[Global]
bCancel=Zruš
bOk=OK
Channel=Kanál
Channels=Kanály
Tp=Tp
Transponder=Transpondér
Transponders=Transpondéry
Selected=Vybrané

[Dialogs]
WrongV=Špatná hodnota!!!
WrongF=Špatný soubor!!!
FileNot=Soubor nenalezen 
DelMRUFile=Vymazat ze seznamu?
Question=Otázka
SaveChange=Zapsat změny?
CRCalc=Kontrolní součty byly přepočítány

[Find]
Find=Hledej
chCase=Nastav velikost písma
chWhole=Jen celé výrazy
chRegular=Speciální znaky
rTop=Dole
rBottom=Nahoře
lText=Hledaný text:
grOptions=Možnosti
grDirection=Směr
NotFound=Hledaný text nenalezen!!!

[Config]
Config=Nastavení
grRWOpts=Možnosti zápisu/čtení
lPort=Port
lBaud=Rychlost
lDelay=Zpoždění
lTuner=Přijímač
lWrite=Metoda zápisu
grHex=Ukaž v HEXa tvaru
cfgSid=SID
cfgTid=TID
cfgNid=NID
grOpts=Možnosti
lLang=Jazyk
chSave=Zapiš chybné parametry základního kanálu
chSelect=Vyberte soubor pro zápis do tuneru
chImport=Zachovat číslování importovaných kanálů

[Menu]
File=Soubor
Open=Otevřít
Save=Uložit
Saveas=Uložit jako...
ReadWrite=Načíst/zapsat eeprom
Checksum=Opravit CRC
Import=Import z...
ImpDsx=Binární soubor DSX
ImpBin=Binární soubor BIN
Export=Export do...
ExpTxt=Textový soubor TXT
ExpDsx=Binární soubor DSX
Exit=Konec
Edit=Úpravy
Undo=Zpět
Copy=Kopírovat
Cut=Vyjmout
Paste=Vložit
SelectCh=Vybrat kanály
All=Všechny
AllTv=TV
AllRadio=Rádio
AllRtv=Rádio a Tv
FromSat=Ze satelitu
ByStatus=Podle statusu
PinOn=S PINem
PinOff=Bez PINu
LockOn=Zablokované
LockOff=Odblokované
Duplic=Duplikátní
Duplic2=Duplikátní v tp
WithoutTp=Bez transpondéru
Invert=Invertovat výběr
SelectTp=Vyberte Tp
WithoutCh=Bez kanálů
Move=Přesunout do...
Insert=Přidat
Delete=Smazat
Clear=Vyčistit
Find=Hledat
FindNext=Hledat další
View=Zobrazení
Lang=Jazyk
ToolBar=Nástrojová lišta
ChWindow=Okno kanálu
TpWindow=Okno transpondéru
ViewHex=Ukázat v HEXa tvaru
Config=Nastavení
Base=Parametry základního kanálu
ChList=Seznam kanálů
TpList=Seznam transpondérů
Help=Nápověda
About=O programu...
Pin=PIN
Lock=Blokování
Position=Zapiš novou pozici:

[TpGrid]
Tp=Tp.
Freq=Frekvence
Pol=Polarizace
Fec=FEC
Sr=SR
Tid=TID
Nid=NID
Sat=Satelit

[ChEdit]
grParam=Parametry
lName=Název
lSid=SID
lType=Typ
grStat=Status
ELock=Zablokovaný
EPin=PIN

[ChTpWnd]
lType=Typ:
lSid=SID:
lLocked=Zablokov.:
lPin=PIN:
lFreq=Frekven.:
lPol=Polarizace :
lSr=SR:
lFec=FEC:
lTid=TID:
lNid=NID:
lSat=Sat:
bChOnTp=Kanály na tp
ShowChOnTp=Ukázat kanály na tp
None=Není

[Eeprom]
RW=Načti/Zapsat eeprom
bConnect=Připojit
bRead=Přečíst
bWrite=Zapsat
bDetails=Podrobnosti
bConfig=Nastavení
EEtext1=Vypněte přijímač ze sítě a klikněte na Připojit
EEtext2=Zapněte přijímač do sítě.
Connectfail=Nesprávné připojení!!!
Connected=Správné připojení.
Sending=Odesílám loader...
LdrLen=Velikost souboru loaderu %d bajtů.
Sent=Loader správně odeslán.
NotSent=CHYBA: Loader nebyl odeslán!!!
WorkOK=Loader pracuje správně.
NotWork=Loader nepracuje správně!!!
NoAnswer=Není odpověď: nelze nastavit rychlost připojení.
WrongAnswer=Špatná odpověď! 
PleaseWait=Prosím čekejte.
ReadStart=Čtení zahájeno...
ReadEnd=Čtení ukončeno.
ReadErr1=Chyba čtení od adresy %04X. Přečteno %d bajtů. Zkouším znovu!!!
ReadErr2=Chyba čtení: Špatná odezva
ReadErr3=Chyba čtení: Málo přijatých dat
ReadErr4=Chyba čtení: Špatný status startu I2C.
WrStart=Zapisuji...
WrErr1=Chyba zápisu od adresy %04X. Zkouším znovu!!!
WrErr2=Zápis z důvodu chyb zrušen!!!
WrOk=Zápis úspěšný.
Time=Čas
BaudRate=Rychlost přenosu nastavená na
Open=Otevřen.
CommandM= Mód příkazů spuštěn.
CmdErr= CHYBA: Spuštění módu příkazů bylo neúspěšné!
MenuM=Mód Menu spuštěn.
MenuErr=CHYBA: Spuštění servisního menu bylo neúspěšné!
LEDset=Text na LED displaji zobrazen.
LEDErr=CHYBA: Není možné zobrazit text na displeji LED.

[Import]
grInfo=Informace
rNon=Neimportovat
rDontCh=Neopakovat (SID, tp)
rDontTp=Neopakovat NID-TID
grIns=Vlož
lBefore=Před kanál:
[Export]
rAll=Všechny
rSel=Jen vybrané
rNon=Neexportovat
grFmt=Formát TXT
Number=Číslo

[BaseCh]
lFreq=Frekvence
lPol= Polarizace
lFec=FEC
lSr=SR
lLow=LNB Low
lHigh=LNB High