[Global]
bCancel=Zruš
bOk=OK
Channel=Kanál
Channels=Kanály
Tp=Tp
Transponder=Transponder
Transponders=Transponderi
Selected=Vybraných

[Dialogs]
WrongV=Zla hodnota!!!
WrongF=Zlý súbor!!!
FileNot=Súbor nenájdený: 
DelMRUFile=Chceš to vymazať zo zoznamu?
Question=Otázka
SaveChange=Zapísať zmeny?
CRCalc=Kontrolné súčty boli prepočítané.

[Find]
Find=Hľadaj
chCase=Nastav veľkosť písma
chWhole=Len celé výrazy
chRegular=Špeciálne znaky
rTop=Dole
rBottom=Hore
lText=Hľadaný text:
grOptions=Možnosti
grDirection=Smer
NotFound=Hľadaný text nenájdený!!!

[Config]
Config=Nastavenia
grRWOpts=Možnosti zápisu/čítania
lPort=Port
lBaud=Rýchlosť
lDelay=Opozdenie
lTuner=Tuner
lWrite=Metóda zápisu
grHex=Ukáž v HEX tváre
cfgSid=SID
cfgTid=TID
cfgNid=NID
grOpts=Možnosti
lLang=Jazyk
chSave=Zapíš zlé parametre základného kanálu
chSelect=Vyber súbor pre zápis do tunera
chImport=Zachovaj číslovanie impot. kanálov

[Menu]
File=Súbor
Open=Otvor
Save=Zapíš
Saveas=Zapíš ako...
ReadWrite=Prečítaj/Zapíš eeprom
Checksum=Oprav CRC
Import=Import z...
ImpDsx=Binárny súbor DSX
ImpBin=Binárny súbor BIN
Export=Export do...
ExpTxt=Textový súbor TXT
ExpDsx=Binárny súbor DSX
Exit=Ukonč
Edit=Edytuj
Undo=Vráť
Copy=Kopíruj
Cut=Odober
Paste=Prilep
SelectCh=Vyber kanály
All=Všetky
AllTv=TV
AllRadio=Radio
AllRtv=Radio i Tv
FromSat=Zo satelitu
ByStatus=Podľa statusu
PinOn=S PINom
PinOff=Bez PINu
LockOn=Zablokované
LockOff=Odblokované
WithoutTp=Bez transponderu
Duplic=Potvrdzujúce sa
Duplic2=Opajujúce sa na tp
Invert=Otoč označenie
SelectTp=Vyber Tp
WithoutCh=Bez kanálov
Move=Prenes do...
Insert=Vlož/Pridaj
Delete=Zmaž
Clear=Vyčisť
Find=Hľadaj
FindNext=Hľadaj ďalej
View=Pohľad
Lang=Jazyk
ToolBar=Nástrojová lišta
ChWindow=Okno kanálu
TpWindow=Okno transponderu
ViewHex=Ukáž v HEX tváre
Config=Nastavenia
Base=Parametre zákl. kanálu
ChList=Zoznam kanálov
TpList=Zoznam transponderov
Help=Pomoc
About=O programe...
Pin=PIN
Lock=Blokovanie
Position=Zapíš novu pozíciu:

[TpGrid]
Tp=Tp.
Freq=frekvencia
Pol=Polarizácia
Fec=FEC
Sr=SR
Tid=TID
Nid=NID
Sat=Satelit

[ChEdit]
grParam=Parametre
lName=Názov
lSid=SID
lType=Typ
grStat=Status
ELock=Zablokovaný
EPin=PIN

[ChTpWnd]
lType=Typ:
lSid=SID:
lLocked=Zablokov.:
lPin=PIN:
lFreq=Frekven.:
lPol=Polarizácia:
lSr=SR:
lFec=FEC:
lTid=TID:
lNid=NID:
lSat=Sat:
bChOnTp=Kanály na tp
ShowChOnTp=Ukáž kanály na tp
None=Niet

[Eeprom]
RW=Čítaj/Zapíš eeprom
bConnect=Prípoj
bRead=Prečítaj
bWrite=Zapíš
bDetails=Podrobnosti
bConfig=Nastavenia
EEtext1=Vypni prijímač zo siete a stlač Prípoj.
EEtext2=Zapni prijímač do siete.
Connectfail=Nesprávne pripojenie!!!
Connected=Správne pripojenie.
Sending=Odosielam loader...
LdrLen=Veľkosť súboru loadera %d bajtov.
Sent=Loader správne odoslaný.
NotSent=CHYBA: Loader nebol odoslaný!!!
WorkOK=Loader pracuje správne.
NotWork=Loader nepracuje správne!!!
NoAnswer=Nieje odpoveď: Nieje možné nastaviť rýchlosť pripojenia.
WrongAnswer=Zlá odpoveď! 
PleaseWait=Prosím čakaj.
ReadStart=Čítanie zahájené...
ReadEnd=Čítanie ukončené.
ReadErr1=Chyba čítania od adresy %04X. Prečítane %d bajtov. Skúšam nanovo!!!
ReadErr2=Chyba čítania: chybuje alebo nieje odozva.
ReadErr3=Chyba čítania: prijaté malo dát.
ReadErr4=Chyba čítania: zlý status štartu I2C.
WrStart=Zapisujem...
WrErr1=Chyba zápisu od adresy %04X. Skúšam nanovo!!!
WrErr2=Zápis z dôvodu chýb zrušený!!!
WrOk=Zápis úspešný.
Time=Čas
BaudRate=Rýchlosť prenosu nastavená na
Open=otvorený.
CommandM= Mód príkazov spustený.
CmdErr= CHYBA: Spustenie módu príkazov je neúspešné!
MenuM=Mód Menu spustený.
MenuErr=CHYBA: Spustenie servisného menu je neúspešné!
LEDset=Text na LED displaji zobrazený.
LEDErr=CHYBA: Nieje možné zobraziť text na displaji LED.

[Import]
grInfo=Informácie
rNon=Neimportuj
rDontCh=Neopakuj (SID, tp)
rDontTp=Neopakuj NID-TID
grIns=Vlož
lBefore=Pred kanál:
[Export]
rAll=Všetké
rSel=Len vybrané
rNon=Neexportuj
grFmt=Format TXT
Number=Číslo

[BaseCh]
lFreq=Frekvencia
lPol=Polarizácja
lFec=FEC
lSr=SR
lLow=LNB Low
lHigh=LNB High