a mentést csinálni? Az OK gombbal elindíthatja, kérem várjon!Fel akarja írni ezt a gyűjteményt a DVD lemezre?Akar most egy csatornakeresést csinálni?Akar most egy másik kézi keresést csinálni?Szeretné bekapcsolni a DreamBox gyermekzárját?Telepíteni akarja az alapértelmezett műholdlistát?Le akarja játszani a behelyezett DVD-t?Kiírás előtt meg akarja nézni a DVD tartalmat?Szeretné visszaállítani a beállításait?Szeretné folytatni ezt a lejátszást?Szeretné frissíteni a DreamBox-ot? Az OK gomb megnyomásával indul, kérem várjon!Meg szeretne nézni egy ismertetőt?Ne állítsa le a futó eseményt, de kapcsolja le a következőtKész - A %d csomag módosítása/telepítése megtörténtKész - A %d csomag módosítása/telepítése %d hibával megtörténtLetöltés.NFI fájlok letöltése az USB FlasherhezPluginek letöltéseUSB Flasher boot image letöltése sikertelen:Letölthető új pluginekLetölthető pluginekLetöltésPlugin információk letöltése. Kérem várjon...Dreambox formátumú adat DVD (HDTV kompatibilis)HollandKElektronikus műsorújságHIBA - nem sikerült a keresés (%s)!KeletDNS módosításaJelenlegi cím jeleneteinek módosításaVédett csatornák kijelöléseBeállítások módosításaA Dreambox névszerver beállítások módosítása. A Dreambox hálózati beállítások módosítása. Cím módosításaElektronikus MűsorújságEngedélyezve5V kimenet az akítv antennához engedélyezveTöbbszörös bouquetek engedélyezéseGyermekzár engedélyezéseIdőzítés engedélyezéseEngedélyezveKódolásKódolási kulcsKódolás típusaBefejezési időpontVége időBefejezési időpontAngolEnigma2 skinválasztó v0.5 BETA Ha bármilyen hibát találna, kérem írja meg (angolul) stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfAdja meg a gyors előre csévélést ezen a sebességenAdja meg a vissza csévélést ezen a sebességenBelépés a főmenübe...Adja meg a csatornavédelem PIN kódjátHibaPlugin indítási hibaHiba? %s Próbáljam újra?EseménynézetMinden rendben vanVégrehajtási állapot:Végrehajtás befejezve!KilépésKilépés az editorbólKilépés a varázslóbólKilépés a varázslóbólHaladóBővített hálózati beállítások Plugin...Bővített beállítások...BővítményekFECGyári alapbeállításokSikertelenGyorsGyors DiSEqCElőre csévélési sebességekGyors korszakKedvencekFájlrendszer ellenőrzés...A fájlrendszerben nem javítható hibák vannakFinomhangolásKészFinnElőször le kell töltenünk az utolsó boot környezetet az USB flasherhez.FlashFlashelés sikertelenFormázásKépkocka ismétlések száma non-smooth csévélésnélFranciaFrekvenciaFrekvencia sávokFrekvencia léptetés mérete (kHz)Frekvencia lépésekPénPéntekFritz!Box FON IP számElőlapi processzor verziója: %dFsck sikertelenEz a funkció még nincs kivitelezveAz új skin betöltéséhez újra kell indítani a GUI-t Újraindítsuk most a GUI-t?Átjáró IP címeNémetPlugin információk letöltése. Kérem várjon...Menj a 0 pozícióraPozícióra ugrásGrafikus multi EPGGörögVédelmi intervallumVédelmi intervallum módMerevlemezHDD beállításokHDD leállítás a megadott idö utánHierarchia információkHierarchikus módHány percet szeretne rögzíteni?MagyarIP címIzlandiHa látja ezt a képernyőt, akkor nyomja meg az OK gombot.Amint látható, valami nem stimmel a Scart csatlakozással. OK-val menjen vissza.Amennyiben a TV készülékében van fényerő vagy kontraszt javító opció, akkor azt kérem kapcsolja ki. Ha van valamilyen speciális beállítás mint pl. "dinamikus" vagy hasonló, azt állítsa alaphelyzetbe. Állítsa be a háttérfény erejét az Önnek megfelelő erősségüre. Vegye le a kontrasztot a TV készüléken amennyire csak lehetséges. Majd vegye le a fényerőt olyan alacsonyra amennyire csak lehetséges, de figyelje a két legalsó szürke csíkot, hogy azok éppen megkülönböztethetőek legyenek. Most ne törődjön a fényes csíkokkal. Ezeket a következő lépésben fogjuk beállítani. Amennyiben az eredmény megfelelő, nyomja meg az OK gombot.Image flash alkalmazásImage-FrissítésFolyamatbanA timer aktiválása miatt átkapcsoltam a beprogramozott csatornára! Emelt feszültségIndexInfo-sorInfo-sor megjelenítési idejeInformációkInicializálásInicializálás...InicializálHDD inicializálása...FunkciókTelepítésSzoftver telepítése...Alaphelyzeti műholdlista telepítése... Kérem várjon...Alaphelyzeti beállítások betöltése... Kérem várjon...Csomag tartalmak telepítése... Kérem várjon...Felvétel azonnali indítása...Beépített EthernetIntegrált WirelessKözépfokúBelső FlashÉrvénytelen helymeghatározásA kiválasztott könyvtár érvénytelen: %sInvertálásKijelző invertálásaOlaszFolyamat nézetSkálázásBillentyűzet térképBillentyűzet beállításaBill. kiosztásLAN AdapterLNBLOFLOF/HLOF/LVálasszon nyelvetNyelvezet...Utolsó sebességSzélességi fokKilépjek a DVD lejátszóból?BalLetterboxKeleti limitNyugati limitLimitek kikapcsolvaLimitek bekapcsolvaLink:DVD menüvel linkelt címekTárolóeszközök listájaLitvánBetöltésFilmek hosszának betöltése a filmlistábanHelyi hálózatPozícióZárol:Hosszú gombnyomásHosszúsági fokMMC kártyaTOVÁBBFőmenüFőmenüLegyen ez a kezdési pontLegyen ez a vége pontLegyen ez csak egy jelölőpontKézi keresésKézi transzponderFelvétel utáni ráhagyás (perc)Felvétel előtti ráhagyás (perc)Média LejátszóMédialejátszóA médium nem írható DVDA médium nem üres!MenüÜzenetHibás Mkfs-ekMódModell:ModulációModulátorHétHétfőtől péntekigHétfőMount sikertelenPiP mozgatásaMozgatás kelet feléMozgatás nyugat feléFilmlista menüMulti EPGTöbb csatorna támogatásaMultisatNémításN/AKÖVETKEZŐNFI image flashelése megörtént. Nyomja meg a Sárga gombot az újraindításhoz!MOSTNTSCNévNévszerverNévszerver %dNévszerver beállításokNévszerver beállítások...Alhálózati maszkHálózati beállítások...Hálózat felépítéseHálózati SSIDHálózati beállításokHálózat kereséseHálózati beállításokHálózat ellenőrzéseHálózat ellenőrzése...Hálózat...Hálózat:Hálózati varázslóÚjÚj PINÚj verzió:KövetkezőNemNincs (támogatott) DVD ROM!Sajnos nincs 50 Hz. :(Nem találtam HDD-t, vagy az nem lett inicializálva!Nincs mentésre szükségNincs adat a transzponderen! (PAT olvasási időtúllépés)Ehhez az image fájlhoz nincs leírásNincs esemény infó, felvétel korlátlanul.Nincs szabad tuner!Még nem lett egy csomag sem frissítve. Ellenőrizze a hálózati beállításokat és próbálja újra.Nincs kép a TV-n? Nyomja meg az EXIT-et és próbálja újra.Nem találtam pozícionert támogató tunert.Nem találtam műholdas tunert!!Az egyik tuner sincs beállítva DiSEqC pozícionerhez!Nincs engedélyezett tuner! Csatornakeresés előtt állítsa be a tunereket.Nem találok használható USB sticketNem találtam érvényes csatornavédelem PIN kódot! Meg akarja most változtatni a csatornavédelem PIN kódot? Ha 'Nem'-el válaszol, akkor a csatornavédelem kikapcsolva marad!Nem találtam érvényes menüvédelmi PIN kódot! Meg akarja most változtatni a menüvédelmi PIN kódot? Ha 'Nem'-el válaszol, akkor a menüvédelem kikapcsolva marad!Nem, de indítsa elölrölNem, ne csináljon semmit.Nem, csak indítsa el a DreamBox-ot.Nem, mad késöbb kézzel lekeresem.NincsNem lineárisÉszakNorvégNincs elég lemezhely. Kérem szabadítson fel némi helyet és próbálja újra. (%d MB területre lenne szükség, %d MB hely szabad jelenleg)Nincs mit lekeresni! Elöbb állítsa be a tunert mielött elindítja a keresést.Most Most a kontraszt beállító funkció segítségével állítsa be a háttér világosságát a lehető legmagasabb értékre, de arra ügyeljen hogy a két világosság csík között lásson különbséget. Ha készen van, nyomja meg az OK gombot.OKOK, vezessen végig a frissítési folyamatonOSD beállításokOSD láthatóságKiBeEgyOnline-FrissítésCsak FTA keresésPálya pozícióPALPID-ekCsomaglista frissítésCsomag intézőOldalPan&ScanSzülő könyvtárGyermekzárCsatorna editor gyermekzárjaGyermekzár beállításokGyermekzár típusaFilm megállítása a végénPIP beállításokPillarboxPilotPIN-kód szükségesLejátszásAudio-CD lejátszás...Felvett filmek lejátszása...Kérem indítsa újra a rendszertVálassza ki a keresendő médiumotKérem változtassa meg a felvétel vége idejétKérem ellenőrizze a hálózati beállításokat!Kérem válasszon ki egy .NFI image fájlt a feed szerveren amit le szeretne tölteniKérem válasszon egy funkciót...Válassza ki a csomagot...Válassza ki azt a csatornalistát melyet telepíteni szeretne.Ha nem tudja mi mit jelent, akkor kérem ne változtassa meg az adatokat!Adja meg az új bouquet nevétAdja meg az új marker nevétAdja meg az új fájlnevetAdja meg a fájlnevet (üres = jelenlegi adatok használata)Kérem adja meg az új konyvtár nevétAdja meg a helyes PIN kódotAdja meg a régi PIN kódotKérem kövesse a TV készüléken megjelenő instrukciókat.Az előbb kiválaszott média nem elérhető és ezért inkább az alapkönyvtár lesz használva.Nyomja meg az OK-t a folytatáshoz.Nyomja meg az OK-t!Kérem válasszon a mediumról egy .NFI flash Image fájltVálasszon ki a playlistát melyet törölni szeretne...Válasszon ki a playlistát...Válasszon ki egy alcsatornát a felvételhez...Válasszon egy alcsatornát...Kérem válasszon célkönyvtárat vagy médiumotVálassza ki a film útvonalát...Állítsa be a B tunertÁllítsa be a C tunertÁllítsa be a D tunertAz iránygombokkal mozgathatja a PIP ablakot. A Bouquet +/- gombokkal átméretezheti az ablakot. Az OK gombbal visszamehet a TV módra, vagy az EXIT gombbal befejezheti a mozgatást.Kérem használja a FEL és LE gombokat a nyelvezet kiválasztásához. Ez után nyomja meg az OK gombot.Kérem várjon... Lista betöltése...Telepített PluginekPluginekPolaritásPolarizáció szerintLengyelA PortB PortC PortD PortPortugálPozícionerMotor finom mozgatásMotor mozgatásPozícioner beállításPozícioner mentésÁram határérték (mA)Előreprogramozott transzponderElőkészítés... Kérem várjonNyomja meg az OK gombot a távirányítón a folytatáshoz.Az OK gombbal aktiválhatja a beállításokat.Nyomja meg az OK gombot a beállítások módosításához.Az OK gombbal indíthatja a kereséstAz OK gombbal indíthatja a kereséstElőzőElőnézeti menüElsődleges DNSCsatornák védelmeMenürendszer védelmeSzolgáltatókSzolgáltató melyet lekeressekSzolgáltatókGyorsGyorsZAPRC menüRF kimenetRGBRSS Feed URIRádióRam DiskBezárjam mentés nélkül?Töröljem a befejezett idözítéseket?Biztos ki akar lépni az alcsatorna gyorsZAP módból?Biztos újraindítsam most?Biztos újraindítsam most?Biztos lekapcsoljam most?ÚjraindításVételi beállításokFelvételFelvett filmek...FelvételFelvétel folyik, vagy hamarosan indulni fog!A felvételnek mindíg elsőbbsége vanAdja meg újra az új PIN-tFrissítési arányFrissítés kiválasztása.Bokkmark eltávolításaPluginek eltávolításaEgy marker eltávolításaKijelölt címek eltávolításaPluginek eltávolításaEltávolítsam a sérült .NFI fájlt?Eltávolítsam a hiányos .NFI fájlt?Cím eltávolítása%s könyvtárak eltávolítása sikertelen. (Lehet nem üres.)ÁtnevezésIsmétlésIsmétlés típusaIsmétlődő felvétel megy... Mit csináljak?IsmétlésekVisszaállításFelbontásÚjraindításGUI újraindításaIndítsam most újra a GUI-t?Hálózat újraindításaTeszt újraindításaHálózati kapcsolatok és interfészek újraindítása. VisszaállításA beállítások visszaállítása kész. Az OK gomb megnyomásával aktiválhatja a visszaállított beállításokat.Folytatás az utolsó pozíciótólLejátszás folytatásaVisszatérés a fájlbrowserhezVisszatérés a film listáhozVisszatérés az előző csatornáhozViszacsévélési sebességekJobbRolloffRotor mozgatási sebességeFutóOroszS-VideoSNRSNR:SzoMűhold / Antenna beállításMűholdMűholdvevö eszköz beállításaMűholdakMűholdkeresőMűholdakSzombatMentésPlaylista mentéseArány módozatKeresésQAM128 szkennelésQAM16 szkennelésQAM256 szkennelésQAM32 szkennelésQAM64 szkennelésSR6875 szkennelésSR6900 szkennelésWireless hálózatok kereséseEgyéb SR-ek szkenneléseEU hipersáv szkenneléseEU középsáv szkenneléseEU szupersáv szkenneléseEU UHF IV sáv szkenneléseEU UHF V sáv szkenneléseEU VHF I sáv szkenneléseEU VHF III sáv szkenneléseUS felsösáv szkenneléseUS hipersáv szkenneléseUS alsósáv szkenneléseUS középsáv szkenneléseUS szupersáv szkenneléseWireless Access Point keresése a hálózaton és csatlakozás rá a WLAN USB Stick segítségével Műholdanként rendezett Lamedb keresése csatlakoztatott pozícionerhezLéptetés kelet feléLéptetés nyugat feléMásodlagos DNSKeresésHDD kiválasztásaVálassza ki a pozíciótVálasszon hálózati adaptertFilm kiválasztásaHang mód kiválasztásaHangsáv kiválasztásaCsatorna kiválasztása melyről fel szeretne venniImage kiválasztásaVálassza ki a frissítési aránytVálassza ki a video bemenetetVálassza ki a video módotKiválasztott forrás imageCímek elválasztása egy főmenüvelSzekvencia ismétlésCsatorna infó...CsatornakeresésCsatornakeresésA csatornát hozzáadtam a kedvencekhez.A csatornát hozzáadtam a kiválasztott bouquethez.Érvénytelen szolgáltatás! (PMT olvasási időtúllépés)Szolgáltatás nem található! (Nincs SID a PAT-ban)CsatornakeresésCsatorna nem elérhető Ellenőrizze le a tuner beállításokat!CsatornaCsatornákJelölje meg mint alapértelmezett interfésztLimitek megadásaBeállításokBeállításokBeállítási módInfo mutatásaWLAN állapot mutatásaFelvétel közben a kijelző órája villogjonCsatornaváltáskor mutassa az infósortMűsorváltozásnál mutassa az infósortElőre/Hátra lépésnél mutassa az infosortMutassa a motor mozgásátMutassa a csatornákat melyek első betűjeRádió csatornalista...TV csatorna lista...Megmutatja a wireless LAN kapcsolat pillanatnyi állapotát. Kapcsolja le a DreamBox-ot miutánHasonlóHasonló adások:EgyszerűSzimplaSzimpla EPGSzimpla műholdSzimpla transzponderLépés (GOP)Skin...Elalvás időzítőElalvásidőzítő művelet:Slideshow intervallum (mp.)%d nyílásLassúLassítási sebességekEgyes pluginek nem elérhetőek: Valahol másholSajnálom, de nem létezik a megadott mentési célhely Válasszon másikat.Rendez: ABCRendez: IdőHangHangvivőDélSpanyolKészenlétKészenlét / ÚjraindításIndítási időpontIndítsa az elejétőlIndítsam a felvételt?Teszt indításaKezdési időpontMely dátumtól?Léptetés kelet feléLéptetés nyugat feléSztereóÁlljLeállítsam a Timeshift funkciót?Futó időzítés és a soron következők leállításaFutó időzítés leállítása de a soron következők futtatásaMegállítsam ezt a filmet?Teszt megállításaPozíció tárolásaTárolt pozícióAlcsatorna lista...AlcsatornákFelirat kiválasztásaFeliratokVasVasárnapCsatornák cseréléseSvédUgrás a köv. alcsatornáraUgrás az előző alcsatornáraSymbol RateSymbolrateRendszerFordította: MediaVox-Team (minden jog fenntartva) www.mediavox.hu - 2119 Pécel, Baross u 5/e - Tel/Fax: 36-28-453379 A magyar nyelvü fájl fordítását a MediaVox készítette. A magyar nyelvü fájlban történö bármilyen külsö személy általi beavatkozás, avagy a fordítási fájl illetéktelen használata jogi eljárást von maga után. E-mail: info@mediavox.huTV rendszerGyűjtemény tartalmának táblázataFöldiFöldi szolgáltatóTeszt módA Dreambox hálózati beállításánal ellenőrzése. Teszteljem az Üzenet-dobozt?Köszönöm hogy használta a varázslót. A készüléke most már be van állítva. Az OK gomb megnyomása után máris használatba veheti a beltérijét.A DVD szabvány nem támogatja a H.264 (HDTV) videó streamet. Szeretne ehelyett létrehozni egy Dreambox formátumó adat DVD-t (mely azonban nem játszható le a hagyományos lejátszókban)?A mentés nem sikerült. Válasszon másik célt ahova menthetem.A következő eszközt találtam: %s Fel akarja írni az USB flashert erre a stickre?A bemeneti portot beállítottuk. Most a képernyőt állíthatja be teszt képek segítségével. Szeretné folytatni?A csatornalisták telepítése elkészült.A beállítások telepítése elkészült. Az OK gomb megnyomásával folytathatja a készülék további beállítását.Az md5 ellenőrzés sikertelen, a fájl valószínűleg sérült! Biztos hogy ezt az imaget be akarja írni a flash memóriába? Csak saját felelősségre!Az md5 ellenőrzés sikertelen, a fájl valószínűleg nem lett letöltve teljesen, vagy sérült!A csomag nem tartalmaz semmit.A %s útvonal már létezik.A PIN kódot sikeresen megváltoztattam.A megadott PIN kód helytelen.A megadott PIN kódok eltérnek egymástól.Az elalvás időzítő aktiválva lett.Az elalvásidőzítő ki van kapcsolvaA timer fájl (timers.xml) sérült és nem lehet betölteni.A wireless LAN plugin nincs telepítve! Kérem telepítse.A varázsló el tudja menteni a jelenlegi beállításait. Akar most egy mentést csinálni?A varázsló befejezte feladatát.Az image nem tartalmaz semmilyen csatornalistát.Az image nem tartalmaz semmilyen csatornalistát.Nincs elég hely a kiválasztott partíción. Biztos folytatni akarja?Ez az .NFI fájl nem tartalmaz valós %s imaget!Ennek az .NFI fájlnak nincs md5sum szignatúrája ezért nem garantált a működése. Biztos hogy be akarja írni ezt az imaget a flash memóriába?Ennek az .NFI fájlnak van érvényes md5 szignatórája. Folytassam az image beírását a flash memóriába?Ez a DVD RW medium már meg van formázva - a lemez újraformázásával minden adat el fog veszni.Ez a Dreambox nem tudja dekódolni a %s videó streamet!Ez a 2. lépés.Ez jelenleg még nem támogatott.Ez a teszt leellenőrzi a beállított névszervereket. Ha eredményként "nem igazolt", akkor: - ellenőrizze a DHCP beállítást, a kábelezért és az adapter beállításait - ha a névszervert kézzel állította be, akkor ellenőrizze a bejegyzéseket a "Névszerver" beállításokbanEz a teszt leellenőrzi hogy a LAN-Adapterhez van-e hálózati kábel csatlakoztatva. Ha válaszként a "nincs csatlakoztatva" üzenetet kapja, akkor: - van-e kábel csatlakoztatva - ellenőrizze hogy a csatlakoztatott kábel szakadt-eEz a teszt leellenőrzi hogy van-e érvényes IP cím a LAN Adapterben. Ha válaszként a "nem igazolt" választ kapja, akkor: - nem található érvényes IP cím- ellenőrizze a DHCP beállításokat, a kábelezést és az Adapter beállításaitEz a teszt leellenőrzi hogy a LAN Adapter be lett-e állítva az automatikus IP cím beállítására a DHCP használatához. Ha válaszként a "kikapcsolva" üzenetet kapja, akkor: - a LAN Adapter csak manuális IP cím megadására lett beállítva - ellenőrizze, hogy helyes IP adatokat adott meg az Adapter beállításaiban Ha válaszként a "engedélyezve" üzenetet kapja, akkor: - ellenőrizze hogy a hálózatában létezik-e jól beállított és működő DHCP szerver.Ez a teszt leellenőrzi a beállított LAN-Adaptert.HáromThresholdCsüCsütörtökIdőIdő/Dátum megadásaIdőzítőIdőzítő módosításaIdőzítésekIdőzítés típusaIdőzítés megadásaIdőzítő lognaplóIdőzítési átfedést találtam a timers.xml fájlban! Kérem ellenőrizze!Időzítési logikai hibaIdőzítés kiválasztásaIdőzítő állapotaTimeshiftTimeshift nem lehetséges!IdőzónaCímMaToneToneburstToneburst A/BSávFordításFordítás:Adás módjaAdási módTranszponderTranszponder típusaHátralevő próbálkozások száma:Felhasználói transzponderek keresése a kábeles hálózaton.. Kérem várjon...Felhasználói transzponderek keresése a kábeles hálózaton.. Kérem várjon...KedKeddHangolásHangolás sikertelen!TunerTunerTuner nyílásTuner beállításokTunerTörökKettőKeresés típusaUSALSUSBUSB StickNem lehet ellenőrizni a fájlrendszert. Hiba: Nem lehet inicializálni a merevlemezt. Hiba: Nem elkötelezett DiSEqC parancsUniverzális LNBLeállítás sikertelenFrissítésA beltéri szoftverét frissíti felFrissítés befejezve. Itt az eredmény:Frissítés... Kérem várjon... Ez akár pár percig is eltarthat...Frissiítés sikeres. Újraindítsam most a DreamBox-ot?FrissítésDreambox frissítése... Kérem várjonDHCP használataInterfész használataForgatási paraméterek használataÁtjáró használataNon-smooth csévélés használata ezen sebességek felettForgatási paraméterek megadásaA hálózat beállításához használja a hálózati Varázslót A bal/jobb nyílgombokkal változtathatja az opciót. Állítsa be az A tunertA fel/le nyílgombokkal változtathatja az opciót. Ez után nyomja meg az OK-t.Ennél a műholdnál használja az USALS-tHasználja a varázslót az alapbeállításokhozHasznált szolgáltatás keresési típusaFelh. által megadvaVCR scartVMGM (Intro trailer)Video finom beállításokVideo finom beállítások varázslóVideo kimenetVideó beállításokVideo varázslóVideo bementi kiválasztás Nyomja meg az OK-t ha látja ezt a képet a TV képernyőn (vagy válasszon más bemeneti portot). A következő bemeneti port automatikusan átkapcsol 10 mp múlva.Video mód kiválasztásRass interaktív szolgáltatás használata...Teletext megtekintése...FeszültségHangerőNyWEPWPAWPA2WSS 4:3-onVárakozásMost kipróbáljuk, hogy a TV készüléke képes-e megjeleníteni ezt a felbontást 50 Hz-en. Ha a képernyő feketére vált, várjon 20 mp-et és akkor automatikusan visszakapcsol 60 Hz-re. Nyomja meg az OK-t a kezdéshez.SzeSzerdaMely napokon?Üdvözlöm a Vágólista szerkesztőben. Keresse meg a kivágandó rész elejét majd nyomja meg az OK gombot és válassza ki a 'Vágás eleje' opciót. Majd menjen a kivágandó rész végére, nyomja meg az OK gombot és válassza a "Vágás vége" opciót. Ennyi az egész.Üdvözlöm az Image frissítés varázslójában. A varázsló segít Önnek a DreamBox készülékének firmware frissítésében. Ismerteti a mentési tulajdonságokat, így beállításai sem vesznek el, továbbá elmagyarázza hogyan frissítse készülékét az új firmware-el.Üdvözlöm. Ez az indítási varázsló végig fogja Önt vezetni a DreamBox alapbeállításain. Nyomja meg az OK gombot a távirányítón a következő lépéshez.Üdvözlöm...NyugatMit szeretne lekeresni?Hova szeretné elmenteni a beállításait?WirelessWireless hálózatFelvétel közben írási hiba történt. Megtelt a lemez? Íz írás sikertelen!NFI image beírása a flash-be befejezveYPbPrIgenIgen, mentse el a beállításaim!Igen, csináljunk most egy kézi kereséstIgen, csináljunk most egy automatikus kereséstIgen, csináljunk most egy másik kereséstIgen, hajtsunk végre most egy kikapcsolást.Igen, állítsuk vissza most a beállításokatIgen, térjen vissza a filmlistáhozIgen, mutassa a leírástMost kiválaszthat pár alaphelyzeti bállítást. Kérem válassza ki azt a beállítást melyet telepíteni szeretne.Itt kiválaszhatja mit szeretne telepíteni...Ez nem törölheti le!Nem választott ki egyetlen csatornalistát sem.Nem választott ki telepítésre egyetlen beállítást sem. Később természetesen bármikor telepítheti ezeket a beállítások menüben.Úgy döntött, hogy nem telepít semmit. Az OK gomb megnyomásával bezárhatja a varázslót.Úgy látom a készülékben nincs merevlemez. Így a merevlemezre való mentés nem végrehajtható.Ön azt választotta, hogy készítsek egy mentést egy CF kártyára. A kártyának ehhez benne kell lennie a nyílásban. Most azonban nem ellenőrizzük, hogy valóban van behelyezett kártya. Így jobb ha a mentést a merevlemezre tároljuk el! Nyomja meg az OK-t a mentés indításához.Ön azt választotta hogy a mentést az USB meghajtóra tároljam le. Azonban biztonságosabb ezt a merevlemezen eltárolni! Nyomja meg az OK-t a mentés indításához.Ön azt választotta, hogy a mentést a merevlemezre tároljam el. Nyomja meg az OK-t a mentés elindításához.Azt választotta hogy létrehoz egy új .NFI flasher bootolható USB sticket. Ez az USB sticket újra fogja partícionálni, ezért az azon található összes adat el fog veszni.Várnia kell (%s)!Szüksége lesz egy PC kapcsolatra a DreamBox-hoz. Amennyiben segítségre van szüksége, kérem látogasson el a http://www.dm7025.de weboldalra. A DreamBox most meg fog állni. Miután végrehajtotta a weboldalon olvasható utasításokat, az új firmware fel fogja Önt kérni a saját beállításainak visszatöltésére.Meg kell adnia egy PIN kódot, melyet rejtsen el gyermekei elől. Meg akarja most adni a PIN kódot?Az OK gomb megnyomása után a Dreambox újra fog indulni.A TV készüléke alkalmas az 50 Hz-re. Rendben van!A mentés sikerült. Most folytatjuk és elmagyarázom Önnek a további frissítési folyamatot.A DreamBox most kikapcsol. Kérem várjon...A beltéri nem csatlakozik rendesen az internetre. Kérem nézze át a beállításokat és próbálja újra.Az előlapi processzor firmware-jét frissíteni kell. Az OK gombbal indíthatja a frissítést.Ugorjunk vissza a pozícioner beállítás előtti csatornához?Ugorjunk vissza a műholdkereső elött nézett csatornához?[alternatív módosítás][bouquet módosítása][kedvencek módosítása][mozgatás mód]alternatív módosítás megszakításabouquet módosítás megszakításakedvencek módosításának megszakításaaz indításrólalternatívák hozzáadásabookmark hozzáadásabouquet hozzáadásakönyvtár hozzáadása a playlistáhozfájl hozzáadása a playlistáhozfájlok hozzáadása a playlistáhozmarker hozzáadásafelvétel hozzáadása (adja meg a felvétel hosszát)felvétel hozzáadása (adja meg a felvétel vége időpontját)felvétel hozzáadása (korlátlan)felvétel hozzáadása (esemény után leáll)csatorna hozzáadása a bouquethezcsatorna hozzáadása a kedvencekhezhozzáadás a gyermekzár védelemhezhaladóábécé szerinti rendezésbiztos hogy vissza akarja állítani a következő mentést: hangsávokvisszaháttérképjobbfeketelistafelvétel módosítása (hossz)felvétel módosítása (vége időpont)jelenetekválasszon célkönyvtáratforgó balosforgó jobbosplaylista törlésekomplexkonfig. menüvisszaigazoltcsatlakoztatvaFolytatásmásolás a bouquetek-bekönyvtár létrehozásanapontanaptörlésvágópont törléseplaylista bejegyzés törlésementett playlista törlésetörlés...letiltásmozgatási mód letiltásakikapcsolvanincs csatlakoztatvane változtassa megne csináljon semmitne vegye felkész!alternatívák módosításaüresengedélyezbouquet módosítás engedélyezésekedvencek módosításának engedélyezésemozgatási mód engedélyezéseengedélyezvealternatívák módosításának végebouquet módosítás végevágás kilépő pontjakedvencek módosításának végeegyenlőmeghaladja a dual layer medium méretét!DVD Player bezárása és visszatérés a keresőbekilépés a mediaplayerbőlkilépés a filmlistábólsikertelenfájlnévmegjelenítő finom beállításaugrás a következő chapterreszabadüres terület van a HDD-n.teljes kikapcsoláshoz ugráslekapcsolás készenléti módbaRádiólista megnyitása...HELP...bővített leírás elrejtéselejátszó elrejtésevízszintesóraóraazonnali kikapcsolásbejövő hívás! %s hívások a %s-en!modul inicializálásajelző elhelyezése idevissza az előző chapterhezugrás a következő címhezugrás a lista elejéreugrás a lista végéreugrás a következő megjelölt ponthozugrás az előző megjelölt ponthozkilépés a film lejátszóból...balhosszkompakt lista stíluskompakt lista stílus leírássalalapértelmezett lista stílusegyvonalas lista stílusplaylista betöltésezároltátfűzés idekézimenümenülistapercpercperchónapPiP mozgatása a főképremozi listatöbbnormássohaKövetkező csatornaKöv. csatorna az előzményekbennemnincs HDDnincs behelyezve modulnincs kikapcsolásnincs vége időnincsnem zároltsemmi sincs csatlakoztatvaDUAL layer medium felhasználva.egyoldalas (single layer) medium felhasználva.kibea csak olvasható médiumon.egyszeriCsatornalista megnyitásacsatornalista megnyitása (le)csatornalista megnyitása (fel)műveletSzünetbejegyzés lejátszásalejátszás a következő markertől vagy lépjen be a playlistábalejátszás az előző markertől vagy lépjen be a playlistábanyomja meg az OK-t ha készkérem vérjon, kép betöltése...Előző csatornaElőző csatorna az előzményekbenfelvételfelvétel...e pont után mindent töröljönösszes alternatíva törléseminden újtalálat jelzö törlésee pont elött mindent töröljönbookmark eltávolításakönyvtár eltávolításabejegyzés törléseeltávolítás a gyermekzár védelem alól'új' jelző eltávolításakiválasztott műhold törlésee jelzö eltávolításaplaylista ismétlésetöbbszörivisszatekerés az előző chapterhezjobbplaylista mentésekeresés kész!keresés folyamatban - %d%% kész!keresési állapotmásodpercforgatós LNB második kábelemásodpercválasszonválasszon ki egy .NFI fájltválasszon image-t a szerverrőlfilm kiválasztásaválassza ki a film útvonalátcsatornavédelem PINmenüvédelem PINDVD főmenü mutatéásaEPG megnyitása...összes mutatásaalternatívák mutatásarészletes adatok mutatásabővített leírás mutatásakikapcsolási menüEgyszerű EPG megnyitása...cimke menü mutatásatranszponder infó mutatásaplaylista megkeverésekikapcsolásszimplaVissza kihagyásaUgrás visszafelé (adja meg az időt)Előre kihagyásaUgrás előre (adja meg az időt)rendezés dátum szerinthagyományoskészenlétvágás belépő pontjaTimeshift elindításasztereóPiP leállításabejegyzés leállításafelvétel megállításaTimeshift leállításaPiP és főkép megcseréléseátkapcsolás a bookmarkokrakapcsolás fájllistárakapcsolás playlistáraátkapcsolás a következő hangsávraátkapcsolás a következő felirat nyelvreez a felvétela csatorna gyermekzárral védve vanjelenlegi pozícióra vágási jelet tenniidő, chapter, hangsáv, feliratsáv választásnem igazoltismeretlen csatornaújraindításigegyedi meghatározásfüggőlegeskiterjesztések megtekintése...Felvételek listázása...várakozás modulra...várakozás mmi-re...várakozáshetentefehér listaigenigen (feed-ek megtartása)a Dreamboxa most lehet hogy használhatatlan. Kérem vegye fel a kapcsolatot a szervízzel, vagy szakemberrel a folytatás elött.átkapcsolászap-elt