Q>0T'1TYTaT iTsT {T TTTT TTTTTTTTTU"U1U3U5U9U=U AULUQUWU gUuUzU UUUU UUU U UU UUU UUUU UUU\UKZVGV7V&W9DWf~WaWAGX=X4X X Y Y Y Y'Y-Y 6YWYsYY YY YYYYZZ Z|Zo[s[y[#[[[[[[ [ \\"\'\ <\F\U\W\Z\]\a\f\m\ }\2\\ \ \\\ ] 5]%V] |]]]R]]]]]^^%^ ,^7^<^D^`^p^^^^^^^^^ ^_ _#_8_I_Q_ c_m_ |_ _ _ _ ___ __`` $`0`B`Z`0u` ``````a!a!2a!Ta!va aaaaaaaa aaa aa b b'b6b =bHb Wbcbrbzbbb-bbbb cI c jcQc:c!d.:dDid%d$dDd>e2^e(e7eeff 1f.=flfrf tffffffff g%g-g1g:gBgJggggh&h ,h6hIh]h rh~h hhh hh hh hh h i i(iHiQi,Yii iiiiiiii j jK=jjjj*jj jjjjkk$k3kJk`k'ok k k k*kSk5l nJ'nrnnnn nnn nnn nno#o 7oDoSo dono}o o oooooooo o ooo o p p p *p4p LpWp`p fp tp~pp ppppp pqq(q Gq Tq`qeq mqyq~q q qqqq qq q qq qrr"r'r+r0r4r9r >r IrWrhr pr ~r r r rrr rrrr$r s-s,KsxsKs's%s!t8?tVxtt}Suuuuv/v 4v>v DvRNv vvw(w wwwwwwwww xx$x-x >x_xvxxx xxxx x"xy0yCNy'y&yy0y!.zPz(nzz%zz'z{0{P{f{|{{-|L|[|c| l|y||||| | |||||}}0}"I}l}}}}} }}} }}} }} } ~~%~A~%\~~~~ ~~~ ~~  *J Yfm t> VQk} ɀ݀  7 BL U cp v ǁځ%8K`r Ƃ҂ ׂ *=[o )˃/&%)L v/  Ȅӄ܄ /<%Y΅ &1BU fr I: CM S`fnv ‡ · ؇,(+Tm|  Ȉ̈ ӈ ! -8? O Ye zk=?+NJ"(#?"c?LƋZ/"Č ʌԌ،    +5H X fp ˍ؍  ?%?e ÎɎ Ўێ   ,)&V}  &֏866 m!w &ƐJVN#  9 F R_%> O\c ep *2*ȕ(%+04Mg–j,rhTۘ0E[^Sښ2.VaI,%/Uhw ՜ 0 F(Q'z(4=3M  Ξܞ (. 5@V lv~ şןݟ'= N[o Ƞ ֠  "(; Zfw ס#)< Sahoty  ɢ    '9=@EVm %)#4P Wd Τۤ"+ 1 ?J hsz  å ϥ ٥-@ [i  ɦ֦ -4 =HWf3) # 1>GZm| u04;) '1 9 CMU] eou|ī̫ " 2@E T`eg itv z   ȬˬaͬG/=w ­1ۭf bt?׮54M 'į ",<Ri p!{U !'Iflt ˲в ߲ %24gm~&$!ڳ"> EPHVôȴٴ  .<T m{ ܵ )2J Y e r ~ɶ ٶ *CW5l ! ܷ-/?&o& ʸѸ  !(7 GSl|   ɹ (18HWHoRкD#!h 3*߻ @];r*7ټ%D ]0i Խٽ "4Oiq z x-M\m r}  Կ߿ ' 4%>4d > &D[ _ k I '*/ Zdv  !@ H U"_K< & >K R`i   " +7GZjnrx~  &- 5CI f p|  ?Sch q     #DX]ajpuz    '2Z3s/B0._|ANp(p $ *Kd kw }O " /38Uhpy" -2P"c"H/&L7s#%'9a(}(   &B\y $ *.A]f z    &-C"Lo  *%B: }  C$*3Mf ' / 7DS Y e p | .CUhy 3#Nr!%8-^)  /%D!j)!! 06KS Ycs + (DBL   '1DX`e3x;# =Jajnv   -sH;!|""HAcL, 3= ANS jw 0: Tbj o y  JJM   @'h$$#C*Z *  1I>L  8D$[~ } zy)# /IhBCSG;7m J f@1$0AS"b "8/H/x6, KV#n ! ( ?I^fo~   '-5 Uv2 JXs  ,Jf+(.N ]ipuz#  1 EPWm | -,-Z%v *HXu ': V c o }-=F NYt}  : Q]#l    /9 ANRj?\(V`M|S ()wqe7\%&(,/123@6gFGB{wr c? oqK1Ppvm0j_i2+23Yn4~ |MHn*Xdu>P.Q'34#sB}Vj?z)a(ZT6={ >g%H G9p3C`BY  Jp\~8]V/N_ dxE]O4o s@;jq*"7KvE:PO!X OI ^x#!0Us^dR,l [ciR}k6t.[' w|K ]SjTE9{9FM}Qb!8h<$t/t/ZWb8Zu-G&8Lv@+oZymmTalRD7.nxCaYJ=zIV2S JU[I;rWfX +_%teCsAc"bk0xzAhkL0>_-i,~I]<A"&$H6*#:1e=RG,=yFK'-1r&MBL^E7HUeb`?4Y)l p u:h.N<>;FD):Ny5{N ![f@XCDS*hia9%5J qUn$5Ozm rgvgP W}A;f \+<'`#kwl$-|To~^cyQLDW"dfQu5 Enigma2 will restart after the restore#000000#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%H:%M%d min%d services found!%d.%B %Y%s (%s, %d MB free)%s (%s) (ZAP)(empty)/usr/share/enigma2 directory/var directory011.01.11.212V output13 V16:1016:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:9 Letterbox16:9 always18 V2330 minutes44:34:3 Letterbox4:3 PanScan55 minutes50 Hz660 minutes789??AA configuration file (%s) was modified since Installation. Do you want to keep your version?A finished record timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A finished record timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A graphical EPG for all services of an specific bouquetA record has been started: %sA recording is currently running. What do you want to do?A recording is currently running. Please stop the recording before trying to configure the positioner.A recording is currently running. Please stop the recording before trying to start the satfinder.A sleep timer wants to set your Dreambox to standby. Do that now?A sleep timer wants to shut down your Dreambox. Shutdown now?A timer failed to record! Disable TV and try again? A/V SettingsAAABAC3 defaultAC3 downmixAboutAbout...Action on long powerbutton pressActivate Picture in PictureActivate network settingsAddAdd a markAdd a new titleAdd timerAdd to bouquetAdd to favouritesAdjust the color settings so that all the color shades are distinguishable, but appear as saturated as possible. If you are happy with the result, press OK to close the video fine-tuning, or use the number keys to select other test screens.AdvancedAdvanced Video SetupAfter eventAfter the start wizard is completed, you need to protect single services. Refer to your dreambox's manual on how to do that.AllAlphaAlternative radio modeAlternative services tuner priorityAn empty filename is illegal.ArabicArtistAsk before shutdown:Ask userAspect RatioAudioAudio Options...AutoAuto scart switchingAutomaticAutomatic ScanBBABBBERBER:BackupBackup LocationBackup ModeBackup is done. Please press OK to see the result.BandBandwidthBegin timeBehavior of 'pause' when pausedBehavior of 0 key in PiP-modeBehavior when a movie is startedBehavior when a movie is stoppedBehavior when a movie reaches the endBrightnessBurn DVDBus: By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being displayed.C-BandCF DriveCVBSCableCache ThumbnailsCall monitoringCancelCapacity: CardCatalanChange bouquets in quickzapChange pin codeChange service pinChange service pinsChange setup pinChannelChannel SelectionChannel:Channellist menuCheckChecking Filesystem...Choose TunerChoose bouquetChoose sourceChoose target folderChoose your SkinCleanupClear before scanClear logCode rate highCode rate lowCoderate HPCoderate LPColor FormatCommand orderCommitted DiSEqC commandCommon InterfaceCompact FlashCompact flash cardCompleteConfiguration ModeConfiguringConflicting timerConnected to Fritz!Box!Connecting to Fritz!Box...Connection to Fritz!Box failed! (%s) retrying...ConstellationContrastCreate movie folder failedCreating partition failedCroatianCurrent TransponderCurrent settings:Current version:Custom skip time for '1'/'3'-keysCustom skip time for '4'/'6'-keysCustom skip time for '7'/'9'-keysCustomizeCutCutlist editor...CzechDVB-SDVB-S2DanishDateDeep StandbyDelayDeleteDelete entryDelete failed!DescriptionDetected HDD:Detected NIMs:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DDiSEqC modeDiSEqC repeatsDisableDisable Picture in PictureDisable SubtitlesDisabledDisconnected from Fritz!Box! (%s) retrying...DishDisplay 16:9 content asDisplay 4:3 content asDisplay SetupDo you really want to check the filesystem? This could take lots of time!Do you really want to delete %s?Do you really want to initialize the harddisk? All data on the disk will be lost!Do you want to backup now? After pressing OK, please wait!Do you want to do a service scan?Do you want to do another manual service scan?Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?Do you want to restore your settings?Do you want to resume this playback?Do you want to update your Dreambox? After pressing OK, please wait!Do you want to view a tutorial?Don't stop current event but disable coming eventsDone - Installed or upgraded %d packagesDone - Installed or upgraded %d packages with %d errorsDownload PluginsDownloadable new pluginsDownloadable pluginsDownloadingDownloading plugin information. Please wait...DutchEEPG SelectionERROR - failed to scan (%s)!EastEdit services listElectronic Program GuideEnableEnable 5V for active antennaEnable multiple bouquetsEnable parental controlEnabledEndEnd timeEndTimeEnglishEnigma2 Skinselector v0.5 BETA If you experience any problems please contact stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfEnter Fast Forward at speedEnter Rewind at speedEnter main menu...Enter the service pinErrorEventviewEverything is fineExecution Progress:Execution finished!!Exit editorExit the wizardExit wizardExpertExtended Setup...ExtensionsFECFactory resetFastFast DiSEqCFast Forward speedsFast epochFavouritesFilesystem Check...Filesystem contains uncorrectable errorsFinetuneFinnishFrame repeat count during non-smooth windingFrenchFrequencyFrequency bandsFrequency scan step size(khz)Frequency stepsFriFridayFritz!Box FON IP addressFrontprocessor version: %dFsck failedFunction not yet implementedGUI needs a restart to apply a new skin Do you want to Restart the GUI now?GatewayGenreGermanGetting plugin information. Please wait...Goto 0Goto positionGraphical Multi EPGGreekGuard IntervalGuard interval modeHarddiskHarddisk setupHarddisk standby afterHierarchy InformationHierarchy modeHow many minutes do you want to record?HungarianIP AddressIcelandicIf you can see this page, please press OK.If you see this, something is wrong with your scart connection. Press OK to return.If your TV has a brightness or contrast enhancement, disable it. If there is something called "dynamic", set it to standard. Adjust the backlight level to a value suiting your taste. Turn down contrast on your TV as much as possible. Then turn the brightness setting as low as possible, but make sure that the two lowermost shades of gray stay distinguishable. Do not care about the bright shades now. They will be set up in the next step. If you are happy with the result, press OK.Image-UpgradeIn order to record a timer, the TV was switched to the recording service! Increased voltageIndexInfoBarInfobar timeoutInformationInitInitialization...InitializeInitializing Harddisk...InputInstallingInstalling Software...Instant Record...Integrated EthernetIntermediateInternal FlashInvalid LocationInversionInvert displayItalianJust ScaleKeyboard MapKeyboard SetupKeymapLNBLOFLOF/HLOF/LLanguage selectionLanguage...Last speedLatitudeLeftLetterboxLimit eastLimit westLimits offLimits onList of Storage DevicesLithuanianLocationLock:Long KeypressLongitudeMMC CardMOREMain menuMainmenuMake this mark an 'in' pointMake this mark an 'out' pointMake this mark just a markManual ScanManual transponderMargin after recordMargin before record (minutes)Media playerMediaPlayerMenuMessageMkfs failedModeModel: ModulationModulatorMonMon-FriMondayMount failedMove Picture in PictureMove eastMove westMovielist menuMulti EPGMultiple service supportMultisatMuteN/ANEXTNOWNTSCNameNameserverNameserver %dNameserver SetupNetmaskNetwork MountNetwork SetupNetwork scanNetwork setupNetwork...NewNew pinNew version:NextNoNo 50 Hz, sorry. :(No HDD found or HDD not initialized!No backup neededNo data on transponder! (Timeout reading PAT)No event info found, recording indefinitely.No free tuner!No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again.No picture on TV? Press EXIT and retry.No positioner capable frontend found.No satellite frontend found!!No tuner is configured for use with a diseqc positioner!No tuner is enabled! Please setup your tuner settings before you start a service scan.No valid service PIN found! Do you like to change the service PIN now? When you say 'No' here the service protection stay disabled!No valid setup PIN found! Do you like to change the setup PIN now? When you say 'No' here the setup protection stay disabled!No, but restart from beginNo, do nothing.No, just start my dreamboxNo, scan later manuallyNoneNonlinearNorthNorwegianNothing to scan! Please setup your tuner settings before you start a service scan.Now PlayingNow, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as much as possible, but make sure that you can still see the difference between the two brightest levels of shades.If you have done that, press OK.OKOK, guide me through the upgrade processOSD SettingsOffOnOneOnline-UpgradeOrbital PositionPALPIDsPackage list updatePacket managementPagePan&ScanParental controlParental control services EditorParental control setupParental control typePause movie at endPiPSetupPillarboxPin code neededPlayPlay recorded movies...Please RebootPlease Select Medium to be ScannedPlease change recording endtimePlease choose an extension...Please do not change any values unless you know what you are doing!Please enter a name for the new bouquetPlease enter a name for the new markerPlease enter a new filenamePlease enter filename (empty = use current date)Please enter the correct pin codePlease enter the old pin codePlease follow the instructions on the TVPlease press OK!Please select a playlist to delete...Please select a playlist...Please select a subservice to record...Please select a subservice...Please select the movie path...Please set up tuner BPlease set up tuner CPlease set up tuner DPlease use direction keys to move the PiP window. Press Bouquet +/- to resize the window. Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving.Please wait... Loading list...Plugin browserPluginsPolarityPolarizationPolishPort APort BPort CPort DPortuguesePositionerPositioner fine movementPositioner movementPositioner setupPositioner storagePower threshold in mAPredefined transponderPreparing... Please waitPress OK to activate the settings.Press OK to scanPress OK to start the scanPrevProtect servicesProtect setupProviderProvider to scanProvidersQuickzapRC MenuRF outputRGBRSS Feed URIRadioRam DiskReally close without saving settings?Really delete done timers?Really exit the subservices quickzap?Reception SettingsRecordRecorded files...RecordingRecordings always have priorityReenter new pinRefresh RateRefresh rate selection.Remove PluginsRemove a markRemove currently selected titleRemove pluginsRemove titleRenameRepeatRepeat TypeRepeating event currently recording... What do you want to do?RepeatsResetRestartRestart GUIRestart GUI now?RestoreRestoring the settings is done. Please press OK to activate the restored settings now.Resume from last positionResuming playbackReturn to movie listReturn to previous serviceRewind speedsRightRolloffRotor turning speedRunningRussianS-VideoSNRSNR:SatSat / Dish SetupSatelliteSatellite Equipment SetupSatellitesSatfinderSaturdaySave PlaylistScaling ModeScan Scan QAM128Scan QAM16Scan QAM256Scan QAM32Scan QAM64Scan SR6875Scan SR6900Scan additional SRScan band EU HYPERScan band EU MIDScan band EU SUPERScan band EU UHF IVScan band EU UHF VScan band EU VHF IScan band EU VHF IIIScan band US HIGHScan band US HYPERScan band US LOWScan band US MIDScan band US SUPERSearch eastSearch westSeekSelect HDDSelect LocationSelect Network AdapterSelect a movieSelect audio modeSelect audio trackSelect channel to record fromSelect refresh rateSelect video inputSelect video modeSequence repeatServiceService ScanService SearchingService has been added to the favourites.Service has been added to the selected bouquet.Service invalid! (Timeout reading PMT)Service not found! (SID not found in PAT)Service scanService unavailable! Check tuner configuration!ServiceinfoServicesSet limitsSettingsSetupSetup ModeShow blinking clock in display during recordingShow infobar on channel changeShow infobar on event changeShow infobar on skip forward/backwardShow positioner movementShow services beginning withShow the radio player...Show the tv player...Shutdown Dreambox afterSimilarSimilar broadcasts:SimpleSingleSingle EPGSingle satelliteSingle transponderSinglestep (GOP)Sleep TimerSleep timer action:Slideshow Interval (sec.)Slot %dSlowSlow Motion speedsSome plugins are not available: Somewhere elseSorry your Backup destination does not exist Please choose an other one.Sort A-ZSort TimeSoundSoundcarrierSouthSpanishStandbyStandby / RestartStartStart from the beginningStart recording?StartTimeStarting onStep eastStep westStereoStopStop Timeshift?Stop current event and disable coming eventsStop current event but not coming eventsStop playing this movie?Store positionStored positionSubservice list...SubservicesSubtitle selectionSubtitlesSunSundaySwap ServicesSwedishSwitch to next subserviceSwitch to previous subserviceSymbol RateSymbolrateSystemTRANSLATOR_INFOTV SystemTerrestrialTerrestrial providerTest modeTest-Messagebox?Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use. Please press OK to start using your Dreambox.The backup failed. Please choose a different backup location.The input port should be configured now. You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you want to do that now?The pin code has been changed successfully.The pin code you entered is wrong.The pin codes you entered are different.The sleep timer has been activated.The sleep timer has been disabled.The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded.The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?The wizard is finished now.There might not be enough Space on the selected Partition. Do you really want to continue?This is step number 2.This is unsupported at the moment.ThreeThresholdThuThursdayTimeTime/Date InputTimerTimer EditTimer EditorTimer TypeTimer entryTimer logTimer sanity errorTimer selectionTimer status:TimeshiftTimeshift not possible!TimezoneTitleTodayTone modeToneburstToneburst A/BTranslationTranslation:Transmission ModeTransmission modeTransponderTransponder TypeTries left:Try to find used Transponders in cable network.. please wait...Try to find used transponders in cable network.. please wait...TueTuesdayTuneTune failed!TunerTuner Tuner SlotTuner configurationTuner statusTurkishTwoType of scanUSALSUSBUSB StickUnable to complete filesystem check. Error: Unable to initialize harddisk. Error: Uncommitted DiSEqC commandUniversal LNBUnmount failedUpdates your receiver's softwareUpdating finished. Here is the result:Updating... Please wait... This can take some minutes...Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?UpgradingUpgrading Dreambox... Please waitUse DHCPUse Power MeasurementUse a gatewayUse non-smooth winding at speeds aboveUse power measurementUse the left and right buttons to change an option. Please set up tuner AUse the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press OK.Use usals for this satUse wizard to set up basic featuresUsed service scan typeUser definedVCR scartVideo Fine-TuningVideo Fine-Tuning WizardVideo OutputVideo SetupVideo WizardVideo input selection Please press OK if you can see this page on your TV (or select a different input port). The next input port will be automatically probed in 10 seconds.Video mode selection.View Rass interactive...View teletext...Voltage modeVolumeWWSS on 4:3We will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz. Please press OK to begin.WedWednesdayWeekdayWelcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your current settings and a short explanation of how to upgrade your firmware.Welcome. This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox. Press the OK button on your remote control to move to the next step.WestWhat do you want to scan?Where do you want to backup your settings?WirelessWrite error while recording. Disk full? YPbPrYearYesYes, backup my settings!Yes, do a manual scan nowYes, do an automatic scan nowYes, do another manual scan nowYes, perform a shutdown now.Yes, restore the settings nowYes, returning to movie listYes, view the tutorialYou cannot delete this!You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a harddisk is not an option for you.You have chosen to backup to a compact flash card. The card must be in the slot. We do not verify if it is really used at the moment. So better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to an usb drive. Better backup to the harddisk! Please press OK to start the backup now.You have chosen to backup to your harddisk. Please press OK to start the backup now.You have to wait %s!You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, please visit the website http://www.dm7025.de. Your dreambox will now be halted. After you have performed the update instructions from the website, your new firmware will ask you to restore your settings.You need to set a pin code and hide it from your children. Do you want to set the pin now?Your TV works with 50 Hz. Good!Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade process.Your dreambox is shutting down. Please stand by...Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and try again.Your frontprocessor firmware must be upgraded. Press OK to start upgrade.Zap back to service before positioner setup?Zap back to service before satfinder?[alternative edit][bouquet edit][favourite edit][move mode]abort alternatives editabort bouquet editabort favourites editabout to startadd alternativesadd bouquetadd directory to playlistadd file to playlistadd files to playlistadd markeradd recording (enter recording duration)add recording (enter recording endtime)add recording (indefinitely)add recording (stop after current event)add service to bouquetadd service to favouritesadd to parental protectionadvancedalphabetic sortare you sure you want to restore following backup: backbetterblacklistchange recording (duration)change recording (endtime)circular leftcircular rightclear playlistcomplexconfig menucontinuecopy to bouquetsdailydeletedelete cutdelete playlist entrydelete saved playlistdelete...disabledisable move modedisableddo not changedo nothingdon't recorddone!edit alternativesemptyenableenable bouquet editenable favourite editenable move modeenabledend alternatives editend bouquet editend cut hereend favourites editexit mediaplayerexit movielistfine-tune your displayfree diskspacego to deep standbygo to standbyhear radio...help...hide extended descriptionhide playerhorizontalhourhoursimmediate shutdownincoming call! %s calls on %s!init moduleinsert mark herejump to listbeginjump to listendjump to next marked positionjump to previous marked positionleave movie player...leftlist style compactlist style compact with descriptionlist style defaultlist style single lineload playlistlockedmanualmenuminsminuteminutesmove PiP to main picturemovie listmultinormnevernext channelnext channel in historynono HDD foundno module foundno standbyno timeoutnonenot lockednothing connectedoffononceopen servicelistopen servicelist(down)open servicelist(up)passpauseplay entryplay from next mark or playlist entryplay from previous mark or playlist entryplease press OK when readyplease wait, loading picture...previous channelprevious channel in historyrecordrecording...remove after this positionremove all alternativesremove all new found flagsremove before this positionremove entryremove from parental protectionremove new found flagremove this markrepeatedrightsave playlistscan done!scan in progress - %d%% done!scan statesecondsecond cable of motorized LNBsecondsselect movieselect the movie pathservice pinsetup pinshow EPG...show allshow alternativesshow event detailsshow extended descriptionshow shutdown menushow single service EPG...show tag menushow transponder infoshuffle playlistshutdownsimpleskip backwardskip backward (enter time)skip forwardskip forward (enter time)sort by datestandardstandbystart cut herestart timeshiftstereostop PiPstop entrystop recordingstop timeshiftswap PiP and main pictureswitch to filelistswitch to playlistthis recordingthis service is protected by a parental control pintoggle a cut mark at the current positionunknown serviceuntil restartuser definedverticalview extensions...view recordings...wait for ci...wait for mmi...waitingweeklywhitelistyesyes (keep feeds)your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further assistance before rebooting your dreambox.zapzappedProject-Id-Version: tuxbox-enigma Portuguese Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-07-16 13:31+0200 PO-Revision-Date: 2008-03-30 18:45-0000 Last-Translator: Muaitai Language-Team: Muaitai MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Poedit-Country: PORTUGAL X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15 Enigma2 vai reiniciar depois do restauro#000000#0064c7#25062748#389416#80000000#80ffffff#bab329#f23d21#ffffff#ffffffff%H:%M%d min%d serviços encontrados!%d.%B %Y%s (%s, %d MB livres)%s (%s) (ZAP)(vazio)directoria /usr/share/enigma2 directoria /var 011.01.11.212V output13 V16:1016:10 Letterbox16:10 PanScan16:916:9 Letterbox16:9 Sempre18 V2330 minutos44:34:3 Letterbox4:3 PanScan55 minutos50 Hz660 minutos789??AAlguns ficheiros (%s) foram alterados depois da instalação. Deseja manter a sua configuração?A gravação terminada vai colocar o seu dreambox em standby Continuar?A gravação terminada vai desligar o seu dreambox Continuar?gravar listaIniciou a gravação: %sA gravação está a decorrer O que deseja fazer?Uma gravação está a decorrer.Por favor páre a gravação antes de tentar configurar o posicionadorUma gravação está a decorrer.Por favor páre a gravação antes de iniciar a busca de satelitesO sleep timer vai colocar o seu Dreambox em standby. Continuar?O sleep timer vai desligar o seu Dreambox. Continuar?O temporizador falhou a gravação! Tentar de novo? Definições A/VAAABAC3 por defeitoAC3 downmixSobreSobre...Acção ao premir longo do botão powerActivar Imagem na ImagemActivar definições de redeAdicionarAdicionar marcaAdicionar novo tituloAdicionar TemporizadorAdicionar aos BouquetsAdicionar aos favoritosAjuste as cores para que as sombras fiquem visiveis, mas apareçam o mais saturado possivel. Se estiver satisfeito com o resultado, carregue OK para sair, ou use as teclas com números para selecionar outros ecrãs.AvançadasDefinições de Video AvançadasDepois do eventoDepois de terminado, necessita de proteger alguns serviços. Consulte o manual da DM.TodosAlphaModo radio alternativoPrioridade dos serviços do TunerUm ficheiro vazio é ilegal.ArabeArtistaPerguntar antes de desligar:Consultar UtilizadorAspect RatioAudioOpções de AudioAutoUsarAuto ScartAutomaticoBusca automaticaBBABBBERBER:RestauroLocal do BackupModo do BackupBackup Completo. Pressione OK para ver o resultadoBandaLargura de BandaTempo de inicioComporatmento da pausa, quando pausadocomportamento da tecla 0 no modo PiPComportamento ao iniciar um FilmeComportamento ao parar o FilmeComportamento do Filme ao TerminarBrilhoGravar DVDBus: Ao carregar no OK do seu controlo remoto, a barra de info irá aparecer.Banda CDrive de Compact FlashCVBSCaboCache ThumbnailsCall monitoringCancelarCapacidadeCartãoCatalãoMuda de bouquets no zap rápidoAlterar o PINAlterar o PIN do canalAlterar o PIN dos CanaisAlterar o PINCanalSelecção de CanalCanalMenu da Lista de CanaisVerificarVerificar sistema de ficheirosEscolha o TunerEscolha o BouquetEscolha a fonteSeleccione Escolha o TemaEliminarEliminar antes da BuscaEliminar o logCodigo altoCodigo baixoCoderate HPCoderate LPFormato da corOrdem de comandocomando de DiSEqC comprometidoInterface ComumCompact FlashCartão Compact FlashCompletoModo de configuraçãoA configurarConflito no TemporizadorLigado a Fritz!Box!A ligar a Fritz!Box!Ligação ao Fritz!Box falhou! (%s) Tentar de novo...ConstelaçãoContrasteFalhou a criação da pasta movieFalhou a criação da partiçãoCroataTransponder actualDefinições actuais:Versão instaladaTempo definido pelo utilizador, teclas- '1'/'3'Definir o tempo para as teclas '4'/'6'Definir o tempo para as teclas '7'/'9'PersonalizarCortarEditor de corte das listasChecoDVB-SDVB-S2DinamarquêsDataDesligarAtrasoApagarApagar entradaFalhou o apagarDescriçãoDisco rígido detectado:NIMs detectado:DiSEqCDiSEqC A/BDiSEqC A/B/C/DModo DiSEqCRepetições DiSEqCDesabilitarDesabilitar Imagem na ImagemDesabilitar LegendasDesabilitadoDesligado de Fritz!Box! (%s) a tentar...AntenaMostrar em 16:9Mostrar em 4:3Definições do DisplayDeseja mesmo verificar o sistema de ficheiros? Pode levar algum tempo!!!Deseja mesmo apagar %s?Tem a certeza que quer inicializar o Disco Rigido? Todos os dados serão perdidos!Deseja fazer o backup agora? depois de carregar OK,espere por favor!Deseja fazer uma busca de canais?Deseja fazer outra busca manual?Deseja activar o Controle Paternal na sua Dreambox?Deseja fazer um restauro ás definições?Deseja continuar?Deseja actualizar a sua Dreambox? Carregue OK, por favor espere!Deseja ver o manual?Não parar o programa actual mas desbilitar novos programasOK - %d Pacotes instalados ou actualizadosOK - %d Pacotes instalados ou actualizados com %d errosDescarregar PluginsNovos plugins para descarregarPlugins para descarregarDownloadingA descarregar novos plugins. Por favor espere...HolandêsESelecção do EPGERRO - falha na busca (%s)!EsteEditar lista de canaisElectronic Program GuideActivarActivar saída de 5V para a antenaActivar Bouquets multiplosActivar Controle PaternalActivarTerminarTempo finalTerminadoInglêsEnigma2 Skinselector v0.5 BETA Se tiver problemas por favor contacte stephan@reichholf.net © 2006 - Stephan ReichholfVelocidade do avance rapidoVelocidade do retrocesso rapidoMenu PrincipalIntroduzir o PINErroVer EventoTudo OKProgressoTerminadoSair do EditorSairSairExpertConfigurações avançadasExtensõesFECReset de FabricaRápidoDiSEqC rápidoVelocidade do avance rapidoEpoch RapidoFavoritosVerificação do sistema de ficheirosO sistema de ficheiros encontrou erros incorrigiveisSintonizar finoFinlandêsNumero de frames repetidas, a usar com a função Vento Forte.FrancêsFrequenciabandas de frequênciaTamanho das etapas de frequência(khz)Etapas da frequência SexSexta feiraEndereço de IP do Fritz-Box FONVersão do Processador: %dFsck failedFunção não implementadaGui necessita reiniciar para aplicar a nova Skin Deseja reiniciar agora? GatewayGeneroAlemãoAdquirir a info do plugin.Por favor espereIr para 0Ir para posiçãoMulti EPG GráficoGregoIntervaloManter modo intervaloDisco rigidoConfiguração Disco RigidoDisco rigido suspenso após Informação hierarquicaModo HierárquicoQuantos minutos deseja gravar?HungaroEndereço IPIslandêsSe consegue ler isto, carregue OK.Se está a ver isto, algo está mal com a sua ligação Scart. Carregue OK.Se a sua TV tiver ajuste de brilho ou contraste, desligue.Se tiver algo com o nome"dinâmico", ajuste para Standard. Ajuste o nivel da luz de fundo para um valor a seu gosto. Baixe o contraste da sua o maximo possível. Depois ajuste o brilho para o mais baixo possivel, mas certifique-se de que as duas escalas de sombra cinza mais baixas, sejam visiveis. Não se preocupe com as sombras brilhantes agora.Serão ajustadas no próximo passo. Se os ajustes estão bem, carregue OK.Actualizar imagemPara gravar o que programou, a TV voltou ao canal desejado! Aumento de voltagemIndexBarra de InfoTempo da Barra de Info InformaçãoInicioA iniciar....IniciadoA iniciar o disco rigidoEntradaA instalarA instalar o software...Gravar agora...Ethernet integradaIntermediarioFlash InternaLocalização InválidaInversãoInverter o DisplayItalianoModo EscalaMapa do TecladoConfig. do TecladoMapa das teclasLNBLOFLOF/HLOF/LSelecção do IdiomaIdiomaUltima velocidadeLatitudeEsquerdaLetterboxLimite de EsteLimite de OesteDesligar limitesLigar limitesLista de dispositivos de armazenamentoLituanoLocalizaçãoLock:Mantenha a tecla pressionadaLongitudeCartão MMCMAISMenu PrincipalMenuPrincipalMarcar como ponto de entradaMarcar como ponto de saídaMarcar SomenteBusca ManualTransponder ManualMargem depois de gravarMargem antes de gravar(minutos)Reprodutor de MediaReprodutorMediaMenuMensagemFalha em MkfsModoModelo:ModulaçãoModuladorSegSeg-SexSegunda-feiraFalha ao fazer o mountMover Imagem na ImagemMover EsteMover OesteMenu da lista de filmesEPG MultiSuporte para Serviços MultiplosSatelites MultiplosMuteN/APróximoAgoraNTSCNomeNome do ServerNameserver %dNameserver SetupMáscaraMount da RedeConfig.de redeScan de redeConfig.de redeRede...NovoNovo PinNova Versão:SeguinteNãoSem 50Hz, desculpe.:(HDD não encontrado ou Falha ao IniciarNão necessita de BackUpNenhuns dados no transponder! (Timeout reading PAT)Não encontrou o evento, gravar indefinidamenteNenhum tuner livre!Nenhum pacote actualizado. Verifique a sua rede e tente outra vez.Sem imagem na TV? Carregue EXIT e tente de novo.Não encontrou posicionador.Não encontrou o Satelite.Nenhum receptor encontrado para usar como posicionador de diseqc!Nenhum tuner activo! Configure o seu tuner antes de iniciar a busca de canais.PIN invalido! Deseja alterar o PIN do canal agora? Se responder 'NÃO' a protecção do canal fica desabilitada!PIN invalido! Deseja alterar o PIN do canal agora? Se responder 'NÃO' a protecção do canal fica desabilitada!Não, reiniciar do inicioNão.Não, somente inicie a Dreambox.Não,busca manual depoisNenhumNão LinearNorteNorueguêsNada para pesquisar! Por favor configure o receptor antes de iniciar uma busca.A ReproduzirAgora use o ajuste do contraste para aumentar o brilho da luz de fundo, o maximo possivel, mas certifique-se de que consegue ver adiferença entre os dois niveis de brilho mais altos. Quando terminar carregue OK.OKOK, ajude-me no processo de updateDefinições OSDDesligadoLigadoUmActualiização OnlinePosição OrbitalPALPIDsLista de pacotes actualizadaGestor dos PacotesPáginaPan&ScanControle PaternalEditor de Canais Controle PaternalEditor do Controle PaternalTipo de Controle PaternalPausar o filme quando terminarConfigurar PiPPillarboxNecessita do PINPlayReproduzir filmes gravados...Por favor reinicieSelecione o dispositivo a procurarAltere o tempo final da gravaçãoPor favor escolha a extensãoPor favor não altere os valores se não tem a certeza do que vai fazer!Escreva o nome do novo BouquetEscreva o nome da nova marcaIntroduza um nome novo para o ficheiroIntroduza o nome do ficheiro (vazio = usra data actual)Escreva o PIN correctoEscreva o PIN antigoSiga as instruções na TVCarregue em OKSeleccione uma lista para apagar...seleciona uma listaSelecione um subserviço para gravar...Selecione um subserviço...Por favor seleccione a pasta do Filme...Por favor selecione o tuner BConfigure tuner CConfigure tuner DPor favor use as teclas direcionais para mover a janela PiP. Carregue em Bouquet +/- para redimensionara janela. OK para voltar ao Modo TV ou EXIT para cancelar.Por favor espere...a carregar a lista...Plugins InstaladosPluginsPolaridadePolarizaçãoPolacoPorta APorta BPorta CPorta DPortuguêsPosicionadorBusca Final do PosicionadorMovimento do PosicionadorDefinições do PosicionadorGravar no PosicionadorPower em mATransponder pré-definidoEm preparação… Por favor espere Carregue Ok para ActivarCarregue Ok para BuscaCarregue Ok para Iniciar BuscaAntProteger ServiçosDefinições de ProtecçãoProvedorProvedor a procurarProvedoresZap RápidoMenu RCSaida RFRGBRSS Feed URIRadioDisco RamDeseja Sair sem Gravar?Deseja apagar os timers?Deseja realmente sair?Definições de recepçãoGravarFicheiros Gravados...A gravarGravações têm sempre prioridadeReintroduza o PINRefresh RateSelecção do refresh rateRemover PluginsRemover MarcaRemover o título actualmente selecionado Remover pluginsRemover o títuloRenomearRepetirTempo de repetiçãoA repetir o programa que está a gravar actualmente… Continuar? RepetiçõesResetReiniciarReiniciar GUIReiniciar GUI?RestaurarO restauro está concluído. Por favor carregue em OK para activar.Iniciar a partir da ultima posiçãoRetomar Voltar à lista de filmesVoltar ao canal anteriorVelocidade de retrocessoDireitaRolloffvelocidade do rotorA instalarRussoS-VideoSNRSNR:SatDefinições Sat / Antena SateliteDefinições do Equipamento de SateliteSatelitesBusca SatelitesSábadoGravar listaMode de EscalaBuscaScan QAM128Scan QAM16Scan QAM256Scan QAM32Scan QAM64Scan SR6875Scan SR6900Scan additional SRScan band EU HYPERScan band EU MIDScan band EU SUPERScan band EU UHF IVScan band EU UHF VScan band EU VHF IScan band EU VHF IIIScan band US HIGHScan band US HYPERScan band US LOWScan band US MIDScan band US SUPERProcura EsteProcura OesteBuscaSeleccione o DiscoSeleccione LocalizaçãoSelecione adaptador de redeSelecione um filmeSelecione o modo de AudioSeleciona a pista de audioSelecione o canal que deseja gravarSeleccione o Refresh RateSeleccione entrada de VideoSeleccione modo de VideoRepita a SequênciaCanalBusca de CanaisProcura de CanaisAdicionado aos FavoritosAdicionado ao Bouquet selecionadoCanal invalido! (Timeout reading PMT)Canal não encontrado! (SID not found in PAT)Busca de CanaisServiço indisponivel! Verifique o Tuner!Info ServiçosDefinir limitesDefiniçõesDefiniçõesModo configuraçãoMostrar o relogio a piscar durante a gravaçãoMostrar Info ao mudar de canal normalMostrar infobar ao mudar de canalMostrar Info ao mudar de canal rapido < >Mostrar movimento do posicionadorMostrar canais que comecem por...Mostrar o RadioMostrar TVDesligar a Dreambox depoisIgualEmissões Identicas:SimplesUnicoEPG unicoSó um SateliteTransponder unicoSinglestep (GOP)TemporizadorDefinições do temporizadorIntervalo do visualizador de imagens (seg.)Slot %dLentoVelocidades do modo camera lentaAlguns plugins não estão disponiveis: AlguresDesculpe mas o seu backup não existe Por favor seleccione outro.ordenar A-ZOrdenar por tempoSomSoundcarrierSulCatalãoStandbyStanby / ReiniciarIniciarComeçar no inicioIniciar a gravação?Tempo de InicioA IniciarAvançar para EsteAvançar para OesteEstereoStopParar o Timeshift?Parar programa actual e desabilitar novos programasParar programa actual, mas não desabilitar novos programasParar a reprodução?Guardar posiçãoPosição GuardadaLista de Subserviços... SubserviçosSelecção de LegendasLegendasSolDomingoTroca entrecanaisSuecoMudar para o proximo canalMudar para o canal anteriorSymbol RateSymbolrateSistemaTRANSLATOR_INFOSistema de TVTerrestreProvedor TerrestreModo de testeTestar-caixa de mensagens?Obrigado por utilizar o assistente. O seu aparelho está pronto para usar. carregue Ok para iniciar a sua Dreambox.O restauro falhou. Por favor faça o restauro noutra pasta.A porta de entrada deve ser configurada agora. Pode agora configurar o ecrã, ao exibir algumas imagens de testes.Deseja continuar?A alterção do PIN coom sucesso.o PIN que introduziu está errado.O PIN que introduziu está errado.O temporizador foi activado.Desactivou o sleep timerO ficheiro Timer (timers.xml) esta corrompido e não pode ser carregado.O assistente pode guardar os seus dados.Deseja guardá-los agora?O assitente terminou.Não existe espaço suficiente na partiçaõ seleccionada. Deseja continuar?Passo 2.Não suportado de momento.Três.ThresholdQuiQuinta-FeiraHoraIntroduzir a Hora/DataTemporizadorEditar o TemporizadorEditor do TemporizadorTipo de TemporizadorEntrada para TemporizadorRegisto do TemporizadorErro do TemporizadorSelecção do TemporizadorEstado Temporizador:TimeshiftTimeshift não permitido!Zona HoráriaTítuloHojeTone modeToneburstToneburst A/BTraduçãoTradução:Modo de TransmissãoModo de TransmissãoTransponderTipo deTransponderTries restantes:Tentar encontrar Transponders usados na rede do cabo. esperar por favor…Tentar encontrar transponders usados na rede do cabo. esperar por favor…TerTerça-FeiraTuneFalhou!TunerTuner Entrada do tunerDefinições do TunerEstado do TunerTurcoDoisTipo de BuscaUSALSUSBUSB StickErro ao completar a verificação do sistema de ficheiros. Erro:Erro ao iniciar o HDD. Erro:Instrução de DiSECQ não permitidaLNB Universal Desmontagens FalhouActualiza o software do seu DreamboxActualização terminada.Resultado:Em actualização...Espere por favor...Pode levar alguns minutos...Actualização terminada.Deseja reiniciar?A actualizarA actualizar a Dreambox...Espere por favorUsar DHCPUsar medidor de potênciaUse gatewayUsar a função Vento Forte nas velocidades acimaUsar controlo da alimentaçãoUse os botões direita e esquerda para seleccionar. Seleccione o Tuner AUse os botões cima/baixo do seu comando para selecionar. Depois carregue OKUsar usals para este sateliteUtilizar o assistenteTipo usado na buscaDefinições do utilizadorEntrada VCRSintonia fina de VideoAssistente de sintonia fina de VideoSaída de VideoDefinições de VideoAssistente de VideoSelecção da entrada de video Por favor carregue OK se consegue ver esta página (ou seleccione outra porta de entrada). A porta seleccionada será usada automaticamente dentro de 10 segundos.Selecção do modo de videoVer Rass interactivo...Ver teletexto...Modo de voltagemVolumeWWSS em 4:3Vamos agora testar se a sua TV suporta resolução a 50hz.Se o ecrã ficar preto, espere 20 segundos e irá voltar a 60hz. Carregue OK para começarQuaQuarta-FeiraDia de SemanaBem Vindo ao Assistente.Este assistente irá ajudá-lo a preparar a sua DREAMBOX, e permite a copia das suas definições.Bem Vindo. Este assistente irá ajudá-lo a preparar a sua DREAMBOX. Carregue OK no seu controlo remoto para prosseguir.EsteO que deseja procurar?Onde deseja guardar as suas definições?WirelessErro ao gravar.Disco cheio? YPbPrAnoSimSim, guarde as minhas definições!Sim, iniciar busca manualSim, iniciar busca automáticaSim, continuar busca manualSim, desligar agoraSim, guardar as definiçõesSim, voltar à lista de filmesSim, ver o tutorialNão é possivel apagarDisco rigido não encontrado.Esta opção não é válida para si.Escolheu gravar para compact flash.O card deve estar inserido.Não é possivel verificar se está em uso.Deve gravar para o Disco rigido! Carregue OK para iniciar.Escolheu gravar para USB.Deve gravar para o Disco rigido! Carregue OK para iniciar.Escolheu fazer um backup do seu disco rigido. Carregue OK para iniciar.Espere por favor %s!Necessita de um PC ligado á dreambox.Para mais instruções, visite http://www.dm7025.de. A dreambox está em espera.Depois de actualizar a sua box seguindo as instruções, poderá gravar as suas definições. Necessita de codigo PIN para esconder. Introduzir PIN?A sua TV trabalha a 50hz.Optimo!Operação bem sucedida.Continuar a explicar o processo de actualização.A Desligar. O seu dreambox não está conectado á Internet correctamente. Verifique por favor e tente outra vez. O seu processador deve ser actualizado. Carregue OK para iniciarVoltar ao canal antes de definir o posicionador?Voltar ao canal antes de satfinder?[alternative edit][editar bouquet][editar favorito][modo desloca]abortar a edição de alternativasCancelar a ediçãoCancelar a ediçãoA iniciaradicionar alternativasAdicionar bouquetAdicionar pasta á listaAdicionar ficheiro á listaAdicionar á lista de reproduçãoAdicionar marcaIniciar gravação (inserir tempo de gravção)adicionar gravação ( introduza o tempo final)Iniciar gravação (indefinido)Iniciar gravação (terminar no final deste programa) Adicionar ao bouquetAdicionar aos favoritosAdicionar ao controle paternalAvançadosoedenar alfabeticamenteDeseja instalar Ficheiro guardado: AtrásmelhorLista negraalterar a gravação (duração)mudar na gravação (tempo final)circular esquerdacircular direitaLimpar listacomplexoMenu de configuraçãocontinuarcopiar para bouquetsdiárioeliminareliminar corteapagar entradads na listaapagar lista gravadaeliminar...desactivardesactivar modo deslocardesactivarNão alteraresperenão gravarconcluido!editar alternativasvazioactivaractivar a edição dos bouquetsactivar a edição dos favoritosactivar modo deslocaractivoterminar edições alternativasterminar edição de bouquetsterminar corte aquiTerminar edição de favoritosSaír do mediaplayerSaír da lista de filmesAjuste fino o seu EcrãEspaço livreIr para reiniciar profundoIr para StandyOuvir radio...ajuda...ocultar descriçãoEsconder reprodutorhorizontalhorahorasDesligar imediatamenteChamada! %s chamdas activas %s!iniciar moduloinserir marcasaltar para o inicio da listasaltar parea o fim da listasaltar para a próxima marcasaltar para posição marcada anteriormenteSair do reprodutor de mediaesquerdaestilo de lista compactoestilo de lista compacto com descriçãoestilo da lista normal estilo de lista de linha únicacarregar listaSintonizadomanualmenuminsminutosminutosmover o PiP para a imagem principallista de filmesmultinormanuncaproximo canalproxima canal na memorianãoNenhum disco rigido detectadoNenhum modulo detectadonão em modo esperano timeoutnenhumNão esta sintonizadoNão conectadodesligadoligadoUma só vezAbrir lista de canaisAbrir lista de canais (baixo)Abrir lista de canais (cima)passarpausainiciarIniciar na proxima MARCA ou entrada na lista Iniciar na ultima MARCA ou entrada na lista Carregue OK quando terminarPor favor espere, a carregar a imagemcanal anteriorcanal anterior na memóriagravara gravar...Remover depois desta posiçãoremover todas alternativasremover as novas flagsRemover antes desta posiçãoRemover entradaRemover do controle paternalRemover a nova flagRemover esta marcaRepetidodireitaguardar listaScan completo!scan em progresso - %d%% OK!Estado da buscaSegundoSegundo cabo do LNB motorizadosegundosseleccione o filmeSeleccione a pasta do FilmePIN do canalDefinir PINMostar EPG...mostrar todosver alternativasMostrar detalhes do programamostrar descriçãoMostrar menu desligarmostrar EPG simplesmostrar menu de marcasmostrar a info do transponder modo aleatórioDesligarsimplesRetrocederretroceder (inserir tempo)Avançaravançar (inserir tempo)ordenar por datastandardstandbyIniciar o corte aquiIniciar timeshiftEstereostop PiPpararParar a gravaçãoParar timeshiftalterar PiP com imagem principalVer lista de ficheirosVer a listaesta gravçãoEste canal está protegido por PIN marcar na posição actualDesconhecidoAté reinicioDefinido pelo utilizadorverticalver extensõesver gravações...espere pela ci...espere pelo mmi...Em esperaSemanalLista BrancaSimSim (mantenha os feeds)O seu dreambox pôde estar instável. Consultar por favor o manual para um auxílio mais detalhado antes de reiniciar o seu dreambox.zapzapped