[Global]              
bCancel=Mégse
bOk=OK
Channel=Csatorna
Channels=Csatornák
Tp=Tp
Transponder=Transzponder
Transponders=Transzponderek
Selected=Kiválasztott

[Dialogs]
WrongF=Rossz fájl!!!
Question=Kérdés
SaveChange=Változás mentése?
FileNot=A fájl nincs meg:
DelMRUFile=Biztos benne, hogy törli?
CRCalc=CRC Ellenőrzés végrehajtva.
WrongV=Rossz érték!!!

[Config]
Config=Beállítások
grRWOpts=Írás/Olvasás Beállítás
lPort=Port
lBaud=Sebesség
lDelay=Késleltetés
lTuner=Beltéri típus
lWrite=Beírás módja
grHex=HEX nézet
cfgSid=SID
cfgTid=TID
cfgNid=NID
grOpts=Opciók
lLang=Nyelv
chSave=Az alapcsatorna téves paramétereinek beírása
chSelect=Fájl kiválasztása a beíráshoz
chImport=Csatorna importálás számokkal együtt
chAuto=Automatikus csatorna nézet a transzponderen

[Find]
chCase=Betűnagyság kivál.
chWhole=Csak egész szavak
chRegular=Pontos kifejezések
grOptions=Opciók
grDirection=Irány
rTop=Lefelé
rBottom=Felfelé
Find=Keres
lText=A keresett text:
NotFound=A keresett text nincs meg!!!

[Menu]
File=Fájl
Open=Megnyitás
Save=Mentés
Saveas=Mentés másként...
ReadWrite=Eeprom Írás/Olvasás
Checksum=CRC Ellenőrzés
Import=Import...
ImpDsx=Bináris Fájl DSX
ImpBin=Bináris Fájl BIN
Export=Export...
ExpTxt=TXT Fájl
ExpDsx=Bináris Fájl DSX
Exit=Kilépés
Edit=Szerkesztés
Edit2=Szerkesztés
Undo=Visszavonás
Copy=Másolás
Cut=Kivágás
Paste=Beillesztés
SelectCh=Csatorna kiválasztás
All=Mindent kijelöl
AllTv=TV
AllRadio=Rádió
AllRtv=Rádió és TV
FromSat=Műholdról
ByStatus=Státus szerint
PinOn=PIN be
PinOff=PIN ki
ActiveOn=Működő be
ActiveOff=Működő ki
LockOn=Zár be
LockOff=Zár ki
WithoutTp=Transzponder nélkül
Invert=Megfordít
Duplic=Másolat
Duplic2=Másolat a Tp-ről
SelectTp=Tp kiválasztás
WithoutCh=Csatorna nélkül
Move=Áthelyez...
Position=Pozíció:
Insert=Beilleszt/Hozzáad
Delete=Törlés
Clear=Tisztázás
Find=Keresés
FindNext=Keresés tovább...
View=Nézet
Lang=Nyelv
ToolBar=Eszközsor
ChWindow=Csatorna ablak
TpWindow=Transzponder ablak
ViewHex=HEX nézet
Config=Beállítások
Base=Alapcsatorna paraméterek
ChList=Csatorna lista
TpList=Transzponder lista
Help=Súgó
About=Névjegy DSXEdit
Pin=PIN
Lock=Zár
Active=Működő

[ChTpWnd]
lType=Típus:
lSid=SID:
lActive=Működő:
lLocked=Zárolt:
lPin=PIN:
lFreq=Frekvencia:
lPol=Polarizáció:
lSr=SR:
lFec=FEC:
lTid=TID:
lNid=NID:
lSat=Műhold:
ShowChOnTp=Tp csatorna nézet
bChOnTp=Tp csatornák
None=Nincs

[TpGrid]
Tp=Sorszám
Freq=Frekvencia
Pol=Polarizáció
Sr=SR
Fec=FEC
Tid=TID
Nid=NID
Sat=Műhold
Other=Egyéb

[Eeprom]
bVerify=Ellenőrzés
bClear=Tisztázás
RW=Írás/Olvasás Beállítások
bConnect=Csatlakozás
bRead=Olvasás
bWrite=Írás
bDetails=Részletek
bConfig=Beállítások
EEtext1=A tápfeszültség csatlakozó dugót kérem kihúzni!
EEtext2=A tápfeszültség csatlakozó dugót kérem csatlakoztatni!
Connectfail=A csatlakozás sikertelen!!!
Connected=A csatlakozás sikeres.
Sending=Loader küldése...
LdrLen=Loader hossz: %d bájt
Sent=Loader elküldve.
NotSent=HIBA: A loader nincs elküldve!!!
NotWork=A loader nem működik. Beltéri újraindítás!!!
NoAnswer=Nincs válasz: Átviteli sebesség nem állítható!!!
WrongAnswer=Rossz válasz!!!
ReadStart=Olvasás...
ReadEnd=Olvasás sikeres!!!
ReadErr1=Olvasási hiba ettől a címtől: %04X bájtok: %d. Újrakezdés!
ReadErr2=Olvasási hiba: Helytelen, vagy nincs ACK!!!
WrStart=Írás...
WrErr1=Íráshiba ettől a címtől %04X. Újrakezdés!
WrErr2=Írás megszakítva!!!
WrOk=Írás sikeres!!!
Time=Idő
BaudRate=Átviteli sebesség beállítva
Open=Nyitva.
PleaseWait=Kérem várjon.
CommandM=Parancs mód bekapcsolva.
MenuM=Menü mód bekapcsolva.
CmdErr=HIBA: Parancs mód nincs bekapcsolva!
MenuErr=HIBA: Menü mód nincs bekapcsolva!
LEDset=A beltéri LED display-en a text látható.
LEDErr=HIBA: A beltéri LED display-én a text nem látható!
WorkOK=Loader működik.
ReadErr3=Olvasási hiba: Helytelen, vagy nincs ACK!!!
ReadErr4=Olvasási hiba: Rossz I2C státus!!!
ClearStart=Tisztázás...
ClearEnd=Tisztázás rendben.
ClearErr=Tisztázási HIBA.
Verifytart=Ellenőrzés...
VerifyEnd=Ellenőrzés rendben.
VerifyErr=EEPROM különbségek ezen a címen %4X !!!

[ChEdit]
grParam=Paraméterek
lName=Név
lSid=SID
lType=Típus
grStat=Állapot
ELock=Zárva
EPin=PIN
EActive=Működő

[Export]
rAll=Összes
rSel=Csak a kiválasztott
rNon=Nincs
grFmt=TXT Formátum
Number=Szám

[Import]
grInfo=Infó
rNon=Nincs
rDontCh=Ne készíts másolatot (SID,tp)
rDontTp=Ne készíts másolatot NID-TID
grIns=Kijelöl
lBefore=Csatorna előtt:
lIns=Beillesztés előtt:
lChecked=Ellenőrzött:
pTitle=Ellenőrzés
pAuto=Kiválaszt
pSel=Összes kiválasztott
pPackets=Összes csomag

[BaseCh]
lFreq=Frekvencia
lPol=Polarizáció
lFec=FEC
lSr=SR
lLow=LNB Low
lHigh=LNB High
lSubt=Feliratozás
lLast=Utoljára nézett csat.
grAntenna=Antenna beállítások
lShared=Osztott antenna
lDual=Duál oscillátor
lPolar=Polarizáció vezérlés
grGeneral=Általános beállítások
PLock=Előlap zárolás
lFormat=Képformátum
lPinMode=PIN kód üzemm.
eLine=E-line időtartam