[Global]
bCancel=Anuluj
bOk=OK
bApply=Zastosuj
Channel=Kanał
Channels=Kanały
Tp=Tp
Transponder=Transponder
Transponders=Transpondery
Selected=Wybranych

[Dialogs]
WrongV=Zła wartość!!!
WrongF=Zły plik!!!
FileNot=Nie odnaleziono pliku: 
DelMRUFile=Czy chcesz skasować ten plik z listy?
Question=Pytanie
SaveChange=Czy chcesz zapisać zmiany?
CRCalc=Sumy kontrolne zostały obliczone.
Continue=Kontynuować?
Warn=Ostrzeżenie!
tpWarn1=Na liście są transpondery o jednakowych TID i NID.
tpWarn2=Niektóre kanały mogą nie działać.
maxCh=Na liście jest za dużo kanałów. Część z nich nie zostanie zapisana.
maxTp=Na liście jest za dużo transponderów. Część z nich nie zostanie zapisana.

[Find]
Find=Znajdź
chCase=Uzględnij wielkość liter
chWhole=Tylko całe wyrazy
chRegular=Znaki specjalne
rTop=W dół
rBottom=W górę
lText=Szukany tekst:
grOptions=Opcje
grDirection=Kierunek
NotFound=Nie znaleziono poszukiwanego tekstu!!!

[Config]
Config=Ustawienia
grRWOpts=Opcje zapisu/odczytu
lPort=Port
lBaud=Szybkość
lDelay=Opóźnienie
lTuner=Tuner
lWrite=Metoda zapisu
grHex=Pokaż szesnastkowo
cfgSid=SID
cfgTid=TID
cfgNid=NID
grOpts=Opcje
lLang=Język
chSave=Zapisuj złe parametry kanału podstawowego
chSelect=Wybieraj plik do zapisu do tunera
chImport=Zachowaj numerację import. kanałów
chAuto=Automatycznie pokazuj kanały na transponderze
chWarn=Pokazuj ostrzeżenia

[Menu]
File=Plik
New=Nowy
Open=Otwórz
Save=Zapisz
Saveas=Zapisz jako...
ReadWrite=Odczytaj/Zapisz eeprom
Checksum=Popraw CRC
Import=Importuj z...
ImpDsx=Plik binarny DSX
ImpBin=Plik binarny BIN
Export=Exportuj do...
ExpTxt=Plik tekstowy TXT
ExpDsx=Plik binarny DSX
Exit=Zakończ
Edit=Edytuj
Edit2=Edycja
Undo=Cofnij
Copy=Kopiuj
Cut=Wytnij
Paste=Wklej
SelectCh=Wybierz kanały
All=Wszystkie
AllTv=TV
AllRadio=Radio
AllRtv=Radio i Tv
FromSat=Z satelity
ByStatus=Wg statusu
PinOn=Z PINem
PinOff=Bez PINu
ActiveOn=Aktywne
ActiveOff=Nie aktywne
LockOn=Zablokowane
LockOff=Odblokowane
Duplic=Powtarzające się
Duplic2=Powtarzające się na tp
WithoutTp=Bez transpondera
Invert=Odwróć zaznaczenie
SelectTp=Wybierz Tp
WithoutCh=Bez kanałów
Move=Przenieś do...
Insert=Wstaw/Dodaj
Delete=Usuń
Clear=Wyczyść
Find=Znajdź
FindNext=Znajdź następny
View=Widok
Lang=Język
ToolBar=Pasek narzędzi
ChWindow=Okno kanału
TpWindow=Okno transpondera
ViewHex=Pokaż szesnastkowo
Config=Ustawienia
Base=Parametry kanału podst.
ChList=Lista kanałów
TpList=Lista transponderów
Help=Pomoc
About=O programie...
Pin=PIN
Lock=Blokowanie
Active=Aktywne
Position=Wpisz nową pozycję:
SwapDi=Zamiana DiSEqC

[TpGrid]
Tp=Tp.
Freq=Częstotliwość
Pol=Polaryzacja
Fec=FEC
Sr=SR
Tid=TID
Nid=NID
Sat=Satelita
Other=Inny

[ChEdit]
grParam=Parametry
lName=Nazwa
lSid=SID
lType=Rodzaj
grStat=Status
ELock=Zablokowany
EPin=PIN
EActive=Aktywny

[ChTpWnd]
lType=Rodzaj:
lSid=SID:
lActive=Aktywny:
lLocked=Zablokow.:
lPin=PIN:
lFreq=Częstotliw.:
lPol=Polaryzacja:
lSr=SR:
lFec=FEC:
lTid=TID:
lNid=NID:
lSat=Sat:
bChOnTp=Kanały na tp
ShowChOnTp=Pokaż kanały na tp
None=Nie ma

[Eeprom]
RW=Odczytaj/Zapisz eeprom
bConnect=Połącz
bRead=Odczytaj
bWrite=Zapisz
bDetails=Szczegóły
bConfig=Ustawienia
bVerify=Weryfikuj
bClear=Wyczyść
EEtext1=Wyłącz odbiornik z gniazdka i naciśnij Połącz.
EEtext2=Włącz odbiornik do sieci.
Connectfail=Połączenie nieprawidłowe!!!
Connected=Połączenie prawidłowe.
Sending=Wysyłanie loadera...
LdrLen=Rozmiar pliku loadera %d bajtów.
Sent=Loader wysłany prawidłowo.
NotSent=BŁĄD: Loader nie został wysłany!!!
WorkOK=Loader działa prawidłowo.
NotWork=Loader nie działa prawidłowo!!!
NoAnswer=Brak odpowiedzi: Nie można ustawić szybkości połączenia.
WrongAnswer=Zła odpowiedź! 
PleaseWait=Proszę czekać.
ReadStart=Odczyt rozpoczęty...
ReadEnd=Odczyt zakończony.
ReadErr1=Błąd odczytu pod adresem %04X. Odczytano %d bajtów. Próbuje ponownie!!!
ReadErr2=Błąd odczytu: złe potwirdzenie lub jego brak.
ReadErr3=Błąd odczytu: odebrano za mało danych.
ReadErr4=Błąd odczytu: zły status startu I2C.
WrStart=Zapis rozpoczęty...
WrErr1=Błąd zapisu pod adres %04X. Próbuje ponownie!!!
WrErr2=Zapis anulowany z powodu błędów!!!
WrOk=Zapis zakończony prawidłowo.
Time=Czas
BaudRate=Szybkość transmisji ustawiona na
Open=otwarty.
CommandM=Tryb komend uruchomiony.
CmdErr=BŁĄD: Uruchomienie trybu komend nie powiodło się!
MenuM=Tryb Menu uruchomiony.
MenuErr=BŁĄD: Uruchomienie menu serwisowego nie powiodło się!
LEDset=Tekst na wyświetlaczu LED wyświetlony.
LEDErr=BŁĄD: Nie można wyświetlić tekstu na LED.
ClearStart=Czyszczenie rozpoczęte...
ClearEnd=Czyszczenie zakończone.
ClearErr=Błąd podczas czyszczenia EEPROMu.
Verifytart=Weryfikacja rozpoczęta...
VerifyEnd=Weryfikacja zakończona powodzeniem.
VerifyErr=EEPROM inny pod adresem %4X !!!

[Import]
grInfo=Inforamcje
rNon=Nie importuj
rDontCh=Nie powtarzaj (SID, tp)
rDontTp=Nie powtarzaj NID-TID
grIns=Wstaw
lBefore=Przed kanał:
lIns=Wstaw przed:
lChecked=Zaznaczonych:
pTitle=Zacznaczanie
pAuto=przy wybieraniu
pSel=wszystkich wybranych
pPackets=całych pakietów

[Export]
rAll=Wszystkie
rSel=Tylko wybrane
rNon=Nie eksportuj
grFmt=Format TXT
Number=Numer

[BaseCh]
lFreq=Częstotliwość
lPol=Polaryzacja
lFec=FEC
lSr=SR
lLow=LNB Low
lHigh=LNB High
lSubt=Napisy
lLast=Ostatnio oglądany kanał
grAntenna=Ustawienia anteny
lShared=Zbiorcza antena sat. 
lDual=Podwójny oscylator
lPolar=Kontrola polaryzacji
grGeneral=Ustawienia ogólne
PLock=Blokada dostępu
lFormat=Format ekranu
lPinMode=Tryb PIN-kodu
eLine=Wyświetlanie inf.
lRemodul=Remodulator
lTime=Strefa czasowa